msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Hide & Security Enhancer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 11:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:56+0200\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: contact@wp-hide.com\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: compatibility/wp-simple-firewall.php:86
msgid "<b>Conflict notice</b>: <b>Shield Security</b> - Login Protection -> Hide Login -> use similar functionality as to WP Hide plugin - Admin Login Url change.  "
msgstr "<b>Avviso di conflitto</b>: <b>Shield Security</b> - Login Protection -&gt; Hide Login -&gt; utilizza una funzionalità simile a quella del plugin WP Hide - Admin Login Url change.  "

#: include/admin-interface.class.php:107
msgid "Are you sure to reset the current page settings? All options will be changed to default. An Save is still required for the page."
msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare le impostazioni della pagina corrente? Tutte le opzioni verranno modificate ai valori predefiniti. È comunque necessario salvare la pagina."

#: include/admin-interface.class.php:108
msgid "Are you sure to reset all settings? All options will be removed. Manual removal of rewrite lines is required if no access from PHP."
msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare tutte le impostazioni? Tutte le opzioni verranno rimosse. È necessaria la rimozione manuale delle regole di rewrite se non si ha accesso da PHP."

#: include/admin-interface.class.php:109
msgid "This creates a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings previously created through the plugin options. Are you sure?"
msgstr "Questo crea una configurazione di esempio per gli Header. Sovrascriverà qualsiasi impostazione di Header precedentemente creata attraverso le opzioni del plugin. Sei sicuro?"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:423 include/admin-interface.class.php:438 modules/components/security-check_headers.php:264
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406 include/admin-interface.class.php:423 include/admin-interface.class.php:438
msgid "set for"
msgstr "impostato per"

#: include/admin-interface.class.php:363
msgid "already in use for another option."
msgstr "già in uso per un'altra opzione."

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
msgid "The value"
msgstr "Il valore"

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
#, php-format
msgid "must be a minimum of %s characters or longer."
msgstr "deve essere lungo almeno %s caratteri o più."

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "use the same base slug "
msgstr "utilizza lo stesso slug base "

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "used for another option."
msgstr "utilizzato per un'altra opzione."

#: include/admin-interface.class.php:438
msgid " include a system reserved word."
msgstr " include una parola riservata di sistema."

#: include/admin-interface.class.php:757
msgid "The following settings are used as default, for other sites in the network"
msgstr "Le seguenti impostazioni vengono utilizzate come predefinite, per gli altri siti nella rete"

#: include/admin-interface.class.php:850 include/admin-interfaces/_licence.php:24
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: include/admin-interface.class.php:877
msgid "Reset Page Settings"
msgstr "Reimposta Impostazioni Pagina"

#: include/admin-interface.class.php:904
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Reimposta Tutte le Impostazioni"

#: include/admin-interface.class.php:1231
msgid "Unable to launch WP Hide through mu-plugins/wp-hide-loader.php<br /> Please make sure this location is writable so the plugin create the required file, or manually copy the wp-hide-security-enhancer-pro/mu-loader/wp-hide-loader.php to mu-plugins/wp-hide-loader.php."
msgstr "Impossibile avviare WP Hide tramite mu-plugins/wp-hide-loader.php<br /> Assicurati che questa posizione sia scrivibile in modo che il plugin crei il file richiesto, oppure copia manualmente wp-hide-security-enhancer-pro/mu-loader/wp-hide-loader.php in mu-plugins/wp-hide-loader.php."

#: include/admin-interface.class.php:1236 include/admin-interface.class.php:1537
msgid "Unable to add required data to wp-config.php<br /> Please make sure this location is writable so the plugin append required data, or manually deploy the data specified withint Setup interface."
msgstr "Impossibile aggiungere i dati richiesti a wp-config.php<br /> Assicurati che questa posizione sia scrivibile in modo che il plugin aggiunga i dati richiesti, oppure distribuisci manualmente i dati specificati nell'interfaccia di Setup."

#: include/admin-interface.class.php:1266
msgid "Permalink is required to be turned ON for WP Hide & Security Enhancer PRO to work"
msgstr "I permalink devono essere attivati per far funzionare WP Hide & Security Enhancer PRO"

#: include/admin-interface.class.php:1272 include/admin-interface.class.php:1532
msgid "Unable to identify server type!"
msgstr "Impossibile identificare il tipo di server!"

#: include/admin-interface.class.php:1272 include/admin-interface.class.php:1532
msgid "No rewrite is being applied."
msgstr "Nessuna regola di rewrite viene applicata."

#: include/admin-interface.class.php:1278
msgid "All Settings where restored to default"
msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti"

#: include/admin-interface.class.php:1306 include/admin-interface.class.php:1561
msgid "Headers Sample Setup deployed successfully."
msgstr "Configurazione di esempio degli Header distribuita con successo."

#: include/admin-interface.class.php:1317
msgid "The PHP DOMDocument is required for the CSS / JavaScript PostProcessing. Contact your server support to install the DOMDocument module."
msgstr "PHP DOMDocument è richiesto per l'Elaborazione Successiva CSS/JavaScript. Contatta il supporto del tuo server per installare il modulo DOMDocument."

#: include/admin-interface.class.php:1340 include/admin-interface.class.php:1580
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: include/admin-interface.class.php:1460
msgid "Unable to write custom rules to your .htaccess. Is this file writable?"
msgstr "Impossibile scrivere le regole personalizzate nel tuo file .htaccess. Il file è scrivibile?"

#: include/admin-interface.class.php:1462
msgid "Unable to write custom rules to your web.config. Is this file writable? <br />No mod is being applied."
msgstr "Impossibile scrivere le regole personalizzate nel tuo file web.config. Il file è scrivibile? <br />Nessuna modifica viene applicata."

#: include/admin-interface.class.php:1468
msgid "Self set-up is turned on, there will be no automated attempt to write data."
msgstr "L'auto-configurazione è attiva, non verrà fatto alcun tentativo automatico di scrivere dati."

#: include/admin-interface.class.php:1476
msgid "Check Network Setup menu item for manual rewrite data deploy."
msgstr "Controlla la voce di menu Configurazione Rete per la distribuzione manuale dei dati di rewrite."

#: include/admin-interface.class.php:1478
msgid "Network Admin has been notified. He will manually deploy the rewrite data."
msgstr "L'amministratore di rete è stato avvisato. Distribuirà manualmente i dati di rewrite."

#: include/admin-interface.class.php:1482
msgid "Check Setup menu for instructions on how to deploy the rewrite rules on your server."
msgstr "Controlla il menu Setup per le istruzioni su come distribuire le regole di rewrite sul tuo server."

#: include/admin-interface.class.php:1503
msgid "<b>Your server operates on Nginx!</b><br /> Automatic deployment of the rewrite rules is not possible, manual action is required. Refer to the Setup menu for guidelines on adding the rewrite rules to your server."
msgstr "<b>Il tuo server opera su Nginx!</b><br /> La distribuzione automatica delle regole di rewrite non è possibile, è richiesta un'azione manuale. Fai riferimento al menu Setup per le linee guida sull'aggiunta delle regole di rewrite al tuo server."

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "WP Hide & Security Enhancer PRO plugin is inactive, please enter your"
msgstr "Il plugin WP Hide & Security Enhancer PRO è inattivo, inserisci la tua"

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "Licence Key"
msgstr "Chiave di Licenza"

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "Specific functionality and updates are not available."
msgstr "Funzionalità specifiche e aggiornamenti non sono disponibili."

#: include/admin-interfaces/_licence.php:16 include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:20
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di Licenza"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21
msgid "Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the key, you can always retrieve it from"
msgstr "Inserisci la Chiave di Licenza ricevuta all'acquisto di questo prodotto. Se hai perso la chiave, puoi sempre recuperarla da"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21 include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "My Account"
msgstr "Il Mio Account"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:23
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "You can generate more keys at "
msgstr "Puoi generare più chiavi su "

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:32
msgid "License Status"
msgstr "Stato Licenza"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:37
msgid "License Expiration"
msgstr "Scadenza Licenza"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:41
msgid "Licence is expired, plugin <b>Updates</b> and <b>Support</b> are not available"
msgstr "La licenza è scaduta, <b>Aggiornamenti</b> e <b>Supporto</b> per il plugin non sono disponibili"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:57
msgid "New plugin version available"
msgstr "Nuova versione del plugin disponibile"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:27
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:31
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:42 include/admin-interfaces/_settings.class.php:677
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Esporta"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:46 include/admin-interfaces/_settings.class.php:734 include/functions.class.php:2462 include/functions.class.php:2469 include/functions.class.php:2550 modules/components/security-check_headers.php:139
msgid "Recovery"
msgstr "Recupero"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:50
msgid "Data Collection"
msgstr "Raccolta Dati"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:155 modules/components/admin-login_php.php:464
msgid "Hello"
msgstr "Ciao"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:156
msgid "This is an automated notification to let you know that your recovery URL has been successfully changed."
msgstr "Questa è una notifica automatica per informarti che il tuo URL di recupero è stato cambiato con successo."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:157
msgid "You can access your recovery page using the following link: "
msgstr "Puoi accedere alla tua pagina di recupero utilizzando il seguente link: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:159
msgid "Have a great day!."
msgstr "Buona giornata!."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:169
msgid "Recovery Code Successfully Reset."
msgstr "Codice di Recupero Reimpostato Correttamente."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:228 include/admin-interfaces/_settings.class.php:318
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Si è verificato un problema durante la connessione a "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:271
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Si è verificato un problema durante la disattivazione della licenza: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:281 include/admin-interfaces/_settings.class.php:373
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Si è verificato un problema con il blocco di dati ricevuto da "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:298
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "La Chiave di Licenza non può essere vuota"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:362
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Si è verificato un problema durante l'attivazione della licenza: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:409 include/admin-interfaces/_settings.class.php:422
msgid "Invalid import data."
msgstr "Dati di importazione non validi."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:459
msgid "Import data sucesfully processed."
msgstr "Dati importati elaborati correttamente."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:476
msgid "Network Settings"
msgstr "Impostazioni di Rete"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:478
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:549
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:560 include/admin-interfaces/_settings.class.php:576 include/admin-interfaces/_settings.class.php:590 include/admin-interfaces/_settings.class.php:605 include/admin-interfaces/_settings.class.php:619 modules/components/admin-admin_ajax_php.php:90
#: modules/components/admin-admin_url.php:78 modules/components/admin-login_php.php:133 modules/components/admin-login_php.php:152 modules/components/cdn-setup.php:100 modules/components/cdn-setup.php:119 modules/components/firewall-query-string.php:79 modules/components/firewall-request-uri.php:77
#: modules/components/firewall-user-agent.php:69 modules/components/general-admin-bar.php:101 modules/components/general-block-detectors.php:58 modules/components/general-core.php:67 modules/components/general-core.php:89 modules/components/general-css-combine.php:144
#: modules/components/general-css-combine.php:165 modules/components/general-css-combine.php:184 modules/components/general-emulate.php:58 modules/components/general-feed.php:62 modules/components/general-feed.php:80 modules/components/general-headers.php:100 modules/components/general-headers.php:119
#: modules/components/general-headers.php:137 modules/components/general-headers.php:172 modules/components/general-html.php:120 modules/components/general-html.php:144 modules/components/general-html.php:167 modules/components/general-html.php:188 modules/components/general-html.php:207
#: modules/components/general-html.php:225 modules/components/general-html.php:244 modules/components/general-js-combine.php:155 modules/components/general-js-combine.php:178 modules/components/general-js-combine.php:200 modules/components/general-meta.php:169 modules/components/general-meta.php:189
#: modules/components/general-meta.php:207 modules/components/general-meta.php:225 modules/components/general-meta.php:245 modules/components/general-meta.php:263 modules/components/general-meta.php:283 modules/components/general-meta.php:303 modules/components/general-meta.php:324
#: modules/components/general-meta.php:344 modules/components/general-meta.php:364 modules/components/general-oembed.php:40 modules/components/general-scripts.php:53 modules/components/general-scripts.php:69 modules/components/general-styles.php:50 modules/components/general-styles.php:68
#: modules/components/general-tobots-txt.php:18 modules/components/general-user-interactions.php:200 modules/components/general-user-interactions.php:219 modules/components/general-user-interactions.php:237 modules/components/general-user-interactions.php:255
#: modules/components/general-user-interactions.php:273 modules/components/general-user-interactions.php:291 modules/components/general-user-interactions.php:310 modules/components/general-user-interactions.php:329 modules/components/general-user-interactions.php:347
#: modules/components/general-user-interactions.php:365 modules/components/general-wp_die.php:53 modules/components/general-wpemoji.php:50 modules/components/general-wpemoji.php:66 modules/components/login_2fa_app.php:70 modules/components/login_2fa_defaults.php:116
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:153 modules/components/login_2fa_defaults.php:201 modules/components/login_2fa_email.php:62 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:62 modules/components/rewrite-author.php:89 modules/components/rewrite-author.php:105
#: modules/components/rewrite-comments.php:69 modules/components/rewrite-json-rest.php:157 modules/components/rewrite-json-rest.php:194 modules/components/rewrite-json-rest.php:215 modules/components/rewrite-json-rest.php:236 modules/components/rewrite-json-rest.php:254
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:272 modules/components/rewrite-json-rest.php:290 modules/components/rewrite-mu-plugins.php:42 modules/components/rewrite-plugin_path.php:143 modules/components/rewrite-registration.php:88 modules/components/rewrite-registration.php:120
#: modules/components/rewrite-root-files.php:127 modules/components/rewrite-root-files.php:145 modules/components/rewrite-root-files.php:164 modules/components/rewrite-root-files.php:195 modules/components/rewrite-root-files.php:213 modules/components/rewrite-root-files.php:231
#: modules/components/rewrite-root-files.php:249 modules/components/rewrite-search.php:60 modules/components/rewrite-theme_path.php:136 modules/components/rewrite-upload_path.php:74 modules/components/rewrite-upload_path.php:90 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:80
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:66 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:94 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:112 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:136 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:152
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:561 include/admin-interfaces/_settings.class.php:577 include/admin-interfaces/_settings.class.php:591 include/admin-interfaces/_settings.class.php:606 include/admin-interfaces/_settings.class.php:620 modules/components/admin-admin_ajax_php.php:91
#: modules/components/admin-admin_url.php:79 modules/components/admin-login_php.php:134 modules/components/admin-login_php.php:153 modules/components/cdn-setup.php:101 modules/components/cdn-setup.php:120 modules/components/firewall-query-string.php:80 modules/components/firewall-request-uri.php:78
#: modules/components/firewall-user-agent.php:70 modules/components/general-admin-bar.php:102 modules/components/general-block-detectors.php:59 modules/components/general-core.php:68 modules/components/general-core.php:90 modules/components/general-css-combine.php:166
#: modules/components/general-css-combine.php:185 modules/components/general-feed.php:63 modules/components/general-feed.php:81 modules/components/general-headers.php:101 modules/components/general-headers.php:120 modules/components/general-headers.php:138 modules/components/general-headers.php:173
#: modules/components/general-html.php:121 modules/components/general-html.php:168 modules/components/general-html.php:189 modules/components/general-html.php:208 modules/components/general-html.php:226 modules/components/general-html.php:245 modules/components/general-js-combine.php:179
#: modules/components/general-js-combine.php:201 modules/components/general-meta.php:170 modules/components/general-meta.php:190 modules/components/general-meta.php:208 modules/components/general-meta.php:226 modules/components/general-meta.php:246 modules/components/general-meta.php:264
#: modules/components/general-meta.php:284 modules/components/general-meta.php:304 modules/components/general-meta.php:325 modules/components/general-meta.php:345 modules/components/general-meta.php:365 modules/components/general-oembed.php:41 modules/components/general-scripts.php:54
#: modules/components/general-scripts.php:70 modules/components/general-styles.php:51 modules/components/general-styles.php:69 modules/components/general-tobots-txt.php:19 modules/components/general-user-interactions.php:201 modules/components/general-user-interactions.php:220
#: modules/components/general-user-interactions.php:238 modules/components/general-user-interactions.php:256 modules/components/general-user-interactions.php:274 modules/components/general-user-interactions.php:292 modules/components/general-user-interactions.php:311
#: modules/components/general-user-interactions.php:330 modules/components/general-user-interactions.php:348 modules/components/general-user-interactions.php:366 modules/components/general-wp_die.php:54 modules/components/general-wpemoji.php:51 modules/components/general-wpemoji.php:67
#: modules/components/login_2fa_app.php:71 modules/components/login_2fa_defaults.php:117 modules/components/login_2fa_defaults.php:154 modules/components/login_2fa_defaults.php:202 modules/components/login_2fa_email.php:63 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:63
#: modules/components/rewrite-author.php:90 modules/components/rewrite-author.php:106 modules/components/rewrite-comments.php:70 modules/components/rewrite-json-rest.php:158 modules/components/rewrite-json-rest.php:216 modules/components/rewrite-json-rest.php:237
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:255 modules/components/rewrite-json-rest.php:273 modules/components/rewrite-json-rest.php:291 modules/components/rewrite-mu-plugins.php:43 modules/components/rewrite-plugin_path.php:144 modules/components/rewrite-registration.php:89
#: modules/components/rewrite-registration.php:121 modules/components/rewrite-root-files.php:128 modules/components/rewrite-root-files.php:146 modules/components/rewrite-root-files.php:165 modules/components/rewrite-root-files.php:196 modules/components/rewrite-root-files.php:214
#: modules/components/rewrite-root-files.php:232 modules/components/rewrite-root-files.php:250 modules/components/rewrite-search.php:61 modules/components/rewrite-theme_path.php:137 modules/components/rewrite-upload_path.php:75 modules/components/rewrite-upload_path.php:91
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:81 modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:67 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:95 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:113 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:137 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:153
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:377 modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:385 modules/components/security-header-content-security-policy.php:379 modules/components/security-header-content-security-policy.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:565
msgid "Generate simple Rewrite Rules for Nginx."
msgstr "Genera regole di rewrite semplici per Nginx."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid "Not all Nginx servers are configured to handle the full complexity of rewrite rules recommended by developers, as outlined in the guide at "
msgstr "Non tutti i server Nginx sono configurati per gestire la piena complessità delle regole di rewrite consigliate dagli sviluppatori, come delineato nella guida su "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid "NGINX blog"
msgstr "Blog NGINX"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid "In scenarios where servers have limitations or custom configurations, this option enables the generation of a simplified version of rewrite rules."
msgstr "Negli scenari in cui i server hanno limitazioni o configurazioni personalizzate, questa opzione consente la generazione di una versione semplificata delle regole di rewrite."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:567
msgid ""
"These simplified rules are less resource-intensive and easier to process, ensuring compatibility across a broader range of server environments. It's important to note that few servers usually support full rewrite format. This option is ideal for maintaining performance on lightweight or restricted "
"servers."
msgstr ""
"Queste regole semplificate sono meno intensive in termini di risorse e più facili da elaborare, garantendo la compatibilità su una gamma più ampia di ambienti server. È importante notare che pochi server di solito supportano il formato di rewrite completo. Questa opzione è ideale per mantenere le "
"prestazioni su server leggeri o con restrizioni."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:581
msgid "Save the Nginx Rewrites to local configuration files."
msgstr "Salva le regole di rewrite Nginx in file di configurazione locali."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:582
msgid ""
"This option allows you to automatically save the dynamically generated Nginx rewrite rules into two dedicated files: <code>wphide-nginx.conf</code> and <code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. These files will be stored directly inside the site's root directory, specifically designed to handle URL "
"rewriting and firewall rule management."
msgstr ""
"Questa opzione ti consente di salvare automaticamente le regole di rewrite Nginx generate dinamicamente in due file dedicati: <code>wphide-nginx.conf</code> e <code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. Questi file verranno memorizzati direttamente nella directory root del sito, specificamente "
"progettati per gestire la riscrittura degli URL e la gestione delle regole del firewall."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:583
msgid ""
"By enabling this, the Nginx configuration process becomes streamlined and more organized, as the rules are neatly encapsulated in separate files. This setup enhances security by ensuring firewall rules are properly managed and also allows for easier troubleshooting and maintenance of Nginx server "
"configurations."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione, il processo di configurazione di Nginx diventa semplificato e più organizzato, poiché le regole sono accuratamente incapsulate in file separati. Questa configurazione migliora la sicurezza garantendo che le regole del firewall siano gestite correttamente e consente anche "
"una risoluzione dei problemi e una manutenzione più facile delle configurazioni del server Nginx."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:595
msgid "Save the Nginx Rewrite Headers to a wphide-nginx-headers.conf file inside the site root ( Nginx )."
msgstr "Salva gli Header di rewrite Nginx in un file wphide-nginx-headers.conf all'interno della root del sito (Nginx)."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:596
msgid "When enabled, dynamically generated Nginx rewrite headers will be automatically inserted into a file named wphide-nginx-headers.conf located in the root directory of the site. If this option is disabled, the rewrite rules will instead be incorporated into the default wphide-nginx.conf file."
msgstr ""
"Quando abilitata, gli header di rewrite Nginx generati dinamicamente verranno automaticamente inseriti in un file denominato wphide-nginx-headers.conf situato nella directory root del sito. Se questa opzione è disabilitata, le regole di rewrite verranno invece incorporate nel file predefinito "
"wphide-nginx.conf."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:610
msgid "I'll set-up the rewrite data myself ( Apache )."
msgstr "Configurerò io stesso i dati di rewrite (Apache)."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:611
msgid ""
"This option allows you full control over the rewrite rules by configuring them manually on your Apache server. Selecting this option prevents the application from making any automatic changes to your server's rewrite rules. This is ideal if you have a custom server configuration or specific rewrite "
"rules you want to manage yourself."
msgstr ""
"Questa opzione ti consente il controllo completo sulle regole di rewrite configurandole manualmente sul tuo server Apache. Selezionando questa opzione si impedisce all'applicazione di apportare modifiche automatiche alle regole di rewrite del tuo server. Questo è ideale se hai una configurazione "
"server personalizzata o regole di rewrite specifiche che desideri gestire autonomamente."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:612
msgid "Typically, the plugin will attempt to handle rewrite rules automatically when using mod_rewrite for Apache or IIS rewrite for Windows servers, but this option is for advanced users who prefer manual intervention. Make sure you have experience managing server configurations before proceeding."
msgstr ""
"Tipicamente, il plugin tenterà di gestire le regole di rewrite automaticamente quando si utilizza mod_rewrite per Apache o IIS rewrite per server Windows, ma questa opzione è per utenti avanzati che preferiscono l'intervento manuale. Assicurati di avere esperienza nella gestione delle "
"configurazioni del server prima di procedere."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:624
msgid "Convert Relative URLs to Absolute URLs."
msgstr "Converti URL relativi in URL assoluti."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:625
msgid ""
"Enabling this option converts all relative URLs within your site to absolute URLs. Relative URLs, which are often used to reference files or pages relative to the current domain or path, may sometimes lead to inconsistencies in URL changes or conflicts with plugins and redirects. By converting them "
"to absolute URLs, you ensure that all references are fully qualified and consistent, which can help avoid potential issues with link structure and content delivery."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione, tutti gli URL relativi all'interno del tuo sito vengono convertiti in URL assoluti. Gli URL relativi, spesso utilizzati per riferirsi a file o pagine relative al dominio o al percorso corrente, a volte possono portare a incongruenze nei cambiamenti degli URL o a conflitti "
"con plugin e reindirizzamenti. Convertendoli in URL assoluti, si garantisce che tutti i riferimenti siano completamente qualificati e consistenti, il che può aiutare a evitare potenziali problemi con la struttura dei link e la consegna dei contenuti."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:626
msgid "However, if your site is functioning properly with relative URLs, it's recommended to leave this option off to avoid unnecessary changes. This option should be used if you're encountering URL-related issues, otherwise, it's best to keep it disabled."
msgstr "Tuttavia, se il tuo sito funziona correttamente con URL relativi, si consiglia di lasciare questa opzione disattivata per evitare modifiche non necessarie. Questa opzione dovrebbe essere utilizzata se si incontrano problemi relativi agli URL, altrimenti è meglio mantenerla disabilitata."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:634 include/admin-interfaces/_settings.class.php:662
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:649 modules/components/security-check_headers.php:142
msgid "Sample Setup"
msgstr "Configurazione di Esempio"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:684
msgid "Export Settings"
msgstr "Esporta Impostazioni"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:687
msgid "Export current settings"
msgstr "Esporta le impostazioni correnti"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:688
msgid "This option allows you to export your current configuration settings. By selecting this, you can generate and copy to save on a local file, all the customized settings and preferences. This is useful for backing up your settings or transferring them to another installation."
msgstr ""
"Questa opzione ti consente di esportare le tue attuali impostazioni di configurazione. Selezionandola, puoi generare e copiare per salvare in un file locale tutte le impostazioni e preferenze personalizzate. Questo è utile per eseguire il backup delle tue impostazioni o per trasferirle a un'altra "
"installazione."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:703 include/admin-interfaces/_settings.class.php:714
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa Impostazioni"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:706
msgid "Import previously saved settings"
msgstr "Importa impostazioni precedentemente salvate"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:707
msgid "Use this option to import the data of a previously saved setup. Simply paste the data content, and it will restore the configuration as per the exported settings. This feature is especially handy when migrating to a new setup or recovering from a previous configuration backup."
msgstr ""
"Utilizza questa opzione per importare i dati di una configurazione precedentemente salvata. Basta incollare il contenuto dei dati e verrà ripristinata la configurazione secondo le impostazioni esportate. Questa funzionalità è particolarmente utile quando si migra verso una nuova configurazione o si "
"ripristina da un backup di configurazione precedente."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:736
msgid ""
"To ensure you can restore your plugin settings if something goes wrong, make sure to copy the following link and store it in a secure location. This link provides a way to reset all plugin options to their default state. It's a crucial safety measure to prevent loss of configuration and to "
"facilitate troubleshooting."
msgstr ""
"Per garantire di poter ripristinare le impostazioni del plugin se qualcosa va storto, assicurati di copiare il seguente link e di conservarlo in un luogo sicuro. Questo link fornisce un modo per reimpostare tutte le opzioni del plugin al loro stato predefinito. È una misura di sicurezza cruciale "
"per prevenire la perdita della configurazione e per facilitare la risoluzione dei problemi."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:737
msgid "Keeping this link safe ensures that you can easily revert to the original settings without manual intervention. This recovery link is your backup plan, providing peace of mind and quick restoration in case of any issues with the plugin's functionality."
msgstr "Conservare questo link in modo sicuro garantisce che tu possa facilmente tornare alle impostazioni originali senza intervento manuale. Questo link di recupero è il tuo piano di backup, che fornisce tranquillità e un ripristino rapido in caso di problemi con la funzionalità del plugin."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:744
msgid "Reset Recovery Code"
msgstr "Reimposta Codice di Recupero"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:749
msgid "Are you sure you want to reset the recovery code? A new code will be generated, and the previous link will no longer be valid."
msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare il codice di recupero? Verrà generato un nuovo codice e il link precedente non sarà più valido."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:771
msgid "Data Collection Status"
msgstr "Stato Raccolta Dati"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:774
msgid "The Data Collection represents a compilation of post-processed assets that are utilized internally within your system. These assets are generated when you enable CSS and/or JavaScript Post-Processing options."
msgstr "La Raccolta Dati rappresenta una compilazione di asset post-elaborati che vengono utilizzati internamente nel tuo sistema. Questi asset vengono generati quando si abilitano le opzioni di Elaborazione Successiva CSS e/o JavaScript."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:775
msgid "The purpose of Data Collection is to optimize and enhance performance by storing processed assets, which helps in speeding up subsequent loading times and ensuring consistent behavior of your site's styling and functionality."
msgstr "Lo scopo della Raccolta Dati è ottimizzare e migliorare le prestazioni memorizzando gli asset elaborati, il che aiuta ad accelerare i tempi di caricamento successivi e a garantire un comportamento coerente dello stile e della funzionalità del tuo sito."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:776
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota Importante:"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:780
msgid "<b>Clearing Data Collection:</b> It is generally not necessary to clear the Data Collection. However, if you encounter any issues such as layout inconsistencies or broken design elements on your site, clearing this data might resolve such problems."
msgstr "<b>Cancellazione della Raccolta Dati:</b> Generalmente non è necessario cancellare la Raccolta Dati. Tuttavia, se si incontrano problemi come incongruenze di layout o elementi di design danneggiati sul sito, la cancellazione di questi dati potrebbe risolvere tali problemi."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:782
msgid ""
"<b>Action Steps:</b> If you suspect that outdated or corrupted assets are affecting your site's appearance or functionality, you can clear the Data Collection from this panel. After clearing, the system will regenerate the necessary assets, which might resolve any issues related to layout or "
"performance."
msgstr ""
"<b>Azioni da Intraprendere:</b> Se sospetti che asset obsoleti o corrotti stiano influenzando l'aspetto o la funzionalità del tuo sito, puoi cancellare la Raccolta Dati da questo pannello. Dopo la cancellazione, il sistema rigenererà gli asset necessari, il che potrebbe risolvere eventuali problemi "
"relativi al layout o alle prestazioni."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:784
msgid "For ongoing maintenance or troubleshooting, refer to our documentation."
msgstr "Per la manutenzione continua o la risoluzione dei problemi, fai riferimento alla nostra documentazione."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:787
msgid "Data Collection size is"
msgstr "La dimensione della Raccolta Dati è"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:788
msgid "Data Collection Clear"
msgstr "Cancella Raccolta Dati"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:43
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:56
msgid "ReWrite"
msgstr "ReWrite"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66 include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "Add the following to your"
msgstr "Aggiungi quanto segue al tuo"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66 include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "file in"
msgstr "file in"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
msgid "<strong>above</strong> all other code"
msgstr "<strong>sopra</strong> tutto il resto del codice"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67
msgid "Remove any existing rewrite rules within"
msgstr "Rimuovi tutte le regole di rewrite esistenti all'interno di"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67 include/admin-interfaces/_setup.class.php:111 include/functions.class.php:2508 include/functions.class.php:2596 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "and"
msgstr "e"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:75
msgid "Remove any existing rewrite rules named <b>wph</b>, then add the following into &#x3C;rules&#x3E;, above any other rule."
msgstr "Rimuovi tutte le regole di rewrite esistenti denominate <b>wph</b>, quindi aggiungi quanto segue in &#x3C;rules&#x3E;, sopra qualsiasi altra regola."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:86
msgid "Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and forward the following details:"
msgstr "Il tuo sito utilizza WPEngine! Devi metterti in contatto con il supporto live e inoltrare i seguenti dettagli:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:87
msgid "Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your account at \"before\" (not \"before-in-location\") spot! This can be for Staging or Production, depends on which the current site is deployed."
msgstr "Chiedi al rappresentante del supporto di aggiungere le seguenti regole di rewrite Nginx al tuo account nella posizione \"before\" (non \"before-in-location\")! Questo può essere per Staging o Production, dipende da dove è distribuito il sito corrente."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:88 include/admin-interfaces/_setup.class.php:96
msgid "Explicitly specify the code lines must be used as is, they are not redirects but rewrite rules."
msgstr "Specifica esplicitamente che le righe di codice devono essere utilizzate così come sono, non sono reindirizzamenti ma regole di rewrite."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:94
msgid "Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and forward the following details:"
msgstr "Il tuo sito utilizza Kinsta! Devi metterti in contatto con il supporto live e inoltrare i seguenti dettagli:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:95
msgid "Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your account! This can be for Staging or Production, depends on which the current site is deployed."
msgstr "Chiedi al rappresentante del supporto di aggiungere le seguenti regole di rewrite Nginx al tuo account! Questo può essere per Staging o Production, dipende da dove è distribuito il sito corrente."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:107
msgid "There are two ways to deply the custom nginx rewrites:"
msgstr "Ci sono due modi per distribuire le regole di rewrite nginx personalizzate:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:110
msgid "Add the following lines to your Nginx config file located usually at"
msgstr "Aggiungi le seguenti righe al tuo file di configurazione Nginx situato solitamente in"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:111
msgid "Replace any existing rewrite rules within"
msgstr "Sostituisci tutte le regole di rewrite esistenti all'interno di"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2509
msgid "After config file updated"
msgstr "Dopo l'aggiornamento del file di configurazione"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2509 include/functions.class.php:2597
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2509 include/functions.class.php:2597
msgid "the new data using "
msgstr "i nuovi dati utilizzando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "If successfully compile, restart the Nginx service."
msgstr "Se la compilazione ha successo, riavvia il servizio Nginx."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "read more.."
msgstr "leggi di più.."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:116
msgid "Caution: The system encountered an issue while attempting to write the custom rewrites to wphide-nginx.conf. Resolve the problem or follow the steps above.  "
msgstr "Attenzione: il sistema ha riscontrato un problema durante il tentativo di scrivere le regole di rewrite personalizzate in wphide-nginx.conf. Risolvi il problema o segui i passaggi sopra.  "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:117
msgid "Correspondingly, with the option \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf file,\" the following lines have been added to a file named wphide-nginx.conf located on site root. You can incorporate this file into your nginx.config using the command "
msgstr "Corrispondentemente, con l'opzione \"Salva le regole di rewrite Nginx in un file wphide-nginx.conf\", le seguenti righe sono state aggiunte a un file denominato wphide-nginx.conf situato nella root del sito. Puoi incorporare questo file nel tuo nginx.config utilizzando il comando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "After the update, test the new data using "
msgstr "Dopo l'aggiornamento, testa i nuovi dati utilizzando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:127
msgid "There is no change in rewrite data, no additional action is necessary."
msgstr "Non ci sono cambiamenti nei dati di rewrite, non è necessaria alcuna azione aggiuntiva."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162 include/admin-interfaces/_setup.class.php:171 include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "The following code need to be placed before"
msgstr "Il seguente codice deve essere posizionato prima di"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162 include/admin-interfaces/_setup.class.php:171
msgid "block, which is the http { .. } section."
msgstr "blocco, che è la sezione http { .. }."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:173 include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "Or use an include for the file "
msgstr "Oppure usa un include per il file "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "block."
msgstr "blocco."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:212
msgid "Once all above steps completed, confirm throught the following button."
msgstr "Una volta completati tutti i passaggi sopra, conferma tramite il seguente pulsante."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:302
msgid "Environment File"
msgstr "File di Ambiente"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "Add the following to "
msgstr "Aggiungi quanto segue a "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "<strong>Replacing</strong> anything inside the file"
msgstr "<strong>Sostituendo</strong> qualsiasi cosa all'interno del file"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:326
msgid "The environment file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr "Il file di ambiente contiene dati corretti, non è necessaria alcuna azione aggiuntiva."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:340
msgid "Wp-config.php"
msgstr "Wp-config.php"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid "Add the following code to "
msgstr "Aggiungi il seguente codice a "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid " at top, right after &#60;?php tag. If exists, <strong>Replace</strong> any existing lines betwen <strong># START WP Hide & Security Enhancer</strong> and <strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"
msgstr " in alto, subito dopo il tag &#60;?php. Se esistono, <strong>Sostituisci</strong> tutte le righe esistenti tra <strong># START WP Hide & Security Enhancer</strong> e <strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:356
msgid "The wp-config.php file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr "Il file wp-config.php contiene dati corretti, non è necessaria alcuna azione aggiuntiva."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:198 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:203 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:537 include/widgets.class.php:56
msgid "Security Scan"
msgstr "Scansione Sicurezza"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:230
msgid "Unknow - Start a new Scan"
msgstr "Sconosciuto - Avvia una nuova Scansione"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:291
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:294 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:339
msgid "Running first Scan.. Please wait!"
msgstr "Esecuzione prima Scansione.. Attendi!"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:311 include/widgets.class.php:46
msgid "Your current estimated protection is"
msgstr "La tua protezione stimata attuale è"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:335
msgid "Start First Scan"
msgstr "Avvia Prima Scansione"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "Working"
msgstr "Lavorando"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "of"
msgstr "di"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "total tests"
msgstr "test totali"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:402
msgid "Last Scan"
msgstr "Ultima Scansione"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:351 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:393
msgid "Another Scan instance in progress. Refresh the page in a minute."
msgstr "Un'altra istanza di Scansione in corso. Aggiorna la pagina tra un minuto."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:360
msgid "Passed"
msgstr "Superato"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:364
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:370
msgid "Start New Scan"
msgstr "Avvia una nuova scansione"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:398
msgid "Found new Items, a new Security Scann is recommended."
msgstr "Se si trovano nuovi elementi, si raccomanda una nuova scansione di sicurezza."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:453
msgid "Very Poor"
msgstr "Scarso"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:455
msgid "Poor"
msgstr "Scarso"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:457
msgid "Fair"
msgstr "Discreto"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:459
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:461
msgid "Great"
msgstr "Ottimo"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:463
msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:465
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:524 include/admin-interfaces/security-scan.class.php:527
msgid "unsatisfactory"
msgstr "insoddisfacente"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:530
msgid "dangerously low, an imminent security breach is highly likely."
msgstr "pericolosamente bassa, un'imminente violazione della sicurezza è altamente probabile."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid "The current protection level is "
msgstr "Il livello di protezione attuale è "

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid "Consider improving the overall security by fixing the issues reported by the Scan"
msgstr "Considerare la possibilità di migliorare la sicurezza generale risolvendo i problemi segnalati dalla scansione"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:552
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:555
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:581
msgid "Another Scan instance in progress. Please wait until completed."
msgstr "È in corso un'altra istanza di scansione. Attendere il completamento."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:611
msgid "Scan completed."
msgstr "Scansione completata."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:794
msgid "The wp_remote_get() returns a Not Found page."
msgstr "Il metodo wp_remote_get() restituisce una pagina Not Found."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:800
msgid "The wp_remote_get() returns a 401 error code, the request could not be authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr "Wp_remote_get() restituisce un codice di errore 401, la richiesta non può essere autenticata. Il sito utilizza una password httpd?"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "The wp_remote_get() returns a"
msgstr "Il metodo wp_remote_get() restituisce un oggetto"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "error code"
msgstr "codice di errore"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:810
msgid "Unespected error code for wp_remote_get() call."
msgstr "Codice di errore non previsto per la chiamata wp_remote_get()."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:32
msgid ""
"WordPress security is a serious matter and you can improve it by changing the WordPress database prefix. A WordPress database contains all of the information for your website, which makes it a prime target for hackers. \n"
"                                                                By default, the WordPress database prefix is “wp_” and is quite easy to locate and target."
msgstr ""
"La sicurezza di WordPress è una questione seria e potete migliorarla cambiando il prefisso del database di WordPress. Il database di WordPress contiene tutte le informazioni del vostro sito web, il che lo rende un obiettivo primario per gli hacker.\n"
"                                                                Per impostazione predefinita, il prefisso del database di WordPress è \"wp_\" ed è abbastanza facile da individuare e colpire."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:46 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:48 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:44 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:46
msgid "Current value: "
msgstr "Valore attuale: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:51
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database prefix use the default wp_ prefix."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il prefisso del database utilizza il prefisso predefinito wp_."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:61
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database prefix use a custom name."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il prefisso del database utilizza un nome personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:32 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:32
msgid ""
"Debugging PHP code is part of any project, but WordPress comes with specific debug systems designed to simplify the process as well as standardize code across the core, plugins and themes.\n"
"                                                                On production sites, the debug should be disabled to avoid exposing paths and other pieces of information related to the site. "
msgstr ""
"Il debug del codice PHP fa parte di qualsiasi progetto, ma WordPress è dotato di sistemi di debug specifici progettati per semplificare il processo e standardizzare il codice tra il core, i plugin e i temi.\n"
"                                                                Sui siti in produzione, il debug dovrebbe essere disabilitato per evitare di esporre percorsi e altre informazioni relative al sito. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:53
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database debug is active. Check your site wp-config.php and comment the WP_DEBUG and  WP_DEBUG_DISPLAY ( if exists ) constants declaration."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il debug del database è attivo. Controllare il file wp-config.php del sito e commentare la dichiarazione delle costanti WP_DEBUG e WP_DEBUG_DISPLAY (se esiste)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:62
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database debug is disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il debug del database è disattivato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:32
msgid ""
"The WordPress theme/plugin file editor lets you open files from the site. It displays the file content on the text editor allowing changes to the code, directly on the dashboard.\n"
"                                                                <br />Unless this is a development instance, it should be disabled."
msgstr ""
"L'editor di file del tema/plugin WordPress consente di aprire i file dal sito. Visualizza il contenuto del file nell'editor di testo, consentendo di modificare il codice direttamente nella dashboard.\n"
"                                                               <br />A meno che non si tratti di un'istanza di sviluppo, dovrebbe essere disattivato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The file editor is enabled. \n"
"                                                                        <br />To fix this security issue, add/change the wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /><code>define ( 'DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'editor di file è abilitato. \n"
"                                                                       <br />Per risolvere questo problema di sicurezza, aggiungere/modificare il file wp-config.php:\n"
"                                                                       <br /><code>define ('DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The file editor is disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>L'editor di file è disattivato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:29
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:32
msgid ""
"A Firewall is a security piece of software that adds a layer of protection to your site. A firewall works as a rules-based filter for all incoming traffic to a website, it ensures only the secure traffic is reaching the server, all malicious attempts will be blocked and logged.\n"
"                                                                <br />A Firewall works as Proactive ratter reactive security solution, so it helps to protect a website before the malicious and malware actually reach it. This is a huge improvement for security, as preventing any harm and damages to "
"a site, spare the administrators of incalculable losses which the malware can do."
msgstr ""

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:49
msgid "Failed to block requests using malicious header calls."
msgstr "Impossibile bloccare le richieste che utilizzano chiamate di intestazione dannose."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:53
msgid "Failed to block requests using malicious set-cookie calls."
msgstr "Impossibile bloccare le richieste che utilizzano chiamate set-cookie dannose."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:57
msgid "Failed to block requests using malicious MySQL code."
msgstr "Impossibile bloccare le richieste che utilizzano codice MySQL dannoso."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:61
msgid "Failed to block requests using malicious globals calls."
msgstr "Errore nel bloccare le richieste che utilizzano chiamate globali dannose."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:65
msgid "Failed to block requests using malicious request calls."
msgstr "Non è riuscito a bloccare le richieste che utilizzano chiamate di richiesta dannose."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:92
msgid "No valid respons for the call."
msgstr "Nessuna risposta valida per la chiamata."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:108
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site does not appear to use a Firewall or fails to block specific hacks."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il vostro sito non sembra utilizzare un Firewall o non riesce a bloccare specifici hack."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:115 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:129
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Your site use a Firewall."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il vostro sito utilizza un firewall."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:29
msgid "HTTP Response Security Headers"
msgstr "Intestazioni di sicurezza delle risposte HTTP"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:32
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.\n"
"                                                                The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, in which the client ( typically a web browser application ) establishes a connection with the server through a destination URL and waits for a response.\n"
"                                                                The HTTP Headers allow the client and the server send additional pieces of information with the HTTP request or response.\n"
"                                                                The HTTP Headers are categorised by their purpose: Authentication, Caching, Client hints, Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, Cookies, CORS, Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, "
"Request context, Response context, Range requests, Security, Server-sent events, Transfer coding, WebSockets, Other\n"
"                                                                This area provides support for the <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers#security' target='_blank'>Security Headers</a> type. Those are the ones responsible for the security implementation for any page."
msgstr ""

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:86
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site is missing some security headers."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Al vostro sito mancano alcune intestazioni di sicurezza."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:98 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:81 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:144
msgid "Unable to complete this security task as an error occoured"
msgstr "Impossibile completare questa attività di sicurezza a causa di un errore"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:109 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:92
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no headers containing valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Non ci sono header che contengono informazioni preziose riguardanti il tuo ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:29
msgid "New admin-ajax.php"
msgstr "Nuovo admin-ajax.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:32
msgid "The admin-ajax.php is being used by WordPress core and many plugins to initiate AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, a site using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr "L'admin-ajax.php viene utilizzato dal core di WordPress e da molti plugin per iniziare chiamate AJAX dalla dashboard e dal frontend. Questo è specifico di WordPress, un sito che utilizza tale slug è un facile bersaglio per tentativi di hacking."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Rewriting the admin-ajax.php to another slug to increase overall security for a WordPress site."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Riscrivere l'admin-ajax.php in un altro slug per aumentare la sicurezza generale di un sito WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:66 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:66 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:69
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:66 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:66 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:74 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:70
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:65 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:65
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The option appears properly configured."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>L'opzione appare correttamente configurata."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:29 modules/components/admin-admin_url.php:51 modules/components/admin-admin_url.php:57
msgid "New Admin Url"
msgstr "Nuovo URL Amministrazione"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:32
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure the admin login url customization for making a bit safer against unauthorized access and brute force attempts. All methods are not provided out of the box through WordPress core but require custom code to make it "
"happen.\n"
"                                                                <br />This feature provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different slug."
msgstr ""
"Nonostante la flessibilità del framework WordPress, ci sono pochi modi per configurare la personalizzazione dell'URL di login dell'amministrazione per renderlo un po' più sicuro contro accessi non autorizzati e tentativi di forza bruta. Tutti i metodi non sono forniti di serie tramite il core di "
"WordPress ma richiedono codice personalizzato per realizzarli.\n"
"<br />Questa funzionalità fornisce un modo semplice per cambiare il default /wp-admin/ in uno slug diverso."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:55
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new admin url instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Mappare un nuovo URL di amministrazione invece di quello predefinito previene i tentativi di forza bruta degli hacker sul login del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:29
msgid "New Child Theme Path"
msgstr "Nuovo Percorso Tema Figlio"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:32 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:32
msgid "This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on front side HTML source code."
msgstr "Questa opzione aiuta a cambiare l'URL del tema in uno personalizzato. Per default tutte le risorse del tema (stili, JavaScript ecc.) vengono caricate utilizzando l'URL del tema e appaiono nel codice HTML frontend."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:47 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:50
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>On the last scan, you are not using a Child Theme."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Nell'ultima scansione, non stai utilizzando un Tema Figlio."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:77 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'URL predefinito del tema non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:81 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:71
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'URL predefinito del tema è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:83 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:80 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:74 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:73 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:73 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:73
msgid "<br />Ensure you cleared the site cache, then check again."
msgstr "<br />Assicurati di aver pulito la cache del sito, poi controlla di nuovo."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:95 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:85
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme url cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>L'URL predefinito del tema non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:29
msgid "New Child Theme Style File Path"
msgstr "Nuovo Percorso File Stile Tema Figlio"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:32 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:32
msgid "This allow to change the default style.css filename to something else e.g. template-style.css. Per this example, on front side the main style link change from /style.css to /template-style.css "
msgstr "Questo permette di cambiare il nome del file style.css predefinito in qualcosa di diverso, ad esempio template-style.css. In questo esempio, sul frontend il link dello stile principale cambia da /style.css a /template-style.css "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:74 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'URL dello stile del tema predefinito non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:78 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:71
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'URL dello stile del tema predefinito è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:92 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:85
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme style url cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>L'URL dello stile del tema predefinito non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:29 modules/components/rewrite-comments.php:48
msgid "New wp-comments-post.php"
msgstr "Nuovo wp-comments-post.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:32
msgid ""
"To avoid boots to create smap comments, the default wp-comments-post.php should be changed to a custom one.\n"
"                                                            <br />This makes it easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such file ( wp-comments-post.php ) and automatically submit spam messages.Though this option a new file slug can replace the default."
msgstr ""
"Per evitare che i bot creino commenti spam, il file wp-comments-post.php predefinito dovrebbe essere cambiato con uno personalizzato.\n"
"<br />Questo lo rende facilmente riconoscibile come modulo WordPress. I bot cercano sempre tale file (wp-comments-post.php) e inviano automaticamente messaggi di spam. Con questa opzione un nuovo slug di file può sostituire quello predefinito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il wp-comments-post.php predefinito non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:71
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il wp-comments-post.php predefinito è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:85
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default wp-comments-post.php cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il wp-comments-post.php predefinito non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:29 modules/components/rewrite-plugin_path.php:117 modules/components/rewrite-plugin_path.php:121
msgid "New Plugins Path"
msgstr "Nuovo Percorso Plugin"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:32
msgid ""
"In WordPress, a plugin is a small software application that extends the features and functions of a WordPress website.\n"
"                                                                <br />Plugins play a major role in building great websites using WordPress. They make it easier for users to add features to their website without knowing a single line of code."
msgstr ""
"In WordPress, un plugin è una piccola applicazione software che estende le funzionalità di un sito WordPress.\n"
"<br />I plugin giocano un ruolo importante nella creazione di grandi siti web utilizzando WordPress. Rendono più facile per gli utenti aggiungere funzionalità al loro sito senza conoscere una sola riga di codice."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:68
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il percorso predefinito dei plugin non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:72
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il percorso predefinito dei plugin è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:86
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default plugins path cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il percorso predefinito dei plugin non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:29 modules/components/rewrite-theme_path.php:68 modules/components/rewrite-theme_path.php:72
msgid "New Theme Path"
msgstr "Nuovo Percorso Tema"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:29
msgid "New Theme Style File Path"
msgstr "Nuovo Percorso File Stile Tema"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:29
msgid "Hide default /wp-content/ "
msgstr "Nascondi il predefinito /wp-content/ "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:32 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:57
msgid "As default a WordPress installation contain a wp-content folder which store files and resources used by themes and plugin. The wp-content is a common fingerprint, which makes easily to anyone to identify the site as being created on WordPress."
msgstr "Per default un'installazione WordPress contiene una cartella wp-content che memorizza file e risorse utilizzate da temi e plugin. Il wp-content è un fingerprint comune, che rende facile per chiunque identificare il sito come creato su WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il predefinito /wp-content/ non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:71
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il predefinito /wp-content/ è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:85
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-content/ cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il predefinito /wp-content/ non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:29
msgid "Hide default /wp-includes/ "
msgstr "Nascondi il predefinito /wp-includes/ "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:32 modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:46
msgid "As default a WordPress installation contain a wp-include folder which store files and resources used by WordPress core, themes and plugin. The wp-includes is a common fingerprint, which makes easily to anyone to identify the site as being created on WordPress."
msgstr "Per default un'installazione WordPress contiene una cartella wp-include che memorizza file e risorse utilizzate dal core di WordPress, temi e plugin. Il wp-includes è un fingerprint comune, che rende facile per chiunque identificare il sito come creato su WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il predefinito /wp-includes/ non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:71
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ is still found within the source HTML."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il predefinito /wp-includes/ è ancora presente nel codice HTML sorgente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:85
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-includes/ cannot be found anymore through the site source."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Il predefinito /wp-includes/ non può più essere trovato tramite il sorgente del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:29 modules/components/general-emulate.php:40 modules/components/general-emulate.php:44
msgid "Emulate CMS"
msgstr "Emula CMS"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:32
msgid ""
"Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the wrong traces, of the selected CMS.\n"
"                                                                <br />Misleading and making a false lead provides an extra security, as the attacker search and attempt to hack something which not exist."
msgstr ""
"Utilizzando questa opzione il sistema cerca di fuorviare il WordPress utilizzato emettendo tracce errate, del CMS selezionato.\n"
"<br />Fuorviare e creare un falso indizio fornisce una sicurezza extra, poiché l'attaccante cerca e tenta di hackerare qualcosa che non esiste."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:55
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>It's recommended to use the option to output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>È consigliato utilizzare l'opzione per emettere tracce HTML di CMS specifici per fuorviare qualsiasi controllo particolare."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:29
msgid "JSON REST"
msgstr "JSON REST"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:32
msgid ""
"The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows access a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies and more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request.\n"
"                                                                <br />A REST API can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web apps) or any other devices that have access on the net, practically everything can connect from anywhere to your site and interact though JSON REST "
"API service."
msgstr ""
"L'API REST di WordPress è un insieme di endpoint HTTP facili da usare che permettono di accedere ai dati del sito in formato JSON semplice. Ciò include utenti, articoli, tassonomie e altro. Recuperare o aggiornare è semplice come inviare una richiesta HTTP.\n"
"<br />Un'API REST può essere consumata ovunque. Su applicazioni mobili, su frontend (web app) o qualsiasi altro dispositivo che abbia accesso alla rete, praticamente tutto può connettersi da qualsiasi luogo al tuo sito e interagire tramite il servizio JSON REST API."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:58
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The JSON endpoint should be customised. If not used, should be disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'endpoint JSON dovrebbe essere personalizzato. Se non utilizzato, dovrebbe essere disabilitato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:29 modules/components/rewrite-json-rest.php:146 modules/components/rewrite-json-rest.php:150
msgid "Clean the REST API response"
msgstr "Pulisci la risposta dell'API REST"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:32
msgid ""
"When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be a breach for the system, as outputs important information regarding certain used theme and plugins.\n"
"                                                                <br />Recommended selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being exposed. "
msgstr ""
"Quando si chiama la route base dell'API REST del sito (ad es. /wp-json/ o ?rest_route=/) il servizio emette tutti i namespace e le route disponibili per il sito corrente. Questo può essere una violazione per il sistema, in quanto emette informazioni importanti riguardanti certi temi e plugin "
"utilizzati.\n"
"<br />La selezione raccomandata per questa opzione è Sì, per assicurarsi che nessun dato interno venga esposto."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:55
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The \"Clean the REST API response\" should be active."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'opzione \"Pulisci la risposta dell'API REST\" dovrebbe essere attiva."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:29 modules/components/rewrite-root-files.php:117 modules/components/rewrite-root-files.php:121
msgid "Block license.txt"
msgstr "Blocca license.txt"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:32 modules/components/rewrite-root-files.php:122
msgid "This is a text file which contain the licensing terms for WordPress framework. Obviously you don't want that visible as every site containing such file must be a WordPress."
msgstr "Questo è un file di testo che contiene i termini di licenza per il framework WordPress. Ovviamente non lo vuoi visibile in quanto ogni sito che contiene tale file deve essere un WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The license.txt file is still accessible."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il file license.txt è ancora accessibile."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:29 modules/components/admin-login_php.php:98 modules/components/admin-login_php.php:102
msgid "New wp-login.php"
msgstr "Nuovo wp-login.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:32
msgid ""
"There are a lot of security issues that come from having your login page open to the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common.\n"
"                                                                <br />Map a new wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr ""
"Ci sono molti problemi di sicurezza che derivano dall'avere la pagina di login aperta al pubblico. In particolare, gli attacchi di forza bruta. A causa dell'ubiquità di WordPress, questo tipo di attacchi sta diventando sempre più comune.\n"
"<br />Mappare un nuovo wp-login.php invece di quello predefinito previene i tentativi di forza bruta degli hacker sul login del sito. Essendo conosciuto solo dal proprietario del sito, l'URL stesso diventa privato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:55
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Mappare un nuovo wp-login.php invece di quello predefinito previene i tentativi di forza bruta degli hacker sul login del sito. Essendo conosciuto solo dal proprietario del sito, l'URL stesso diventa privato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:29 modules/components/general-meta.php:177 modules/components/general-meta.php:181
msgid "Remove Other Generator Meta"
msgstr "Rimuovi Altri Meta Generator"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:32 modules/components/general-meta.php:178 modules/components/general-meta.php:182
msgid "Remove other meta generated tags within head (eg Theme Name, Theme Version)."
msgstr "Rimuovi altri tag meta generati all'interno dell'head (ad es. Nome Tema, Versione Tema)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Other Generator Meta is still visible through the HTML code."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Gli Altri Meta Generator sono ancora visibili attraverso il codice HTML."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:29
msgid "Post-Processing"
msgstr "Post-Processing"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:32
msgid ""
"The feature provides a post-processing engine for all site assets ( CSS /  JavaScript ). That encodes the CSS  and JavaScript, which makes it unable to read. Also, ensure perfect URLs disguise, as even if changing the plugin's name, most of the URLs still contain traces within. \n"
"                                                                    This is also a great tool for making optimisation of the site assets by combining, minifying, comment removal etc. \n"
"                                                                    Perfectly functional and integration in conjunction with other SEO/Optimisation plugins.\n"
"                                                                    <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                    <p>There are 4 types of processing options:\n"
"                                                                    <b>Combine</b>: Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer.\n"
"                                                                    <b>Combine & Encode Inline</b>: Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer. Additionally, the Inline code will be base64 encoded and placed in the same spot.\n"
"                                                                    <b>In Place</b>: All JavaScript code will be processed and the results will be placed in the same spot. Any InLine code will be processed and saved into a data-collection directory for later usage.\n"
"                                                                    <b>In Place & Encode Inline</b>: All code will be processed and the results will be placed in the same spot. Additionally, the Inline code will be base64 encoded.</p>"
msgstr ""
"La funzionalità fornisce un motore di post-processing per tutte le risorse del sito (CSS / JavaScript). Ciò codifica il CSS e il JavaScript, rendendolo illeggibile. Inoltre, assicura un perfetto mascheramento degli URL, poiché anche cambiando il nome del plugin, la maggior parte degli URL "
"contengono ancora tracce all'interno.\n"
"Questo è anche un ottimo strumento per ottimizzare le risorse del sito combinando, miniﬁcando, rimuovendo commenti ecc.\n"
"Perfettamente funzionale e integrato in concomitanza con altri plugin SEO/Ottimizzazione.\n"
"<p>&nbsp;</p>\n"
"<p>Ci sono 4 tipi di opzioni di elaborazione:\n"
"<b>Combina</b>: Unisce tutto il codice in (solitamente) 2 file, uno nell'header e un altro nel footer.\n"
"<b>Combina e Codifica Inline</b>: Unisce tutto il codice in (solitamente) 2 file, uno nell'header e un altro nel footer. Inoltre, il codice Inline sarà codificato in base64 e posizionato nello stesso punto.\n"
"<b>In Place</b>: Tutto il codice JavaScript sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto. Qualsiasi codice InLine sarà elaborato e salvato in una directory di raccolta dati per un uso successivo.\n"
"<b>In Place e Codifica Inline</b>: Tutto il codice sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto. Inoltre, il codice Inline sarà codificato in base64.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:63
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain traceable data within CSS / JavaScript"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Le risorse del tuo sito contengono ancora dati tracciabili all'interno di CSS / JavaScript"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:29 modules/components/rewrite-root-files.php:135 modules/components/rewrite-root-files.php:139
msgid "Block readme.html"
msgstr "Blocca readme.html"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:32 modules/components/rewrite-root-files.php:140
msgid "A Hypertext Markup Language file with general information about installed WordPress, version, instalation steps, updating, requirements, resources etc."
msgstr "Un file di Hypertext Markup Language con informazioni generali su WordPress installato, versione, passi di installazione, aggiornamento, requisiti, risorse ecc."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The readme.html file is still accessible."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il file readme.html è ancora accessibile."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:29
msgid "User Registration"
msgstr "Registrazione Utente"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:32
msgid "Through your site, if the WordPress Membership option is active, anyone can register."
msgstr "Attraverso il tuo sito, se l'opzione di Appartenenza WordPress è attiva, chiunque può registrarsi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:59
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Registration should be customised or disabled through Dashboard > Settings."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>La Registrazione dovrebbe essere personalizzata o disabilitata tramite Dashboard > Impostazioni."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:29 modules/components/general-headers.php:88 modules/components/general-headers.php:92
msgid "Remove Link Header"
msgstr "Rimuovi Header Link"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:32
msgid "Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON URL."
msgstr "Rimuovi l'Header Link impostato come predefinito da WordPress che emette l'URL JSON del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages header still contain the site JSON url."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>L'header delle pagine del sito contiene ancora l'url JSON del sito."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:29
msgid "Remove Environment Headers"
msgstr "Rimuovi Header Ambiente"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:32
msgid "Remove the X-Powered-By and Server Headers if set. This type of header information discloses important details regarding your server environment."
msgstr "Rimuovi gli Header X-Powered-By e Server se impostati. Questo tipo di informazioni negli header rivela dettagli importanti riguardanti il tuo ambiente server."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:69
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site headers still contain some valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Gli header del tuo sito contengono ancora alcune informazioni preziose riguardanti il tuo ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:29 modules/components/general-css-combine.php:154 modules/components/general-css-combine.php:158 modules/components/general-html.php:110 modules/components/general-html.php:114
#: modules/components/general-js-combine.php:166 modules/components/general-js-combine.php:170
msgid "Remove Comments"
msgstr "Rimuovi Commenti"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:32 modules/components/general-html.php:115
msgid "The HTML source code usually contain many comment lines, however there is no use for that, unless debugging. Remove all HTML Comments, which usually specify Plugins Name and Version. Any Internet Explorer conditional tags are preserved."
msgstr ""
"Il codice sorgente HTML di solito contiene molte linee di commento, tuttavia non c'è alcun uso per esse, a meno che non si stia eseguendo il debug. Rimuovi tutti i Commenti HTML, che di solito specificano Nome e Versione dei Plugin. Eventuali tag condizionali di Internet Explorer vengono preservati."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages still contain HTML comments which may provide essential pieces of information regarding the active plugins and themes."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Le pagine del sito contengono ancora commenti HTML che possono fornire informazioni essenziali riguardanti i plugin e i temi attivi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:30
msgid "Replacements"
msgstr "Sostituzioni"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:33
msgid ""
"The module implements a post-processing engine, which allows arbitrary words to be replaced with custom ones. This works for all site data as HTML, Css, JavaScript assets.\n"
"                                                                This is the perfect tool to white-label any plugins or active code on a site, by replacing the specific words (classes, tags, JavaScript variables etc).\n"
"                                                                Examples can be found at <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-builder/' target='_blank'>How to white label Elementor</a> also <a href='https://wp-hide.com/hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' "
"target='_blank'>HowHide your Avada Theme, Avada Builder and Fusion core</a> this makes the plugins totally unrecognizable for anonymous users.\n"
"                                                                <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                <p>This feature integrates perfectly with any site environment, regardles of the used plugins and themes. Changing any fingerprint does not break the site layout or disable any existing functionality.</p>"
msgstr ""
"Il modulo implementa un motore di post-processing, che permette di sostituire parole arbitrarie con altre personalizzate. Questo funziona per tutti i dati del sito come risorse HTML, CSS, JavaScript.\n"
"Questo è lo strumento perfetto per white-label qualsiasi plugin o codice attivo su un sito, sostituendo le parole specifiche (classi, tag, variabili JavaScript ecc.).\n"
"Esempi possono essere trovati su <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-builder/' target='_blank'>Come white-label Elementor</a> e anche <a href='https://wp-hide.com/hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' target='_blank'>Come nascondere il tuo Tema Avada, "
"Avada Builder e Fusion core</a> questo rende i plugin totalmente irriconoscibili per gli utenti anonimi.\n"
"<p>&nbsp;</p>\n"
"<p>Questa funzionalità si integra perfettamente con qualsiasi ambiente del sito, indipendentemente dai plugin e temi utilizzati. Cambiare qualsiasi fingerprint non rompe il layout del sito o disabilita alcuna funzionalità esistente.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:131
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain traceable data within HTML / CSS / JavaScript. Those can be removed using the Replacements functionality."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Le risorse del tuo sito contengono ancora dati tracciabili all'interno di HTML / CSS / JavaScript. Questi possono essere rimossi utilizzando la funzionalità Sostituzioni."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Add replacements for <code>"
msgstr "Aggiungi sostituzioni per <code>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:155
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no obvious fingerprints."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Non ci sono fingerprint evidenti."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:29
msgid "Process robots.txt"
msgstr "Elabora robots.txt"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:32
msgid ""
"The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search engine bots and helps index and crawl important parts of your site.\n"
"                                                                <br />As default the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-ajax.php url. Once customized those areas, the new slugs might not want to be show to anyone. Turn this option to Yes removed any reference to new wp-"
"admin and admin-ajax.php."
msgstr ""
"Il file robots.txt gioca un ruolo importante nel posizionamento sui motori di ricerca. Blocca i bot dei motori di ricerca e aiuta a indicizzare e scansionare le parti importanti del tuo sito.\n"
"<br />Per default il robots.txt include anche una clausola allow per l'URL di amministrazione e l'url admin-ajax.php. Una volta personalizzate quelle aree, i nuovi slug potrebbero non voler essere mostrati a nessuno. Impostare questa opzione su Sì rimuove qualsiasi riferimento al nuovo wp-admin e "
"admin-ajax.php."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:55
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The robots.txt should be processed to ensure none of the default URLs is still used."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il robots.txt dovrebbe essere elaborato per assicurarsi che nessuno degli URL predefiniti sia ancora utilizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:29 modules/components/general-meta.php:233 modules/components/general-meta.php:237
msgid "Remove wlwmanifest Meta"
msgstr "Rimuovi Meta wlwmanifest"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:32
msgid "The wlwmanifest link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te application, this is just unnecessary code."
msgstr "Il link wlwmanifest è effettivamente utilizzato da Windows Live Writer. Se non usi l'applicazione, questo è solo codice non necessario."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Unless using the Windows Live Writer, the file have no usage so should be disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>A meno che non si utilizzi Windows Live Writer, il file non ha alcun utilizzo quindi dovrebbe essere disabilitato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:29 modules/components/general-meta.php:157 modules/components/general-meta.php:161
msgid "Remove WordPress Generator Meta"
msgstr "Rimuovi Meta Generatore WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:32 modules/components/general-meta.php:158 modules/components/general-meta.php:162
msgid "Remove the autogenerated meta generator tag within head (WordPress Version)."
msgstr "Rimuovi il tag meta generator auto-generato all'interno dell'head (Versione WordPress)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WordPress Generator is still visible through the HTML code."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il Generatore WordPress è ancora visibile attraverso il codice HTML."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:29
msgid "Change WordPress TagLine"
msgstr "Cambia Tagline WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:32
msgid "The WordPress tagline is a short description of your website.  The WordPress tagline can be modified by accessing the Dasboard > Settings > General"
msgstr "Il tagline di WordPress è una breve descrizione del tuo sito web. Il tagline di WordPress può essere modificato accedendo a Dashboard > Impostazioni > Generale"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:47
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Solo un altro sito WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:54
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The tagline still uses the default WordPress sample, and should be customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il tagline utilizza ancora l'esempio predefinito di WordPress, e dovrebbe essere personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:29
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:32
msgid "XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its calls and HTTP as a transport mechanism. This service allow other applications to talk to your WordPress site."
msgstr "XML-RPC è un protocollo di chiamata di procedura remota (RPC) che utilizza XML per codificare le sue chiamate e HTTP come meccanismo di trasporto. Questo servizio permette ad altre applicazioni di comunicare con il tuo sito WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:56
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The XML-RPC module has not been customised."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Il modulo XML-RPC non è stato personalizzato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The XML-RPC appears properly configured."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>L'XML-RPC appare correttamente configurato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:32
msgid ""
"WordPress security authentication or secret key or SALT keys, are the encrypted code that protects your login information. \n"
"                                                                Salt keys are cryptographic elements used to 'hash' data in order to secure it. In fact, most serious platforms and systems use similar mechanisms to protect sensitive data."
msgstr ""
"L'autenticazione di sicurezza di WordPress o chiave segreta o chiavi SALT, sono il codice cifrato che protegge le tue informazioni di login.\n"
"Le chiavi Salt sono elementi crittografici utilizzati per 'hashare' i dati al fine di proteggerli. Infatti, la maggior parte delle piattaforme e sistemi seri utilizzano meccanismi simili per proteggere i dati sensibili."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:69
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Authentication unique keys and salts are empty or invalid."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Le chiavi uniche di autenticazione e i salt sono vuoti o non validi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:79
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The Authentication unique keys and salts are correctly set-up."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Le chiavi uniche di autenticazione e i salt sono configurati correttamente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:32
msgid "Using a higher MySQL version ensures better capability for your system. Older versions are often exploitable making the system unstable and predisposing to security breaches."
msgstr "Utilizzare una versione più alta di MySQL assicura una migliore capacità per il tuo sistema. Le versioni più vecchie sono spesso sfruttabili rendendo il sistema instabile e predisponendo a violazioni della sicurezza."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:47 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:47 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:50 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:49
msgid "Using Version: "
msgstr "Utilizzando Versione: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:52 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:53
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are using at least the minimum recommended PHP version."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Stai utilizzando almeno la versione PHP minima raccomandata."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:57 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:58
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> You are using an older PHP version that the minimum recommended."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Stai utilizzando una versione PHP più vecchia di quella minima raccomandata."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:32
msgid ""
"Old WordPress plugins can do damage to your website. Vulnerabilities are found within plugins all the time. Unmaintained code drastically increase the risk, as there are no patches for known issues. \n"
"                                                                Inconsistent updates can lead to serious security issues and compatibility problems, and land you in technical debt.\n"
"                                                                This will check for plugins with more than a year since their last update."
msgstr ""
"I vecchi plugin di WordPress possono danneggiare il tuo sito web. Le vulnerabilità vengono trovate all'interno dei plugin continuamente. Il codice non mantenuto aumenta drasticamente il rischio, poiché non ci sono patch per i problemi noti.\n"
"Aggiornamenti inconsistenti possono portare a seri problemi di sicurezza e di compatibilità, e farti cadere in debito tecnico.\n"
"Questo controllerà i plugin con più di un anno dall'ultimo aggiornamento."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:81
msgid "Found old plugins: "
msgstr "Trovati plugin vecchi: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:86
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are very old and appear unmaintained:"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>I seguenti plugin sono molto vecchi e sembrano non mantenuti:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:95
msgid " Last updated on "
msgstr " Ultimo aggiornamento il "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:101
msgid "<br /><p class=\"description\">We strongly suggest finding replacements for the above plugins and remove from your site.</p>"
msgstr "<br /><p class=\"description\">Suggeriamo caldamente di trovare sostituti per i plugin sopra elencati e rimuoverli dal tuo sito.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:112
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no Old Plugins."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Non ci sono Plugin Vecchi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:32
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is important for the stability and security of your WordPress site. It also lets you take advantage of any new features the plugin's developers have added.\n"
"                                                                A key concept of updating WordPress core, themes, and plugins is to protect your site from the possible vulnerabilities that allow a hacker to compromise your site. "
msgstr ""
"Mantenere i tuoi plugin aggiornati è importante per la stabilità e la sicurezza del tuo sito WordPress. Ti permette anche di approfittare di qualsiasi nuova funzionalità che gli sviluppatori del plugin hanno aggiunto.\n"
"Un concetto chiave dell'aggiornamento del core di WordPress, temi e plugin è proteggere il tuo sito dalle possibili vulnerabilità che permettono a un hacker di compromettere il tuo sito. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:55
msgid "Found outdated plugins: "
msgstr "Trovati plugin obsoleti: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:60 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are found outdated on your site:"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>I seguenti plugin risultano obsoleti sul tuo sito:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " Upgrade from "
msgstr " Aggiorna da "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " to "
msgstr " a "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:81
msgid "<br /><p class=\"description\">The inactive plugins require updating as well, as may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active.</p>"
msgstr "<br /><p class=\"description\">Anche i plugin inattivi richiedono l'aggiornamento, poiché possono contenere vulnerabilità dannose, sfruttabili anche se il codice non è attivo.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:92
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All plugins are Up to Date."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Tutti i plugin sono Aggiornati."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:32
msgid ""
"The biggest reason to keep your WordPress website up to date is Security. When you do not update your WordPress themes, you create a security risk and expose your site to existing vulnerabilities and imminent attacks. \n"
"                                                        The WordPress developers are constantly fixing security breaches or improving security."
msgstr ""
"La ragione più grande per mantenere il tuo sito WordPress aggiornato è la Sicurezza. Quando non aggiorni i tuoi temi WordPress, crei un rischio di sicurezza ed esponi il tuo sito a vulnerabilità esistenti e attacchi imminenti.\n"
"Gli sviluppatori di WordPress correggono costantemente le violazioni di sicurezza o migliorano la sicurezza."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:55
msgid "Found outdated themes: "
msgstr "Trovati temi obsoleti: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:76
msgid "<br /><p class=\"description\">The  inactive themes require updating as well, as may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active.</p>"
msgstr "<br /><p class=\"description\">Anche i temi inattivi richiedono l'aggiornamento, poiché possono contenere vulnerabilità dannose, sfruttabili anche se il codice non è attivo.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:87
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All themes are Up to Date."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Tutti i temi sono Aggiornati."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:32
msgid ""
"The allow_url_include allows a developer to include a remote file using a URL rather than a local file path. This technique is used to reduce the load on the server. \n"
"                                                                There are many servers with PHP configuration directive allow_url_include as enabled. When this setting is enabled, the server’s directory allows data retrieval from remote locations."
msgstr ""
"allow_url_include permette a uno sviluppatore di includere un file remoto utilizzando un URL piuttosto che un percorso file locale. Questa tecnica è utilizzata per ridurre il carico sul server.\n"
"Ci sono molti server con la direttiva di configurazione PHP allow_url_include abilitata. Quando questa impostazione è abilitata, la directory del server permette il recupero di dati da posizioni remote."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The allow_url_include is ON. \n"
"                                                                        To fix this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"                                                                        <br />or within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>allow_url_include è ON.\n"
"Per risolvere questo problema di sicurezza, cambia il php.ini:\n"
"<br /><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"<br />o all'interno di .htaccess:\n"
"<br /><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"<br />o all'interno di wp-config.php:\n"
"<br /><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The allow_url_include is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>allow_url_include è Off."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:32
msgid "The display_error setting in PHP is used to determine whether errors should be printed to the screen or not."
msgstr "L'impostazione display_error in PHP è utilizzata per determinare se gli errori devono essere stampati sullo schermo o meno."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The display_errors is ON. \n"
"                                                                        <br />To fix this security issue, change the php.ini:\n"
"                                                                        <br /><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"                                                                        <br />or within .htaccess:\n"
"                                                                        <br /><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"                                                                        <br />or within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>display_errors è ON.\n"
"<br />Per risolvere questo problema di sicurezza, cambia il php.ini:\n"
"<br /><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"<br />o all'interno di .htaccess:\n"
"<br /><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"<br />o all'interno di wp-config.php:\n"
"<br /><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:63
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The display_errors is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>display_errors è Off."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:32
msgid "When the expose_php directive is enabled, PHP includes critical pieces of information within the HTTP response X-Powered-By header when a page is requested."
msgstr "Quando la direttiva expose_php è abilitata, PHP include informazioni critiche all'interno dell'header X-Powered-By della risposta HTTP quando una pagina viene richiesta."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The expose_php is ON. \n"
"                                                                        To fix this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>php_flag expose_php off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>expose_php è ON.\n"
"Per risolvere questo problema di sicurezza, cambia il php.ini:\n"
"<br /><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"<br />o all'interno di .htaccess:\n"
"<br /><code>php_flag expose_php off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The expose_php is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>expose_php è Off."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:32
msgid "When register_globals is enabled, PHP will automatically create variables in the global scope for any value passed in GET, POST or COOKIE. This, combined with the use of variables without initialization, has led to numerous security vulnerabilities."
msgstr "Quando register_globals è abilitato, PHP creerà automaticamente variabili nell'ambito globale per qualsiasi valore passato in GET, POST o COOKIE. Questo, combinato con l'uso di variabili senza inizializzazione, ha portato a numerose vulnerabilità di sicurezza."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>php_flag register_globals off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>register_globals è ON.\n"
"Per risolvere questo problema di sicurezza, cambia il php.ini:\n"
"<br /><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"<br />o all'interno di .htaccess:\n"
"<br /><code>php_flag register_globals off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The register_globals is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>register_globals è Off."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:32
msgid "The PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now."
msgstr ""
"La safe mode di PHP è un tentativo di risolvere il problema di sicurezza del server condiviso. È architetturalmente scorretto tentare di risolvere questo problema a livello PHP, ma poiché le alternative a livello server web e SO non sono molto realistiche, molte persone, specialmente gli ISP, "
"utilizzano la safe mode per ora."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /><code>php_flag safe_mode off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>register_globals è ON.\n"
"Per risolvere questo problema di sicurezza, cambia il php.ini:\n"
"<br /><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"<br />o all'interno di .htaccess:\n"
"<br /><code>php_flag safe_mode off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The safe_mode is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>safe_mode è Off."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:29
msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:32
msgid "Using the latest PHP version ensures the longevity of security updates. While older versions of PHP offer security updates for a time past “end of life,” the most secure option is the version that is actively maintained."
msgstr "Utilizzare l'ultima versione PHP assicura la longevità degli aggiornamenti di sicurezza. Mentre le versioni più vecchie di PHP offrono aggiornamenti di sicurezza per un periodo dopo la 'fine del supporto', l'opzione più sicura è la versione che è attivamente mantenuta."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:29
msgid "Dangerous Files"
msgstr "File Pericolosi"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:32
msgid "This security test checks for any dangerous files on your WordPress root. You should avoid keeping any unnecessary files on domain root."
msgstr "Questo test di sicurezza controlla la presenza di file pericolosi nella root del tuo WordPress. Dovresti evitare di mantenere file non necessari nella root del dominio."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:110
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Your WordPress root still includes dangerous files which may contain valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> La root del tuo WordPress include ancora file pericolosi che possono contenere informazioni preziose riguardanti il tuo ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:111
msgid "Consider re-locating the followng files from your site root:"
msgstr "Considera di riposizionare i seguenti file dalla root del tuo sito:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:132
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Your WordPress root still includes dangerous files which may contain valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> La root del tuo WordPress include ancora file pericolosi che possono contenere informazioni preziose riguardanti il tuo ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:32
msgid ""
"When setting up a new WordPress site, many users create the default administrator account using the username `admin`.\n"
"                                                                Considering entering the dashboard requires a username and a password, using the login `admin` makes the hackers have an easier time trying to brute force in. "
msgstr ""
"Quando si imposta un nuovo sito WordPress, molti utenti creano l'account amministratore predefinito utilizzando il nome utente `admin`.\n"
"Considerando che l'accesso alla dashboard richiede un nome utente e una password, utilizzare il login `admin` rende più facile per gli hacker tentare attacchi di forza bruta. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:51
msgid "Found users: "
msgstr "Trovati utenti: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:56
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The admin or administrator usernames were found on your system!"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>I nomi utente admin o administrator sono stati trovati sul tuo sistema!"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:66
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no admin or administrator usernames."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Non ci sono nomi utente admin o administrator."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:51
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WP_DEBUG is active. Check your site wp-config.php and comment the constant declaration."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>WP_DEBUG è attivo. Controlla il tuo wp-config.php e commenta la dichiarazione della costante."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The WP_DEBUG is disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>WP_DEBUG è disabilitato."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:32
msgid ""
"WordPress is a permanent evolving software with regularly released security fixes. The core updates ensure the safety and efficiency of the WordPress system.\n"
"                                                            WordPress updates often include security fixes. It’s an ongoing battle since hackers find vulnerabilities all the time. It’s important to keep WordPress up to date to get the latest protections from new types of attacks."
msgstr ""
"WordPress è un software in continua evoluzione con correzioni di sicurezza rilasciate regolarmente. Gli aggiornamenti del core assicurano la sicurezza e l'efficienza del sistema WordPress.\n"
"Gli aggiornamenti di WordPress spesso includono correzioni di sicurezza. È una battaglia continua poiché gli hacker trovano vulnerabilità continuamente. È importante mantenere WordPress aggiornato per ottenere le ultime protezioni da nuovi tipi di attacchi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:61 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Unable to connect with WordPress API. Try again later."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Impossibile connettersi con l'API di WordPress. Riprova più tardi."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:83
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are up to date with the latest Wordpress version."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Sei aggiornato con l'ultima versione di WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> An updated version "
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Una versione aggiornata "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid " of WordPress is available."
msgstr " di WordPress è disponibile."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:32
msgid "Over time, security breaches are found within the WordPress core. This option checks whenever the WordPress version deployed on your site is succeptible to a known vulenrability. "
msgstr "Nel tempo, le violazioni di sicurezza vengono trovate all'interno del core di WordPress. Questa opzione controlla se la versione di WordPress installata sul tuo sito è suscettibile a una vulnerabilità nota. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:81
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> The current Wordpress version stability tag is "
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Il tag di stabilità della versione corrente di WordPress è "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:88 include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>  The current Wordpress version stability tag is "
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>  Il tag di stabilità della versione corrente di WordPress è "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid ". This is critical and require urgent WordPress update."
msgstr ". Questo è critico e richiede un aggiornamento urgente di WordPress."

#: include/class.custom-admin-bar.php:218
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "L'ID del menu non dovrebbe essere vuoto."

#: include/class.custom-admin-bar.php:511
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Salta alla barra degli strumenti"

#: include/class.custom-admin-bar.php:519
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"

#: include/class.environment.php:182
msgid "<b>WP Hide</b> - Unable to create environment static file. The system returned the following error: "
msgstr "<b>WP Hide</b> - Impossibile creare il file statico dell'ambiente. Il sistema ha restituito il seguente errore: "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Unable to create environment data at "
msgstr "Impossibile creare i dati dell'ambiente in "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Is file writable"
msgstr "Il file è scrivibile"

#: include/class.environment.php:193
msgid "Check with Setup menu item or contact server administrator."
msgstr "Controlla con la voce di menu Setup o contatta l'amministratore del server."

#: include/class.environment.php:200
msgid "will not work correctly, so where turned off."
msgstr "non funzionerà correttamente, quindi sono stati disattivati."

#: include/class.plugin-updater.php:136
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di identificare il plugin."

#: include/class.plugin-updater.php:136 include/class.plugin-updater.php:156
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: include/class.plugin-updater.php:156
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Si è verificato un errore HTTP imprevisto durante la richiesta API."

#: include/functions.class.php:258
msgid "W3 Total Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to apply"
msgstr "Il plugin W3 Total Cache è attivo, assicurati di svuotare la cache affinché le nuove modifiche vengano applicate"

#: include/functions.class.php:262
msgid "WP Super Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to apply"
msgstr "Il plugin WP Super Cache è attivo, assicurati di svuotare la cache affinché le nuove modifiche vengano applicate"

#: include/functions.class.php:267
msgid "WP Fastest Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to apply"
msgstr "Il plugin WP Fastest Cache è attivo, assicurati di svuotare la cache affinché le nuove modifiche vengano applicate"

#: include/functions.class.php:2470
msgid "The plugin options have been reset successfully."
msgstr "Le opzioni del plugin sono state ripristinate con successo."

#: include/functions.class.php:2477
msgid "Ensure the .htaccess file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to be removed manually. "
msgstr "Assicurati che il file .htaccess non contenga alcuna riga di riscrittura WP-Hide. Il plugin tenta già di cancellare le righe, se l'operazione fallisce, devono essere rimosse manualmente. "

#: include/functions.class.php:2484
msgid "Ensure the web.config file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to be removed manually. "
msgstr "Assicurati che il file web.config non contenga alcuna riga di riscrittura WP-Hide. Il plugin tenta già di cancellare le righe, se l'operazione fallisce, devono essere rimosse manualmente. "

#: include/functions.class.php:2495
msgid "Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to remove the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr "Il tuo sito utilizza WPEngine! Devi metterti in contatto con il supporto e chiedere di rimuovere il codice di riscrittura Nginx personalizzato dal tuo account."

#: include/functions.class.php:2501
msgid "Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to remove the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr "Il tuo sito utilizza Kinsta! Devi metterti in contatto con il supporto e chiedere di rimuovere il codice di riscrittura Nginx personalizzato dal tuo account."

#: include/functions.class.php:2508 include/functions.class.php:2596
msgid "Check with your Nginx config file located usually at"
msgstr "Controlla con il tuo file di configurazione Nginx situato solitamente in"

#: include/functions.class.php:2508
msgid "and remove any existing rewrite rules within"
msgstr "e rimuovi tutte le regole di riscrittura esistenti all'interno di"

#: include/functions.class.php:2509 include/functions.class.php:2597
msgid "If successfully compiled, restart the Nginx service."
msgstr "Se compilato con successo, riavvia il servizio Nginx."

#: include/functions.class.php:2519 include/functions.class.php:2607
msgid "Continue to your Site"
msgstr "Continua al tuo Sito"

#: include/functions.class.php:2557
msgid "Headers Recovery"
msgstr "Ripristino Header"

#: include/functions.class.php:2558
msgid "The plugin Headers options have been disabled successfully."
msgstr "Le opzioni Header del plugin sono state disabilitate con successo."

#: include/functions.class.php:2565
msgid "Ensure the .htaccess file does not contain any rewrite Header lines. The plugin already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is required."
msgstr "Assicurati che il file .htaccess non contenga alcuna riga di riscrittura Header. Il plugin ha già tentato di cancellare i dati. Se l'operazione fallisce, è necessaria la rimozione manuale."

#: include/functions.class.php:2572
msgid "Ensure the web.config file does not contain any rewrite Header lines. The plugin already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is required."
msgstr "Assicurati che il file web.config non contenga alcuna riga di riscrittura Header. Il plugin ha già tentato di cancellare i dati. Se l'operazione fallisce, è necessaria la rimozione manuale."

#: include/functions.class.php:2583
msgid "Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to remove the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr "Il tuo sito utilizza WPEngine! Devi metterti in contatto con il supporto e chiedere di rimuovere il codice di riscrittura Header Nginx personalizzato dal tuo account."

#: include/functions.class.php:2589
msgid "Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to remove the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr "Il tuo sito utilizza Kinsta! Devi metterti in contatto con il supporto e chiedere di rimuovere il codice di riscrittura Header Nginx personalizzato dal tuo account."

#: include/functions.class.php:2596
msgid "and remove any Header rewrite rules within"
msgstr "e rimuovi tutte le regole di riscrittura Header all'interno di"

#: include/functions.class.php:2597
msgid "After the configuration file update"
msgstr "Dopo l'aggiornamento del file di configurazione"

#: include/functions.class.php:2662
msgid "Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr "Secondo l'opzione \"Salva le riscritture Nginx in un file wphide-firewall-nginx.conf\", il sistema ha riscontrato un tentativo fallito di scrivere le riscritture Nginx personalizzate nel file. Potresti controllare se questo file è scrivibile?"

#: include/functions.class.php:2675
msgid "Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" option, the system encountered an unsuccessful attempt to reset the wphide-firewall-nginx.conf file. Could you check if this file is writable?"
msgstr "Secondo l'opzione \"Salva le riscritture Nginx in un file wphide-firewall-nginx.conf\", il sistema ha riscontrato un tentativo fallito di ripristinare il file wphide-firewall-nginx.conf. Potresti controllare se questo file è scrivibile?"

#: include/functions.class.php:2705
msgid "Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf file\" option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr "Secondo l'opzione \"Salva le riscritture Nginx in un file wphide-nginx.conf\", il sistema ha riscontrato un tentativo fallito di scrivere le riscritture Nginx personalizzate nel file. Potresti controllare se questo file è scrivibile?"

#: include/functions.class.php:2729
msgid "Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx-headers.conf file\" option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr "Secondo l'opzione \"Salva le riscritture Nginx in un file wphide-nginx-headers.conf\", il sistema ha riscontrato un tentativo fallito di scrivere le riscritture Nginx personalizzate nel file. Potresti controllare se questo file è scrivibile?"

#: include/functions.class.php:2955
#, php-format
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "L'header del plugin %1$s è deprecato. Usa %2$s invece."

#: include/functions.class.php:3039
#, php-format
msgid "By %s."
msgstr "Di %s."

#: include/functions.class.php:3743 include/functions.class.php:3789
msgid "The Confirmation failed:"
msgstr "La Conferma è fallita:"

#: include/functions.class.php:3745 include/functions.class.php:3792
msgid "The system returned the following errors: "
msgstr "Il sistema ha restituito i seguenti errori: "

#: include/functions.class.php:3748 include/functions.class.php:3795
msgid "- The Rewrites does not appear to apply! Ensure the custom lines are placed in correct file and at correct spot."
msgstr "- Le Riscritture non sembrano applicarsi! Assicurati che le righe personalizzate siano posizionate nel file corretto e nel punto corretto."

#: include/functions.class.php:3749 include/functions.class.php:3796
msgid "- The Nginx service is required to be restarted."
msgstr "- Il servizio Nginx deve essere riavviato."

#: include/functions.class.php:3750 include/functions.class.php:3797
msgid "- If your site require Basic Authentication ( HTTP password ) the procedure may fail."
msgstr "- Se il tuo sito richiede Autenticazione di Base (password HTTP) la procedura potrebbe fallire."

#: include/functions.class.php:3829 include/functions.class.php:3843
msgid "Unable to retrieve specific environment variables. Please check again the rewrite data on your server."
msgstr "Impossibile recuperare variabili d'ambiente specifiche. Per favore controlla nuovamente i dati di riscrittura sul tuo server."

#: include/functions.class.php:3898
msgid "The server returned an unespected response code:"
msgstr "Il server ha restituito un codice di risposta inaspettato:"

#: include/widgets.class.php:56
msgid "Run a fist scan to determine the current protection level of your website."
msgstr "Esegui una prima scansione per determinare il livello di protezione attuale del tuo sito web."

#: include/wph.class.php:1137 include/wph.class.php:1189
msgid "Server busy, unable to lock. Try again later."
msgstr "Server occupato, impossibile bloccare. Riprova più tardi."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:53 modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57
msgid "New admin-ajax&#46;php"
msgstr "Nuovo admin-ajax&#46;php"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:54
msgid "Map a new slug for admin-ajax&#46;php."
msgstr "Mappa un nuovo slug per admin-ajax&#46;php."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57 modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83 modules/components/admin-admin_url.php:57 modules/components/admin-admin_url.php:72 modules/components/admin-login_php.php:102 modules/components/admin-login_php.php:126
#: modules/components/admin-login_php.php:145 modules/components/admin-login_php.php:166 modules/components/cdn-setup.php:78 modules/components/cdn-setup.php:94 modules/components/cdn-setup.php:112 modules/components/firewall-query-string.php:57 modules/components/firewall-request-uri.php:56
#: modules/components/firewall-user-agent.php:56 modules/components/general-admin-bar.php:95 modules/components/general-block-detectors.php:45 modules/components/general-core.php:57 modules/components/general-core.php:79 modules/components/general-css-combine.php:129
#: modules/components/general-css-combine.php:158 modules/components/general-css-combine.php:177 modules/components/general-emulate.php:44 modules/components/general-feed.php:52 modules/components/general-feed.php:74 modules/components/general-headers.php:92 modules/components/general-headers.php:112
#: modules/components/general-headers.php:131 modules/components/general-headers.php:149 modules/components/general-headers.php:163 modules/components/general-html.php:114 modules/components/general-html.php:132 modules/components/general-html.php:159 modules/components/general-html.php:179
#: modules/components/general-html.php:200 modules/components/general-html.php:219 modules/components/general-html.php:237 modules/components/general-js-combine.php:136 modules/components/general-js-combine.php:170 modules/components/general-js-combine.php:190
#: modules/components/general-js-combine.php:212 modules/components/general-js-combine.php:228 modules/components/general-meta.php:161 modules/components/general-meta.php:181 modules/components/general-meta.php:201 modules/components/general-meta.php:219 modules/components/general-meta.php:237
#: modules/components/general-meta.php:257 modules/components/general-meta.php:275 modules/components/general-meta.php:295 modules/components/general-meta.php:315 modules/components/general-meta.php:336 modules/components/general-meta.php:356 modules/components/general-oembed.php:36
#: modules/components/general-scripts.php:43 modules/components/general-scripts.php:64 modules/components/general-styles.php:43 modules/components/general-styles.php:62 modules/components/general-tobots-txt.php:41 modules/components/general-user-interactions.php:179
#: modules/components/general-user-interactions.php:193 modules/components/general-user-interactions.php:212 modules/components/general-user-interactions.php:231 modules/components/general-user-interactions.php:249 modules/components/general-user-interactions.php:267
#: modules/components/general-user-interactions.php:285 modules/components/general-user-interactions.php:303 modules/components/general-user-interactions.php:322 modules/components/general-user-interactions.php:341 modules/components/general-user-interactions.php:359
#: modules/components/general-wp_die.php:44 modules/components/general-wpemoji.php:45 modules/components/general-wpemoji.php:61 modules/components/login_2fa_app.php:50 modules/components/login_2fa_defaults.php:102 modules/components/login_2fa_defaults.php:128
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:142 modules/components/login_2fa_defaults.php:165 modules/components/login_2fa_defaults.php:192 modules/components/login_2fa_email.php:50 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50 modules/components/login_captcha.php:96
#: modules/components/rewrite-author.php:60 modules/components/rewrite-author.php:77 modules/components/rewrite-author.php:100 modules/components/rewrite-comments.php:48 modules/components/rewrite-comments.php:64 modules/components/rewrite-json-rest.php:150 modules/components/rewrite-json-rest.php:169
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:185 modules/components/rewrite-json-rest.php:207 modules/components/rewrite-json-rest.php:227 modules/components/rewrite-json-rest.php:248 modules/components/rewrite-json-rest.php:266 modules/components/rewrite-json-rest.php:284
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38 modules/components/rewrite-plugin_path.php:121 modules/components/rewrite-plugin_path.php:137 modules/components/rewrite-plugin_path.php:172 modules/components/rewrite-registration.php:66 modules/components/rewrite-registration.php:83
#: modules/components/rewrite-registration.php:99 modules/components/rewrite-registration.php:114 modules/components/rewrite-root-files.php:121 modules/components/rewrite-root-files.php:139 modules/components/rewrite-root-files.php:157 modules/components/rewrite-root-files.php:188
#: modules/components/rewrite-root-files.php:207 modules/components/rewrite-root-files.php:225 modules/components/rewrite-root-files.php:243 modules/components/rewrite-search.php:55 modules/components/rewrite-theme_path.php:72 modules/components/rewrite-theme_path.php:100
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:128 modules/components/rewrite-upload_path.php:56 modules/components/rewrite-upload_path.php:69 modules/components/rewrite-upload_path.php:85 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45 modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147 modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49 modules/components/security-header-content-security-policy.php:50 modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49 modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49 modules/components/security-header-permissions-policy.php:49 modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50 modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49 modules/components/security-header-x-download-options.php:49 modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50 modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:58
msgid "The admin-ajax&#46;php is being used by WordPress core and many plugins to initiate AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, a site using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr "L'admin-ajax&#46;php viene utilizzato dal core di WordPress e da molti plugin per iniziare chiamate AJAX dalla dashboard e dal frontend. Questo è specifico di WordPress, un sito che utilizza tale slug è un facile bersaglio per tentativi di hacking."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:59
msgid "Default url can be found in html source like this"
msgstr "L'url predefinito può essere trovato nel sorgente html come questo"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:61
msgid "or like this"
msgstr "o come questo"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:63
msgid "Rewriting the admin-ajax&#46;php to another slug to increase overall security for a WordPress site. It also allow to restrict admin access for a range of IPs without disabling the admin-ajax.php functionality calls."
msgstr "Riscrivere l'admin-ajax&#46;php in un altro slug per aumentare la sicurezza generale di un sito WordPress. Permette anche di restringere l'accesso amministrativo per un range di IP senza disabilitare le chiamate di funzionalità admin-ajax.php."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:72
msgid "The new ajax slug should not include a PHP extension ( e.g. admin-ajax.php ) to allow a cookie to be set on the new AJAX path, if being different from admin URL."
msgstr "Il nuovo slug ajax non dovrebbe includere un'estensione PHP (ad es. admin-ajax.php) per permettere a un cookie di essere impostato sul nuovo percorso AJAX, se diverso dall'URL di amministrazione."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:79 modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83
msgid "Block default admin-ajax&#46;php"
msgstr "Blocca admin-ajax&#46;php predefinito"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:80
msgid "Block default admin-ajax&#46;php from being accesible."
msgstr "Blocca l'accesso a admin-ajax&#46;php predefinito."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:84
msgid "If set to Yes, the old ajax url will be blocked and a default theme 404 error page will be returned."
msgstr "Se impostato su Sì, il vecchio url ajax sarà bloccato e verrà restituita una pagina di errore 404 del tema predefinito."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:434 modules/components/admin-admin_url.php:427 modules/components/admin-login_php.php:603 modules/components/rewrite-author.php:434 modules/components/rewrite-comments.php:308 modules/components/rewrite-plugin_path.php:576
#: modules/components/rewrite-root-files.php:585 modules/components/rewrite-root-files.php:706 modules/components/rewrite-root-files.php:816 modules/components/rewrite-root-files.php:918 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:315
msgid "REPLACE THE FOLLOWING LINE WITH YOUR OWN INCLUDE! This can be found within block"
msgstr "SOSTITUISCI LA SEGUENTE RIGA CON IL TUO INCLUDE! Questo può essere trovato all'interno del blocco"

#: modules/components/admin-admin_url.php:53
msgid "Create a new admin url instead default /wp-admin and /login."
msgstr "Crea un nuovo url di amministrazione invece del predefinito /wp-admin e /login."

#: modules/components/admin-admin_url.php:58
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure the admin login url customization for making a bit safer against unauthorized access and brute force attempts. All methods are not provided out of the box through WordPress core but require custom code to make it happen."
msgstr ""
"Nonostante la flessibilità del framework WordPress, ci sono pochi modi per configurare la personalizzazione dell'URL di login dell'amministrazione per renderlo un po' più sicuro contro accessi non autorizzati e tentativi di forza bruta. Tutti i metodi non sono forniti di serie tramite il core di "
"WordPress ma richiedono codice personalizzato per realizzarli."

#: modules/components/admin-admin_url.php:59
msgid "This feature provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different slug."
msgstr "Questa funzionalità fornisce un modo semplice per cambiare il default /wp-admin/ in uno slug diverso."

#: modules/components/admin-admin_url.php:60
msgid "Once changed, the new url will be used to access all Dashboard sections, from Posts and Pages section to Plugins, Appearance and Settings."
msgstr "Una volta cambiato, il nuovo url sarà utilizzato per accedere a tutte le sezioni della Dashboard, dalla sezione Articoli e Pagine a Plugin, Aspetto e Impostazioni."

#: modules/components/admin-admin_url.php:68 modules/components/admin-admin_url.php:72
msgid "Block default Admin Url"
msgstr "Blocca URL Amministrazione Predefinito"

#: modules/components/admin-admin_url.php:69
msgid "Block default admin url and files from being accesible."
msgstr "Blocca l'accesso all'url di amministrazione predefinito e ai file."

#: modules/components/admin-admin_url.php:73
msgid "If set to Yes, the old admin url will be blocked and a default theme 404 error page will be returned."
msgstr "Se impostato su Sì, il vecchio url di amministrazione sarà bloccato e verrà restituita una pagina di errore 404 del tema predefinito."

#: modules/components/admin-login_php.php:99
msgid "Map a new wp-login.php instead default. This also need to include <i>.php</i> extension."
msgstr "Mappa un nuovo wp-login.php invece di quello predefinito. Questo deve includere anche l'estensione <i>.php</i>."

#: modules/components/admin-login_php.php:103
msgid "There are a lot of security issues that come from having your login page open to the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common."
msgstr "Ci sono molti problemi di sicurezza che derivano dall'avere la pagina di login aperta al pubblico. In particolare, gli attacchi di forza bruta. A causa dell'ubiquità di WordPress, questo tipo di attacchi sta diventando sempre più comune."

#: modules/components/admin-login_php.php:104
msgid "Map a new wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr "Mappare un nuovo wp-login.php invece di quello predefinito previene i tentativi di forza bruta degli hacker sul login del sito. Essendo conosciuto solo dal proprietario del sito, l'URL stesso diventa privato."

#: modules/components/admin-login_php.php:105
msgid "Make sure you keep the new login url to a safe place, in case to forget."
msgstr "Assicurati di conservare il nuovo url di login in un posto sicuro, nel caso lo dimenticassi."

#: modules/components/admin-login_php.php:115
msgid "Make sure your log-in url is not already modified by another plugin or theme. In such case, you should disable other code and take advantage of these features."
msgstr "Assicurati che il tuo url di login non sia già modificato da un altro plugin o tema. In tal caso, dovresti disabilitare altro codice e approfittare di queste funzionalità."

#: modules/components/admin-login_php.php:122 modules/components/admin-login_php.php:126
msgid "Block default wp-login.php"
msgstr "Blocca wp-login.php predefinito"

#: modules/components/admin-login_php.php:123
msgid "Block default wp-login.php file from being accesible."
msgstr "Blocca l'accesso al file wp-login.php predefinito."

#: modules/components/admin-login_php.php:127
msgid "If set to Yes, the old login url will be blocked and a default theme 404 error page will be returned."
msgstr "Se impostato su Sì, il vecchio url di login sarà bloccato e verrà restituita una pagina di errore 404 del tema predefinito."

#: modules/components/admin-login_php.php:128
msgid "Ensure the New wp-login.php option works correctly on your server before activate this."
msgstr "Assicurati che l'opzione Nuovo wp-login.php funzioni correttamente sul tuo server prima di attivare questo."

#: modules/components/admin-login_php.php:141 modules/components/admin-login_php.php:145
msgid "Use mere rewrite for Block Default"
msgstr "Usa semplice riscrittura per Blocca Predefinito"

#: modules/components/admin-login_php.php:142
msgid "On specific servers, blocking might not work, trigger this setting to make it compatible."
msgstr "Su server specifici, il blocco potrebbe non funzionare, attiva questa impostazione per renderlo compatibile."

#: modules/components/admin-login_php.php:146
msgid "When accessing the default login url, even if blocked, on certain servers the link might still be available. This option create an extra rewrite rule which might fix the blocking."
msgstr "Quando si accede all'url di login predefinito, anche se bloccato, su certi server il link potrebbe ancora essere disponibile. Questa opzione crea una regola di riscrittura extra che potrebbe sistemare il blocco."

#: modules/components/admin-login_php.php:160 modules/components/admin-login_php.php:166
msgid "Custom Login Logo"
msgstr "Logo Login Personalizzato"

#: modules/components/admin-login_php.php:162
msgid "Change the default WordPress login Logo."
msgstr "Cambia il Logo di login WordPress predefinito."

#: modules/components/admin-login_php.php:167
msgid ""
"The feature in the WP Hide plugin allows you to replace the standard WordPress logo with a custom image of your choice. This customization enhances your site's branding by displaying your logo on the login page, admin dashboard, and other areas where the default logo appears. To use this feature, "
"simply upload your desired logo in the WP Hide settings and save the changes. Your new logo will be displayed immediately, providing a more personalized and professional appearance for your WordPress site."
msgstr ""
"La funzionalità nel plugin WP Hide ti permette di sostituire il logo standard di WordPress con un'immagine personalizzata a tua scelta. Questa personalizzazione migliora il branding del tuo sito mostrando il tuo logo sulla pagina di login, sulla dashboard di amministrazione e in altre aree dove "
"appare il logo predefinito. Per usare questa funzionalità, carica semplicemente il logo desiderato nelle impostazioni di WP Hide e salva le modifiche. Il tuo nuovo logo sarà visualizzato immediatamente, fornendo un aspetto più personalizzato e professionale per il tuo sito WordPress."

#: modules/components/admin-login_php.php:168
msgid "Recommended width size is 320px."
msgstr "La larghezza consigliata è 320px."

#: modules/components/admin-login_php.php:465
msgid "This is an automated message to inform that your login url has been changed at"
msgstr "Questo è un messaggio automatico per informare che il tuo url di login è stato cambiato a"

#: modules/components/admin-login_php.php:466
msgid "The new login url is"
msgstr "Il nuovo url di login è"

#: modules/components/admin-login_php.php:467
msgid "Additionally, you can use the following link to recover the default login/admin access: "
msgstr "Inoltre, puoi utilizzare il seguente link per recuperare l'accesso login/amministrazione predefinito: "

#: modules/components/admin-login_php.php:468
msgid "Please ensure the safety of this URL for potential recovery in case of forgetfulness."
msgstr "Per favore assicura la sicurezza di questo URL per un potenziale recupero in caso di dimenticanza."

#: modules/components/cdn-setup.php:74 modules/components/cdn-setup.php:78
msgid "CDN Url"
msgstr "URL CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:75
msgid "Some CDN providers (like stackpath.com ) replace site assets with custom url, enter here such url. Otherwise this option should stay empty."
msgstr "Alcuni provider CDN (come stackpath.com) sostituiscono le risorse del sito con un url personalizzato, inserisci qui tale url. Altrimenti questa opzione dovrebbe rimanere vuota."

#: modules/components/cdn-setup.php:79
msgid ""
"A Content Delivery Network - CDN - is a network of servers located around the globe in fundamental spots with fast access. It takes a while for a web page to load especially if the server is located far away from the user. So they are designed to host and deliver copies of your site's static and "
"dynamic content such as images, CSS, JavaScript, audio and video streams."
msgstr ""
"Una Content Delivery Network - CDN - è una rete di server situati in tutto il mondo in punti fondamentali con accesso veloce. Ci vuole un po' perché una pagina web si carichi specialmente se il server è situato lontano dall'utente. Quindi sono progettati per ospitare e fornire copie dei contenuti "
"statici e dinamici del tuo sito come immagini, CSS, JavaScript, flussi audio e video."

#: modules/components/cdn-setup.php:80
msgid "Sample CDN url:"
msgstr "Esempio url CDN:"

#: modules/components/cdn-setup.php:82
msgid "Enter a CDN Url to allow the plugin to process assets provided through CDN service."
msgstr "Inserisci un URL CDN per permettere al plugin di elaborare le risorse fornite tramite il servizio CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:90 modules/components/cdn-setup.php:94
msgid "Load Cache Files through CDN"
msgstr "Carica File Cache tramite CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:91
msgid "When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript Cobine, the cache files should be loaded through CDN."
msgstr "Quando si creano file Cache, principalmente utilizzati quando si usa CSS Combine e JavaScript Combine, i file cache dovrebbero essere caricati tramite CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:95
msgid "If provided a CDN, the processed cache assets will be loaded through it."
msgstr "Se fornito un CDN, le risorse cache elaborate verranno caricate tramite esso."

#: modules/components/cdn-setup.php:108 modules/components/cdn-setup.php:112
msgid "Load assets within Cache Files through CDN"
msgstr "Carica risorse all'interno dei File Cache tramite CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:109
msgid "When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript Cobine, any assets ( images, fonts) inside cache files should be loaded through CDN."
msgstr "Quando si creano file Cache, principalmente utilizzati quando si usa CSS Combine e JavaScript Combine, qualsiasi risorsa (immagini, font) all'interno dei file cache dovrebbe essere caricata tramite CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:113
msgid "If provided a CDN, all media files inside the cached data will be using CDN to load."
msgstr "Se fornito un CDN, tutti i file media all'interno dei dati in cache utilizzeranno il CDN per caricarsi."

#: modules/components/cdn-setup.php:177 modules/components/general-css-combine.php:1434 modules/components/general-headers.php:288 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:165 modules/components/general-js-combine.php:1385 modules/components/general-text-replace.php:118
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: modules/components/firewall-query-string.php:53 modules/components/firewall-query-string.php:57
msgid "Query String Rules"
msgstr "Regole Query String"

#: modules/components/firewall-query-string.php:54
msgid "Add Firewall rules for Query String."
msgstr "Aggiungi regole Firewall per Query String."

#: modules/components/firewall-query-string.php:58
msgid "The Query String is the portion of a URL where data is passed to a server application and/or back-end database."
msgstr "La Query String è la parte di un URL dove i dati vengono passati a un'applicazione server e/o database back-end."

#: modules/components/firewall-query-string.php:59
msgid " Typical URL containing a query string is as follows:"
msgstr " Un URL tipico contenente una query string è il seguente:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:61
msgid "The arguments of an URL are the typical way for hackers to attempt to break into a server. This firewall gives your site a super strong layer of protection at the server level. So bad requests are blocked without having to load up PHP, MySQL, and everything else."
msgstr "Gli argomenti di un URL sono il modo tipico per gli hacker di tentare di penetrare in un server. Questo firewall dà al tuo sito uno strato di protezione super forte a livello server. Quindi le richieste cattive sono bloccate senza dover caricare PHP, MySQL e tutto il resto."

#: modules/components/firewall-query-string.php:63 modules/components/firewall-request-uri.php:61
msgid "The firewall protects against the following type of attacks:"
msgstr "Il firewall protegge dai seguenti tipi di attacchi:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:64 modules/components/firewall-request-uri.php:62
msgid "HTTP Response Splitting"
msgstr "HTTP Response Splitting"

#: modules/components/firewall-query-string.php:65 modules/components/firewall-request-uri.php:63
msgid "XSS) Cross-Site Scripting"
msgstr "XSS) Cross-Site Scripting"

#: modules/components/firewall-query-string.php:66 modules/components/firewall-request-uri.php:64
msgid "Cache Poisoning"
msgstr "Cache Poisoning"

#: modules/components/firewall-query-string.php:67 modules/components/firewall-request-uri.php:65
msgid "Dual-Header Exploits"
msgstr "Sfruttamenti Dual-Header"

#: modules/components/firewall-query-string.php:68 modules/components/firewall-request-uri.php:66
msgid "SQL/PHP/Code Injection"
msgstr "Iniezione SQL/PHP/Code"

#: modules/components/firewall-query-string.php:69 modules/components/firewall-request-uri.php:67
msgid "File Injection/Inclusion"
msgstr "Iniezione/Inclusione File"

#: modules/components/firewall-query-string.php:70 modules/components/firewall-request-uri.php:68
msgid "Null Byte Injection"
msgstr "Iniezione Null Byte"

#: modules/components/firewall-query-string.php:71 modules/components/firewall-request-uri.php:69
msgid "WordPress exploits such as revslider, timthumb, fckeditor, et al"
msgstr "Sfruttamenti WordPress come revslider, timthumb, fckeditor, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:72 modules/components/firewall-request-uri.php:70
msgid "Exploits such as c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"
msgstr "Sfruttamenti come c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:73 modules/components/firewall-request-uri.php:71
msgid "PHP information leakage"
msgstr "Perdita di informazioni PHP"

#: modules/components/firewall-query-string.php:74 modules/components/firewall-request-uri.php:72
msgid "After activating the firewall, test everything thoroughly, to ensure none of the rules block the site functionality."
msgstr "Dopo aver attivato il firewall, testa tutto accuratamente, per assicurarti che nessuna delle regole blocchi la funzionalità del sito."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:52 modules/components/firewall-request-uri.php:56
msgid "Request URI Rules"
msgstr "Regole Request URI"

#: modules/components/firewall-request-uri.php:53
msgid "Add Firewall rules for Request URI."
msgstr "Aggiungi regole Firewall per Request URI."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:57
msgid "The Request-URI is a Uniform Resource Identifier and identifies the resource upon which to apply the request. "
msgstr "La Request-URI è un Uniform Resource Identifier e identifica la risorsa su cui applicare la richiesta. "

#: modules/components/firewall-request-uri.php:58
msgid " Typical URI is as follows:"
msgstr " Un URI tipico è il seguente:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:52 modules/components/firewall-user-agent.php:56
msgid "User Aget Rules"
msgstr "Regole User Agent"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:53
msgid "Add Firewall rules for User Agent."
msgstr "Aggiungi regole Firewall per User Agent."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:57
msgid "The User-Agent request header is a characteristic string that lets servers and network peers identify the application, operating system, vendor, and/or version of the requesting user agent."
msgstr "L'header di richiesta User-Agent è una stringa caratteristica che permette ai server e ai peer di rete di identificare l'applicazione, il sistema operativo, il fornitore e/o la versione dell'user agent richiedente."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:58
msgid " Typical legit user agent is:"
msgstr " Un user agent legittimo tipico è:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:61
msgid "Common format for legit user agent on web browsers:"
msgstr "Formato comune per user agent legittimo sui browser web:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:63
msgid "Many malware sites, bots and hack scanners use their user agent. Using this firewall type, they get blocked before reaching your site."
msgstr "Molti siti malware, bot e scanner di hacking utilizzano il loro user agent. Utilizzando questo tipo di firewall, vengono bloccati prima di raggiungere il tuo sito."

#: modules/components/general-admin-bar.php:85
msgid "The admin bar is a floating bar that contains useful administration screen links such as add a new post, see pending comments, edit your profile etc. It can be extended by plugins to add additional functionality for example SEO and more."
msgstr "La barra di amministrazione è una barra fluttuante che contiene link utili dello schermo di amministrazione come aggiungere un nuovo articolo, vedere commenti in sospeso, modificare il tuo profilo ecc. Può essere estesa da plugin per aggiungere funzionalità aggiuntive ad esempio SEO e altro."

#: modules/components/general-admin-bar.php:87 modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "Remove WordPress Admin Bar for "
msgstr "Rimuovi Barra di Amministrazione WordPress per "

#: modules/components/general-admin-bar.php:87
msgid "role"
msgstr "ruolo"

#: modules/components/general-admin-bar.php:91 modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "Remove Admin Bar for "
msgstr "Rimuovi Barra di Amministrazione per "

#: modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "role, which is being displayed by default on front side of your website."
msgstr "ruolo, che viene visualizzato per default sul frontend del tuo sito web."

#: modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "role."
msgstr "ruolo."

#: modules/components/general-block-detectors.php:41
msgid "Block Theme / Plugin detectors."
msgstr "Blocca rilevatori Tema / Plugin."

#: modules/components/general-block-detectors.php:42
msgid "Block common Theme / Plugin detectors and canners."
msgstr "Blocca rilevatori e scanner comuni di Tema / Plugin."

#: modules/components/general-block-detectors.php:45
msgid "Block Theme / Plugin detectors"
msgstr "Blocca rilevatori Tema / Plugin"

#: modules/components/general-block-detectors.php:46
msgid ""
"Enhance your website's privacy and security with the Block Theme Detectors feature. This tool prevents known user agents and IP addresses associated with popular theme detectors from accessing your site's design and theme-related information. By doing so, it keeps your creative choices private and "
"reduces the risk of targeted attacks exploiting specific theme vulnerabilities."
msgstr ""
"Migliora la privacy e la sicurezza del tuo sito web con la funzionalità Blocca Rilevatori Tema. Questo strumento impedisce a user agent noti e indirizzi IP associati a rilevatori di tema popolari di accedere al design del tuo sito e alle informazioni relative al tema. Così facendo, mantiene private "
"le tue scelte creative e riduce il rischio di attacchi mirati che sfruttano vulnerabilità specifiche del tema."

#: modules/components/general-block-detectors.php:47
msgid "Key Benefits"
msgstr "Vantaggi Chiave"

#: modules/components/general-block-detectors.php:49
msgid "Privacy: Protect your website's theme details from being copied or analyzed"
msgstr "Privacy: Proteggi i dettagli del tema del tuo sito web dall'essere copiati o analizzati"

#: modules/components/general-block-detectors.php:50
msgid "Security: Minimize exposure to potential threats"
msgstr "Sicurezza: Minimizza l'esposizione a potenziali minacce"

#: modules/components/general-block-detectors.php:51
msgid "Performance: Optimize server resources by blocking unnecessary traffic"
msgstr "Prestazioni: Ottimizza le risorse del server bloccando traffico non necessario"

#: modules/components/general-block-detectors.php:52
msgid "Competitive Edge: Maintain a unique brand identity"
msgstr "Vantaggio Competitivo: Mantieni un'identità di marca unica"

#: modules/components/general-core.php:53 modules/components/general-core.php:57
msgid "Disabling Directory Listing"
msgstr "Disabilitazione Elenco Directory"

#: modules/components/general-core.php:54
msgid "Disabling Directory Listing for server folders."
msgstr "Disabilitazione Elenco Directory per le cartelle del server."

#: modules/components/general-core.php:58
msgid "By leveraging a rewrite directive, this feature prevents unauthorized users from browsing server directories, ensuring sensitive files remain inaccessible."
msgstr "Sfruttando una direttiva di riscrittura, questa funzionalità impedisce a utenti non autorizzati di navigare le directory del server, assicurando che i file sensibili rimangano inaccessibili."

#: modules/components/general-core.php:59
msgid ""
"Once enabled, the plugin injects the directive into your .htaccess / configuration file ( depending on server type ), blocking directory index views without manual edits. This simple addition fortifies your website by eliminating potential exposure of directory contents, reducing vulnerabilities. "
"Protect assets and maintain a professional appearance by completely hiding file listings."
msgstr ""
"Una volta abilitata, il plugin inietta la direttiva nel tuo .htaccess / file di configurazione (a seconda del tipo di server), bloccando le visualizzazioni dell'indice della directory senza modifiche manuali. Questa semplice aggiunta rinforza il tuo sito web eliminando la potenziale esposizione dei "
"contenuti della directory, riducendo le vulnerabilità. Proteggi le risorse e mantieni un aspetto professionale nascondendo completamente gli elenchi di file."

#: modules/components/general-core.php:60 modules/components/general-core.php:81
msgid "Benefits:"
msgstr "Vantaggi:"

#: modules/components/general-core.php:61
msgid "Enhances security by hiding directory structure"
msgstr "Migliora la sicurezza nascondendo la struttura della directory"

#: modules/components/general-core.php:62
msgid "Protects sensitive files and assets"
msgstr "Protegge file e risorse sensibili"

#: modules/components/general-core.php:75 modules/components/general-core.php:79
msgid "Disabling Author Archive"
msgstr "Disabilitazione Archivio Autore"

#: modules/components/general-core.php:76
msgid "Prevent Access to Author Archives via user IDs"
msgstr "Impedisci l'Accesso agli Archivi Autore tramite ID utente"

#: modules/components/general-core.php:80
msgid ""
"The Disabling Author Archive option removes WordPress’s default author archive URLs (e.g., ?author=ID) to prevent enumeration of valid usernames. When enabled, WP Hide intercepts requests to author query strings and returns a 404 error, effectively hiding author archives that are not essential for "
"most sites."
msgstr ""
"L'opzione Disabilita Archivio Autore rimuove gli URL predefiniti dell'archivio autore di WordPress (ad es., ?author=ID) per prevenire l'enumerazione di nomi utente validi. Quando abilitata, WP Hide intercetta le richieste alle query string dell'autore e restituisce un errore 404, nascondendo "
"efficacemente gli archivi autore che non sono essenziali per la maggior parte dei siti."

#: modules/components/general-core.php:82
msgid "Mitigates user enumeration attacks by disabling ?author={int} URLs"
msgstr "Mitiga gli attacchi di enumerazione utente disabilitando gli URL ?author={int}"

#: modules/components/general-core.php:83
msgid "Enhances site security and privacy"
msgstr "Migliora la sicurezza e la privacy del sito"

#: modules/components/general-core.php:84
msgid "Simplifies administration by removing unnecessary archive pages"
msgstr "Semplifica l'amministrazione rimuovendo pagine di archivio non necessarie"

#: modules/components/general-css-combine.php:125 modules/components/general-css-combine.php:129
msgid "CSS Post-Processing type"
msgstr "Tipo Post-Processing CSS"

#: modules/components/general-css-combine.php:126
msgid "All assets and inline CSS will be post-processed, using Combine or In-place technique."
msgstr "Tutte le risorse e il CSS inline saranno post-processati, utilizzando la tecnica Combina o In-place."

#: modules/components/general-css-combine.php:130
msgid "The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer a powerfull processing capabilities for Cascading Style Sheet (CSS) data types, for hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for enabling the Replacements functionality."
msgstr "Il modulo incorpora un motore di Post-Processing specificamente progettato per offrire potenti capacità di elaborazione per i tipi di dati Cascading Style Sheet (CSS), per nascondere e white labeling. L'attivazione di questo motore è essenziale per abilitare la funzionalità Sostituzioni."

#: modules/components/general-css-combine.php:132
msgid "There are 3 types of processing options:"
msgstr "Ci sono 3 tipi di opzioni di elaborazione:"

#: modules/components/general-css-combine.php:133
msgid "<b>Combine</b>: Merge all CSS code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer."
msgstr "<b>Combina</b>: Unisce tutto il codice CSS in (solitamente) 2 file, uno nell'header e un altro nel footer."

#: modules/components/general-css-combine.php:134
msgid "<b>In Place</b>: All CSS code will be processed and the results will be placed in the same spot as an initial asset or in-line CSS. "
msgstr "<b>In Place</b>: Tutto il codice CSS sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto come risorsa iniziale o CSS in-line. "

#: modules/components/general-css-combine.php:135
msgid "<b>In Place & Encode Inline</b>: All CSS code will be processed and the results will be placed in the same spot. Additionally, the Inline styles code will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr "<b>In Place e Codifica Inline</b>: Tutto il codice CSS sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto. Inoltre, il codice degli stili Inline sarà codificato in base64 e posizionato nello stesso punto. "

#: modules/components/general-css-combine.php:137 modules/components/general-js-combine.php:147
msgid "This also improves the overal site loading speed and SEO score"
msgstr "Questo migliora anche la velocità di caricamento generale del sito e il punteggio SEO"

#: modules/components/general-css-combine.php:139 modules/components/general-js-combine.php:149
msgid "When using assets optimisation plugin (e.g.  WP Optimize, Autoptimize, Perfmatters etc ), the InPlace or In Place & Encode Inline selection is recommended."
msgstr "Quando si utilizza un plugin di ottimizzazione delle risorse (ad es. WP Optimize, Autoptimize, Perfmatters ecc.), è raccomandata la selezione InPlace o In Place e Codifica Inline."

#: modules/components/general-css-combine.php:145 modules/components/general-js-combine.php:156
msgid "Combine"
msgstr "Combina"

#: modules/components/general-css-combine.php:146 modules/components/general-js-combine.php:158
msgid "In Place"
msgstr "In Place"

#: modules/components/general-css-combine.php:147 modules/components/general-js-combine.php:159
msgid "In Place & Encode Inline"
msgstr "In Place e Codifica Inline"

#: modules/components/general-css-combine.php:155
msgid "Remove all Comments from combined css files."
msgstr "Rimuovi tutti i Commenti dai file css combinati."

#: modules/components/general-css-combine.php:159 modules/components/general-css-combine.php:178
msgid "This option require CSS Combine Code to be active."
msgstr "Questa opzione richiede che CSS Combine Code sia attivo."

#: modules/components/general-css-combine.php:160
msgid "Remove all Comments from combined css files, which usualy specify Theme and Plugins Name and Version."
msgstr "Rimuovi tutti i Commenti dai file css combinati, che di solito specificano Nome e Versione di Tema e Plugin."

#: modules/components/general-css-combine.php:173 modules/components/general-css-combine.php:177 modules/components/general-html.php:128 modules/components/general-html.php:132
msgid "Minify"
msgstr "Minify"

#: modules/components/general-css-combine.php:174
msgid "Minify the combined css files. "
msgstr "Miniﬁca i file css combinati. "

#: modules/components/general-css-combine.php:179
msgid "Minify the Cascading Style Sheet data for smaller files. This slighlty increase the overal site speed."
msgstr "Miniﬁca i dati Cascading Style Sheet per file più piccoli. Questo aumenta leggermente la velocità generale del sito."

#: modules/components/general-css-combine.php:192
msgid "Exclude style files from CSS Combine"
msgstr "Escludi file di stile da CSS Combine"

#: modules/components/general-css-combine.php:197
msgid "Specify any style files which will be excluded when using CSS Combine."
msgstr "Specifica qualsiasi file di stile che sarà escluso quando si utilizza CSS Combine."

#: modules/components/general-css-combine.php:198
msgid "Use only style filename and relative path e.g. <code>mediaelement.css</code>, <code>plugin-slug/player.min.css</code>  one per row."
msgstr "Usa solo il nome del file di stile e il percorso relativo ad es. <code>mediaelement.css</code>, <code>plugin-slug/player.min.css</code> uno per riga."

#: modules/components/general-css-combine.php:199
msgid "Excluding a file from processing prevents the replacements from being applied."
msgstr "Escludere un file dall'elaborazione impedisce che le sostituzioni vengano applicate."

#: modules/components/general-css-combine.php:207
msgid "Exclude CSS Block from Combine"
msgstr "Escludi Blocco CSS da Combine"

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid "Specify partial CSS code block to be excluded from Combine."
msgstr "Specifica un blocco di codice CSS parziale da escludere da Combine."

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid "Use a full line or part of it to avoid matching other codes, avoid simple words which can match other CSS code. For inline styles, tag attributes can be used."
msgstr "Usa una riga intera o parte di essa per evitare di corrispondere ad altri codici, evita parole semplici che possono corrispondere ad altro codice CSS. Per stili inline, possono essere usati attributi di tag."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:78
msgid "Document Loaded Assets PostProcessing"
msgstr "Post-Processing Risorse Caricate dal Documento"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid "This options works with the features "
msgstr "Questa opzione funziona con le funzionalità "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "CSS Post-Processing"
msgstr "Post-Processing CSS"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid "and/or"
msgstr "e/o"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "JavaScript Post-Processing"
msgstr "Post-Processing JavaScript"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid " are active."
msgstr " sono attive."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:84
msgid ""
"When the PostProcessing function is active, the plugin core applies the Replacements for all page elements including assets, before the HTML content is sent back to the browser. Rarely, some JavaScripts load additional assets, once the DOM document has loaded. In such a case, a Replacement filter "
"is not possible as the browser loads the content directly through the file link. "
msgstr ""
"Quando la funzione PostProcessing è attiva, il core del plugin applica le Sostituzioni per tutti gli elementi della pagina incluse le risorse, prima che il contenuto HTML sia inviato al browser. Raramente, alcuni JavaScript caricano risorse aggiuntive, una volta che il documento DOM è stato "
"caricato. In tal caso, un filtro di Sostituzione non è possibile poiché il browser carica il contenuto direttamente attraverso il link del file. "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:85
msgid "Through this component, such asset URLs ( JavaScript and StyleSheet files ) can be provided to instruct the core to rewrite the link through a post-processor and apply the Replacements."
msgstr "Attraverso questo componente, tali URL di risorse (file JavaScript e StyleSheet) possono essere forniti per istruire il core a riscrivere il link tramite un post-processor e applicare le Sostituzioni."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:86
msgid "Provide the URLs, one per line, as they show within the browser console ( network ). On Save, the plugin attempts to reverse the URLs to the default format. "
msgstr "Fornisci gli URL, uno per riga, come appaiono nella console del browser (rete). Al Salvataggio, il plugin tenta di invertire gli URL al formato predefinito. "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:131
msgid "The URL "
msgstr "L'URL "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:131
msgid "couldn't be processed as appears invalid."
msgstr "non può essere elaborato poiché appare non valido."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:143
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo file non valido"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:143
msgid "only CSS and JavaScript files can be provides."
msgstr "solo file CSS e JavaScript possono essere forniti."

#: modules/components/general-emulate.php:41
msgid "Use the option to output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr "Usa l'opzione per emettere tracce HTML di CMS specifici per fuorviare qualsiasi controllo particolare."

#: modules/components/general-emulate.php:45
msgid "Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the wrong traces, of the selected CMS."
msgstr "Utilizzando questa opzione il sistema cerca di fuorviare il WordPress utilizzato emettendo tracce errate, del CMS selezionato."

#: modules/components/general-emulate.php:46
msgid "Misleading and making a false lead provides an extra security, as the attacker search and attempt to hack something which not exist."
msgstr "Fuorviare e creare un falso indizio fornisce una sicurezza extra, poiché l'attaccante cerca e tenta di hackerare qualcosa che non esiste."

#: modules/components/general-emulate.php:47
msgid "The plugin can emulate systems like:"
msgstr "Il plugin può emulare sistemi come:"

#: modules/components/general-emulate.php:48
msgid "- Drupal"
msgstr "- Drupal"

#: modules/components/general-emulate.php:49
msgid "- Ghost"
msgstr "- Ghost"

#: modules/components/general-emulate.php:50
msgid "- HubSpot"
msgstr "- HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:51
msgid "- Joomla"
msgstr "- Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:52
msgid "- TYPO3"
msgstr "- TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:53
msgid "- Wix"
msgstr "- Wix"

#: modules/components/general-emulate.php:59
msgid "Drupal 8"
msgstr "Drupal 8"

#: modules/components/general-emulate.php:60
msgid "Drupal 9"
msgstr "Drupal 9"

#: modules/components/general-emulate.php:61
msgid "Ghost 4.15"
msgstr "Ghost 4.15"

#: modules/components/general-emulate.php:62
msgid "Ghost 4.31"
msgstr "Ghost 4.31"

#: modules/components/general-emulate.php:63
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:64
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:65
msgid "TYPO3"
msgstr "TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:66
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: modules/components/general-feed.php:48 modules/components/general-feed.php:52
msgid "Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Rimuovi link feed|rdf|rss|rss2|atom"

#: modules/components/general-feed.php:49
msgid "Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links within head. Also block such content functionality."
msgstr "Rimuovi i link feed|rdf|rss|rss2|atom all'interno dell'head. Blocca anche tale funzionalità di contenuto."

#: modules/components/general-feed.php:53
msgid ""
"A feed is a function of special software that allows feedreaders to access a site, automatically looking for new content and then posting the information about new content and updates to another site. This provides a way for users to keep up with the latest and hottest information posted on "
"different blogging sites."
msgstr ""
"Un feed è una funzione di software speciale che permette ai feedreader di accedere a un sito, cercando automaticamente nuovi contenuti e poi pubblicando le informazioni sui nuovi contenuti e aggiornamenti su un altro sito. Questo fornisce un modo per gli utenti di tenersi aggiornati con le ultime e "
"più calde informazioni pubblicate su diversi siti di blogging."

#: modules/components/general-feed.php:54
msgid "There are several different kinds of feeds, read by different feedreaders. Some feeds include RSS (alternately defined as 'Rich Site Summary' or 'Really Simple Syndication'), Atom or RDF files.."
msgstr "Ci sono diversi tipi di feed, letti da diversi feedreader. Alcuni feed includono RSS (definito alternativamente come 'Rich Site Summary' o 'Really Simple Syndication'), Atom o file RDF."

#: modules/components/general-feed.php:55 modules/components/general-meta.php:239 modules/components/general-meta.php:277 modules/components/general-meta.php:297 modules/components/general-meta.php:317 modules/components/general-meta.php:338 modules/components/general-meta.php:358
#: modules/components/general-scripts.php:46
msgid "Sample tag:"
msgstr "Tag di esempio:"

#: modules/components/general-feed.php:57
msgid "Set this option to Yes also disable the feed service."
msgstr "Impostare questa opzione su Sì disabilita anche il servizio feed."

#: modules/components/general-feed.php:70 modules/components/general-feed.php:74
msgid "Block feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Blocca link feed|rdf|rss|rss2|atom"

#: modules/components/general-feed.php:71
msgid "Block default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Blocca i link predefiniti feed|rdf|rss|rss2|atom."

#: modules/components/general-feed.php:75
msgid "Block access to any of default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Blocca l'accesso a qualsiasi link predefinito feed|rdf|rss|rss2|atom."

#: modules/components/general-headers.php:89
msgid "Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON url."
msgstr "Rimuovi l'Header Link impostato come predefinito da WordPress che emette l'URL JSON del sito."

#: modules/components/general-headers.php:93
msgid "HTTP header fields are components of the header section of a request and response messages in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). They define the operating parameters of an HTTP transaction."
msgstr "I campi dell'header HTTP sono componenti della sezione header di un messaggio di richiesta e risposta nel protocollo Hypertext Transfer Protocol (HTTP). Definiscono i parametri operativi di una transazione HTTP."

#: modules/components/general-headers.php:94 modules/components/general-headers.php:113
msgid "Sample header:"
msgstr "Header di esempio:"

#: modules/components/general-headers.php:108 modules/components/general-headers.php:112
msgid "Remove X-Powered-By Header"
msgstr "Rimuovi Header X-Powered-By"

#: modules/components/general-headers.php:109
msgid "Remove X-Powered-By Header if being set."
msgstr "Rimuovi l'Header X-Powered-By se impostato."

#: modules/components/general-headers.php:127 modules/components/general-headers.php:131
msgid "Remove X-Pingback Header"
msgstr "Rimuovi Header X-Pingback"

#: modules/components/general-headers.php:128
msgid "Remove X-Pingback Header if being set."
msgstr "Rimuovi l'Header X-Pingback se impostato."

#: modules/components/general-headers.php:132
msgid ""
"Pingback is one of four types of linkback methods for Web authors to request notification when somebody links to one of their documents. This enables authors to keep track of who is linking to, or referring to their articles. Pingback-enabled resources must either use an X-Pingback header or "
"contain a element to the XML-RPC script."
msgstr ""
"Il Pingback è uno dei quattro tipi di metodi linkback per gli autori web per richiedere notifica quando qualcuno linka a uno dei loro documenti. Questo permette agli autori di tenere traccia di chi sta linkando o riferendo ai loro articoli. Le risorse abilitate al Pingback devono utilizzare un "
"header X-Pingback o contenere un elemento per lo script XML-RPC."

#: modules/components/general-headers.php:145 modules/components/general-headers.php:149
msgid "Remove Custom Header"
msgstr "Rimuovi Header Personalizzato"

#: modules/components/general-headers.php:146
msgid "Remove a Custom Header if being set. "
msgstr "Rimuovi un Header Personalizzato se impostato. "

#: modules/components/general-headers.php:150
msgid "Custom HTTP headers are commonly meant to provide additional information that may be pertinent to a web developer, or for troubleshooting purposes. These headers often begin with <code>X-</code>"
msgstr "Gli header HTTP personalizzati sono comunemente intesi per fornire informazioni aggiuntive che possono essere pertinenti per uno sviluppatore web, o per scopi di risoluzione dei problemi. Questi header spesso iniziano con <code>X-</code>"

#: modules/components/general-headers.php:151
msgid "Use with caution, removing specific headers produce malfunction to the site. Generally all headers which stats with X are safe to remove."
msgstr "Usa con cautela, rimuovere header specifici produce malfunzionamenti al sito. In generale tutti gli header che iniziano con X sono sicuri da rimuovere."

#: modules/components/general-headers.php:159 modules/components/general-headers.php:163
msgid "Remove Server Signature"
msgstr "Rimuovi Firma Server"

#: modules/components/general-headers.php:160
msgid "Remove the Server Signature. "
msgstr "Rimuovi la Firma Server. "

#: modules/components/general-headers.php:164
msgid "As a default, a server outputs a Server Header which outputs details on used system configuration:"
msgstr "Per default, un server emette un Header Server che emette dettagli sulla configurazione di sistema utilizzata:"

#: modules/components/general-headers.php:166
msgid "This option helps to prevent the details from being shown on the front side. This works for Apache server type and compatibles."
msgstr "Questa opzione aiuta a prevenire che i dettagli vengano mostrati sul frontend. Questo funziona per il tipo di server Apache e compatibili."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:57
msgid "Code Replacements"
msgstr "Sostituzioni Codice"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "This requires the "
msgstr "Questo richiede che "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid " to be Active."
msgstr " sia Attivo."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:63
msgid "This option applies on the front side to HTML, CSS and JavaScript assets. The replaced and replacement words are case sensitive."
msgstr "Questa opzione si applica sul frontend a risorse HTML, CSS e JavaScript. Le parole sostituite e di sostituzione sono sensibili alle maiuscole/minuscole."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:64
msgid ""
"Ensure the Replacement words are not commonly used on the front side or might conflict with existing POST and GET environment values after regex reversal. At least 5 chars word ( only letters ) is required for Replacement also it is recommended to use unusual/random char combinations to avoid "
"conflicts."
msgstr ""
"Assicurati che le parole di Sostituzione non siano comunemente usate sul frontend o possano confliggere con valori d'ambiente POST e GET esistenti dopo l'inversione regex. È richiesta una parola di almeno 5 caratteri (solo lettere) per la Sostituzione ed è anche raccomandato usare combinazioni di "
"caratteri insolite/casuali per evitare conflitti."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "You are trying to make a replacement for"
msgstr "Stai tentando di fare una sostituzione per"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "This requires the additional option "
msgstr "Questo richiede l'opzione aggiuntiva "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "For more details see"
msgstr "Per maggiori dettagli vedi"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204 modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "Provided replaced word "
msgstr "Parola sostituita fornita "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212
msgid "need to be at least 3 chars."
msgstr "deve essere di almeno 3 caratteri."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212 modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "Provided replacement word "
msgstr "Parola di sostituzione fornita "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "already used."
msgstr "già utilizzata."

#: modules/components/general-html.php:111
msgid "Remove comments from HTML source code."
msgstr "Rimuovi i commenti dal codice sorgente HTML."

#: modules/components/general-html.php:129
msgid "Minify HTML, Inline Styles, Inline JavaScripts."
msgstr "Miniﬁca HTML, Stili Inline, JavaScript Inline."

#: modules/components/general-html.php:133
msgid ""
"When you minify HTML it removes the unnecessary characters and lines in the source code. Indentation, comments, empty lines, etc. are not required in HTML. They just make the file easier to read. Cutting out all this unnecessary stuff can shave down your file size considerably. When you minify HTML "
"code on your website, the server will send a much smaller page to the client making your website load quicker."
msgstr ""
"Quando miniﬁchi l'HTML rimuovi i caratteri e le linee non necessari nel codice sorgente. Indentazione, commenti, linee vuote, ecc. non sono richiesti in HTML. Rendono solo il file più facile da leggere. Tagliare tutta questa roba non necessaria può ridurre considerevolmente la dimensione del file. "
"Quando miniﬁchi il codice HTML sul tuo sito web, il server invierà una pagina molto più piccola al client facendo caricare il tuo sito web più velocemente."

#: modules/components/general-html.php:134
msgid "The Minify component include multiple options:"
msgstr "Il componente Minify include multiple opzioni:"

#: modules/components/general-html.php:139
msgid "Minify JavaScript might produce errors for specific plugins."
msgstr "Miniﬁcare JavaScript potrebbe produrre errori per plugin specifici."

#: modules/components/general-html.php:145
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: modules/components/general-html.php:146
msgid "Html & Css"
msgstr "Html & Css"

#: modules/components/general-html.php:147
msgid "Html & JavaScript"
msgstr "Html & JavaScript"

#: modules/components/general-html.php:148 modules/components/rewrite-json-rest.php:196
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: modules/components/general-html.php:155 modules/components/general-html.php:159
msgid "Remove general classes from body tag"
msgstr "Rimuovi classi generali dal tag body"

#: modules/components/general-html.php:156 modules/components/general-html.php:160
msgid "Remove general classes from body tag."
msgstr "Rimuovi classi generali dal tag body."

#: modules/components/general-html.php:161 modules/components/general-html.php:181 modules/components/general-html.php:202 modules/components/general-html.php:221 modules/components/general-html.php:239
msgid "This can produce layout issues with certain themes, if something break this should be turned off."
msgstr "Questo può produrre problemi di layout con certi temi, se qualcosa si rompe questo dovrebbe essere disattivato."

#: modules/components/general-html.php:175 modules/components/general-html.php:179
msgid "Remove ID from Menu items"
msgstr "Rimuovi ID dagli elementi Menu"

#: modules/components/general-html.php:176 modules/components/general-html.php:197
msgid "Remove class attribute from all menu items."
msgstr "Rimuovi l'attributo class da tutti gli elementi menu."

#: modules/components/general-html.php:180 modules/components/general-html.php:201
msgid "Remove class attribute from all menu items. Any classes which include a 'current' prefix or contain 'has-children' will be preserved."
msgstr "Rimuovi l'attributo class da tutti gli elementi menu. Qualsiasi classe che include un prefisso 'current' o contiene 'has-children' sarà preservata."

#: modules/components/general-html.php:196 modules/components/general-html.php:200
msgid "Remove class from Menu items"
msgstr "Rimuovi class dagli elementi Menu"

#: modules/components/general-html.php:215 modules/components/general-html.php:219
msgid "Remove general classes from post"
msgstr "Rimuovi classi generali dal post"

#: modules/components/general-html.php:216 modules/components/general-html.php:220
msgid "Remove general classes from post."
msgstr "Rimuovi classi generali dal post."

#: modules/components/general-html.php:233 modules/components/general-html.php:237
msgid "Remove general classes from images"
msgstr "Rimuovi classi generali dalle immagini"

#: modules/components/general-html.php:234 modules/components/general-html.php:238
msgid "Remove general classes from media tags."
msgstr "Rimuovi classi generali dai tag media."

#: modules/components/general-js-combine.php:132 modules/components/general-js-combine.php:136
msgid "JavaScript Post-Processing type"
msgstr "Tipo Post-Processing JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:133
msgid "All assets and inline JavaScript will be post-processed, using Combine or In-place technique."
msgstr "Tutte le risorse e il JavaScript inline saranno post-processati, utilizzando la tecnica Combina o In-place."

#: modules/components/general-js-combine.php:137
msgid "The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer supplementary processing capabilities for JavaScript assets and datab locks, for hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for enabling the Replacements functionality."
msgstr "Il modulo incorpora un motore di Post-Processing specificamente progettato per offrire capacità di elaborazione supplementari per risorse JavaScript e blocchi di dati, per nascondere e white labeling. L'attivazione di questo motore è essenziale per abilitare la funzionalità Sostituzioni."

#: modules/components/general-js-combine.php:139
msgid "There are 4 types of processing options:"
msgstr "Ci sono 4 tipi di opzioni di elaborazione:"

#: modules/components/general-js-combine.php:140
msgid "<b>Combine</b>: Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer."
msgstr "<b>Combina</b>: Unisce tutto il codice JavaScript in (solitamente) 2 file, uno nell'header e un altro nel footer."

#: modules/components/general-js-combine.php:141
msgid "<b>Combine & Encode Inline</b>:Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer. Additionally, the Inline JavaScript code will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr "<b>Combina e Codifica Inline</b>: Unisce tutto il codice JavaScript in (solitamente) 2 file, uno nell'header e un altro nel footer. Inoltre, il codice JavaScript Inline sarà codificato in base64 e posizionato nello stesso punto. "

#: modules/components/general-js-combine.php:142
msgid "<b>In Place</b>: All JavaScript code will be processed and the results will be placed in the same spot. Any InLine JavaScript code will be processed and saved into a cached file."
msgstr "<b>In Place</b>: Tutto il codice JavaScript sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto. Qualsiasi codice JavaScript InLine sarà elaborato e salvato in un file cache."

#: modules/components/general-js-combine.php:143
msgid "<b>In Place & Encode Inline</b>: All JavaScript code will be processed and the results will be placed in the same spot. Additionally, the Inline JavaScript code will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr "<b>In Place e Codifica Inline</b>: Tutto il codice JavaScript sarà elaborato e i risultati saranno posizionati nello stesso punto. Inoltre, il codice JavaScript Inline sarà codificato in base64 e posizionato nello stesso punto. "

#: modules/components/general-js-combine.php:145
msgid "If the site contains JavaScript errors, <b>In Place / In Place & Encode Inline</b> processing type should be selected instead <b>Combine / Combine & Encode Inline</b>, or the faulty code will break the site."
msgstr "Se il sito contiene errori JavaScript, il tipo di elaborazione <b>In Place / In Place e Codifica Inline</b> dovrebbe essere selezionato invece di <b>Combina / Combina e Codifica Inline</b>, o il codice difettoso romperà il sito."

#: modules/components/general-js-combine.php:157
msgid "Combine & Encode Inline"
msgstr "Combina e Codifica Inline"

#: modules/components/general-js-combine.php:167
msgid "Remove all Comments from processed JavaScript files."
msgstr "Rimuovi tutti i Commenti dai file JavaScript elaborati."

#: modules/components/general-js-combine.php:171
msgid "This option require JavaScript Combine/In Place Code to be active."
msgstr "Questa opzione richiede che JavaScript Combine/In Place Code sia attivo."

#: modules/components/general-js-combine.php:172
msgid "Remove all Comments from processed JavaScript files, which usualy specify Plugins Names."
msgstr "Rimuovi tutti i Commenti dai file JavaScript elaborati, che di solito specificano Nomi Plugin."

#: modules/components/general-js-combine.php:186 modules/components/general-js-combine.php:190
msgid "Defer processed JavaScript"
msgstr "Differisci JavaScript elaborato"

#: modules/components/general-js-combine.php:187
msgid "When a script is defered, the browser execute it when the page has finished parsing."
msgstr "Quando uno script è differito, il browser lo esegue quando la pagina ha finito di essere analizzata."

#: modules/components/general-js-combine.php:191
msgid "This is an advanced option mainly for SEO adjustments. All combined JavaScript assets will be deferred."
msgstr "Questa è un'opzione avanzata principalmente per aggiustamenti SEO. Tutte le risorse JavaScript combinate saranno differite."

#: modules/components/general-js-combine.php:191 modules/components/general-js-combine.php:213
msgid "More detils about defer at"
msgstr "Maggiori dettagli sul defer su"

#: modules/components/general-js-combine.php:192
msgid "The jQuery asset will be left as is, to provide support for any on-line JavaScript code."
msgstr "La risorsa jQuery sarà lasciata così com'è, per fornire supporto per qualsiasi codice JavaScript on-line."

#: modules/components/general-js-combine.php:193
msgid "Using the Exclude script from JavaScript Combine along with this option may produce isues."
msgstr "Utilizzare Escludi script da JavaScript Combine insieme a questa opzione può produrre problemi."

#: modules/components/general-js-combine.php:194
msgid "Use with caution, if any front-site feature or appearance appears to be broken, disable this option."
msgstr "Usa con cautela, se qualsiasi funzionalità o aspetto del frontend appare rotto, disabilita questa opzione."

#: modules/components/general-js-combine.php:208 modules/components/general-js-combine.php:212
msgid "Defer a JavaScript asset"
msgstr "Differisci una risorsa JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:209
msgid "When a script is defered, it specifies that the script is executed when the page has finished parsing."
msgstr "Quando uno script è differito, specifica che lo script è eseguito quando la pagina ha finito di essere analizzata."

#: modules/components/general-js-combine.php:213
msgid "This is an advanced option mainly for SEO adjustments, specify any script which will be excluded from JavaScript Combine, also will be deferred."
msgstr "Questa è un'opzione avanzata principalmente per aggiustamenti SEO, specifica qualsiasi script che sarà escluso da JavaScript Combine, anche sarà differito."

#: modules/components/general-js-combine.php:214
msgid "The JavaScript code will still be processed while using Replacements."
msgstr "Il codice JavaScript sarà comunque elaborato mentre si usano le Sostituzioni."

#: modules/components/general-js-combine.php:215
msgid "Use only script name e.g. <code>mediaelement-and-player.min.js</code>, one per row. If need to use async instead, specify the attribute after the file name e.g. jquery-migrate.min.js async"
msgstr "Usa solo il nome dello script ad es. <code>mediaelement-and-player.min.js</code>, uno per riga. Se serve usare async invece, specifica l'attributo dopo il nome del file ad es. jquery-migrate.min.js async"

#: modules/components/general-js-combine.php:216
msgid "Use with caution, only certain scripts can be deferred, otherwise specific front-site features and appearance can break."
msgstr "Usa con cautela, solo certi script possono essere differiti, altrimenti specifiche funzionalità e aspetto del frontend possono rompersi."

#: modules/components/general-js-combine.php:224 modules/components/general-js-combine.php:228
msgid "Exclude script from JavaScript processing"
msgstr "Escludi script dall'elaborazione JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:225
msgid "Specify any script which will be excluded when using JavaScript Combine."
msgstr "Specifica qualsiasi script che sarà escluso quando si usa JavaScript Combine."

#: modules/components/general-js-combine.php:229
msgid "Use only script name e.g. mediaelement-and-player.min.js, one per row."
msgstr "Usa solo il nome dello script ad es. mediaelement-and-player.min.js, uno per riga."

#: modules/components/general-js-combine.php:230
msgid "Excluding from Combine and using Replacements, there will be no substitutions on this code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr "Escludendo da Combine e utilizzando Sostituzioni, non ci saranno sostituzioni su questo codice che possono rompere il layout e specifiche funzionalità frontend."

#: modules/components/general-js-combine.php:238
msgid "Exclude JavaScript Block from processing"
msgstr "Escludi Blocco JavaScript dall'elaborazione"

#: modules/components/general-js-combine.php:243
msgid "Specify partial JavaScript code block to be excluded from processing. Use a full line or part of it (not individual words) to avoid matching other JavaScript code."
msgstr "Specifica un blocco di codice JavaScript parziale da escludere dall'elaborazione. Usa una riga intera o parte di essa (non singole parole) per evitare di corrispondere ad altro codice JavaScript."

#: modules/components/general-js-combine.php:244
msgid "Excluding from Combine and using processing, there will be no substitutions on this code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr "Escludendo da Combine e utilizzando l'elaborazione, non ci saranno sostituzioni su questo codice che possono rompere il layout e specifiche funzionalità frontend."

#: modules/components/general-meta.php:163 modules/components/general-meta.php:183
msgid "Tag example:"
msgstr "Esempio tag:"

#: modules/components/general-meta.php:197 modules/components/general-meta.php:201
msgid "Remove DNS Prefetch"
msgstr "Rimuovi DNS Prefetch"

#: modules/components/general-meta.php:198
msgid "Remove DNS Prefetch meta generated tag."
msgstr "Rimuovi il tag meta generato DNS Prefetch."

#: modules/components/general-meta.php:202
msgid "DNS prefetching allows you to resolve domain names (perform a DNS lookup in the background) before a user clicks on a link, which in turn can help improve performance."
msgstr "Il DNS prefetching ti permette di risolvere i nomi di dominio (eseguire una ricerca DNS in background) prima che un utente clicchi su un link, il che a sua volta può aiutare a migliorare le prestazioni."

#: modules/components/general-meta.php:215 modules/components/general-meta.php:219
msgid "Remove Resource Hints"
msgstr "Rimuovi Suggerimenti Risorse"

#: modules/components/general-meta.php:216
msgid "Remove Resource Hints meta generated tags within head (eg dns-prefetch, preconnect)."
msgstr "Rimuovi i tag meta generati Suggerimenti Risorse all'interno dell'head (ad es. dns-prefetch, preconnect)."

#: modules/components/general-meta.php:220
msgid "DNS prefetching and preconect allows you to resolve domain names before a user clicks on a link, which in turn can help and slightly improve performance."
msgstr "Il DNS prefetching e il preconnect ti permettono di risolvere i nomi di dominio prima che un utente clicchi su un link, il che a sua volta può aiutare e migliorare leggermente le prestazioni."

#: modules/components/general-meta.php:234
msgid "Remove the wlwmanifest tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag wlwmanifest all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:238
msgid "The above link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te application, this is just unnecessary code."
msgstr "Il link sopra è effettivamente utilizzato da Windows Live Writer. Se non usi l'applicazione, questo è solo codice non necessario."

#: modules/components/general-meta.php:253 modules/components/general-meta.php:257
msgid "Remove feed_links Meta"
msgstr "Rimuovi Meta feed_links"

#: modules/components/general-meta.php:254
msgid "Remove the feed_links tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag feed_links all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:258
msgid "This option disable all feed links outputed in the page HTML head."
msgstr "Questa opzione disabilita tutti i link feed emessi nell'head HTML della pagina."

#: modules/components/general-meta.php:271 modules/components/general-meta.php:275 modules/components/rewrite-json-rest.php:244 modules/components/rewrite-json-rest.php:248
msgid "Disable output the REST API link tag into page header"
msgstr "Disabilita l'output del tag link API REST nell'header della pagina"

#: modules/components/general-meta.php:272 modules/components/rewrite-json-rest.php:245
msgid "By default a REST API link tag is being append to HTML."
msgstr "Per default un tag link API REST viene aggiunto all'HTML."

#: modules/components/general-meta.php:276
msgid "This option disable the tag output with the JSON API url."
msgstr "Questa opzione disabilita l'output del tag con l'url API JSON."

#: modules/components/general-meta.php:291 modules/components/general-meta.php:295
msgid "Remove rsd_link Meta"
msgstr "Rimuovi Meta rsd_link"

#: modules/components/general-meta.php:292
msgid "Remove the rsd_link tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag rsd_link all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:296
msgid "This helps to hide the link to the Really Simple Discovery service endpoint."
msgstr "Questo aiuta a nascondere il link all'endpoint del servizio Really Simple Discovery."

#: modules/components/general-meta.php:311 modules/components/general-meta.php:315
msgid "Remove adjacent_posts_rel Meta"
msgstr "Rimuovi Meta adjacent_posts_rel"

#: modules/components/general-meta.php:312
msgid "Remove the adjacent_posts_rel tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag adjacent_posts_rel all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:316
msgid "This helps to hide the post adjacent tags."
msgstr "Questo aiuta a nascondere i tag adiacenti del post."

#: modules/components/general-meta.php:332 modules/components/general-meta.php:336
msgid "Remove profile link"
msgstr "Rimuovi link profilo"

#: modules/components/general-meta.php:333
msgid "Remove profile link meta tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag meta link profilo all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:337
msgid "This helps to hide the profile tags."
msgstr "Questo aiuta a nascondere i tag profilo."

#: modules/components/general-meta.php:352 modules/components/general-meta.php:356
msgid "Remove canonical link"
msgstr "Rimuovi link canonico"

#: modules/components/general-meta.php:353
msgid "Remove canonical link meta tag within head."
msgstr "Rimuovi il tag meta link canonico all'interno dell'head."

#: modules/components/general-meta.php:357
msgid "The rel=canonical element, often called the 'canonical link', is an HTML element that helps webmasters prevent duplicate content issues. It does this by specifying the 'canonical URL', the 'preferred' version of a web page - the original source, even."
msgstr "L'elemento rel=canonical, spesso chiamato 'link canonico', è un elemento HTML che aiuta i webmaster a prevenire problemi di contenuto duplicato. Lo fa specificando l' 'URL canonico', la versione 'preferita' di una pagina web - la fonte originale, persino."

#: modules/components/general-oembed.php:33 modules/components/general-oembed.php:36
msgid "Remove Oembed"
msgstr "Rimuovi Oembed"

#: modules/components/general-oembed.php:34
msgid "Remove Oembed tags from header."
msgstr "Rimuovi i tag Oembed dall'header."

#: modules/components/general-oembed.php:37
msgid "WordPress oEmbed recognizes URLs to a number of services, for example Youtube videos. When WordPress sees the URL it will connect to the external service (Youtube) and ask for the relevant HTML code to embed the video into the page or post."
msgstr "WordPress oEmbed riconosce URL per una serie di servizi, ad esempio video Youtube. Quando WordPress vede l'URL si connetterà al servizio esterno (Youtube) e chiederà il codice HTML rilevante per incorporare il video nella pagina o post."

#: modules/components/general-scripts.php:40 modules/components/general-scripts.php:43 modules/components/general-styles.php:39 modules/components/general-styles.php:43
msgid "Remove Version"
msgstr "Rimuovi Versione"

#: modules/components/general-scripts.php:41
msgid "Remove version number from enqueued script files."
msgstr "Rimuovi il numero di versione dai file script enqueued."

#: modules/components/general-scripts.php:44
msgid "This provide a method to remove the JavaScript version number which is being append at the end of every script file. Generally this is intended to be a plain information upon the JavaScript code version, however not being used within any functionality or code run."
msgstr ""
"Questo fornisce un metodo per rimuovere il numero di versione JavaScript che viene aggiunto alla fine di ogni file script. Generalmente questo è inteso come una semplice informazione sulla versione del codice JavaScript, tuttavia non viene utilizzato in nessuna funzionalità o esecuzione di codice."

#: modules/components/general-scripts.php:45
msgid "Keeping version number for scripts provide additional information to hackers which try to identify specific JavaScript code and version which know as being vulnerable."
msgstr "Mantenere il numero di versione per gli script fornisce informazioni aggiuntive agli hacker che cercano di identificare codice JavaScript specifico e versione che sanno essere vulnerabile."

#: modules/components/general-scripts.php:48
msgid "Once option set to Yes the tag becomes:"
msgstr "Una volta che l'opzione è impostata su Sì il tag diventa:"

#: modules/components/general-scripts.php:61 modules/components/general-scripts.php:64
msgid "Remove ID from script tag"
msgstr "Rimuovi ID dal tag script"

#: modules/components/general-scripts.php:62
msgid "Remove ID attribute from all script tags."
msgstr "Rimuovi l'attributo ID da tutti i tag script."

#: modules/components/general-scripts.php:65
msgid "This provide a method to remove the Script ID attribute which generally has no usage."
msgstr "Questo fornisce un metodo per rimuovere l'attributo ID Script che generalmente non ha alcun utilizzo."

#: modules/components/general-styles.php:40
msgid "Remove version number from enqueued style files."
msgstr "Rimuovi il numero di versione dai file di stile enqueued."

#: modules/components/general-styles.php:44
msgid "This provide a method to remove the Style file version number which is being append at the end of every style tag. Generally this is intended to be a plain information upon the style code version, however not being used within any functionality or code run."
msgstr ""
"Questo fornisce un metodo per rimuovere il numero di versione del file di stile che viene aggiunto alla fine di ogni tag style. Generalmente questo è inteso come una semplice informazione sulla versione del codice di stile, tuttavia non viene utilizzato in nessuna funzionalità o esecuzione di "
"codice."

#: modules/components/general-styles.php:45
msgid "Keeping version number for styles provide additional information to hackers which try to identify specific code and version which know as being vulnerable."
msgstr "Mantenere il numero di versione per gli stili fornisce informazioni aggiuntive agli hacker che cercano di identificare codice specifico e versione che sanno essere vulnerabile."

#: modules/components/general-styles.php:58 modules/components/general-styles.php:62
msgid "Remove ID from link tags"
msgstr "Rimuovi ID dai tag link"

#: modules/components/general-styles.php:59
msgid "Remove ID attribute from all link tags which include a stylesheet."
msgstr "Rimuovi l'attributo ID da tutti i tag link che includono un foglio di stile."

#: modules/components/general-styles.php:63
msgid "This provide a method to remove the Style file ID attribute which generally has no usage."
msgstr "Questo fornisce un metodo per rimuovere l'attributo ID File Stile che generalmente non ha alcun utilizzo."

#: modules/components/general-text-replace.php:42
msgid "Text Replace"
msgstr "Sostituzione Testo"

#: modules/components/general-text-replace.php:43
msgid "Arbitrary text replacement from HTML."
msgstr "Sostituzione testo arbitraria da HTML."

#: modules/components/general-text-replace.php:47
msgid "Arbitrary text replacement from HTML. The substitution is case-sensitive, also spaces in front or at the end are being used. The replacements occur only on front-side."
msgstr "Sostituzione testo arbitraria da HTML. La sostituzione è sensibile alle maiuscole/minuscole, anche gli spazi davanti o alla fine vengono utilizzati. Le sostituzioni avvengono solo sul frontend."

#: modules/components/general-text-replace.php:48
msgid "This can produce layout issues, use with caution. Ensure this is used with long texts or html blocks, which allows exact and focused replacements. For individual words, the CSS / JavaScript Replacements function should be considered."
msgstr "Questo può produrre problemi di layout, usa con cautela. Assicurati che questo sia utilizzato con testi lunghi o blocchi html, che permettono sostituzioni esatte e focalizzate. Per parole individuali, dovrebbe essere considerata la funzione Sostituzioni CSS / JavaScript."

#: modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "need to be at least 5 chars."
msgstr "deve essere di almeno 5 caratteri."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:37 modules/components/general-tobots-txt.php:41
msgid "Disable admin url within Robots.txt"
msgstr "Disabilita url amministrazione in Robots.txt"

#: modules/components/general-tobots-txt.php:38
msgid "Disable any admin url which is being automatically generated by WordPress when called robots.txt."
msgstr "Disabilita qualsiasi url di amministrazione che viene automaticamente generato da WordPress quando viene chiamato robots.txt."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:42
msgid "The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search engine bots and helps index and crawl important parts of your site."
msgstr "Il file robots.txt gioca un ruolo importante nel posizionamento sui motori di ricerca. Blocca i bot dei motori di ricerca e aiuta a indicizzare e scansionare le parti importanti del tuo sito."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:43
msgid "As default the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-ajax.php url. Once customized those areas, the new slugs might not want to be show to anyone. Turn this option to Yes removed any reference to new wp-admin and admin-ajax.php."
msgstr ""
"Per default il robots.txt include anche una clausola allow per l'URL di amministrazione e l'url admin-ajax.php. Una volta personalizzate quelle aree, i nuovi slug potrebbero non voler essere mostrati a nessuno. Impostare questa opzione su Sì rimuove qualsiasi riferimento al nuovo wp-admin e admin-"
"ajax.php."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:44
msgid "Sample robots.txt url:"
msgstr "Esempio url robots.txt:"

#: modules/components/general-user-interactions.php:175 modules/components/general-user-interactions.php:179
msgid "Disable user interaction function"
msgstr "Disabilita funzione interazione utente"

#: modules/components/general-user-interactions.php:176
msgid "Disable the following user interaction functions for the specified roles."
msgstr "Disabilita le seguenti funzioni di interazione utente per i ruoli specificati."

#: modules/components/general-user-interactions.php:180
msgid "Disable all user interaction functions for the specified roles."
msgstr "Disabilita tutte le funzioni di interazione utente per i ruoli specificati."

#: modules/components/general-user-interactions.php:181
msgid "This is useful, to avoid interfering with the logged-in user actions, like page Edit with an editor ( e.g. Elementor ), on the front-side."
msgstr "Questo è utile, per evitare di interferire con le azioni dell'utente loggato, come Modifica pagina con un editor (ad es. Elementor), sul frontend."

#: modules/components/general-user-interactions.php:189
msgid "Disable Mouse right click"
msgstr "Disabilita click destro del Mouse"

#: modules/components/general-user-interactions.php:190
msgid "Disable mouse right click on your pages."
msgstr "Disabilita il click destro del mouse sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:193
msgid "Disable right Mouse click"
msgstr "Disabilita click destro Mouse"

#: modules/components/general-user-interactions.php:194
msgid "Disable right mouse click on your pages can protect your site content from being copied."
msgstr "Disabilitare il click destro del mouse sulle tue pagine può proteggere il contenuto del tuo sito dall'essere copiato."

#: modules/components/general-user-interactions.php:195
msgid "Some plugins, mainly visual editors, use mouse right-click, if use such code this option should be set to No."
msgstr "Alcuni plugin, principalmente editor visivi, utilizzano il click destro del mouse, se usi tale codice questa opzione dovrebbe essere impostata su No."

#: modules/components/general-user-interactions.php:208 modules/components/general-user-interactions.php:212
msgid "Disable Text Selection"
msgstr "Disabilita Selezione Testo"

#: modules/components/general-user-interactions.php:209
msgid "Disable Text Selection on your pages."
msgstr "Disabilita la Selezione Testo sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:213
msgid "When the option is active, the text selection on pages is not possible."
msgstr "Quando l'opzione è attiva, la selezione del testo sulle pagine non è possibile."

#: modules/components/general-user-interactions.php:214
msgid "This is useful when don't want the site texts to be copied."
msgstr "Questo è utile quando non si vogliono copiare i testi del sito."

#: modules/components/general-user-interactions.php:227 modules/components/general-user-interactions.php:231
msgid "Disable Copy"
msgstr "Disabilita Copia"

#: modules/components/general-user-interactions.php:228
msgid "Disable text copy on your pages."
msgstr "Disabilita la copia del testo sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:232
msgid "Through this option, the browser copy functionality is disabled."
msgstr "Attraverso questa opzione, la funzionalità di copia del browser è disabilitata."

#: modules/components/general-user-interactions.php:245 modules/components/general-user-interactions.php:249
msgid "Disable Cut"
msgstr "Disabilita Taglia"

#: modules/components/general-user-interactions.php:246
msgid "Disable text cut on your pages."
msgstr "Disabilita il taglio del testo sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:250
msgid "Through this option, the browser cut functionality is disabled."
msgstr "Attraverso questa opzione, la funzionalità di taglio del browser è disabilitata."

#: modules/components/general-user-interactions.php:263 modules/components/general-user-interactions.php:267
msgid "Disable Paste"
msgstr "Disabilita Incolla"

#: modules/components/general-user-interactions.php:264
msgid "Disable text paste on your pages."
msgstr "Disabilita l'incollamento del testo sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:268
msgid "Through this option, the browser paste functionality is disabled."
msgstr "Attraverso questa opzione, la funzionalità di incolla del browser è disabilitata."

#: modules/components/general-user-interactions.php:281 modules/components/general-user-interactions.php:285
msgid "Disable Print"
msgstr "Disabilita Stampa"

#: modules/components/general-user-interactions.php:282
msgid "Disable Print function on your pages."
msgstr "Disabilita la funzione Stampa sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:286
msgid "When using the option, the browser Print dialogue is not available so a site print is disabled."
msgstr "Quando si usa l'opzione, la finestra di dialogo Stampa del browser non è disponibile quindi la stampa del sito è disabilitata."

#: modules/components/general-user-interactions.php:299 modules/components/general-user-interactions.php:303
msgid "Disable Print Screen"
msgstr "Disabilita Print Screen"

#: modules/components/general-user-interactions.php:300
msgid "Disable Print Screen function on your pages."
msgstr "Disabilita la funzione Print Screen sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:304
msgid "The Print Screen function captures an image of the entire screen and copies it to the Clipboard in the computer's memory."
msgstr "La funzione Print Screen cattura un'immagine dell'intero schermo e la copia negli Appunti nella memoria del computer."

#: modules/components/general-user-interactions.php:305
msgid "If the functionality is not required, the option helps to disable it."
msgstr "Se la funzionalità non è richiesta, l'opzione aiuta a disabilitarla."

#: modules/components/general-user-interactions.php:318 modules/components/general-user-interactions.php:322
msgid "Disable Developer Tools"
msgstr "Disabilita Strumenti Sviluppatore"

#: modules/components/general-user-interactions.php:319
msgid "Disable the browser Developr Tools on your pages."
msgstr "Disabilita gli Strumenti Sviluppatore del browser sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:323
msgid "Every modern web browser includes a powerful tool called Developer Tools. Through the application, a user can inspect currently-loaded HTML, CSS and JavaScript."
msgstr "Ogni browser web moderno include un potente strumento chiamato Strumenti Sviluppatore. Attraverso l'applicazione, un utente può ispezionare HTML, CSS e JavaScript attualmente caricati."

#: modules/components/general-user-interactions.php:324
msgid "To prevent the user from deeply checking into your site architecture, the functionality can be disabled using this option. "
msgstr "Per prevenire che l'utente controlli approfonditamente l'architettura del tuo sito, la funzionalità può essere disabilitata utilizzando questa opzione. "

#: modules/components/general-user-interactions.php:337 modules/components/general-user-interactions.php:341
msgid "Disable View Source"
msgstr "Disabilita Visualizza Sorgente"

#: modules/components/general-user-interactions.php:338
msgid "Disable the browser view source on your pages."
msgstr "Disabilita la visualizzazione del sorgente del browser sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:342
msgid "The page source is an HTML set of tags code. An HTML tag is an element that, along with CSS and JavaScript, tells the Web browser what to do and how to display the text and images."
msgstr "Il sorgente della pagina è un insieme di codice di tag HTML. Un tag HTML è un elemento che, insieme a CSS e JavaScript, dice al browser Web cosa fare e come visualizzare il testo e le immagini."

#: modules/components/general-user-interactions.php:355 modules/components/general-user-interactions.php:359
msgid "Disable Drag / Drop"
msgstr "Disabilita Trascina / Rilascia"

#: modules/components/general-user-interactions.php:356
msgid "Disable the browser drag and drop for images on your pages."
msgstr "Disabilita il trascinamento e rilascio del browser per le immagini sulle tue pagine."

#: modules/components/general-user-interactions.php:360
msgid "The Drag and Drop operation describes the action o selecting an object or text on the page and moving it to a different area."
msgstr "L'operazione Trascina e Rilascia descrive l'azione di selezionare un oggetto o testo sulla pagina e spostarlo in un'area diversa."

#: modules/components/general-wp_die.php:41 modules/components/general-wp_die.php:44
msgid "WP Die Layout"
msgstr "Layout WP Die"

#: modules/components/general-wp_die.php:42
msgid "On WP Die event, replace the default layout with a custom one."
msgstr "All'evento WP Die, sostituisci il layout predefinito con uno personalizzato."

#: modules/components/general-wp_die.php:45
msgid "WordPress provides a default error screen, which displays a standardized layout for various error or notice situations. By default, the layout consists of a simple message with minimal styling."
msgstr "WordPress fornisce una schermata di errore predefinita, che visualizza un layout standardizzato per varie situazioni di errore o avviso. Per default, il layout consiste in un messaggio semplice con stile minimale."

#: modules/components/general-wp_die.php:46
msgid "This is how a default layout appears:"
msgstr "Ecco come appare un layout predefinito:"

#: modules/components/general-wp_die.php:48
msgid "This option provides a way to change the screen layout with a custom one, that disguises WordPress. The new screen will show up as follows:"
msgstr "Questa opzione fornisce un modo per cambiare il layout della schermata con uno personalizzato, che maschera WordPress. La nuova schermata apparirà come segue:"

#: modules/components/general-wp_die.php:123
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Indietro"

#: modules/components/general-wpemoji.php:42 modules/components/general-wpemoji.php:45
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Disabilita Emoji"

#: modules/components/general-wpemoji.php:43
msgid "Disable the Emoji icon library from being loaded."
msgstr "Disabilita il caricamento della libreria di icone Emoji."

#: modules/components/general-wpemoji.php:46
msgid "Not everyone uses Emoji. Since WordPress loads the dependencies by default, it decreases the overall site speed. Disabling this will remove any code and related resources from being loaded on the front side."
msgstr "Non tutti usano le Emoji. Poiché WordPress carica le dipendenze per default, diminuisce la velocità generale del sito. Disabilitando questo rimuoverà qualsiasi codice e risorse correlate dall'essere caricate sul frontend."

#: modules/components/general-wpemoji.php:58 modules/components/general-wpemoji.php:61
msgid "Disable TinyMCE Emoji"
msgstr "Disabilita Emoji TinyMCE"

#: modules/components/general-wpemoji.php:59
msgid "Disable the TinyMCE Emoji icons library from being loaded into TinyMCE."
msgstr "Disabilita il caricamento della libreria di icone Emoji TinyMCE in TinyMCE."

#: modules/components/general-wpemoji.php:62
msgid "Disable TinyMCE Emoji. This is also loaded along with the WordPress default TinyMCE editor, but it can be disabled through this option."
msgstr "Disabilita Emoji TinyMCE. Questo è anche caricato insieme all'editor TinyMCE predefinito di WordPress, ma può essere disabilitato attraverso questa opzione."

#: modules/components/login_2fa.php:406
msgid "Failed to locate the 2FA Option."
msgstr "Impossibile trovare l'Opzione 2FA."

#: modules/components/login_2fa.php:492
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Barando, eh?"

#: modules/components/login_2fa_app.php:46 modules/components/login_2fa_app.php:50
msgid "Activate Authenticator app (TOTP)"
msgstr "Attiva app Authenticator (TOTP)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:47
msgid "Authenticator App (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, and Similar Apps)"
msgstr "App Authenticator (Google Authenticator, Microsoft Authenticator e App Simili)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:51
msgid "Enhance your account security with an Authenticator App that generates time-based one-time passcodes for Two-Factor Authentication (2FA)"
msgstr "Migliora la sicurezza del tuo account con un'App Authenticator che genera codici monouso basati sul tempo per l'Autenticazione a Due Fattori (2FA)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:53
msgid ""
"For a secure and reliable method of Two-Factor Authentication (2FA), you can use any of the popular authenticator apps. These apps generate time-based, one-time passcodes (TOTP) that are used to verify your identity. To set up this method, the user simply scan the QR code provided, then enter the "
"verification code generated by your authenticator app into the 'Verification Code' field and click 'Verify' to complete the setup process."
msgstr ""
"Per un metodo sicuro e affidabile di Autenticazione a Due Fattori (2FA), puoi usare una qualsiasi delle app authenticator popolari. Queste app generano codici monouso basati sul tempo (TOTP) che sono utilizzati per verificare la tua identità. Per impostare questo metodo, l'utente scansiona "
"semplicemente il codice QR fornito, poi inserisce il codice di verifica generato dalla tua app authenticator nel campo 'Codice di Verifica' e clicca 'Verifica' per completare il processo di setup."

#: modules/components/login_2fa_app.php:55
msgid "Some of the most widely supported authenticator apps include:"
msgstr "Alcune delle app authenticator più ampiamente supportate includono:"

#: modules/components/login_2fa_app.php:57
msgid "<b>Google Authenticator</b>"
msgstr "<b>Google Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:58
msgid "<b>Microsoft Authenticator</b>"
msgstr "<b>Microsoft Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:59
msgid "<b>FreeOTP</b>"
msgstr "<b>FreeOTP</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:60
msgid "<b>Duo Mobile</b>"
msgstr "<b>Duo Mobile</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:61
msgid "<b>Authy</b>"
msgstr "<b>Authy</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:62
msgid "<b>LastPass Authenticator</b>"
msgstr "<b>LastPass Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:63
msgid "These apps are available for download on both Android and iOS devices, ensuring users can securely authenticate their logins from their smartphones. "
msgstr "Queste app sono disponibili per il download su dispositivi Android e iOS, assicurando che gli utenti possano autenticare in sicurezza i loro login dai loro smartphone. "

#: modules/components/login_2fa_app.php:64 modules/components/login_2fa_email.php:56 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:56
msgid "Users can manage this option in the Profile section of their account."
msgstr "Gli utenti possono gestire questa opzione nella sezione Profilo del loro account."

#: modules/components/login_2fa_app.php:99
msgid "Authenticator APP"
msgstr "APP Authenticator"

#: modules/components/login_2fa_app.php:104
msgid "Login Code using APP"
msgstr "Codice Login utilizzando APP"

#: modules/components/login_2fa_app.php:135 modules/components/login_2fa_app.php:365 modules/components/login_2fa_email.php:134 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:190
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: modules/components/login_2fa_app.php:157 modules/components/login_2fa_template_login_header.php:25
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: modules/components/login_2fa_app.php:245 modules/components/login_2fa_email.php:293
msgid "ERROR: Invalid inpput code."
msgstr "ERRORE: Codice di input non valido."

#: modules/components/login_2fa_app.php:251 modules/components/login_2fa_email.php:298
msgid "ERROR: Invalid user or empty code."
msgstr "ERRORE: Utente non valido o codice vuoto."

#: modules/components/login_2fa_app.php:259 modules/components/login_2fa_email.php:303
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr "ERRORE: Codice di verifica non valido."

#: modules/components/login_2fa_app.php:374
msgid "The authenticator app is currently configured. If you reset it, you'll need to re-scan the QR code on all your devices to restore access. Ensure you have the necessary QR code or recovery details ready before proceeding to avoid disruptions to your account security or accessibility."
msgstr ""
"L'app authenticator è attualmente configurata. Se la resetti, dovrai riscansionare il codice QR su tutti i tuoi dispositivi per ripristinare l'accesso. Assicurati di avere il codice QR necessario o i dettagli di recupero pronti prima di procedere per evitare interruzioni alla sicurezza o "
"accessibilità del tuo account."

#: modules/components/login_2fa_app.php:375
msgid "Reset Authentication APP"
msgstr "Resetta APP Autenticazione"

#: modules/components/login_2fa_app.php:437
msgid "<p class=\"notice error\">Error: Invalid verification code."
msgstr "<p class=\"notice error\">Errore: Codice di verifica non valido."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:98 modules/components/login_2fa_defaults.php:102
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Abilita 2FA"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:99
msgid "Enable 2FA for extra account protection."
msgstr "Abilita 2FA per protezione extra dell'account."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:103
msgid "Two-factor authentication (2FA) adds an extra layer of security by requiring two different forms of verification to access your accounts. This means even if someone steals your password, they'll still need a second factor, like a code from your phone, to gain entry."
msgstr ""
"L'autenticazione a due fattori (2FA) aggiunge un ulteriore livello di sicurezza richiedendo due diverse forme di verifica per accedere ai tuoi account. Questo significa che anche se qualcuno ruba la tua password, avrà ancora bisogno di un secondo fattore, come un codice dal tuo telefono, per "
"ottenere l'accesso."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:105
msgid ""
"Two-Factor Authentication (2FA) enhances account security by requiring a second authentication method in addition to the primary password. This extra layer of protection helps safeguard accounts from unauthorized access, even if the primary password is compromised. To activate 2FA, users can enable "
"one or more additional authentication methods for enhanced security. Three supported options can be used selectively or combined for maximum protection:"
msgstr ""
"L'Autenticazione a Due Fattori (2FA) migliora la sicurezza dell'account richiedendo un secondo metodo di autenticazione in aggiunta alla password primaria. Questo strato extra di protezione aiuta a salvaguardare gli account da accessi non autorizzati, anche se la password primaria è compromessa. "
"Per attivare la 2FA, gli utenti possono abilitare uno o più metodi di autenticazione aggiuntivi per una sicurezza migliorata. Tre opzioni supportate possono essere utilizzate selettivamente o combinate per una protezione massima:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid "<b>Email Verification Code</b>"
msgstr "<b>Codice Verifica Email</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid ": A unique code is sent to the user's registered email, required during the login process."
msgstr ": Un codice univoco viene inviato all'email registrata dell'utente, richiesto durante il processo di login."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid "<b>Authenticator App</b>"
msgstr "<b>App Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid ": Applications like Google Authenticator or Microsoft Authenticator, available on iOS and Android, generate time-based, one-time passcodes (TOTP) for secure login."
msgstr ": Applicazioni come Google Authenticator o Microsoft Authenticator, disponibili su iOS e Android, generano codici monouso basati sul tempo (TOTP) per un login sicuro."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid "<b>Recovery Codes</b>"
msgstr "<b>Codici di Recupero</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid ": Pre-generated one-time-use codes provided during the 2FA setup. These can be securely stored and used as a backup when other methods are unavailable."
msgstr ": Codici monouso pre-generati forniti durante il setup 2FA. Questi possono essere memorizzati in sicurezza e utilizzati come backup quando altri metodi non sono disponibili."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:110
msgid "Enabling 2FA significantly reduces the risk of unauthorized access by adding a robust secondary verification step."
msgstr "Abilitare la 2FA riduce significativamente il rischio di accesso non autorizzato aggiungendo un robusto passo di verifica secondario."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:124 modules/components/login_2fa_defaults.php:128
msgid "Enable the 2FA for specific roles"
msgstr "Abilita la 2FA per ruoli specifici"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:125
msgid "Enable the 2FA functions for the specified roles."
msgstr "Abilita le funzioni 2FA per i ruoli specificati."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:129
msgid ""
"This option allows you to enforce Two-Factor Authentication (2FA) for selected user roles within your WordPress site. By enabling this feature, users assigned to the specified roles must authenticate using an additional verification step, enhancing account security. You can define which roles "
"require 2FA, ensuring an extra layer of protection for administrators, editors, or other user groups as needed."
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di imporre l'Autenticazione a Due Fattori (2FA) per ruoli utente selezionati all'interno del tuo sito WordPress. Abilitando questa funzionalità, gli utenti assegnati ai ruoli specificati devono autenticarsi utilizzando un ulteriore passo di verifica, migliorando la "
"sicurezza dell'account. Puoi definire quali ruoli richiedono la 2FA, assicurando un ulteriore strato di protezione per amministratori, editori o altri gruppi di utenti secondo necessità."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:138 modules/components/login_2fa_defaults.php:142
msgid "Enforce User to Configure 2FA"
msgstr "Impone all'Utente di Configurare la 2FA"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:139 modules/components/login_2fa_defaults.php:143
msgid "Mandate the user to configure Two-Factor Authentication (2FA) during their first login."
msgstr "Obbliga l'utente a configurare l'Autenticazione a Due Fattori (2FA) durante il primo login."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:145
msgid ""
"Require users to set up Two-Factor Authentication (2FA) during their initial login for enhanced security. Until the setup is completed, access to the dashboard will be restricted.  Users can configure the active 2FA methods, such as email verification codes, authenticator apps, or recovery codes. "
"Once 2FA is successfully enabled, the user can access the dashboard and manage their account securely. "
msgstr ""
"Richiedi agli utenti di impostare l'Autenticazione a Due Fattori (2FA) durante il login iniziale per una sicurezza migliorata. Fino al completamento del setup, l'accesso alla dashboard sarà limitato. Gli utenti possono configurare i metodi 2FA attivi, come codici di verifica email, app "
"authenticator o codici di recupero. Una volta che la 2FA è abilitata con successo, l'utente può accedere alla dashboard e gestire il proprio account in sicurezza. "

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:146
msgid "If needed, users can update or modify their 2FA settings anytime from their account settings within the dashboard."
msgstr "Se necessario, gli utenti possono aggiornare o modificare le loro impostazioni 2FA in qualsiasi momento dalle impostazioni del loro account all'interno della dashboard."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:147
msgid "Activating this option ensures straightforward stronger protection against unauthorized access by requiring users to establish an additional verification layer before accessing their account. This proactive approach enhances security and minimizes risks associated with compromised passwords."
msgstr ""
"Attivando questa opzione si assicura una protezione più forte e diretta contro gli accessi non autorizzati richiedendo agli utenti di stabilire un ulteriore strato di verifica prima di accedere al proprio account. Questo approccio proattivo migliora la sicurezza e minimizza i rischi associati a "
"password compromesse."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:161 modules/components/login_2fa_defaults.php:165
msgid "Primary Two-Factor option"
msgstr "Opzione Due Fattori Primaria"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:162
msgid "Primary Two-Factor Authentication Method."
msgstr "Metodo di Autenticazione a Due Fattori Primario."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:166
msgid "Select the Primary Two-Factor Authentication Method, which will be presented to the user when they reach the 2FA step during login. This method will be the first authentication option, the user can also pick others."
msgstr "Seleziona il Metodo di Autenticazione a Due Fattori Primario, che sarà presentato all'utente quando raggiungerà il passo 2FA durante il login. Questo metodo sarà la prima opzione di autenticazione, l'utente può anche scegliere altri."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:168
msgid "The available 2FA methods include:"
msgstr "I metodi 2FA disponibili includono:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:170
msgid "<b>Email Verification</b>: A unique code is sent to the user's registered email address, which must be entered during login for authentication."
msgstr "<b>Verifica Email</b>: Un codice univoco viene inviato all'indirizzo email registrato dell'utente, che deve essere inserito durante il login per l'autenticazione."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:171
msgid "<b>Authenticator App</b>: Use apps like Google Authenticator or Microsoft Authenticator to generate time-based one-time passcodes (TOTP) that the user will need to enter during login."
msgstr "<b>App Authenticator</b>: Usa app come Google Authenticator o Microsoft Authenticator per generare codici monouso basati sul tempo (TOTP) che l'utente dovrà inserire durante il login."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:172
msgid "<b>Recovery Codes</b>: Pre-generated one-time-use codes provided during 2FA setup, which can be used as a backup if other methods are unavailable or inaccessible."
msgstr "<b>Codici di Recupero</b>: Codici monouso pre-generati forniti durante il setup 2FA, che possono essere utilizzati come backup se altri metodi non sono disponibili o accessibili."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:173
msgid "You can choose the most convenient or secure method for your users, ensuring an additional layer of protection for their accounts."
msgstr "Puoi scegliere il metodo più conveniente o sicuro per i tuoi utenti, assicurando un ulteriore strato di protezione per i loro account."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:179 modules/components/login_2fa_email.php:79
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:180
msgid "Auth APP"
msgstr "APP Auth"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:181 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:91
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Codici di Recupero"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:188 modules/components/login_2fa_defaults.php:192
msgid "Disable 2FA when using Temporary Login"
msgstr "Disabilita 2FA quando si usa Login Temporaneo"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:189
msgid "Disable 2FA when using wordpress plugins like Temporary Login Without Password."
msgstr "Disabilita 2FA quando si usano plugin wordpress come Temporary Login Without Password."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:193
msgid "When enabled, this option bypasses Two-Factor Authentication (2FA) for users accessing the site via a temporary login URL, such as those generated by the Temporary Login Without Password plugin. This ensures seamless access without additional authentication steps."
msgstr ""
"Quando abilitata, questa opzione bypassa l'Autenticazione a Due Fattori (2FA) per gli utenti che accedono al sito tramite un URL di login temporaneo, come quelli generati dal plugin Temporary Login Without Password. Questo assicura un accesso senza interruzioni senza passi di autenticazione "
"aggiuntivi."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:195
msgid ""
"The new 'Disable 2FA when using Temporary Login' option in the WP Hide plugin enhances site accessibility by allowing temporary bypassing of Two-Factor Authentication (2FA) for specific login scenarios. When activated, if 2FA is enabled, users who access the site via temporary login URLs, generated "
"by plugins such as Temporary Login Without Password, can log in without undergoing the usual 2FA process. This feature simplifies the user experience during temporary access, ensuring a seamless transition while maintaining robust security measures for standard login procedures. It is an ideal "
"solution for administrators who require controlled, temporary access without compromising overall security."
msgstr ""
"La nuova opzione 'Disabilita 2FA quando si usa Login Temporaneo' nel plugin WP Hide migliora l'accessibilità del sito permettendo il bypass temporaneo dell'Autenticazione a Due Fattori (2FA) per scenari di login specifici. Quando attivata, se la 2FA è abilitata, gli utenti che accedono al sito "
"tramite URL di login temporanei, generati da plugin come Temporary Login Without Password, possono effettuare il login senza sottoporsi al solito processo 2FA. Questa funzionalità semplifica l'esperienza utente durante l'accesso temporaneo, assicurando una transizione senza interruzioni mantenendo "
"al contempo misure di sicurezza robuste per le procedure di login standard. È una soluzione ideale per gli amministratori che richiedono accesso temporaneo controllato senza compromettere la sicurezza generale."

#: modules/components/login_2fa_email.php:46 modules/components/login_2fa_email.php:50
msgid "Activate Email"
msgstr "Attiva Email"

#: modules/components/login_2fa_email.php:47
msgid "Authentication codes will be sent to user e-mail address."
msgstr "I codici di autenticazione saranno inviati all'indirizzo e-mail dell'utente."

#: modules/components/login_2fa_email.php:51
msgid "Authentication codes will be sent directly to the user's registered email address as part of the Two-Factor Authentication (2FA) process."
msgstr "I codici di autenticazione saranno inviati direttamente all'indirizzo email registrato dell'utente come parte del processo di Autenticazione a Due Fattori (2FA)."

#: modules/components/login_2fa_email.php:53
msgid ""
"Upon reaching the 2FA step during login, the user will receive a unique, time-sensitive code in their inbox. This code must be entered promptly to verify the user's identity and gain access to their account. The email-based authentication method offers an added layer of security by ensuring that "
"only users with access to the registered email can proceed. It is a reliable method for users who prefer not to rely on third-party applications for authentication."
msgstr ""
"Al raggiungimento del passo 2FA durante il login, l'utente riceverà un codice univoco e time-sensitive nella sua casella di posta. Questo codice deve essere inserito prontamente per verificare l'identità dell'utente e ottenere l'accesso al suo account. Il metodo di autenticazione basato su email "
"offre uno strato aggiuntivo di sicurezza assicurando che solo gli utenti con accesso all'email registrata possano procedere. È un metodo affidabile per gli utenti che preferiscono non fare affidamento su applicazioni di terze parti per l'autenticazione."

#: modules/components/login_2fa_email.php:55
msgid ""
"For the best experience with the Two-Factor Authentication (2FA) - Email option, it is highly recommended to use an SMTP plugin. An SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) plugin ensures that authentication messages are sent securely and reliably from your server, helping to avoid issues with email "
"delivery. By configuring an SMTP plugin, you can improve the chances of the 2FA email reaching the user's inbox instead of being mistakenly filtered into the spam or bulk folders. ."
msgstr ""
"Per la migliore esperienza con l'opzione Autenticazione a Due Fattori (2FA) - Email, è altamente raccomandato usare un plugin SMTP. Un plugin SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) assicura che i messaggi di autenticazione siano inviati in modo sicuro e affidabile dal tuo server, aiutando a evitare "
"problemi con la consegna email. Configurando un plugin SMTP, puoi migliorare le probabilità che l'email 2FA raggiunga la casella di posta dell'utente invece di essere erroneamente filtrata nelle cartelle spam o massa."

#: modules/components/login_2fa_email.php:89
msgid "Send a code to your email"
msgstr "Invia un codice alla tua email"

#: modules/components/login_2fa_email.php:102
#, php-format
msgid "Here is your login confirmation code for %s"
msgstr "Ecco il tuo codice di conferma login per %s"

#: modules/components/login_2fa_email.php:103
#, php-format
msgid ""
"Use the following code to securely log in to your account: %s \n"
"Please ensure you enter this code correctly to access your account. \n"
" \n"
"\n"
"If you did not request this code, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Usa il seguente codice per accedere in sicurezza al tuo account: %s \n"
"Assicurati di inserire correttamente questo codice per accedere al tuo account.\n"
"\n"
"\v\n"
"Se non hai richiesto questo codice, per favore contatta il supporto per assistenza."

#: modules/components/login_2fa_email.php:274
msgid "A new code has been sent. Please check your email inbox, including the spam or junk folder."
msgstr "Un nuovo codice è stato inviato. Per favore controlla la tua casella di posta, inclusa la cartella spam o posta indesiderata."

#: modules/components/login_2fa_email.php:306
msgid "ERROR: Expired verification code."
msgstr "ERRORE: Codice di verifica scaduto."

#: modules/components/login_2fa_email.php:337
#, php-format
msgid ""
"Authentication codes will be securely sent to the email address ( %s ) associated with your account. This added layer of security ensures that only you can access your account, even if your password is compromised. Make sure your email address is up-to-date to receive these important codes promptly."
msgstr ""
"I codici di autenticazione saranno inviati in sicurezza all'indirizzo email ( %s ) associato al tuo account. Questo strato aggiuntivo di sicurezza assicura che solo tu possa accedere al tuo account, anche se la tua password è compromessa. Assicurati che il tuo indirizzo email sia aggiornato per "
"ricevere prontamente questi codici importanti."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:46 modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50
msgid "Activate Recovery Codes"
msgstr "Attiva Codici di Recupero"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:47
msgid "Recovery Codes."
msgstr "Codici di Recupero."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:51
msgid "Generate 10 one-time-use recovery codes as a backup for Two-Factor Authentication (2FA) to securely access your dashboard."
msgstr "Genera 10 codici di recupero monouso come backup per l'Autenticazione a Due Fattori (2FA) per accedere in sicurezza alla tua dashboard."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:53
msgid ""
"The 2FA Recovery Codes method generates 10 unique, one-time-use codes that act as a secure backup for accessing your dashboard. These codes provide an alternative way to authenticate your login if you are unable to use your primary 2FA method, such as an email code or authenticator app. Each code "
"can only be used once, ensuring added security and preventing unauthorized access. It is crucial to store these recovery codes in a safe and secure location, such as an encrypted password manager or physical safe, to avoid loss or misuse."
msgstr ""
"Il metodo Codici di Recupero 2FA genera 10 codici univoci monouso che agiscono come un backup sicuro per accedere alla tua dashboard. Questi codici forniscono un modo alternativo per autenticare il tuo login se non sei in grado di utilizzare il tuo metodo 2FA primario, come un codice email o un'app "
"authenticator. Ogni codice può essere utilizzato solo una volta, assicurando sicurezza aggiuntiva e prevenendo accessi non autorizzati. È cruciale memorizzare questi codici di recupero in un luogo sicuro e protetto, come un password manager cifrato o una cassaforte fisica, per evitare perdite o usi "
"impropri."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:55
msgid "While this method is primarily intended as a backup solution, it can also be used as the primary 2FA method if necessary. Recovery codes offer a reliable and easy-to-use fallback, ensuring you can always regain access to your account when needed, even if other 2FA options are unavailable."
msgstr ""
"Sebbene questo metodo sia principalmente inteso come soluzione di backup, può anche essere utilizzato come metodo 2FA primario se necessario. I codici di recupero offrono un fallback affidabile e facile da usare, assicurando che puoi sempre riottenere l'accesso al tuo account quando necessario, "
"anche se altre opzioni 2FA non sono disponibili."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:97
msgid "Use a pre-saved recovery code"
msgstr "Usa un codice di recupero pre-salvato"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:295
msgid "Error: Invalid inpput code."
msgstr "Errore: Codice di input non valido."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:300
msgid "Error: Invalid user or empty code."
msgstr "Errore: Utente non valido o codice vuoto."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:304
msgid "Error: This option is unavailable as the internal list is exhausted. Please choose a different option and visit your Profile to generate a new Recovery Codes list. "
msgstr "Errore: Questa opzione non è disponibile poiché la lista interna è esaurita. Per favore scegli un'opzione diversa e visita il tuo Profilo per generare una nuova lista di Codici di Recupero. "

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:316
msgid "Error: Invalid verification code."
msgstr "Errore: Codice di verifica non valido."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:418
#, php-format
msgid "You have %s recovery codes remaining, each of which can be used once."
msgstr "Hai %s codici di recupero rimanenti, ognuno dei quali può essere usato una volta."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:423
msgid "To generate a new list of recovery codes, click the button below."
msgstr "Per generare una nuova lista di codici di recupero, clicca il pulsante sotto."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:424
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Genera Codici di Recupero"

#: modules/components/login_2fa_template_login_footer.php:74 modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:41 modules/components/login_captcha-google-v2.php:42
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:56
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:60
#, php-format
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Modalità Recupero &#8212; %s"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:109
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:135
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "L'uso dell'attributo title sul logo di login non è raccomandato per motivi di accessibilità. Usa invece il testo del link."

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:138
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:24 modules/components/login_captcha-google-v2.php:26 modules/components/login_captcha-google-v3.php:26
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave Sito"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:28 modules/components/login_captcha-google-v2.php:30 modules/components/login_captcha-google-v3.php:30
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave Segreta"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:32 modules/components/login_captcha-google-v2.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:35 modules/components/login_captcha-google-v2.php:37
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:36 modules/components/login_captcha-google-v2.php:38
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:37
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:44 modules/components/login_captcha-google-v2.php:45
msgid "Auto Detect"
msgstr "Rilevamento Automatico"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:45
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabo (Egitto)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:46 modules/components/login_captcha-google-v2.php:46
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:47 modules/components/login_captcha-google-v2.php:47
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:48 modules/components/login_captcha-google-v2.php:48
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:49 modules/components/login_captcha-google-v2.php:49
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:50 modules/components/login_captcha-google-v2.php:50
msgid "Farsi/Persian"
msgstr "Farsi/Persiano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:51 modules/components/login_captcha-google-v2.php:51
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:52 modules/components/login_captcha-google-v2.php:52
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:53 modules/components/login_captcha-google-v2.php:53
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:54 modules/components/login_captcha-google-v2.php:54
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:55 modules/components/login_captcha-google-v2.php:55
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:56 modules/components/login_captcha-google-v2.php:56
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:57 modules/components/login_captcha-google-v2.php:57
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:58 modules/components/login_captcha-google-v2.php:58
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:59 modules/components/login_captcha-google-v2.php:59
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:60 modules/components/login_captcha-google-v2.php:61
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:61
msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:62 modules/components/login_captcha-google-v2.php:62
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:63 modules/components/login_captcha-google-v2.php:63
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:64 modules/components/login_captcha-google-v2.php:64
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:65 modules/components/login_captcha-google-v2.php:65
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Cinese (Semplificato)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:66 modules/components/login_captcha-google-v2.php:66
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Cinese (Tradizionale)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:122 modules/components/login_captcha-google-v2.php:125 modules/components/login_captcha-google-v3.php:106
msgid "Test API"
msgstr "Test API"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:123 modules/components/login_captcha-google-v2.php:126 modules/components/login_captcha-google-v3.php:108
msgid "The captcha will not show on the front side until the Test is successful."
msgstr "Il captcha non verrà mostrato sul frontend fino a quando il Test non avrà successo."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:137
msgid "The CloudFlare Turnstile integration is completed."
msgstr "L'integrazione CloudFlare Turnstile è completata."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:155 modules/components/login_captcha-google-v2.php:158 modules/components/login_captcha-google-v3.php:140
msgid "You can get your site key and secret key from"
msgstr "Puoi ottenere la tua chiave sito e chiave segreta da"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:156 modules/components/login_captcha-google-v2.php:159 modules/components/login_captcha-google-v3.php:141
msgid "After filling in and saving the options, remember to click the <b class=\"important\">Test API</b> button located at the top of this section. The CAPTCHA won't appear on the front end until the test is successfully completed"
msgstr "Dopo aver compilato e salvato le opzioni, ricorda di cliccare il pulsante <b class=\"important\">Test API</b> situato in cima a questa sezione. Il CAPTCHA non apparirà sul frontend fino a quando il test non sarà completato con successo"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:180 modules/components/login_captcha-google-v2.php:183 modules/components/login_captcha-google-v3.php:170
msgid "The API returned an error"
msgstr "L'API ha restituito un errore"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302 modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323 modules/components/login_captcha-google-v2.php:295 modules/components/login_captcha-google-v2.php:316 modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302 modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323 modules/components/login_captcha-google-v2.php:295 modules/components/login_captcha-google-v2.php:316 modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Unable to verify that you are human."
msgstr "Impossibile verificare che tu sia umano."

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:60
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:140
msgid "The Google Captcha V2 integration is completed."
msgstr "L'integrazione Google Captcha V2 è completata."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:34
msgid "Required Score to validate ( range 0.0 - 1.0 ). Default 0.5 "
msgstr "Punteggio Richiesto per validare ( range 0.0 - 1.0 ). Predefinito 0.5 "

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:107
msgid "If the Test API button is not triggering, check the Google badge message on the bottom-right corner of your screen. The provided site key may be invalid for this domain."
msgstr "Se il pulsante Test API non si attiva, controlla il messaggio del badge Google nell'angolo in basso a destra del tuo schermo. La chiave sito fornita potrebbe essere non valida per questo dominio."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:122
msgid "The Google Captcha V3 integration is completed."
msgstr "L'integrazione Google Captcha V3 è completata."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:142
msgid "reCAPTCHA v3 returns a score for each request without user friction. The score is based on interactions with your site and enables you to take an appropriate action for your site."
msgstr "reCAPTCHA v3 restituisce un punteggio per ogni richiesta senza attrito utente. Il punteggio si basa sulle interazioni con il tuo sito e ti permette di intraprendere un'azione appropriata per il tuo sito."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:143
msgid "The default score is 0.5 which is considered a safe value to distinguish between bots and real users. "
msgstr "Il punteggio predefinito è 0.5 che è considerato un valore sicuro per distinguere tra bot e utenti reali. "

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:145
msgid "Setting an excessively high value may result in being locked out of your site's login. Conversely, using an extremely low value can validate bots. The optimal value is 0.5."
msgstr "Impostare un valore eccessivamente alto può risultare nell'essere bloccati dal login del tuo sito. Viceversa, usare un valore estremamente basso può validare i bot. Il valore ottimale è 0.5."

#: modules/components/login_captcha.php:91 modules/components/login_captcha.php:96
msgid "Captcha Type"
msgstr "Tipo Captcha"

#: modules/components/login_captcha.php:93
msgid "Select the required CAPTCHA type to protect the Login, Registration page, Password Forget etc."
msgstr "Seleziona il tipo CAPTCHA richiesto per proteggere il Login, la pagina di Registrazione, Password Dimenticata ecc."

#: modules/components/login_captcha.php:97
msgid ""
"CAPTCHA, short for \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart,\" is a critical cybersecurity tool. It distinguishes human users from automated bots by presenting challenges like distorted characters or image recognition tasks. CAPTCHA safeguards websites, login "
"pages, and online services from unwanted intrusion, spam, and fraud. Its evolution includes advanced variants and innovations like reCAPTCHA, continually enhancing digital security."
msgstr ""
"CAPTCHA, abbreviazione di \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart\", è uno strumento critico di cybersecurity. Distingue gli utenti umani dai bot automatizzati presentando sfide come caratteri distorti o compiti di riconoscimento immagini. CAPTCHA salvaguarda "
"siti web, pagine di login e servizi online da intrusioni indesiderate, spam e frodi. La sua evoluzione include varianti avanzate e innovazioni come reCAPTCHA, migliorando continuamente la sicurezza digitale."

#: modules/components/login_captcha.php:98
msgid "While it's a robust defense, adversaries are adapting, making CAPTCHA's ongoing development crucial in the fight against online threats."
msgstr "Sebbene sia una difesa robusta, gli avversari si stanno adattando, rendendo lo sviluppo continuo di CAPTCHA cruciale nella lotta contro le minacce online."

#: modules/components/login_captcha.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: modules/components/login_captcha.php:167
msgid "Google Captcha V2"
msgstr "Google Captcha V2"

#: modules/components/login_captcha.php:168
msgid "Google Captcha V3"
msgstr "Google Captcha V3"

#: modules/components/login_captcha.php:169
msgid "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"
msgstr "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"

#: modules/components/rewrite-author.php:18
msgid "e.g. profile"
msgstr "ad es. profilo"

#: modules/components/rewrite-author.php:57 modules/components/rewrite-author.php:60
msgid "New Author Path"
msgstr "Nuovo Percorso Autore"

#: modules/components/rewrite-author.php:58
msgid "The default path is set to /author/"
msgstr "Il percorso predefinito è impostato su /author/"

#: modules/components/rewrite-author.php:61
msgid "An author URL display all posts associated to a particular author. The default URL format is:"
msgstr "Un URL autore visualizza tutti gli articoli associati a un autore particolare. Il formato URL predefinito è:"

#: modules/components/rewrite-author.php:63
msgid "By using a value of 'contributor' this become:"
msgstr "Utilizzando un valore di 'contributor' questo diventa:"

#: modules/components/rewrite-author.php:73 modules/components/rewrite-author.php:77
msgid "Prevent Access to Author Archives"
msgstr "Impedisci Accesso agli Archivi Autore"

#: modules/components/rewrite-author.php:74
msgid "Prevent Access to Author Archives via User IDs"
msgstr "Impedisci Accesso agli Archivi Autore tramite ID Utente"

#: modules/components/rewrite-author.php:78
msgid "By default, WordPress generates author archive pages using URLs like "
msgstr "Per default, WordPress genera pagine di archivio autore utilizzando URL come "

#: modules/components/rewrite-author.php:80
msgid ". This behavior can be exploited by attackers who repeatedly request URLs such as "
msgstr ". Questo comportamento può essere sfruttato da attaccanti che richiedono ripetutamente URL come "

#: modules/components/rewrite-author.php:82
msgid ". and so on, until they find valid user IDs—revealing active usernames on your site."
msgstr ". e così via, finché non trovano ID utente validi—rivelando nomi utente attivi sul tuo sito."

#: modules/components/rewrite-author.php:83
msgid "To enhance security, it's best to completely disable access to these types of URLs, especially since author archive pages often serve little or no purpose on many sites."
msgstr "Per migliorare la sicurezza, è meglio disabilitare completamente l'accesso a questi tipi di URL, specialmente poiché le pagine di archivio autore spesso servono a poco o nessuno scopo su molti siti."

#: modules/components/rewrite-author.php:84
msgid "Even if your permalink settings are not set to the default (i.e., 'Plain'), WordPress will still redirect ?author=ID URLs to the corresponding author archive page, if it exists. Therefore, additional measures are necessary to block these redirects and prevent username enumeration."
msgstr ""
"Anche se le tue impostazioni dei permalink non sono impostate sul predefinito (cioè 'Plain'), WordPress reindirizzerà comunque gli URL ?author=ID alla corrispondente pagina di archivio autore, se esiste. Pertanto, sono necessarie misure aggiuntive per bloccare questi reindirizzamenti e prevenire "
"l'enumerazione dei nomi utente."

#: modules/components/rewrite-author.php:97 modules/components/rewrite-author.php:100 modules/components/rewrite-search.php:52 modules/components/rewrite-search.php:55
msgid "Block default"
msgstr "Blocca predefinito"

#: modules/components/rewrite-author.php:98
msgid "Block default /author/ when using custom one."
msgstr "Blocca il predefinito /author/ quando si usa uno personalizzato."

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Apply only if "
msgstr "Applica solo se "

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "is not empty."
msgstr "non è vuoto."

#: modules/components/rewrite-author.php:101
msgid "After changing the default author, the old url is still accessible, this provide a way to block it.<br />The functionality apply only if <b>New Author Path</b> option is filled in."
msgstr "Dopo aver cambiato l'autore predefinito, il vecchio url è ancora accessibile, questo fornisce un modo per bloccarlo.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo Percorso Autore</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-comments.php:45
msgid "New wp-comments-post.php Path"
msgstr "Nuovo Percorso wp-comments-post.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:46
msgid "The default path is set to wp-comments-post.php"
msgstr "Il percorso predefinito è impostato su wp-comments-post.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:49
msgid "As default the form data is being sent and processed at:"
msgstr "Per default i dati del modulo vengono inviati e elaborati a:"

#: modules/components/rewrite-comments.php:51
msgid "This makes it easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such file ( wp-comments-post.php ) and automatically submit spam messages."
msgstr "Questo lo rende facilmente riconoscibile come modulo WordPress. I bot cercano sempre tale file (wp-comments-post.php) e inviano automaticamente messaggi di spam."

#: modules/components/rewrite-comments.php:52
msgid "Though this option a new file slug can replace the default."
msgstr "Con questa opzione un nuovo slug di file può sostituire quello predefinito."

#: modules/components/rewrite-comments.php:55
msgid "e.g. user-input.php"
msgstr "ad es. user-input.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:61 modules/components/rewrite-comments.php:64
msgid "Block default wp-comments-post.php"
msgstr "Blocca wp-comments-post.php predefinito"

#: modules/components/rewrite-comments.php:62
msgid "Block default wp-comments-post.php."
msgstr "Blocca wp-comments-post.php predefinito."

#: modules/components/rewrite-comments.php:65
msgid "After changing the default wp-comments-post.php, the old url is still accessible, this provide a way to block the old.<br />The functionality apply only if <b>New wp-comments-post.php</b> option is filled in."
msgstr "Dopo aver cambiato il wp-comments-post.php predefinito, il vecchio url è ancora accessibile, questo fornisce un modo per bloccare il vecchio.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo wp-comments-post.php</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:147
msgid "As default, when calling the REST API base route ( e.g. /wp-json/ ) the service outputs all available namespaces and routes."
msgstr "Per default, quando si chiama la route base dell'API REST (ad es. /wp-json/) il servizio emette tutti i namespace e le route disponibili."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:151
msgid "When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be a breach for the system, as outputs important information regarding certain used theme and plugins. "
msgstr ""
"Quando si chiama la route base dell'API REST del sito (ad es. /wp-json/ o ?rest_route=/) il servizio emette tutti i namespace e le route disponibili per il sito corrente. Questo può essere una violazione per il sistema, in quanto emette informazioni importanti riguardanti certi temi e plugin "
"utilizzati. "

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:152
msgid "Recommended selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being exposed. "
msgstr "La selezione raccomandata per questa opzione è Sì, per assicurarsi che nessun dato interno venga esposto. "

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:165 modules/components/rewrite-json-rest.php:169
msgid "New JSON Path"
msgstr "Nuovo Percorso JSON"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:166
msgid "The default JSON REST path is set to /wp-json."
msgstr "Il percorso JSON REST predefinito è impostato su /wp-json."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:170
msgid "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for JSON API. Presuming the `apps-api` slug is being used, the new url becomes to:"
msgstr "Usa qualsiasi simbolo alfanumerico per questo campo che sarà utilizzato come nuovo slug per l'API JSON. Presumendo che lo slug `apps-api` sia utilizzato, il nuovo url diventa:"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:175
msgid "e.g. api-json"
msgstr "ad es. api-json"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:181 modules/components/rewrite-json-rest.php:185
msgid "Block default /wp-json"
msgstr "Blocca /wp-json predefinito"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:182
msgid "Block default /wp-json endpoint. This also can be used to block any JSON service version, even if not being re-mapped"
msgstr "Blocca l'endpoint /wp-json predefinito. Questo può anche essere utilizzato per bloccare qualsiasi versione del servizio JSON, anche se non viene re-mappato"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:186
msgid "This blocks the JSON REST API service."
msgstr "Questo blocca il servizio JSON REST API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:187
msgid "When selecting the <b>Non logged-in</b> the service is blocked for all non-authenticated users."
msgstr "Quando si seleziona <b>Non loggato</b> il servizio è bloccato per tutti gli utenti non autenticati."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:188
msgid "When selecting the <b>All</b> the service is blocked for everyone."
msgstr "Quando si seleziona <b>Tutti</b> il servizio è bloccato per tutti."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:189
msgid "This might be required by specific plugins, including new WordPress editor Gutenberg. So if required to block the API, the <b>Non logged-in</b> is the appropriate option to use."
msgstr "Questo potrebbe essere richiesto da plugin specifici, incluso il nuovo editor di WordPress Gutenberg. Quindi se è necessario bloccare l'API, <b>Non loggato</b> è l'opzione appropriata da usare."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:195
msgid "Non logged-in"
msgstr "Non loggato"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:203 modules/components/rewrite-json-rest.php:207
msgid "Disable JSON REST V1 service"
msgstr "Disabilita servizio JSON REST V1"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:204 modules/components/rewrite-json-rest.php:224
msgid "An API service for WordPress which is active by default."
msgstr "Un servizio API per WordPress che è attivo per default."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:208 modules/components/rewrite-json-rest.php:228
msgid "The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows access a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies and more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request."
msgstr "L'API REST di WordPress è un insieme di endpoint HTTP facili da usare che permettono di accedere ai dati del sito in formato JSON semplice. Ciò include utenti, articoli, tassonomie e altro. Recuperare o aggiornare è semplice come inviare una richiesta HTTP."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:209 modules/components/rewrite-json-rest.php:229
msgid "A REST API can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web apps) or any other devices that have access on the net, practically everything can connect from anywhere to your site and interact though JSON REST API service."
msgstr "Un'API REST può essere consumata ovunque. Su applicazioni mobili, su frontend (web app) o qualsiasi altro dispositivo che abbia accesso alla rete, praticamente tutto può connettersi da qualsiasi luogo al tuo sito e interagire tramite il servizio JSON REST API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:210
msgid "V1 was the first development version of API, which currently is deprecated. To disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr "V1 era la prima versione di sviluppo dell'API, che attualmente è deprecata. Per disabilitare l'uso di essa, scegli semplicemente Sì."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:223 modules/components/rewrite-json-rest.php:227
msgid "Disable JSON REST V2 service"
msgstr "Disabilita servizio JSON REST V2"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:230
msgid "V2 is the current development version of API, which is included into WordPress as default. To disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr "V2 è l'attuale versione di sviluppo dell'API, che è inclusa in WordPress per default. Per disabilitare l'uso di essa, scegli semplicemente Sì."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:231
msgid "This might be required by specific plugins, including new WordPress editor Gutenberg."
msgstr "Questo potrebbe essere richiesto da plugin specifici, incluso il nuovo editor di WordPress Gutenberg."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:249
msgid "As default the API url is being append into the front html head tag. Using this option, it will be replaced."
msgstr "Per default l'url API viene aggiunto nel tag head html frontend. Utilizzando questa opzione, sarà sostituito."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:262 modules/components/rewrite-json-rest.php:266
msgid "Disable JSON REST WP RSD endpoint from XML-RPC responses"
msgstr "Disabilita endpoint WP RSD JSON REST dalle risposte XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:263
msgid "By default a WP RSD endpoint is being append to the XML respose."
msgstr "Per default un endpoint WP RSD viene aggiunto alla risposta XML."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:267
msgid "Disable any RSD endpoint from a XML-RPC response."
msgstr "Disabilita qualsiasi endpoint RSD da una risposta XML-RPC."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:280 modules/components/rewrite-json-rest.php:284
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API"
msgstr "Disabilita Invia un header Link per l'API REST"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:281
msgid "On template_redirect, disable Sends a Link header for the REST API."
msgstr "Su template_redirect, disabilita Invia un header Link per l'API REST."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:285
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API, on template_redirect"
msgstr "Disabilita Invia un header Link per l'API REST, su template_redirect"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:34
msgid "Map Custom Urls"
msgstr "Mappa URL Personalizzati"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:35
msgid "Custom URLs mapping for links in HTML. The substitution is case-insensitive."
msgstr "Mappatura URL personalizzati per link in HTML. La sostituzione non è sensibile alle maiuscole/minuscole."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:38
msgid "Any domain url can be mapped to something else. Any type of asset works with re-mapping e.g JavaScript, Cascading Style Sheets, Media Images etc."
msgstr "Qualsiasi url di dominio può essere mappato a qualcos'altro. Qualsiasi tipo di risorsa funziona con la re-mappatura ad es. JavaScript, Cascading Style Sheets, Immagini Media ecc."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:39
msgid "For example the following link can be changed from:"
msgstr "Ad esempio il seguente link può essere cambiato da:"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:41
msgid "to:"
msgstr "a:"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:35 modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38
msgid "Block MU Plugins URL"
msgstr "Blocca URL MU Plugins"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:36
msgid "Block default /wp-content/mu-plugins/ files from being accessible through default urls."
msgstr "Blocca l'accesso ai file /wp-content/mu-plugins/ predefiniti tramite url predefiniti."

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:39
msgid "This blocks the default wp-content/mu-plugins/ url."
msgstr "Questo blocca l'url wp-content/mu-plugins/ predefinito."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:118
msgid "The default plugins path is set to"
msgstr "Il percorso predefinito dei plugin è impostato su"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:122
msgid "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for the plugins folder. Presuming the `apps` slug is being used, all plugins urls become to something like this:"
msgstr "Usa qualsiasi simbolo alfanumerico per questo campo che sarà utilizzato come nuovo slug per la cartella dei plugin. Presumendo che lo slug `apps` sia utilizzato, tutti gli url dei plugin diventano qualcosa come questo:"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:127
msgid "e.g. my_plugins"
msgstr "ad es. my_plugins"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:133 modules/components/rewrite-plugin_path.php:137
msgid "Block plugins URL"
msgstr "Blocca URL plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:134
msgid "Block default /wp-content/plugins/ files from being accesible through default urls."
msgstr "Blocca l'accesso ai file /wp-content/plugins/ predefiniti tramite url predefiniti."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:138
msgid "This blocks the default wp-content/plugins/ url.<br />The functionality apply only if <b>New Plugins Path</b> option is filled in."
msgstr "Questo blocca l'url wp-content/plugins/ predefinito.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo Percorso Plugin</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168 modules/components/rewrite-plugin_path.php:172
msgid "New Path for"
msgstr "Nuovo Percorso per"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "This setting if set, overwrites the"
msgstr "Questa impostazione, se impostata, sovrascrive il"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "New Plugin Path"
msgstr "Nuovo Percorso Plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "value for this plugin."
msgstr "valore per questo plugin."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:173
msgid "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for the plugin folder. Presuming the `module_name` slug is being used, this particular plugin urls become to"
msgstr "Usa qualsiasi simbolo alfanumerico per questo campo che sarà utilizzato come nuovo slug per la cartella del plugin. Presumendo che lo slug `module_name` sia utilizzato, gli url di questo particolare plugin diventano"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:179
msgid "e.g. modules/module"
msgstr "ad es. modules/module"

#: modules/components/rewrite-registration.php:63 modules/components/rewrite-registration.php:66
msgid "New wp-signup·php"
msgstr "Nuovo wp-signup·php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:64
msgid "Change default sign-up url."
msgstr "Cambia url di registrazione predefinito."

#: modules/components/rewrite-registration.php:67
msgid "This is the url through which users can register a site or / and a username."
msgstr "Questo è l'url attraverso il quale gli utenti possono registrare un sito o / e un nome utente."

#: modules/components/rewrite-registration.php:68
msgid "The registration status can be controlled through the network super admin interface:"
msgstr "Lo stato della registrazione può essere controllato attraverso l'interfaccia super admin della rete:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:70
msgid "If being active, it appears like the following URL:"
msgstr "Se attivo, appare come il seguente URL:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:74
msgid "e.g. register"
msgstr "ad es. register"

#: modules/components/rewrite-registration.php:80
msgid "Block wp-signup·php URL"
msgstr "Blocca URL wp-signup·php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:81
msgid "Block default wp-signup·php file."
msgstr "Blocca file wp-signup·php predefinito."

#: modules/components/rewrite-registration.php:83
msgid "Block wp-signup·php"
msgstr "Blocca wp-signup·php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:84
msgid "Block the default wp-signup·php file. If <b>New wp-signup·php</b> is being used, it is safe to block the default, and the registration process will continue to work."
msgstr "Blocca il file wp-signup·php predefinito. Se <b>Nuovo wp-signup·php</b> è utilizzato, è sicuro bloccare il predefinito, e il processo di registrazione continuerà a funzionare."

#: modules/components/rewrite-registration.php:96 modules/components/rewrite-registration.php:99
msgid "New wp-activate·php"
msgstr "Nuovo wp-activate·php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:97
msgid "Change default blog activation url."
msgstr "Cambia url di attivazione blog predefinito."

#: modules/components/rewrite-registration.php:100
msgid "This is the URL through which a user can activate a registered blog."
msgstr "Questo è l'URL attraverso il quale un utente può attivare un blog registrato."

#: modules/components/rewrite-registration.php:101
msgid "The URL appears like the following:"
msgstr "L'URL appare come il seguente:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:105
msgid "e.g. account-activate"
msgstr "ad es. account-activate"

#: modules/components/rewrite-registration.php:111 modules/components/rewrite-registration.php:114
msgid "Block wp-activate·php"
msgstr "Blocca wp-activate·php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:112
msgid "Block access to default wp-activate·php file."
msgstr "Blocca l'accesso al file wp-activate·php predefinito."

#: modules/components/rewrite-registration.php:115
msgid "Block access to wp-activate·php file. Through this file, new users confirm that the activation key they receive in the email after signing up for a new blog matches the key for that user."
msgstr "Blocca l'accesso al file wp-activate·php. Attraverso questo file, i nuovi utenti confermano che la chiave di attivazione che ricevono nell'email dopo essersi registrati per un nuovo blog corrisponde alla chiave per quell'utente."

#: modules/components/rewrite-registration.php:116
msgid "If <b>New wp-activate·php</b> is being used, it is safe to block the default, and the registration process will continue to work."
msgstr "Se <b>Nuovo wp-activate·php</b> è utilizzato, è sicuro bloccare il predefinito, e il processo di registrazione continuerà a funzionare."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:118
msgid "Block access to license.txt root file"
msgstr "Blocca l'accesso al file root license.txt"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:136
msgid "Block access to readme.html root file"
msgstr "Blocca l'accesso al file root readme.html"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:153 modules/components/rewrite-root-files.php:157
msgid "Block wp-activate.php"
msgstr "Blocca wp-activate.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:154
msgid "Block access to wp-activate.php file. This file confirms that the activation key that is sent in an email after a user signs up for a new blog matches the key for that user. If <b>anyone can register</b> on your site, you shold keep this off."
msgstr ""
"Blocca l'accesso al file wp-activate.php. Questo file conferma che la chiave di attivazione che viene inviata in un'email dopo che un utente si registra per un nuovo blog corrisponde alla chiave per quell'utente. Se <b>chiunque può registrarsi</b> sul tuo sito, dovresti mantenere questo disattivato."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:158
msgid "Block access to wp-activate.php file. Through this file new users confirms that the activation key that is received in the email after signs up for a new blog, matches the key for that user."
msgstr "Blocca l'accesso al file wp-activate.php. Attraverso questo file i nuovi utenti confermano che la chiave di attivazione ricevuta via email dopo la registrazione per un nuovo blog corrisponde alla chiave per quell'utente."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:159
msgid "If anyone can register on your site, you should keep this to No."
msgstr "Se chiunque può registrarsi sul tuo sito, dovresti mantenerlo su No."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:173
msgid "Block access to wp-cron.php file. If remote cron calls not being used this can be set to Yes."
msgstr "Blocca l'accesso al file wp-cron.php. Se le chiamate cron remote non vengono utilizzate, questo può essere impostato su Sì."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:176
msgid "Unable to identify site domain IP, blocking wp-cron.php will stop the site internal WordPress cron functionality."
msgstr "Impossibile identificare l'IP del dominio del sito, il blocco di wp-cron.php fermerà la funzionalità cron interna di WordPress del sito."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid "Site domain rezolved to IP"
msgstr "Dominio del sito risolto in IP"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid "If blocked, all internal calls to cron will continue to run fine. All calls from a different IP are blocked, including direct calls."
msgstr "Se bloccato, tutte le chiamate interne al cron continueranno a funzionare correttamente. Tutte le chiamate da un IP diverso sono bloccate, incluse le chiamate dirette."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:184 modules/components/rewrite-root-files.php:188
msgid "Block wp-cron.php"
msgstr "Blocca wp-cron.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:189
msgid "The file wp-cron.php is the portion of WordPress that handles scheduled events within a WordPress site. If remote cron calls not being used this can be set to Yes.."
msgstr "Il file wp-cron.php è la parte di WordPress che gestisce gli eventi pianificati all'interno di un sito WordPress. Se le chiamate cron remote non vengono utilizzate, questo può essere impostato su Sì."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:203
msgid "Block wp-signup&period;php"
msgstr "Blocca wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:204
msgid "Block default wp-signup&period;php file. If <b>anyone can register</b> on your site, you shold keep this off."
msgstr "Blocca il file wp-signup.php predefinito. Se <b>chiunque può registrarsi</b> sul tuo sito, dovresti mantenerlo disattivato."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:207
msgid "Block default wp-signup&period;php"
msgstr "Blocca wp-signup.php predefinito"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:208
msgid "The wp-signup&period;php allow for anyone to register to your site. If the registration functionality is turned off, is safe to block the  wp-signup&period;php."
msgstr "Il file wp-signup.php permette a chiunque di registrarsi sul tuo sito. Se la funzionalità di registrazione è disattivata, è sicuro bloccare wp-signup.php."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:221 modules/components/rewrite-root-files.php:225
msgid "Block wp-register.php"
msgstr "Blocca wp-register.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:222
msgid "Block default wp-register.php file. This file is now deprecated however still exists within code and redirected to /register page."
msgstr "Blocca il file wp-register.php predefinito. Questo file è ora deprecato ma esiste ancora nel codice e reindirizza alla pagina /register."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:226
msgid "This is a deprecated file but still present in many WordPress installs.  When called the user is redirected to /register page. Is safe to block the wp-register.php."
msgstr "Questo è un file deprecato ma ancora presente in molte installazioni WordPress. Quando chiamato, l'utente viene reindirizzato alla pagina /register. È sicuro bloccare wp-register.php."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:239 modules/components/rewrite-root-files.php:243
msgid "Block other wp-*.php files"
msgstr "Blocca altri file wp-*.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:240 modules/components/rewrite-root-files.php:244
msgid "Block other wp-*.php files. E.g. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron.php. Those files are used internally, blocking those will not affect any functionality. Other root files (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) are ignored, they can be controlled through own setting."
msgstr ""
"Blocca altri file wp-*.php. Es. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron.php. Questi file sono utilizzati internamente, bloccarli non influenzerà alcuna funzionalità. Altri file root (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) vengono ignorati, possono essere controllati tramite le "
"impostazioni specifiche."

#: modules/components/rewrite-search.php:44
msgid "New Search Path"
msgstr "Nuovo Percorso di Ricerca"

#: modules/components/rewrite-search.php:45
msgid "The default path is set to /search/"
msgstr "Il percorso predefinito è impostato su /search/"

#: modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Block default /search/ when using custom one."
msgstr "Blocca il /search/ predefinito quando si utilizza uno personalizzato."

#: modules/components/rewrite-search.php:56
msgid "This option blocks the default /search/ URL from being accessed when a custom search path is in use. This applies only when <b>New Search Path</b> is set."
msgstr "Questa opzione blocca l'accesso all'URL /search/ predefinito quando è in uso un percorso di ricerca personalizzato. Si applica solo quando è impostato <b>Nuovo Percorso di Ricerca</b>."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:69
msgid "Change the default theme url."
msgstr "Cambia l'URL del tema predefinito."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:73
msgid "This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on front side html source like this:"
msgstr "Questa opzione aiuta a cambiare l'URL del tema in uno personalizzato. Per default tutte le risorse del tema (stili, JavaScript ecc.) vengono caricate utilizzando l'URL del tema e appaiono nel codice HTML front-end in questo modo:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:75
msgid "When using this option, if filling with `template`, all urls on front side become as follow:"
msgstr "Utilizzando questa opzione, se si inserisce `template`, tutti gli URL sul front-end diventano come segue:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:80
msgid "e.g. my_template"
msgstr "es. mio_tema"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:96 modules/components/rewrite-theme_path.php:100
msgid "New Style File Path"
msgstr "Nuovo Percorso File Stile"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:97
msgid "Change default theme style file style.css."
msgstr "Cambia il file di stile del tema predefinito style.css."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:101
msgid "This allow to change the default style.css filename to something else e.g. template-style.css. Per this example, on front side the main style link change from /style.css to /template-style.css"
msgstr "Questo permette di cambiare il nome del file style.css predefinito in qualcos altro, ad esempio template-style.css. In questo esempio, sul front-end il link allo stile principale cambia da /style.css a /template-style.css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:107
msgid "e.g. custom-style-file.css"
msgstr "es. stile-personalizzato.css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:124 modules/components/rewrite-theme_path.php:128
msgid "Remove description headers from Style file"
msgstr "Rimuovi le intestazioni di descrizione dal file di stile"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:125
msgid "Strip out all meta data from style file."
msgstr "Rimuovi tutti i metadati dal file di stile."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid "Strip out all meta data from style file as Theme Name, Theme URI, Author etc. Those are important informations for hackers to find out possible theme security breaches. A list of headers can e found at"
msgstr "Rimuovi tutti i metadati dal file di stile come Nome Tema, URI Tema, Autore ecc. Queste sono informazioni importanti per gli hacker per scoprire possibili falle di sicurezza del tema. Un elenco delle intestazioni può essere trovato su"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid "Theme Headers"
msgstr "Intestazioni del Tema"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:130
msgid "This feature may fail if style file url not available on html ( being concatenated )."
msgstr "Questa funzionalità potrebbe non funzionare se l'URL del file di stile non è disponibile nell'HTML (essere concatenato)."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:52 modules/components/rewrite-upload_path.php:56
msgid "New Uploads Path"
msgstr "Nuovo Percorso Uploads"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:53
msgid "The default uploads path is set to"
msgstr "Il percorso uploads predefinito è impostato su"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:54
msgid "e.g. my_uploads"
msgstr "es. miei_upload"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:57
msgid "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for the uploads folder. Using this option the default media folder can be mapped to another path. Filling with a slug like 'media' the links become like this:"
msgstr "Usa qualsiasi simbolo alfanumerico per questo campo che verrà utilizzato come nuovo slug per la cartella uploads. Utilizzando questa opzione la cartella media predefinita può essere mappata su un altro percorso. Inserendo uno slug come 'media' i link diventano così:"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:66 modules/components/rewrite-upload_path.php:69
msgid "Block default uploads URL"
msgstr "Blocca l'URL uploads predefinito"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:67
msgid "Block default /wp-content/uploads/ media folder from being accesible through default urls."
msgstr "Blocca la cartella media /wp-content/uploads/ predefinita dall'essere accessibile tramite gli URL predefiniti."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:70
msgid "This blocks the default wp-content/plugins/ URL.<br />The functionality applies only if <b>New Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr "Questo blocca l'URL wp-content/plugins/ predefinito.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo Percorso Uploads</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:82 modules/components/rewrite-upload_path.php:85
msgid "Redirect old URLs"
msgstr "Reindirizza i vecchi URL"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:83
msgid "All old URLs using format /wp-content/uploads/ will be redirected to new upload path."
msgstr "Tutti i vecchi URL che utilizzano il formato /wp-content/uploads/ verranno reindirizzati al nuovo percorso di upload."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:86
msgid "If option active, all old URLs using format /wp-content/uploads/ will be redirected to the new upload path.<br />The redirect type is 301 - Moved Permanently, which is recommended for SEO purposes. <br />The functionality applies only if <b>New Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Se l'opzione è attiva, tutti i vecchi URL che utilizzano il formato /wp-content/uploads/ verranno reindirizzati al nuovo percorso di upload.<br />Il tipo di reindirizzamento è 301 - Spostato Permanentemente, raccomandato per scopi SEO. <br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo "
"Percorso Uploads</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:52 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56
msgid "New Content Path"
msgstr "Nuovo Percorso Contenuti"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:53
msgid "Your default wp-content path is set to"
msgstr "Il tuo percorso wp-content predefinito è impostato su"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:59
msgid "After filling in this option e.g. data the links become:"
msgstr "Dopo aver compilato questa opzione, ad esempio con data, i link diventano:"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:64
msgid "e.g. my_content"
msgstr "es. miei_contenuti"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:70 modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
msgid "Block wp-content URL"
msgstr "Blocca l'URL wp-content"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:71
msgid "Block default /wp-content/ path. Your default wp-content path is set to"
msgstr "Blocca il percorso /wp-content/ predefinito. Il tuo percorso wp-content predefinito è impostato su"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:75
msgid "This blocks the default wp-content urls only for non loged-in users.<br />The functionality apply only if <b>New Content Path</b> option is filled in."
msgstr "Questo blocca gli URL wp-content predefiniti solo per gli utenti non connessi.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo Percorso Contenuti</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:42 modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45
msgid "New Includes Path"
msgstr "Nuovo Percorso Includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:43
msgid "Change default /wp-includes path."
msgstr "Cambia il percorso /wp-includes predefinito."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:48
msgid "After filling in this option e.g. resources the links will change to this:"
msgstr "Dopo aver compilato questa opzione, ad esempio con resources, i link cambieranno in questo modo:"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:52
msgid "e.g. my_includes"
msgstr "es. miei_includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:58 modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61
msgid "Block wp-includes URL"
msgstr "Blocca l'URL wp-includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:59
msgid "Block /wp-includes/ files from being accesible through default urls. <br />Apply only if <b>New Includes Path</b> is not empty."
msgstr "Blocca i file /wp-includes/ dall'essere accessibili tramite gli URL predefiniti.<br />Si applica solo se <b>Nuovo Percorso Includes</b> non è vuoto."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:62
msgid "This blocks the default wp-includes urls only for non loged-in users.<br />The functionality apply only if <b>New Includes Path</b> option is filled in."
msgstr "Questo blocca gli URL wp-includes predefiniti solo per gli utenti non connessi.<br />La funzionalità si applica solo se l'opzione <b>Nuovo Percorso Includes</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:68 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72
msgid "New XML-RPC Path"
msgstr "Nuovo Percorso XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:69
msgid "The default XML-RPC path is set to xmlrpc.php."
msgstr "Il percorso XML-RPC predefinito è impostato su xmlrpc.php."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:70
msgid "e.g. my-xml-rpc.php"
msgstr "es. mio-xml-rpc.php"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:73
msgid "XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its calls and HTTP as a transport mechanism. This service allows other applications to talk to your WordPress site."
msgstr "XML-RPC è un protocollo di chiamata di procedura remota (RPC) che utilizza XML per codificare le sue chiamate e HTTP come meccanismo di trasporto. Questo servizio permette ad altre applicazioni di comunicare con il tuo sito WordPress."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:74
msgid "As default the path to XML-RPC file is:"
msgstr "Per default il percorso del file XML-RPC è:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:76
msgid "Through this option, it can be changed to anything else. This ensures the protocol will not be called by anyone who doesn't know the actual path."
msgstr "Attraverso questa opzione, può essere cambiato in qualsiasi altra cosa. Questo garantisce che il protocollo non venga chiamato da chiunque non conosca il percorso effettivo."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:85 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88
msgid "Block default xmlrpc.php"
msgstr "Blocca xmlrpc.php predefinito"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:86
msgid "Block the default xmlrpc.php XML-RPC service."
msgstr "Blocca il servizio XML-RPC predefinito xmlrpc.php."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:89
msgid "This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New XML-RPC Path</b> option is filled in."
msgstr "Questo blocca il servizio XML-RPC predefinito. La funzionalità si applica se l'opzione <b>Nuovo Percorso XML-RPC</b> è compilata."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:90
msgid "Keep in mind that some third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site management."
msgstr "Tieni presente che alcuni servizi di terze parti, come Jetpack, si basano su XML-RPC per connettersi ai siti WordPress per funzionalità come monitoraggio, statistiche e gestione del sito."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:102 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105
msgid "Disable XML-RPC methods requiring authentication"
msgstr "Disabilita i metodi XML-RPC che richiedono autenticazione"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:103
msgid "Filter XML-RPC methods requiring authentication, such as for publishing purposes, are enabled."
msgstr "Filtra i metodi XML-RPC che richiedono autenticazione, come per scopi di pubblicazione, sono abilitati."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:106
msgid "As default, certain methods require authentication for the protocol to be used along with a remote application (e.g., wp.restoreRevision, wp.getRevisions, wp.getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp.getMediaLibrary, wp.getMediaItem etc)."
msgstr "Per default, alcuni metodi richiedono l'autenticazione affinché il protocollo venga utilizzato insieme a un'applicazione remota (ad esempio, wp.restoreRevision, wp.getRevisions, wp.getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp.getMediaLibrary, wp.getMediaItem ecc.)."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:107
msgid "Activating the option, methods requiring authentication will be blocked through a call."
msgstr "Attivando l'opzione, i metodi che richiedono autenticazione verranno bloccati tramite una chiamata."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:108
msgid "Brute force attacks often target the XML-RPC service. Therefore, it's advisable to enable this option unless you are using the service for specific purposes, such as with a remote mobile app."
msgstr "Gli attacchi brute force spesso prendono di mira il servizio XML-RPC. Pertanto, è consigliabile abilitare questa opzione a meno che non si stia utilizzando il servizio per scopi specifici, come con un'app mobile remota."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:120 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
msgid "Disable XML-RPC service"
msgstr "Disabilita il servizio XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:121
msgid "When the XML-RPC service is deactivated, any calls to it result in the server returning a default 404 Not Found error page."
msgstr "Quando il servizio XML-RPC è disattivato, qualsiasi chiamata ad esso risulta nel server che restituisce una pagina di errore 404 Non Trovato predefinita."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:124
msgid "Before disabling the XML-RPC, ensure the service is not used for any of the followings:"
msgstr "Prima di disabilitare XML-RPC, assicurati che il servizio non venga utilizzato per uno dei seguenti:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:125
msgid "Mobile Apps: XML-RPC allows users to manage their WordPress sites via mobile apps. This feature makes it convenient for bloggers and administrators to create, edit, or delete posts from smartphones and tablets."
msgstr "App Mobile: XML-RPC permette agli utenti di gestire i propri siti WordPress tramite app mobile. Questa funzionalità rende conveniente per blogger e amministratori creare, modificare o eliminare post da smartphone e tablet."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:126
msgid "Third-Party Services: Many third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site management."
msgstr "Servizi di Terze Parti: Molti servizi di terze parti, come Jetpack, si basano su XML-RPC per connettersi ai siti WordPress per funzionalità come monitoraggio, statistiche e gestione del sito."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:127
msgid "Content Syndication: XML-RPC can be used to syndicate content between different WordPress sites, sharing posts and updates."
msgstr "Sindacazione dei Contenuti: XML-RPC può essere utilizzato per sindacare contenuti tra diversi siti WordPress, condividendo post e aggiornamenti."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:128
msgid "The Benefits of Disabling XML-RPC:"
msgstr "I Vantaggi della Disattivazione di XML-RPC:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:129
msgid "Improved Security: Disabling XML-RPC eliminates a potential entry point for attackers, protecting your site from brute force attacks and other malicious activities."
msgstr "Sicurezza Migliorata: Disabilitare XML-RPC elimina un potenziale punto di ingresso per gli attaccanti, proteggendo il tuo sito da attacchi brute force e altre attività dannose."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:130
msgid "Reduced Server Load: By preventing DDoS attacks through XML-RPC, you can reduce the load on your server and improve site performance and availability."
msgstr "Carico del Server Ridotto: Prevenendo gli attacchi DDoS tramite XML-RPC, puoi ridurre il carico sul tuo server e migliorare le prestazioni e la disponibilità del sito."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:131
msgid "Better Control: Disabling XML-RPC ensures that your site remains under your control, minimizing the risk of unauthorized access or content manipulation."
msgstr "Migliore Controllo: Disabilitare XML-RPC garantisce che il tuo sito rimanga sotto il tuo controllo, minimizzando il rischio di accessi non autorizzati o manipolazione dei contenuti."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:144 modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147
msgid "Remove pingback"
msgstr "Rimuovi pingback"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:145
msgid "Remove pingback link tag from theme."
msgstr "Rimuovi il tag link pingback dal tema."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:148
msgid "A pingback is one of four types of link-back methods for Web authors to request notification when somebody links to one of their documents. This enables authors to keep track of who is linking to, or referring to their articles. Using this option, this functionality can be removed."
msgstr ""
"Un pingback è uno dei quattro tipi di metodi di link-back per gli autori web per richiedere una notifica quando qualcuno collega a uno dei loro documenti. Questo permette agli autori di tenere traccia di chi sta collegando o riferendo ai loro articoli. Utilizzando questa opzione, questa "
"funzionalità può essere rimossa."

#: modules/components/security-check_headers.php:43
msgid "Allows a server to declare an embedder policy for a given document."
msgstr "Permette a un server di dichiarare una politica di incorporamento per un dato documento."

#: modules/components/security-check_headers.php:49
msgid "Prevents other domains from opening/controlling a window."
msgstr "Impedisce ad altri domini di aprire/controllare una finestra."

#: modules/components/security-check_headers.php:55
msgid "Prevents other domains from reading the response of the resources to which this header is applied."
msgstr "Impedisce ad altri domini di leggere la risposta delle risorse a cui è applicato questo header."

#: modules/components/security-check_headers.php:61
msgid "Controls resources the user agent is allowed to load for a given page."
msgstr "Controlla le risorse che l'user agent è autorizzato a caricare per una determinata pagina."

#: modules/components/security-check_headers.php:67
msgid "Allows web developers to experiment with policies by monitoring, but not enforcing, their effects. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr "Permette agli sviluppatori web di sperimentare con le politiche monitorandone, ma non imponendone, gli effetti. Questi report di violazione consistono in documenti JSON inviati tramite una richiesta HTTP POST all'URI specificato."

#: modules/components/security-check_headers.php:73 modules/components/security-header-permissions-policy.php:50
msgid "Provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in its own frame, and in iframes that it embeds."
msgstr "Fornisce un meccanismo per consentire e negare l'uso delle funzionalità del browser nel proprio frame e negli iframe che incorpora."

#: modules/components/security-check_headers.php:79
msgid "A policy that controls how much information is shared through the HTTP referrer header. Helps to protect user privacy."
msgstr "Una politica che controlla quante informazioni vengono condivise tramite l'header HTTP referrer. Aiuta a proteggere la privacy dell'utente."

#: modules/components/security-check_headers.php:85
msgid "Force communication using HTTPS instead of HTTP."
msgstr "Forza la comunicazione utilizzando HTTPS invece di HTTP."

#: modules/components/security-check_headers.php:91
msgid "Disables MIME sniffing and forces browser to use the type given in Content-Type."
msgstr "Disabilita il MIME sniffing e forza il browser a utilizzare il tipo specificato in Content-Type."

#: modules/components/security-check_headers.php:97
msgid "The X-Download-Options HTTP header indicates that the browser (Internet Explorer) should not display the option to \"Open\" a file that has been downloaded from an application, to prevent phishing attacks as the file otherwise would gain access to execute in the context of the application."
msgstr ""
"L'header HTTP X-Download-Options indica che il browser (Internet Explorer) non dovrebbe visualizzare l'opzione \"Apri\" per un file che è stato scaricato da un'applicazione, per prevenire attacchi di phishing in quanto il file altrimenti otterrebbe l'accesso per eseguirsi nel contesto "
"dell'applicazione."

#: modules/components/security-check_headers.php:103
msgid "Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; or &#60;object&#62;"
msgstr "Indica se un browser dovrebbe essere autorizzato a visualizzare una pagina in un &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; o &#60;object&#62;"

#: modules/components/security-check_headers.php:109
msgid ""
"Specifies if a cross-domain policy file (crossdomain.xml) is allowed. The file may define a policy to grant clients, such as Adobe's Flash Player (now obsolete), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (now obsolete), or Apache Flex, permission to handle data across domains that would otherwise be "
"restricted due to the Same-Origin Policy. See the Cross-domain Policy File Specification for more information."
msgstr ""
"Specifica se è consentito un file di politica cross-domain (crossdomain.xml). Il file può definire una politica per concedere ai client, come Adobe Flash Player (ora obsoleto), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (ora obsoleto) o Apache Flex, il permesso di gestire dati tra domini che altrimenti "
"sarebbero limitati dalla Same-Origin Policy. Vedi la Specifica del File di Politica Cross-Domain per maggiori informazioni."

#: modules/components/security-check_headers.php:115
msgid "Created for browsers equipped with XSS filters, this non-standard header was intended as a way to control the filtering functionality."
msgstr "Creato per browser dotati di filtri XSS, questo header non standard era inteso come un modo per controllare la funzionalità di filtraggio."

#: modules/components/security-check_headers.php:135
msgid "Check Headers"
msgstr "Controlla Header"

#: modules/components/security-check_headers.php:138
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.<br />Misusing the headers, can easily break the site layout and functionality. Ensure you understand the proper usage for each option before configuring. Once the Headers setup is completed, a thorough check for the front side is "
"recommended."
msgstr ""
"Gli HTTP Response Headers sono un potente strumento per Irrobustire il Tuo Sito Web.<br />Un uso improprio degli header può facilmente interrompere il layout e le funzionalità del sito. Assicurati di comprendere l'uso corretto di ogni opzione prima di configurare. Una volta completata la "
"configurazione degli Header, è consigliato un controllo approfondito sul front-end."

#: modules/components/security-check_headers.php:140
msgid "Copy the following link to a safe place. You can use it to reset the header options if something goes wrong:"
msgstr "Copia il seguente link in un posto sicuro. Puoi usarlo per ripristinare le opzioni degli header se qualcosa va storto:"

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid "Create a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings previously created through the plugin options. The sample setup creates a basic Headers implementation that is commonly safe on any site. For better performances, further manual adjustments are necessary."
msgstr ""
"Crea una configurazione di esempio per gli Header. Questo sovrascriverà tutte le impostazioni degli Header precedentemente create tramite le opzioni del plugin. La configurazione di esempio crea un'implementazione di base degli Header che è comunemente sicura su qualsiasi sito. Per prestazioni "
"migliori, sono necessari ulteriori aggiustamenti manuali."

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid "Create Sample Setup"
msgstr "Crea Configurazione Esempio"

#: modules/components/security-check_headers.php:145
msgid "The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, in which the client ( typically a web browser application ) establishes a connection with the server through a destination URL and waits for a response."
msgstr "L'Hypertext Transfer Protocol (HTTP) si basa su un'architettura client-server, in cui il client (tipicamente un'applicazione browser web) stabilisce una connessione con il server tramite un URL di destinazione e attende una risposta."

#: modules/components/security-check_headers.php:146
msgid "The HTTP Headers allow the client and the server send additional pieces of information with the HTTP request or response."
msgstr "Gli HTTP Headers permettono al client e al server di inviare informazioni aggiuntive con la richiesta o risposta HTTP."

#: modules/components/security-check_headers.php:147
msgid ""
"The HTTP Headers are categorised by their purpose: Authentication, Caching, Client hints, Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, Cookies, CORS, Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, Request context, Response context, Range requests, <b>Security</b>, "
"Server-sent events, Transfer coding, WebSockets, etc."
msgstr ""
"Gli HTTP Headers sono categorizzati in base al loro scopo: Autenticazione, Cache, Client hints, Condizionali, Gestione connessione, Negoziazione contenuto, Controlli, Cookie, CORS, Download, Informazioni corpo messaggio, Proxy, Reindirizzamenti, Contesto richiesta, Contesto risposta, Richieste di "
"intervallo, <b>Sicurezza</b>, Eventi inviati dal server, Codifica trasferimento, WebSocket, ecc."

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid "This area provides support for the <b>"
msgstr "Questa area fornisce supporto per gli <b>"

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid " type. Those are the ones responsible for the security implementation for any page."
msgstr " di tipo. Questi sono quelli responsabili dell'implementazione della sicurezza per qualsiasi pagina."

#: modules/components/security-check_headers.php:174
msgid "The current protection level is"
msgstr "Il livello di protezione attuale è"

#: modules/components/security-check_headers.php:186
msgid "Check Current Headers"
msgstr "Controlla Header Correnti"

#: modules/components/security-check_headers.php:209
msgid "<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returned an invalid Response, check with your host support for more details.  Unable to identify your site Headers."
msgstr "<br />Impossibile analizzare gli Header del sito. wp_remote_head() ha restituito una Risposta non valida, contatta l'assistenza del tuo host per maggiori dettagli. Impossibile identificare gli Header del tuo sito."

#: modules/components/security-check_headers.php:221
msgid "<br />Invalid WP_HTTP_Requests_Response object. The wp_remote_head() returned an invalid Response, check with your host support for more details."
msgstr "<br />Oggetto WP_HTTP_Requests_Response non valido. wp_remote_head() ha restituito una Risposta non valida, contatta l'assistenza del tuo host per maggiori dettagli."

#: modules/components/security-check_headers.php:230
msgid "<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns invalid Response Code, check with your host support for more details."
msgstr "<br />Impossibile analizzare gli Header del sito. wp_remote_head() restituisce un Codice di Risposta non valido, contatta l'assistenza del tuo host per maggiori dettagli."

#: modules/components/security-check_headers.php:240
msgid "<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns a 401 error code, the request could not be authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr "<br />Impossibile analizzare gli Header del sito. wp_remote_head() restituisce un codice di errore 401, la richiesta non può essere autenticata. Il sito utilizza una password httpd?"

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid "<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns wrong Response Code"
msgstr "<br />Impossibile analizzare gli Header del sito. wp_remote_head() restituisce un Codice di Risposta errato"

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid ", check with your host support for more details."
msgstr ", contatta l'assistenza del tuo host per maggiori dettagli."

#: modules/components/security-check_headers.php:263
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: modules/components/security-check_headers.php:334
msgid "Warning! The following headers could not be found:"
msgstr "Attenzione! I seguenti header non sono stati trovati:"

#: modules/components/security-check_headers.php:335
msgid "Ensure the server mod_headers module is active."
msgstr "Assicurati che il modulo mod_headers del server sia attivo."

#: modules/components/security-check_headers.php:356
msgid "Consider adding more security headers:"
msgstr "Considera l'aggiunta di ulteriori header di sicurezza:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:46 modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49
msgid "Content-Security-Policy-Report-Only"
msgstr "Content-Security-Policy-Report-Only"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:50
msgid "The HTTP Content-Security-Policy-Report-Only response header allows web developers to experiment with Content-Security-Policy policies by monitoring (but not enforcing) their effects. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP Content-Security-Policy-Report-Only permette agli sviluppatori web di sperimentare con le politiche Content-Security-Policy monitorandone (ma non imponendone) gli effetti. Questi report di violazione consistono in documenti JSON inviati tramite una richiesta HTTP POST "
"all'URI specificato."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:52 modules/components/security-header-content-security-policy.php:53 modules/components/security-header-permissions-policy.php:52
msgid "Directives:"
msgstr "Direttive:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:53 modules/components/security-header-content-security-policy.php:54
msgid "Serves as a fallback for the other fetch directives.."
msgstr "Funge da fallback per le altre direttive di fetch."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:54 modules/components/security-header-content-security-policy.php:55
msgid "Defines the valid sources for web workers and nested browsing contexts loaded using elements such as &#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr "Definisce le fonti valide per i web worker e i contesti di navigazione nidificati caricati utilizzando elementi come &#60;frame&#62; e &#60;iframe&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:55 modules/components/security-header-content-security-policy.php:56
msgid "Restricts the URLs which can be loaded using script interfaces."
msgstr "Limita gli URL che possono essere caricati utilizzando interfacce script."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:56 modules/components/security-header-content-security-policy.php:57
msgid "Specifies valid sources for fonts loaded using @font-face."
msgstr "Specifica le fonti valide per i font caricati utilizzando @font-face."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:57 modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:62 modules/components/security-header-content-security-policy.php:58 modules/components/security-header-content-security-policy.php:63
msgid "Specifies valid sources for nested browsing contexts loading using elements such as &#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr "Specifica le fonti valide per il caricamento dei contesti di navigazione nidificati utilizzando elementi come &#60;frame&#62; e &#60;iframe&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:58 modules/components/security-header-content-security-policy.php:59
msgid "Specifies valid sources of images and favicons.."
msgstr "Specifica le fonti valide di immagini e favicon."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:59 modules/components/security-header-content-security-policy.php:60
msgid "Specifies valid sources of application manifest files."
msgstr "Specifica le fonti valide dei file manifest dell'applicazione."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:60 modules/components/security-header-content-security-policy.php:61
msgid "Specifies valid sources for loading media using the &#60;audio&#62; , &#60;video&#62; and &#60;track&#62; elements."
msgstr "Specifica le fonti valide per il caricamento dei media utilizzando gli elementi &#60;audio&#62;, &#60;video&#62; e &#60;track&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:61 modules/components/security-header-content-security-policy.php:62
msgid "Specifies valid sources for the &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, and &#60;applet&#62; elements."
msgstr "Specifica le fonti valide per gli elementi &#60;object&#62;, &#60;embed&#62; e &#60;applet&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:63 modules/components/security-header-content-security-policy.php:64
msgid "Specifies valid sources for JavaScript."
msgstr "Specifica le fonti valide per JavaScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:64 modules/components/security-header-content-security-policy.php:65
msgid "Specifies valid sources for JavaScript &#60;script&#62; elements."
msgstr "Specifica le fonti valide per gli elementi JavaScript &#60;script&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:65 modules/components/security-header-content-security-policy.php:66
msgid "Specifies valid sources for JavaScript inline event handlers."
msgstr "Specifica le fonti valide per i gestori di eventi inline JavaScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:66 modules/components/security-header-content-security-policy.php:67
msgid "Specifies valid sources for stylesheets."
msgstr "Specifica le fonti valide per i fogli di stile."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:67 modules/components/security-header-content-security-policy.php:68
msgid "Specifies valid sources for stylesheets &#60;style&#62; elements and &#60;link&#62; elements with rel='stylesheet'. "
msgstr "Specifica le fonti valide per gli elementi fogli di stile &#60;style&#62; e gli elementi &#60;link&#62; con rel='stylesheet'. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:68 modules/components/security-header-content-security-policy.php:69
msgid "Specifies valid sources for inline styles applied to individual DOM elements."
msgstr "Specifica le fonti valide per gli stili inline applicati a singoli elementi DOM."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:69 modules/components/security-header-content-security-policy.php:70
msgid "Specifies valid sources for Worker, SharedWorker, or ServiceWorker scripts."
msgstr "Specifica le fonti valide per gli script Worker, SharedWorker o ServiceWorker."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:70 modules/components/security-header-content-security-policy.php:71
msgid "Restricts the URLs which can be used in a document's &#60;base&#62; element. "
msgstr "Limita gli URL che possono essere utilizzati nell'elemento &#60;base&#62; di un documento. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:71 modules/components/security-header-content-security-policy.php:72
msgid "Enables a sandbox for the requested resource similar to the &#60;iframe&#62; sandbox attribute."
msgstr "Abilita una sandbox per la risorsa richiesta simile all'attributo sandbox di &#60;iframe&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:72 modules/components/security-header-content-security-policy.php:73
msgid "Restricts the URLs which can be used as the target of a form submissions from a given context."
msgstr "Limita gli URL che possono essere utilizzati come destinazione per l'invio di moduli da un determinato contesto."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:73 modules/components/security-header-content-security-policy.php:74
msgid "Specifies valid parents that may embed a page using &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, or &#60;applet&#62;. "
msgstr "Specifica i genitori validi che possono incorporare una pagina utilizzando &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;object&#62;, &#60;embed&#62; o &#60;applet&#62;. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:74 modules/components/security-header-content-security-policy.php:75
msgid "Restricts the URLs to which a document can initiate navigation by any means, including &#60;form&#62; (if form-action is not specified), &#60;a&#62;, window.location, window.open, etc."
msgstr "Limita gli URL verso i quali un documento può avviare la navigazione con qualsiasi mezzo, incluso &#60;form&#62; (se form-action non è specificato), &#60;a&#62;, window.location, window.open, ecc."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:75 modules/components/security-header-content-security-policy.php:76
msgid "The directive instructs the user agent to report attempts to violate the Content Security Policy. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr "La direttiva istruisce l'user agent a segnalare i tentativi di violazione della Content Security Policy. Questi report di violazione consistono in documenti JSON inviati tramite una richiesta HTTP POST all'URI specificato."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:76 modules/components/security-header-content-security-policy.php:77
msgid "Fires a SecurityPolicyViolationEvent. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr "Genera un SecurityPolicyViolationEvent. Questi report di violazione consistono in documenti JSON inviati tramite una richiesta HTTP POST all'URI specificato."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:77 modules/components/security-header-content-security-policy.php:78
msgid "Requires the use of SRI for scripts or styles on the page."
msgstr "Richiede l'uso di SRI per script o stili sulla pagina."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:78 modules/components/security-header-content-security-policy.php:79
msgid "Enforces Trusted Types at the DOM XSS injection sinks."
msgstr "Impone Trusted Types ai sink di iniezione DOM XSS."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:79 modules/components/security-header-content-security-policy.php:80
msgid "Used to specify an allow-list of Trusted Types policies. Trusted Types allows applications to lock down DOM XSS injection sinks to only accept non-spoofable, typed values in place of strings."
msgstr "Utilizzato per specificare un allow-list delle politiche Trusted Types. Trusted Types permette alle applicazioni di bloccare i sink di iniezione DOM XSS per accettare solo valori tipizzati non falsificabili al posto di stringhe."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:80 modules/components/security-header-content-security-policy.php:81
msgid "Instructs user agents to treat all of a site's insecure URLs (those served over HTTP) as though they have been replaced with secure URLs (those served over HTTPS). This directive is intended for web sites with large numbers of insecure legacy URLs that need to be rewritten."
msgstr "Istuisce gli user agent a trattare tutti gli URL non sicuri di un sito (quelli serviti tramite HTTP) come se fossero stati sostituiti con URL sicuri (quelli serviti tramite HTTPS). Questa direttiva è destinata a siti web con un gran numero di URL legacy non sicuri che devono essere riscritti."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:82 modules/components/security-header-content-security-policy.php:83
msgid "Values:"
msgstr "Valori:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:83 modules/components/security-header-content-security-policy.php:84
msgid "Won't allow loading of any resources."
msgstr "Non permetterà il caricamento di alcuna risorsa."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:84 modules/components/security-header-content-security-policy.php:85
msgid "Only allow resources from the current origin."
msgstr "Permette solo risorse dalla stessa origine."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:85 modules/components/security-header-content-security-policy.php:86
msgid "The trust granted to a script in the page due to an accompanying nonce or hash is extended to the scripts it loads."
msgstr "La fiducia concessa a uno script nella pagina a causa di un nonce o hash associato si estende agli script che carica."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:86 modules/components/security-header-content-security-policy.php:87
msgid "Require a sample of the violating code to be included in the violation report."
msgstr "Richiede che un campione del codice violante sia incluso nel report di violazione."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:87 modules/components/security-header-content-security-policy.php:88
msgid "Allow use of inline resources."
msgstr "Permette l'uso di risorse inline."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:88 modules/components/security-header-content-security-policy.php:89
msgid "Allow use of dynamic code evaluation such as eval, setImmediate , and window.execScript."
msgstr "Permette l'uso della valutazione dinamica del codice come eval, setImmediate e window.execScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:89 modules/components/security-header-content-security-policy.php:90
msgid "Only allow loading of resources from a specific host, with optional scheme, port, and path. e.g. example.com, *.example.com, https://*.example.com:12/path/to/file.js."
msgstr "Permette solo il caricamento di risorse da un host specifico, con schema, porta e percorso opzionali. es. example.com, *.example.com, https://*.example.com:12/path/to/file.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:90 modules/components/security-header-content-security-policy.php:91
msgid "Path parts in the CSP that end in / match any path they are a prefix of. e.g. example.com/api/ will match URLs like example.com/api/users/new."
msgstr "Le parti del percorso nel CSP che terminano con / corrispondono a qualsiasi percorso di cui sono un prefisso. es. example.com/api/ corrisponderà a URL come example.com/api/users/new."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:91 modules/components/security-header-content-security-policy.php:92
msgid "Other path parts in the CSP are matched exactly e.g. example.com/file.js will match http://example.com/file.js and https://example.com/file.js, but not https://example.com/file.js/file2.js."
msgstr "Altre parti del percorso nel CSP sono corrisposte esattamente, es. example.com/file.js corrisponderà a http://example.com/file.js e https://example.com/file.js, ma non a https://example.com/file.js/file2.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:92 modules/components/security-header-content-security-policy.php:93
msgid "Only allow loading of resources over a specific scheme e.g. https:, http:, data:, mediastream:, blob:, filesystem:"
msgstr "Permette solo il caricamento di risorse tramite uno schema specifico, es. https:, http:, data:, mediastream:, blob:, filesystem:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:93 modules/components/security-header-content-security-policy.php:94
msgid "Alternatively, a JavaScript hash can be used instead.  The CSP Level 2 specification allows to compute the SHA-256 / sha384 / sha512 for the inline JavaScript code."
msgstr "In alternativa, può essere utilizzato un hash JavaScript. La specifica CSP Level 2 permette di calcolare SHA-256 / sha384 / sha512 per il codice JavaScript inline."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:158 modules/components/security-header-content-security-policy.php:160 modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:93 modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:97
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:93 modules/components/security-header-permissions-policy.php:154 modules/components/security-header-referrer-policy.php:99 modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:97
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:93 modules/components/security-header-x-download-options.php:91 modules/components/security-header-x-frame-options.php:97 modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:97
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:98
msgid "Enable Header"
msgstr "Abilita Header"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:256 modules/components/security-header-content-security-policy.php:258
msgid "report-uri"
msgstr "report-uri"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:263 modules/components/security-header-content-security-policy.php:265
msgid "report-to"
msgstr "report-to"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:270 modules/components/security-header-content-security-policy.php:272
msgid "sandbox"
msgstr "sandbox"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:328 modules/components/security-header-content-security-policy.php:330
msgid "require-sri-for"
msgstr "require-sri-for"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:374 modules/components/security-header-content-security-policy.php:376
msgid "block-all-mixed-content"
msgstr "block-all-mixed-content"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:382 modules/components/security-header-content-security-policy.php:384
msgid "upgrade-insecure-requests"
msgstr "upgrade-insecure-requests"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:47 modules/components/security-header-content-security-policy.php:50
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:51
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a few exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script endpoints. This helps guard against cross-site scripting "
"attacks (Cross-site_scripting)."
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP Content-Security-Policy permette agli amministratori di siti web di controllare le risorse che l'user agent è autorizzato a caricare per una determinata pagina. Con poche eccezioni, le politiche coinvolgono principalmente la specifica delle origini del server e degli "
"endpoint script. Questo aiuta a proteggere dagli attacchi cross-site scripting (Cross-site_scripting)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:47
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:51
msgid "The HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) response header prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)."
msgstr "L'header di risposta HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) impedisce a un documento di caricare qualsiasi risorsa cross-origin che non conceda esplicitamente il permesso al documento (utilizzando CORP o CORS)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:52 modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:53 modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:51 modules/components/security-header-referrer-policy.php:52
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:52 modules/components/security-header-x-content-type-options.php:53 modules/components/security-header-x-frame-options.php:52 modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:54
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:52
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:53
msgid "This is the default value. Allows the document to fetch cross-origin resources without giving explicit permission through the CORS protocol or the Cross-Origin-Resource-Policy header."
msgstr "Questo è il valore predefinito. Permette al documento di recuperare risorse cross-origin senza dare un permesso esplicito tramite il protocollo CORS o l'header Cross-Origin-Resource-Policy."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:54
msgid "A document can only load resources from the same origin, or resources explicitly marked as loadable from another origin. If a cross origin resource supports CORS, the crossorigin attribute or the Cross-Origin-Resource-Policy header must be used to load it without being blocked by COEP."
msgstr ""
"Un documento può caricare risorse solo dalla stessa origine, o risorse esplicitamente contrassegnate come caricabili da un'altra origine. Se una risorsa cross-origin supporta CORS, l'attributo crossorigin o l'header Cross-Origin-Resource-Policy devono essere utilizzati per caricarla senza essere "
"bloccati da COEP."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:104 modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:108 modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:104 modules/components/security-header-referrer-policy.php:110
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:108 modules/components/security-header-x-content-type-options.php:104 modules/components/security-header-x-download-options.php:102 modules/components/security-header-x-frame-options.php:108
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:108 modules/components/security-header-x-xss-protection.php:109
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni Header"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:50
msgid "The HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) response header allows you to ensure a top-level document does not share a browsing context group with cross-origin documents."
msgstr "L'header di risposta HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) ti permette di garantire che un documento di primo livello non condivida un gruppo di contesti di navigazione con documenti cross-origin."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:51
msgid "COOP will process-isolate your document and potential attackers can't access your global object if they were to open it in a popup, preventing a set of cross-origin attacks dubbed XS-Leaks."
msgstr "COOP isolerà il processo del tuo documento e potenziali attaccanti non potranno accedere al tuo oggetto globale se lo aprissero in un popup, prevenendo una serie di attacchi cross-origin denominati XS-Leaks."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:52
msgid ""
"If a cross-origin document with COOP is opened in a new window, the opening document will not have a reference to it, and the window.opener property of the new window will be null. This allows you to have more control over references to a window than rel=noopener, which only affects outgoing "
"navigations."
msgstr ""
"Se un documento cross-origin con COOP viene aperto in una nuova finestra, il documento di apertura non avrà un riferimento ad esso, e la proprietà window.opener della nuova finestra sarà null. Questo ti permette di avere più controllo sui riferimenti a una finestra rispetto a rel=noopener, che "
"influisce solo sulle navigazioni in uscita."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:54
msgid "This is the default value. Allows the document to be added to its opener's browsing context group unless the opener itself has a COOP of same-origin or same-origin-allow-popups."
msgstr "Questo è il valore predefinito. Permette al documento di essere aggiunto al gruppo di contesti di navigazione del suo opener a meno che l'opener stesso non abbia un COOP same-origin o same-origin-allow-popups."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:55
msgid "Retains references to newly opened windows or tabs that either don't set COOP or that opt out of isolation by setting a COOP of unsafe-none."
msgstr "Mantiene i riferimenti a finestre o schede appena aperte che non impostano COOP o che rinunciano all'isolamento impostando un COOP unsafe-none."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:56
msgid "Isolates the browsing context exclusively to same-origin documents. Cross-origin documents are not loaded in the same browsing context."
msgstr "Isola il contesto di navigazione esclusivamente a documenti della stessa origine. I documenti cross-origin non vengono caricati nello stesso contesto di navigazione."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a few exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script endpoints. This helps guard against cross-site scripting "
"attacks (Cross-site_scripting). "
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP Content-Security-Policy permette agli amministratori di siti web di controllare le risorse che l'user agent è autorizzato a caricare per una determinata pagina. Con poche eccezioni, le politiche coinvolgono principalmente la specifica delle origini del server e degli "
"endpoint script. Questo aiuta a proteggere dagli attacchi cross-site scripting (Cross-site_scripting). "

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:52
msgid "Only requests from the same Site can read the resource."
msgstr "Solo le richieste dallo stesso Sito possono leggere la risorsa."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:53
msgid "Only requests from the same origin (i.e. scheme + host + port) can read the resource."
msgstr "Solo le richieste dalla stessa origine (cioè schema + host + porta) possono leggere la risorsa."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:54
msgid "Requests from any origin (both same-site and cross-site) can read the resource. This is useful when COEP is used"
msgstr "Le richieste da qualsiasi origine (sia same-site che cross-site) possono leggere la risorsa. Questo è utile quando viene utilizzato COEP"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:46 modules/components/security-header-permissions-policy.php:49
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Permissions Policy"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:53
msgid "Controls whether the current document is allowed to gather information about the acceleration of the device through the Accelerometer interface."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito raccogliere informazioni sull'accelerazione del dispositivo tramite l'interfaccia Accelerometer."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:54
msgid "Controls whether the current document is allowed to gather information about the amount of light in the environment around the device through the AmbientLightSensor interface."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito raccogliere informazioni sulla quantità di luce nell'ambiente circostante il dispositivo tramite l'interfaccia AmbientLightSensor."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:55
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested through the HTMLMediaElement interface. When this policy is disabled and there were no user gestures, the Promise returned by HTMLMediaElement.play() will reject with a DOMException. The autoplay attribute on <audio> and "
"<video> elements will be ignored."
msgstr ""
"Controlla se al documento corrente è consentito la riproduzione automatica di media richiesti tramite l'interfaccia HTMLMediaElement. Quando questa politica è disabilitata e non ci sono stati gesti dell'utente, la Promise restituita da HTMLMediaElement.play() verrà rifiutata con una DOMException. "
"L'attributo autoplay sugli elementi <audio> e <video> verrà ignorato."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:56
msgid "Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a NotAllowedError DOMException."
msgstr "Controlla se l'uso della Battery Status API è consentito. Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita da Navigator.getBattery() verrà rifiutata con una NotAllowedError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:57
msgid "Controls whether the current document is allowed to use video input devices. When this policy is disabled, the Promise returned by getUserMedia() will reject with a NotAllowedError DOMException."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare dispositivi di input video. Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita da getUserMedia() verrà rifiutata con una NotAllowedError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:58
msgid "Controls whether or not the current document is permitted to use the getDisplayMedia() method to capture screen contents. When this policy is disabled, the promise returned by getDisplayMedia() will reject with a NotAllowedError if permission is not obtained to capture the display's contents."
msgstr ""
"Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare il metodo getDisplayMedia() per catturare i contenuti dello schermo. Quando questa politica è disabilitata, la promise restituita da getDisplayMedia() verrà rifiutata con un NotAllowedError se non si ottiene il permesso di catturare i "
"contenuti del display."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:59
msgid "Controls whether the current document is allowed to set document.domain. When this policy is disabled, attempting to set document.domain will fail and cause a SecurityError DOMException to be thrown."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito impostare document.domain. Quando questa politica è disabilitata, il tentativo di impostare document.domain fallirà e causerà il lancio di una SecurityError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:60
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media Extensions API (EME). When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.requestMediaKeySystemAccess() will reject with a DOMException."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Encrypted Media Extensions (EME). Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita da Navigator.requestMediaKeySystemAccess() verrà rifiutata con una DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:61
msgid "Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered (e.g. if an iframe is hidden or display: none)."
msgstr "Controlla se le attività dovrebbero essere eseguite nei frame mentre non vengono renderizzati (ad esempio se un iframe è nascosto o display: none)."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:62
msgid "Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the visible viewport."
msgstr "Controlla se le attività dovrebbero essere eseguite nei frame mentre sono al di fuori del viewport visibile."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:63
msgid "Controls whether the current document is allowed to use Element.requestFullScreen(). When this policy is disabled, the returned Promise rejects with a TypeError."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare Element.requestFullScreen(). Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita viene rifiutata con un TypeError."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:64
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected events will not fire. "
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Gamepad. Quando questa politica è disabilitata, le chiamate a Navigator.getGamepads() genereranno una SecurityError DOMException e gli eventi gamepadconnected e gamepaddisconnected non verranno attivati. "

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:65
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation Interface. When this policy is disabled, calls to getCurrentPosition() and watchPosition() will cause those functions' callbacks to be invoked with a GeolocationPositionError code of PERMISSION_DENIED."
msgstr ""
"Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'Interfaccia Geolocation. Quando questa politica è disabilitata, le chiamate a getCurrentPosition() e watchPosition() causeranno l'invocazione dei callback di quelle funzioni con un codice GeolocationPositionError di PERMISSION_DENIED."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:66
msgid "Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Gyroscope interface."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito raccogliere informazioni sull'orientamento del dispositivo tramite l'interfaccia Gyroscope."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:67
msgid "Controls whether the current document is allowed to show layout animations."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito mostrare animazioni di layout."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:68
msgid "Controls whether the current document is allowed to display images in legacy formats."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito visualizzare immagini in formati legacy."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:69
msgid "Controls whether the current document is allowed to gather information about the orientation of the device through the Magnetometer interface."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito raccogliere informazioni sull'orientamento del dispositivo tramite l'interfaccia Magnetometer."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:70
msgid "Controls whether the current document is allowed to use audio input devices. When this policy is disabled, the Promise returned by MediaDevices.getUserMedia() will reject with a NotAllowedError."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare dispositivi di input audio. Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita da MediaDevices.getUserMedia() verrà rifiutata con un NotAllowedError."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:71
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API. When this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.requestMIDIAccess() will reject with a DOMException."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Web MIDI. Quando questa politica è disabilitata, la Promise restituita da Navigator.requestMIDIAccess() verrà rifiutata con una DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:72
msgid "Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright."
msgstr "Controlla la disponibilità di meccanismi che consentono all'autore della pagina di prendere il controllo sul comportamento della navigazione spaziale o di annullarla completamente."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:73
msgid "Controls whether the current document is allowed to download and display large images."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito scaricare e visualizzare immagini di grandi dimensioni."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:74
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API. When this policy is enabled, the PaymentRequest() constructor will throw a SecurityError DOMException."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Payment Request. Quando questa politica è abilitata, il costruttore PaymentRequest() genererà una SecurityError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:75
msgid "Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-Picture mode via the corresponding API."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito riprodurre un video in modalità Picture-in-Picture tramite l'API corrispondente."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:76
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Web Authentication per recuperare credenziali a chiave pubblica già memorizzate, cioè tramite navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:77
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the Audio Output Devices API to list and select speakers."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Audio Output Devices per elencare e selezionare altoparlanti."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:78
msgid "Controls whether the current document is allowed to make synchronous XMLHttpRequest requests."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito effettuare richieste XMLHttpRequest sincrone."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:79
msgid "Controls whether the current document is allowed to download and display unoptimized images."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito scaricare e visualizzare immagini non ottimizzate."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:80
msgid "Controls whether the current document is allowed to change the size of media elements after the initial layout is complete."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito modificare le dimensioni degli elementi multimediali dopo il completamento del layout iniziale."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:81
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API WebUSB."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:82
msgid "Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to indicate that device should not turn off or dim the screen."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API Screen Wake Lock per indicare che il dispositivo non dovrebbe spegnere o oscurare lo schermo."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:83
msgid "Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator.share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare Navigator.share() dell'API Web Share per condividere testo, link, immagini e altri contenuti con destinazioni arbitrarie scelte dall'utente, ad esempio app mobile."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:84
msgid "Controls whether or not the current document is allowed to use the WebXR Device API to interact with a WebXR session."
msgstr "Controlla se al documento corrente è consentito utilizzare l'API WebXR Device per interagire con una sessione WebXR."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:176
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:47 modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:51
msgid "The Referrer-Policy HTTP header determines the amount of referral information (sent through the Referer header) that should accompany requests. In addition to the HTTP header, this policy can also be set in HTML"
msgstr "L'header HTTP Referrer-Policy determina la quantità di informazioni di riferimento (inviate tramite l'header Referer) che dovrebbe accompagnare le richieste. Oltre all'header HTTP, questa politica può essere impostata anche in HTML"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:53
msgid "The Referer header will be omitted: sent requests do not include any referrer information."
msgstr "L'header Referer sarà omesso: le richieste inviate non includono alcuna informazione di referrer."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:54
msgid "Send the origin, path, and querystring in Referer when the protocol security level stays the same or improves (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header for requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP, HTTPS→file)."
msgstr "Invia l'origine, il percorso e la query string in Referer quando il livello di sicurezza del protocollo rimane lo stesso o migliora (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, HTTPS→HTTPS). Non inviare l'header Referer per richieste a destinazioni meno sicure (HTTPS→HTTP, HTTPS→file)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:55
msgid "Send only the origin in the Referer header. For example, a document at https://example.com/page.html will send the referrer https://example.com/."
msgstr "Invia solo l'origine nell'header Referer. Ad esempio, un documento su https://example.com/page.html invierà il referrer https://example.com/."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:56
msgid "When performing a same-origin request to the same protocol level (HTTP→HTTP, HTTPS→HTTPS), send the origin, path, and query string. Send only the origin for cross origin requests and requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr "Quando si effettua una richiesta same-origin allo stesso livello di protocollo (HTTP→HTTP, HTTPS→HTTPS), invia l'origine, il percorso e la query string. Invia solo l'origine per richieste cross-origin e richieste a destinazioni meno sicure (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:57
msgid "Send the origin, path, and query string for same-origin requests. Don't send the Referer header for cross-origin requests."
msgstr "Invia l'origine, il percorso e la query string per richieste same-origin. Non inviare l'header Referer per richieste cross-origin."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:58
msgid "Send only the origin when the protocol security level stays the same (HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr "Invia solo l'origine quando il livello di sicurezza del protocollo rimane lo stesso (HTTPS→HTTPS). Non inviare l'header Referer a destinazioni meno sicure (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:59
msgid "Send the origin, path, and querystring when performing a same-origin request. For cross-origin requests send the origin (only) when the protocol security level stays same (HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr "Invia l'origine, il percorso e la query string quando si effettua una richiesta same-origin. Per richieste cross-origin invia l'origine (solo) quando il livello di sicurezza del protocollo rimane lo stesso (HTTPS→HTTPS). Non inviare l'header Referer a destinazioni meno sicure (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:60
msgid "Send the origin, path, and query string when performing any request, regardless of security."
msgstr "Invia l'origine, il percorso e la query string quando si effettua qualsiasi richiesta, indipendentemente dalla sicurezza."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:47 modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50
msgid "Strict-Transport-Security (HSTS)"
msgstr "Strict-Transport-Security (HSTS)"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:51
msgid "The HTTP Strict-Transport-Security response header (often abbreviated as HSTS) informs browsers that the site should only be accessed using HTTPS, and that any future attempts to access it using HTTP should automatically be converted to HTTPS."
msgstr "L'header di risposta HTTP Strict-Transport-Security (spesso abbreviato come HSTS) informa i browser che il sito dovrebbe essere accessibile solo tramite HTTPS e che qualsiasi tentativo futuro di accedervi utilizzando HTTP dovrebbe essere automaticamente convertito in HTTPS."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:53
msgid "The time, in seconds, that the browser should remember that a site is only to be accessed using HTTPS."
msgstr "Il tempo, in secondi, che il browser dovrebbe ricordare che un sito è accessibile solo tramite HTTPS."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:54
msgid "If this optional parameter is specified, this rule applies to all of the site's subdomains as well."
msgstr "Se questo parametro opzionale è specificato, questa regola si applica anche a tutti i sottodomini del sito."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:55
msgid "See Preloading Strict Transport Security for details. Not part of the specification."
msgstr "Vedi Preloading Strict Transport Security per i dettagli. Non fa parte della specifica."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:114
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:115
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:116 modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:117 modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:118
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:119
msgid "year"
msgstr "anno"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:120
msgid "years"
msgstr "anni"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:46 modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:50
msgid ""
"The X-Content-Type-Options response HTTP header is a marker used by the server to indicate that the MIME types advertised in the Content-Type headers should be followed and not be changed. The header allows you to avoid MIME type sniffing by saying that the MIME types are deliberately configured."
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP X-Content-Type-Options è un marcatore utilizzato dal server per indicare che i tipi MIME pubblicizzati negli header Content-Type dovrebbero essere seguiti e non modificati. L'header ti permette di evitare il MIME type sniffing dichiarando che i tipi MIME sono configurati "
"deliberatamente."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:51
msgid ""
"This header was introduced by Microsoft in IE 8 as a way for webmasters to block content sniffing that was happening and could transform non-executable MIME types into executable MIME types. Since then, other browsers have introduced it, even if their MIME sniffing algorithms were less aggressive."
msgstr ""
"Questo header è stato introdotto da Microsoft in IE 8 come modo per i webmaster di bloccare il content sniffing che stava accadendo e che poteva trasformare tipi MIME non eseguibili in tipi MIME eseguibili. Da allora, altri browser l'hanno introdotto, anche se i loro algoritmi di MIME sniffing "
"erano meno aggressivi."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:52
msgid "Starting with Firefox 72, top-level documents also avoid MIME sniffing (if Content-type is provided). This can cause HTML web pages to be downloaded instead of being rendered when they are served with a MIME type other than text/html. Make sure to set both headers correctly."
msgstr ""
"A partire da Firefox 72, anche i documenti di primo livello evitano il MIME sniffing (se Content-type è fornito). Questo può causare il download di pagine web HTML invece che essere renderizzate quando sono servite con un tipo MIME diverso da text/html. Assicurati di impostare correttamente "
"entrambi gli header."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:54
msgid "Blocks a request if the request destination is of type style and the MIME type is not text/css, or of type script and the MIME type is not a JavaScript MIME type."
msgstr "Blocca una richiesta se la destinazione della richiesta è di tipo style e il tipo MIME non è text/css, o di tipo script e il tipo MIME non è un tipo MIME JavaScript."

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:46 modules/components/security-header-x-download-options.php:49
msgid "X-Download-Options"
msgstr "X-Download-Options"

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:50
msgid ""
"The X-Download-Options is specific to IE 8, and is related to how IE 8 handles downloaded HTML files. Turns out if you download an HTML file from a web page and chooses to \"Open\" it in IE, it will execute in the context of the web site. That means that any scripts in that file will also execute "
"with the origin of the web site."
msgstr ""
"X-Download-Options è specifico per IE 8 ed è relativo a come IE 8 gestisce i file HTML scaricati. Risulta che se si scarica un file HTML da una pagina web e si sceglie di \"Aprire\" in IE, verrà eseguito nel contesto del sito web. Ciò significa che qualsiasi script in quel file verrà eseguito anche "
"con l'origine del sito web."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:46
msgid "X-Frame-Options (XFO)"
msgstr "X-Frame-Options (XFO)"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:50
msgid ""
"The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or not a browser should be allowed to render a page in a &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; or &#60;object&#62;. Sites can use this to avoid click-jacking attacks, by ensuring that their content is not embedded "
"into other sites."
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP X-Frame-Options può essere utilizzato per indicare se un browser dovrebbe essere autorizzato a visualizzare una pagina in un &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; o &#60;object&#62;. I siti possono utilizzarlo per evitare attacchi click-jacking, assicurandosi "
"che il loro contenuto non sia incorporato in altri siti."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:51
msgid "The added security is provided only if the user accessing the document is using a browser that supports X-Frame-Options."
msgstr "La sicurezza aggiuntiva è fornita solo se l'utente che accede al documento utilizza un browser che supporta X-Frame-Options."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:53
msgid "The page cannot be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so."
msgstr "La pagina non può essere visualizzata in un frame, indipendentemente dal sito che tenta di farlo."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:54
msgid ""
"The page can only be displayed in a frame on the same origin as the page itself. The spec leaves it up to browser vendors to decide whether this option applies to the top level, the parent, or the whole chain, although it is argued that the option is not very useful unless all ancestors are also in "
"the same origin."
msgstr ""
"La pagina può essere visualizzata solo in un frame sulla stessa origine della pagina stessa. La specifica lascia ai vendor del browser decidere se questa opzione si applica al livello superiore, al genitore o all'intera catena, sebbene si sostenga che l'opzione non sia molto utile a meno che tutti "
"gli antenati non siano anche nella stessa origine."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:55
msgid ""
"If you specify DENY, not only will the browser attempt to load the page in a frame fail when loaded from other sites, attempts to do so will fail when loaded from the same site. On the other hand, if you specify SAMEORIGIN, you can still use the page in a frame as long as the site including it in a "
"frame is the same as the one serving the page."
msgstr ""
"Se specifichi DENY, non solo il tentativo del browser di caricare la pagina in un frame fallirà quando caricata da altri siti, ma i tentativi falliranno anche quando caricata dallo stesso sito. D'altra parte, se specifichi SAMEORIGIN, puoi ancora utilizzare la pagina in un frame fintanto che il "
"sito che la include in un frame è lo stesso che serve la pagina."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:47 modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50
msgid "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"
msgstr "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:51
msgid "A cross-domain policy file is an XML document that grants a web client, such as Adobe Flash Player or Adobe Acrobat (though not necessarily limited to these), permission to handle data across domains."
msgstr "Un file di politica cross-domain è un documento XML che concede a un client web, come Adobe Flash Player o Adobe Acrobat (sebbene non necessariamente limitato a questi), il permesso di gestire dati tra domini."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:52
msgid "When clients request content hosted on a particular source domain and that content makes requests directed towards a domain other than its own, the remote domain needs to host a cross-domain policy file that grants access to the source domain, allowing the client to continue the transaction."
msgstr ""
"Quando i client richiedono contenuti ospitati su un particolare dominio di origine e quel contenuto effettua richieste dirette verso un dominio diverso dal proprio, il dominio remoto deve ospitare un file di politica cross-domain che conceda l'accesso al dominio di origine, permettendo al client di "
"continuare la transazione."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:53
msgid "Normally a meta-policy is declared in the master policy file, but for those who can’t write to the root directory, they can also declare a meta-policy using the X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP response header."
msgstr "Normalmente una meta-politica è dichiarata nel file di politica master, ma per coloro che non possono scrivere nella directory root, possono anche dichiarare una meta-politica utilizzando l'header di risposta HTTP X-Permitted-Cross-Domain-Policies."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:55
msgid "No policy files are allowed anywhere on the target server, including this master policy file."
msgstr "Nessun file di politica è consentito in qualsiasi punto del server di destinazione, incluso questo file di politica master."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:56
msgid "Only this master policy file is allowed."
msgstr "È consentito solo questo file di politica master."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:57
msgid "[HTTP/HTTPS only] Only policy files served with Content-Type: text/x-cross-domain-policy are allowed."
msgstr "[Solo HTTP/HTTPS] Sono consentiti solo i file di politica serviti con Content-Type: text/x-cross-domain-policy."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:58
msgid "[FTP only] Only policy files whose file names are crossdomain.xml (i.e. URLs ending in /crossdomain.xml) are allowed."
msgstr "[Solo FTP] Sono consentiti solo i file di politica i cui nomi file sono crossdomain.xml (cioè URL che terminano con /crossdomain.xml)."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:59
msgid "All policy files on this target domain are allowed."
msgstr "Tutti i file di politica su questo dominio di destinazione sono consentiti."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:47 modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:51
msgid ""
"The HTTP X-XSS-Protection response header is a feature of Internet Explorer, Chrome and Safari that stops pages from loading when they detect reflected cross-site scripting (XSS) attacks. These protections are largely unnecessary in modern browsers when sites implement a strong Content-Security-"
"Policy that disables the use of inline JavaScript ('unsafe-inline')."
msgstr ""
"L'header di risposta HTTP X-XSS-Protection è una funzionalità di Internet Explorer, Chrome e Safari che interrompe il caricamento delle pagine quando rilevano attacchi di cross-site scripting (XSS) riflessi. Queste protezioni sono in gran parte non necessarie nei browser moderni quando i siti "
"implementano una forte Content-Security-Policy che disabilita l'uso di JavaScript inline ('unsafe-inline')."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:53
msgid "Disables XSS filtering."
msgstr "Disabilita il filtraggio XSS."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:54
msgid "Enables XSS filtering (usually default in browsers). If a cross-site scripting attack is detected, the browser will sanitize the page (remove the unsafe parts)."
msgstr "Abilita il filtraggio XSS (di solito predefinito nei browser). Se viene rilevato un attacco di cross-site scripting, il browser sanificherà la pagina (rimuoverà le parti non sicure)."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:55
msgid "Enables XSS filtering. Rather than sanitizing the page, the browser will prevent rendering of the page if an attack is detected."
msgstr "Abilita il filtraggio XSS. Piuttosto che sanificare la pagina, il browser impedirà il rendering della pagina se viene rilevato un attacco."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:56
msgid "Chromium only. Enables XSS filtering. If a cross-site scripting attack is detected, the browser will sanitize the page and report the violation. This uses the functionality of the CSP report-uri directive to send a report."
msgstr "Solo Chromium. Abilita il filtraggio XSS. Se viene rilevato un attacco di cross-site scripting, il browser sanificherà la pagina e segnalerà la violazione. Utilizza la funzionalità della direttiva CSP report-uri per inviare un report."

#: modules/module-2fa.php:54
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> 2FA"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicurezza&rarr;</span> 2FA"

#: modules/module-2fa.php:66
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"

#: modules/module-admin.php:48
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Login / Admin"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Nascondi&rarr;</span> Login / Admin"

#: modules/module-admin.php:60
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"

#: modules/module-captcha.php:43
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Captcha"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicurezza&rarr;</span> Captcha"

#: modules/module-captcha.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"

#: modules/module-cdn.php:43
msgid "<span class=\"wph-info\">Setting&rarr;</span> CDN"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Impostazione&rarr;</span> CDN"

#: modules/module-cdn.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"

#: modules/module-firewall.php:51
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Firewall"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicurezza&rarr;</span> Firewall"

#: modules/module-firewall.php:63
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"

#: modules/module-general.php:84
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> General / Html"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Nascondi&rarr;</span> Generale / Html"

#: modules/module-general.php:96
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - General / Html"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Generale / Html"

#: modules/module-postprocessing.php:54
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Post-Processing"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Nascondi&rarr;</span> Post-Processing"

#: modules/module-postprocessing.php:66
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Post-Processing"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Post-Processing"

#: modules/module-rewrite.php:86
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Rewrite"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Nascondi&rarr;</span> Rewrite"

#: modules/module-rewrite.php:97 modules/module-security_headers.php:93
msgid "WP Hide & Security Enhancer"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer"

#: modules/module-rewrite.php:97
msgid "Rewrite"
msgstr "Rewrite"

#: modules/module-security_headers.php:81
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Headers"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicurezza&rarr;</span> Header"

#: modules/module-security_headers.php:93
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
