msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Hide & Security Enhancer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 14:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 18:07+0200\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: contact@wp-hide.com\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: compatibility/wp-simple-firewall.php:86
msgid ""
"<b>Conflict notice</b>: <b>Shield Security</b> - Login Protection -> Hide Login -> "
"use similar functionality as to WP Hide plugin - Admin Login Url change.  "
msgstr ""
"<b>Konflikthinweis</b>: <b>Shield Security</b> - Login-Schutz -> Login verstecken -"
"> verwendet ähnliche Funktionalität wie das WP Hide Plugin - Admin-Login-URL-"
"Änderung.  "

#: include/admin-interface.class.php:107
msgid ""
"Are you sure to reset the current page settings? All options will be changed to "
"default. An Save is still required for the page."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die aktuellen Seiteneinstellungen zurücksetzen möchten? "
"Alle Optionen werden auf Standard geändert. Ein Speichern ist für die Seite "
"weiterhin erforderlich."

#: include/admin-interface.class.php:108
msgid ""
"Are you sure to reset all settings? All options will be removed. Manual removal of "
"rewrite lines is required if no access from PHP."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen zurücksetzen möchten? Alle Optionen "
"werden entfernt. Manuelle Entfernung von Rewrite-Zeilen ist erforderlich, wenn kein "
"Zugriff von PHP möglich ist."

#: include/admin-interface.class.php:109
msgid ""
"This creates a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings "
"previously created through the plugin options. Are you sure?"
msgstr ""
"Dies erstellt eine Beispielkonfiguration für Header. Das wird alle Header-"
"Einstellungen überschreiben, die zuvor über die Plugin-Optionen erstellt wurden. "
"Sind Sie sicher?"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:423
#: include/admin-interface.class.php:438
#: modules/components/security-check_headers.php:264
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:395
#: include/admin-interface.class.php:406 include/admin-interface.class.php:423
#: include/admin-interface.class.php:438
msgid "set for"
msgstr "gesetzt für"

#: include/admin-interface.class.php:363
msgid "already in use for another option."
msgstr "bereits für eine andere Option verwendet."

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
msgid "The value"
msgstr "Der Wert"

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
#, php-format
msgid "must be a minimum of %s characters or longer."
msgstr "muss mindestens %s Zeichen oder länger sein."

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "use the same base slug "
msgstr "verwenden denselben Basis-Slug "

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "used for another option."
msgstr "für eine andere Option verwendet."

#: include/admin-interface.class.php:438
msgid " include a system reserved word."
msgstr " enthält ein systemreserviertes Wort."

#: include/admin-interface.class.php:757
msgid "The following settings are used as default, for other sites in the network"
msgstr ""
"Die folgenden Einstellungen werden als Standard für andere Seiten im Netzwerk "
"verwendet"

#: include/admin-interface.class.php:850 include/admin-interfaces/_licence.php:24
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: include/admin-interface.class.php:877
msgid "Reset Page Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen zurücksetzen"

#: include/admin-interface.class.php:904
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Alle Einstellungen zurücksetzen"

#: include/admin-interface.class.php:1231
msgid ""
"Unable to launch WP Hide through mu-plugins/wp-hide-loader.php<br /> Please make "
"sure this location is writable so the plugin create the required file, or manually "
"copy the wp-hide-security-enhancer-pro/mu-loader/wp-hide-loader.php to mu-plugins/"
"wp-hide-loader.php."
msgstr ""
"WP Hide kann nicht über mu-plugins/wp-hide-loader.php gestartet werden<br /> Bitte "
"stellen Sie sicher, dass dieser Speicherort beschreibbar ist, damit das Plugin die "
"erforderliche Datei erstellen kann, oder kopieren Sie wp-hide-security-enhancer-pro/"
"mu-loader/wp-hide-loader.php manuell nach mu-plugins/wp-hide-loader.php."

#: include/admin-interface.class.php:1236 include/admin-interface.class.php:1537
msgid ""
"Unable to add required data to wp-config.php<br /> Please make sure this location "
"is writable so the plugin append required data, or manually deploy the data "
"specified withint Setup interface."
msgstr ""
"Erforderliche Daten können nicht zu wp-config.php hinzugefügt werden<br /> Bitte "
"stellen Sie sicher, dass dieser Speicherort beschreibbar ist, damit das Plugin die "
"erforderlichen Daten anhängen kann, oder stellen Sie die in der Setup-Oberfläche "
"angegebenen Daten manuell bereit."

#: include/admin-interface.class.php:1266
msgid ""
"Permalink is required to be turned ON for WP Hide & Security Enhancer PRO to work"
msgstr ""
"Permalink muss EINGESCHALTET sein, damit WP Hide & Security Enhancer PRO "
"funktioniert"

#: include/admin-interface.class.php:1272 include/admin-interface.class.php:1532
msgid "Unable to identify server type!"
msgstr "Servertyp kann nicht identifiziert werden!"

#: include/admin-interface.class.php:1272 include/admin-interface.class.php:1532
msgid "No rewrite is being applied."
msgstr "Kein Rewrite wird angewendet."

#: include/admin-interface.class.php:1278
msgid "All Settings where restored to default"
msgstr "Alle Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt"

#: include/admin-interface.class.php:1306 include/admin-interface.class.php:1561
msgid "Headers Sample Setup deployed successfully."
msgstr "Header-Beispielkonfiguration erfolgreich bereitgestellt."

#: include/admin-interface.class.php:1317
msgid ""
"The PHP DOMDocument is required for the CSS / JavaScript PostProcessing. Contact "
"your server support to install the DOMDocument module."
msgstr ""
"Das PHP DOMDocument wird für die CSS/JavaScript-Nachbearbeitung benötigt. "
"Kontaktieren Sie Ihren Server-Support, um das DOMDocument-Modul zu installieren."

#: include/admin-interface.class.php:1340 include/admin-interface.class.php:1580
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: include/admin-interface.class.php:1460
msgid "Unable to write custom rules to your .htaccess. Is this file writable?"
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Regeln können nicht in Ihre .htaccess geschrieben werden. Ist "
"diese Datei beschreibbar?"

#: include/admin-interface.class.php:1462
msgid ""
"Unable to write custom rules to your web.config. Is this file writable? <br />No "
"mod is being applied."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Regeln können nicht in Ihre web.config geschrieben werden. Ist "
"diese Datei beschreibbar? <br />Keine Änderung wird angewendet."

#: include/admin-interface.class.php:1468
msgid "Self set-up is turned on, there will be no automated attempt to write data."
msgstr ""
"Selbsteinrichtung ist aktiviert, es wird kein automatisierter Versuch unternommen, "
"Daten zu schreiben."

#: include/admin-interface.class.php:1476
msgid "Check Network Setup menu item for manual rewrite data deploy."
msgstr ""
"Überprüfen Sie den Menüpunkt Netzwerk-Setup für die manuelle Bereitstellung von "
"Rewrite-Daten."

#: include/admin-interface.class.php:1478
msgid "Network Admin has been notified. He will manually deploy the rewrite data."
msgstr ""
"Der Netzwerk-Administrator wurde benachrichtigt. Er wird die Rewrite-Daten manuell "
"bereitstellen."

#: include/admin-interface.class.php:1482
msgid ""
"Check Setup menu for instructions on how to deploy the rewrite rules on your server."
msgstr ""
"Überprüfen Sie das Setup-Menü für Anweisungen zur Bereitstellung der Rewrite-Regeln "
"auf Ihrem Server."

#: include/admin-interface.class.php:1503
msgid ""
"<b>Your server operates on Nginx!</b><br /> Automatic deployment of the rewrite "
"rules is not possible, manual action is required. Refer to the Setup menu for "
"guidelines on adding the rewrite rules to your server."
msgstr ""
"<b>Ihr Server läuft auf Nginx!</b><br /> Automatische Bereitstellung der Rewrite-"
"Regeln ist nicht möglich, manuelle Aktion ist erforderlich. Siehe das Setup-Menü "
"für Richtlinien zum Hinzufügen der Rewrite-Regeln zu Ihrem Server."

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "WP Hide & Security Enhancer PRO plugin is inactive, please enter your"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer PRO Plugin ist inaktiv, bitte geben Sie Ihren"

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "Licence Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: include/admin-interface.class.php:1619 include/admin-interface.class.php:1624
msgid "Specific functionality and updates are not available."
msgstr "Spezifische Funktionalität und Updates sind nicht verfügbar."

#: include/admin-interfaces/_licence.php:16
#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:20
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the "
"key, you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Geben Sie den Lizenzschlüssel ein, den Sie beim Kauf dieses Produkts erhalten "
"haben. Wenn Sie den Schlüssel verloren haben, können Sie ihn jederzeit abrufen von"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21
#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:23
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "You can generate more keys at "
msgstr "Sie können weitere Schlüssel generieren unter "

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:32
msgid "License Status"
msgstr "Lizenzstatus"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:37
msgid "License Expiration"
msgstr "Lizenzablauf"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:41
msgid "Licence is expired, plugin <b>Updates</b> and <b>Support</b> are not available"
msgstr ""
"Lizenz ist abgelaufen, Plugin-<b>Updates</b> und <b>Support</b> sind nicht verfügbar"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:57
msgid "New plugin version available"
msgstr "Neue Plugin-Version verfügbar"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:27
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:31
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:42
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:677
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:46
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:734 include/functions.class.php:2491
#: include/functions.class.php:2498 include/functions.class.php:2579
#: modules/components/security-check_headers.php:139
msgid "Recovery"
msgstr "Wiederherstellung"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:50
msgid "Data Collection"
msgstr "Datensammlung"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:155
#: modules/components/admin-login_php.php:464
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:156
msgid ""
"This is an automated notification to let you know that your recovery URL has been "
"successfully changed."
msgstr ""
"Dies ist eine automatisierte Benachrichtigung, um Sie darüber zu informieren, dass "
"Ihre Wiederherstellungs-URL erfolgreich geändert wurde."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:157
msgid "You can access your recovery page using the following link: "
msgstr ""
"Sie können auf Ihre Wiederherstellungsseite über den folgenden Link zugreifen: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:159
msgid "Have a great day!."
msgstr "Haben Sie einen schönen Tag!."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:169
msgid "Recovery Code Successfully Reset."
msgstr "Wiederherstellungscode erfolgreich zurückgesetzt."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:228
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:318
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Es gab ein Problem beim Verbinden mit "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:271
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Es gab ein Problem beim Deaktivieren der Lizenz: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:281
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:373
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Es gab ein Problem mit dem Datenblock, der empfangen wurde von "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:298
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Lizenzschlüssel darf nicht leer sein"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:362
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Es gab ein Problem beim Aktivieren der Lizenz: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:409
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:422
msgid "Invalid import data."
msgstr "Ungültige Importdaten."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:459
msgid "Import data sucesfully processed."
msgstr "Importdaten erfolgreich verarbeitet."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:476
msgid "Network Settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:478
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:549
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:560
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:576
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:590
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:605
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:619
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:90
#: modules/components/admin-admin_url.php:78
#: modules/components/admin-login_php.php:133
#: modules/components/admin-login_php.php:152 modules/components/cdn-setup.php:100
#: modules/components/cdn-setup.php:119
#: modules/components/firewall-query-string.php:79
#: modules/components/firewall-request-uri.php:77
#: modules/components/firewall-user-agent.php:69
#: modules/components/general-admin-bar.php:101
#: modules/components/general-block-detectors.php:58
#: modules/components/general-core.php:67 modules/components/general-core.php:89
#: modules/components/general-css-combine.php:144
#: modules/components/general-css-combine.php:165
#: modules/components/general-css-combine.php:184
#: modules/components/general-emulate.php:58 modules/components/general-feed.php:62
#: modules/components/general-feed.php:80 modules/components/general-headers.php:100
#: modules/components/general-headers.php:119
#: modules/components/general-headers.php:137
#: modules/components/general-headers.php:172 modules/components/general-html.php:120
#: modules/components/general-html.php:144 modules/components/general-html.php:167
#: modules/components/general-html.php:188 modules/components/general-html.php:207
#: modules/components/general-html.php:225 modules/components/general-html.php:244
#: modules/components/general-js-combine.php:155
#: modules/components/general-js-combine.php:178
#: modules/components/general-js-combine.php:200
#: modules/components/general-meta.php:169 modules/components/general-meta.php:189
#: modules/components/general-meta.php:207 modules/components/general-meta.php:225
#: modules/components/general-meta.php:245 modules/components/general-meta.php:263
#: modules/components/general-meta.php:283 modules/components/general-meta.php:303
#: modules/components/general-meta.php:324 modules/components/general-meta.php:344
#: modules/components/general-meta.php:364 modules/components/general-oembed.php:40
#: modules/components/general-scripts.php:53 modules/components/general-scripts.php:69
#: modules/components/general-styles.php:50 modules/components/general-styles.php:68
#: modules/components/general-tobots-txt.php:18
#: modules/components/general-user-interactions.php:200
#: modules/components/general-user-interactions.php:219
#: modules/components/general-user-interactions.php:237
#: modules/components/general-user-interactions.php:255
#: modules/components/general-user-interactions.php:273
#: modules/components/general-user-interactions.php:291
#: modules/components/general-user-interactions.php:310
#: modules/components/general-user-interactions.php:329
#: modules/components/general-user-interactions.php:347
#: modules/components/general-user-interactions.php:365
#: modules/components/general-wp_die.php:53 modules/components/general-wpemoji.php:50
#: modules/components/general-wpemoji.php:66 modules/components/login_2fa_app.php:70
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:116
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:153
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:201
#: modules/components/login_2fa_email.php:62
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:62
#: modules/components/rewrite-author.php:89 modules/components/rewrite-author.php:105
#: modules/components/rewrite-comments.php:69
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:157
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:194
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:215
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:236
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:254
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:272
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:290
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:42
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:143
#: modules/components/rewrite-registration.php:88
#: modules/components/rewrite-registration.php:120
#: modules/components/rewrite-root-files.php:127
#: modules/components/rewrite-root-files.php:145
#: modules/components/rewrite-root-files.php:164
#: modules/components/rewrite-root-files.php:195
#: modules/components/rewrite-root-files.php:213
#: modules/components/rewrite-root-files.php:231
#: modules/components/rewrite-root-files.php:249
#: modules/components/rewrite-search.php:60
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:136
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:74
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:90
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:80
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:66
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:94
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:112
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:136
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:152
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:561
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:577
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:591
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:606
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:620
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:91
#: modules/components/admin-admin_url.php:79
#: modules/components/admin-login_php.php:134
#: modules/components/admin-login_php.php:153 modules/components/cdn-setup.php:101
#: modules/components/cdn-setup.php:120
#: modules/components/firewall-query-string.php:80
#: modules/components/firewall-request-uri.php:78
#: modules/components/firewall-user-agent.php:70
#: modules/components/general-admin-bar.php:102
#: modules/components/general-block-detectors.php:59
#: modules/components/general-core.php:68 modules/components/general-core.php:90
#: modules/components/general-css-combine.php:166
#: modules/components/general-css-combine.php:185
#: modules/components/general-feed.php:63 modules/components/general-feed.php:81
#: modules/components/general-headers.php:101
#: modules/components/general-headers.php:120
#: modules/components/general-headers.php:138
#: modules/components/general-headers.php:173 modules/components/general-html.php:121
#: modules/components/general-html.php:168 modules/components/general-html.php:189
#: modules/components/general-html.php:208 modules/components/general-html.php:226
#: modules/components/general-html.php:245
#: modules/components/general-js-combine.php:179
#: modules/components/general-js-combine.php:201
#: modules/components/general-meta.php:170 modules/components/general-meta.php:190
#: modules/components/general-meta.php:208 modules/components/general-meta.php:226
#: modules/components/general-meta.php:246 modules/components/general-meta.php:264
#: modules/components/general-meta.php:284 modules/components/general-meta.php:304
#: modules/components/general-meta.php:325 modules/components/general-meta.php:345
#: modules/components/general-meta.php:365 modules/components/general-oembed.php:41
#: modules/components/general-scripts.php:54 modules/components/general-scripts.php:70
#: modules/components/general-styles.php:51 modules/components/general-styles.php:69
#: modules/components/general-tobots-txt.php:19
#: modules/components/general-user-interactions.php:201
#: modules/components/general-user-interactions.php:220
#: modules/components/general-user-interactions.php:238
#: modules/components/general-user-interactions.php:256
#: modules/components/general-user-interactions.php:274
#: modules/components/general-user-interactions.php:292
#: modules/components/general-user-interactions.php:311
#: modules/components/general-user-interactions.php:330
#: modules/components/general-user-interactions.php:348
#: modules/components/general-user-interactions.php:366
#: modules/components/general-wp_die.php:54 modules/components/general-wpemoji.php:51
#: modules/components/general-wpemoji.php:67 modules/components/login_2fa_app.php:71
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:117
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:154
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:202
#: modules/components/login_2fa_email.php:63
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:63
#: modules/components/rewrite-author.php:90 modules/components/rewrite-author.php:106
#: modules/components/rewrite-comments.php:70
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:158
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:216
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:237
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:255
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:273
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:291
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:43
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:144
#: modules/components/rewrite-registration.php:89
#: modules/components/rewrite-registration.php:121
#: modules/components/rewrite-root-files.php:128
#: modules/components/rewrite-root-files.php:146
#: modules/components/rewrite-root-files.php:165
#: modules/components/rewrite-root-files.php:196
#: modules/components/rewrite-root-files.php:214
#: modules/components/rewrite-root-files.php:232
#: modules/components/rewrite-root-files.php:250
#: modules/components/rewrite-search.php:61
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:137
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:75
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:91
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:81
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:67
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:95
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:113
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:137
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:153
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:377
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:385
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:378
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:386
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:565
msgid "Generate simple Rewrite Rules for Nginx."
msgstr "Einfache Rewrite-Regeln für Nginx generieren."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid ""
"Not all Nginx servers are configured to handle the full complexity of rewrite rules "
"recommended by developers, as outlined in the guide at "
msgstr ""
"Nicht alle Nginx-Server sind konfiguriert, um die volle Komplexität der von "
"Entwicklern empfohlenen Rewrite-Regeln zu handhaben, wie im Leitfaden beschrieben "
"unter "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid "NGINX blog"
msgstr "NGINX-Blog"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid ""
"In scenarios where servers have limitations or custom configurations, this option "
"enables the generation of a simplified version of rewrite rules."
msgstr ""
"In Szenarien, in denen Server Beschränkungen oder benutzerdefinierte "
"Konfigurationen haben, ermöglicht diese Option die Erstellung einer vereinfachten "
"Version von Rewrite-Regeln."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:567
msgid ""
"These simplified rules are less resource-intensive and easier to process, ensuring "
"compatibility across a broader range of server environments. It's important to note "
"that few servers usually support full rewrite format. This option is ideal for "
"maintaining performance on lightweight or restricted servers."
msgstr ""
"Diese vereinfachten Regeln sind weniger ressourcenintensiv und leichter zu "
"verarbeiten, was die Kompatibilität mit einer größeren Anzahl von Serverumgebungen "
"gewährleistet. Es ist wichtig zu beachten, dass nur wenige Server in der Regel das "
"vollständige Rewrite-Format unterstützen. Diese Option ist ideal für die "
"Aufrechterhaltung der Leistung auf einfachen oder eingeschränkten Servern."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:581
msgid "Save the Nginx Rewrites to local configuration files."
msgstr "Speichern Sie die Nginx-Umschreibungen in lokalen Konfigurationsdateien."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:582
msgid ""
"This option allows you to automatically save the dynamically generated Nginx "
"rewrite rules into two dedicated files: <code>wphide-nginx.conf</code> and "
"<code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. These files will be stored directly inside "
"the site's root directory, specifically designed to handle URL rewriting and "
"firewall rule management."
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie die dynamisch generierten Nginx-Umschreiberegeln "
"automatisch in zwei spezielle Dateien speichern: <code>wphide-nginx.conf</code> und "
"<code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. Diese Dateien werden direkt im "
"Stammverzeichnis der Website gespeichert und dienen speziell der URL-Umschreibung "
"und der Verwaltung von Firewall-Regeln."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:583
msgid ""
"By enabling this, the Nginx configuration process becomes streamlined and more "
"organized, as the rules are neatly encapsulated in separate files. This setup "
"enhances security by ensuring firewall rules are properly managed and also allows "
"for easier troubleshooting and maintenance of Nginx server configurations."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Nginx-Konfigurationsprozess effizienter "
"und strukturierter, da die Regeln sauber in separaten Dateien untergebracht sind. "
"Dieses Setup erhöht die Sicherheit, indem es eine ordnungsgemäße Verwaltung der "
"Firewall-Regeln gewährleistet, und erleichtert die Fehlersuche und Wartung der "
"Nginx-Serverkonfiguration."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:595
msgid ""
"Save the Nginx Rewrite Headers to a wphide-nginx-headers.conf file inside the site "
"root ( Nginx )."
msgstr ""
"Speichern Sie die Nginx-Umschreibungs-Header in der Datei wphide-nginx-headers.conf "
"im Stammverzeichnis der Website (Nginx)."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:596
msgid ""
"When enabled, dynamically generated Nginx rewrite headers will be automatically "
"inserted into a file named wphide-nginx-headers.conf located in the root directory "
"of the site. If this option is disabled, the rewrite rules will instead be "
"incorporated into the default wphide-nginx.conf file."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden dynamisch generierte Nginx-Umschreibungs-"
"Header automatisch in eine Datei mit dem Namen wphide-nginx-headers.conf eingefügt, "
"die sich im Stammverzeichnis der Website befindet. Wenn diese Option deaktiviert "
"ist, werden die Umschreiberegeln stattdessen in die Standarddatei wphide-nginx.conf "
"integriert."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:610
msgid "I'll set-up the rewrite data myself ( Apache )."
msgstr "Ich werde die Umschreiberegeln selbst einrichten (Apache)."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:611
msgid ""
"This option allows you full control over the rewrite rules by configuring them "
"manually on your Apache server. Selecting this option prevents the application from "
"making any automatic changes to your server's rewrite rules. This is ideal if you "
"have a custom server configuration or specific rewrite rules you want to manage "
"yourself."
msgstr ""
"Mit dieser Option haben Sie die volle Kontrolle über die Umschreiberegeln, indem "
"Sie diese manuell auf Ihrem Apache-Server konfigurieren. Wenn Sie diese Option "
"wählen, verhindert die Anwendung jegliche automatische Änderungen an den "
"Umschreiberegeln Ihres Servers. Dies ist ideal, wenn Sie eine benutzerdefinierte "
"Serverkonfiguration haben oder bestimmte Umschreiberegeln selbst verwalten möchten."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:612
msgid ""
"Typically, the plugin will attempt to handle rewrite rules automatically when using "
"mod_rewrite for Apache or IIS rewrite for Windows servers, but this option is for "
"advanced users who prefer manual intervention. Make sure you have experience "
"managing server configurations before proceeding."
msgstr ""
"Normalerweise versucht das Plugin, die Umschreiberegeln automatisch zu verwalten, "
"wenn mod_rewrite für Apache oder IIS-Rewrite für Windows-Server verwendet wird. "
"Diese Option richtet sich jedoch an fortgeschrittene Benutzer, die eine manuelle "
"Konfiguration bevorzugen. Stellen Sie sicher, dass Sie Erfahrung in der Verwaltung "
"von Serverkonfigurationen haben, bevor Sie fortfahren."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:624
msgid "Convert Relative URLs to Absolute URLs."
msgstr "Relative URLs in absolute URLs umwandeln."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:625
msgid ""
"Enabling this option converts all relative URLs within your site to absolute URLs. "
"Relative URLs, which are often used to reference files or pages relative to the "
"current domain or path, may sometimes lead to inconsistencies in URL changes or "
"conflicts with plugins and redirects. By converting them to absolute URLs, you "
"ensure that all references are fully qualified and consistent, which can help avoid "
"potential issues with link structure and content delivery."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle relativen URLs auf Ihrer Website in "
"absolute URLs umgewandelt. Relative URLs, die häufig verwendet werden, um auf "
"Dateien oder Seiten relativ zur aktuellen Domain oder Pfad zu verweisen, können "
"gelegentlich zu Inkonsistenzen bei URL-Änderungen oder zu Konflikten mit Plugins "
"und Weiterleitungen führen. Durch die Umwandlung in absolute URLs stellen Sie "
"sicher, dass alle Verweise vollständig qualifiziert und konsistent sind, was "
"potenzielle Probleme mit der Linkstruktur und der Inhaltsauslieferung vermeiden "
"kann."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:626
msgid ""
"However, if your site is functioning properly with relative URLs, it's recommended "
"to leave this option off to avoid unnecessary changes. This option should be used "
"if you're encountering URL-related issues, otherwise, it's best to keep it disabled."
msgstr ""
"Wenn Ihre Website jedoch mit relativen URLs einwandfrei funktioniert, wird "
"empfohlen, diese Option deaktiviert zu lassen, um unnötige Änderungen zu vermeiden. "
"Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn Sie auf URL-bezogene Probleme stoßen "
"– andernfalls ist es besser, sie deaktiviert zu lassen."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:634
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:662
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:649
#: modules/components/security-check_headers.php:142
msgid "Sample Setup"
msgstr "Beispielkonfiguration"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:684
msgid "Export Settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:687
msgid "Export current settings"
msgstr "Aktuelle Einstellungen exportieren"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:688
msgid ""
"This option allows you to export your current configuration settings. By selecting "
"this, you can generate and copy to save on a local file, all the customized "
"settings and preferences. This is useful for backing up your settings or "
"transferring them to another installation."
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie Ihre aktuellen Konfigurationseinstellungen "
"exportieren. Sie können damit alle benutzerdefinierten Einstellungen und "
"Präferenzen in eine lokale Datei kopieren und speichern. Dies ist nützlich für "
"Sicherungszwecke oder zur Übertragung auf eine andere Installation."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:703
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:714
msgid "Import Settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:706
msgid "Import previously saved settings"
msgstr "Zuvor gespeicherte Einstellungen importieren"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:707
msgid ""
"Use this option to import the data of a previously saved setup. Simply paste the "
"data content, and it will restore the configuration as per the exported settings. "
"This feature is especially handy when migrating to a new setup or recovering from a "
"previous configuration backup."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um die Daten einer zuvor gespeicherten Konfiguration zu "
"importieren. Fügen Sie einfach den gespeicherten Inhalt ein – die Konfiguration "
"wird entsprechend den exportierten Einstellungen wiederhergestellt. Diese Funktion "
"ist besonders nützlich beim Umzug zu einem neuen Setup oder bei der "
"Wiederherstellung einer früheren Konfiguration."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:736
msgid ""
"To ensure you can restore your plugin settings if something goes wrong, make sure "
"to copy the following link and store it in a secure location. This link provides a "
"way to reset all plugin options to their default state. It's a crucial safety "
"measure to prevent loss of configuration and to facilitate troubleshooting."
msgstr ""
"Um sicherzustellen, dass Sie Ihre Plugin-Einstellungen bei Problemen "
"wiederherstellen können, kopieren Sie den folgenden Link und bewahren Sie ihn an "
"einem sicheren Ort auf. Über diesen Link können Sie alle Plugin-Optionen auf die "
"Standardwerte zurücksetzen. Dies ist eine wichtige Sicherheitsmaßnahme, um "
"Konfigurationsverluste zu vermeiden und die Fehlerbehebung zu erleichtern."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:737
msgid ""
"Keeping this link safe ensures that you can easily revert to the original settings "
"without manual intervention. This recovery link is your backup plan, providing "
"peace of mind and quick restoration in case of any issues with the plugin's "
"functionality."
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Link sicher aufbewahren, können Sie die ursprünglichen "
"Einstellungen bei Bedarf problemlos wiederherstellen – ganz ohne manuelles "
"Eingreifen. Der Wiederherstellungslink ist Ihre Absicherung und ermöglicht eine "
"schnelle Rückkehr zur funktionierenden Plugin-Konfiguration."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:744
msgid "Reset Recovery Code"
msgstr "Wiederherstellungscode zurücksetzen"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:749
msgid ""
"Are you sure you want to reset the recovery code? A new code will be generated, and "
"the previous link will no longer be valid."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Wiederherstellungscode zurücksetzen möchten? Ein "
"neuer Code wird generiert, und der vorherige Link ist nicht mehr gültig."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:771
msgid "Data Collection Status"
msgstr "Status der Datensammlung"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:774
msgid ""
"The Data Collection represents a compilation of post-processed assets that are "
"utilized internally within your system. These assets are generated when you enable "
"CSS and/or JavaScript Post-Processing options."
msgstr ""
"Die Datensammlung stellt eine Zusammenstellung von nachverarbeiteten Assets dar, "
"die intern im System verwendet werden. Diese Assets werden generiert, wenn Sie die "
"Nachbearbeitungsoptionen für CSS und/oder JavaScript aktivieren."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:775
msgid ""
"The purpose of Data Collection is to optimize and enhance performance by storing "
"processed assets, which helps in speeding up subsequent loading times and ensuring "
"consistent behavior of your site's styling and functionality."
msgstr ""
"Ziel der Datensammlung ist die Optimierung und Leistungssteigerung durch das "
"Speichern verarbeiteter Assets. Dies hilft, die Ladezeiten bei wiederholten "
"Zugriffen zu verkürzen und ein konsistentes Verhalten des Designs und der "
"Funktionalität Ihrer Website sicherzustellen."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:776
msgid "Important Note:"
msgstr "Wichtiger Hinweis:"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:780
msgid ""
"<b>Clearing Data Collection:</b> It is generally not necessary to clear the Data "
"Collection. However, if you encounter any issues such as layout inconsistencies or "
"broken design elements on your site, clearing this data might resolve such problems."
msgstr ""
"<b>Löschen der Datensammlung:</b> In der Regel ist es nicht notwendig, die "
"Datensammlung zu löschen. Wenn jedoch Probleme wie Layout-Inkonsistenzen oder "
"fehlerhafte Designelemente auftreten, kann das Löschen dieser Daten solche Probleme "
"beheben."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:782
msgid ""
"<b>Action Steps:</b> If you suspect that outdated or corrupted assets are affecting "
"your site's appearance or functionality, you can clear the Data Collection from "
"this panel. After clearing, the system will regenerate the necessary assets, which "
"might resolve any issues related to layout or performance."
msgstr ""
"<b>Maßnahmen:</b> Wenn Sie vermuten, dass veraltete oder beschädigte Assets das "
"Erscheinungsbild oder die Funktionalität Ihrer Website beeinträchtigen, können Sie "
"die Datensammlung über dieses Panel löschen. Nach dem Löschen regeneriert das "
"System die erforderlichen Assets, was etwaige Layout- oder Leistungsprobleme "
"beheben kann."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:784
msgid "For ongoing maintenance or troubleshooting, refer to our documentation."
msgstr ""
"Für kontinuierliche Wartung oder Fehlerbehebung lesen Sie bitte unsere "
"Dokumentation."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:787
msgid "Data Collection size is"
msgstr "Größe der Datensammlung:"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:788
msgid "Data Collection Clear"
msgstr "Datensammlung löschen"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:43
msgid "Setup"
msgstr "Einrichtung"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:56
msgid "ReWrite"
msgstr "Umschreibung"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "Add the following to your"
msgstr "Fügen Sie Folgendes zu Ihrer"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "file in"
msgstr "Datei in"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
msgid "<strong>above</strong> all other code"
msgstr "<strong>oberhalb</strong> allen anderen Codes"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67
msgid "Remove any existing rewrite rules within"
msgstr "Entfernen Sie alle vorhandenen Umschreiberegeln innerhalb von"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:111 include/functions.class.php:2537
#: include/functions.class.php:2625
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "and"
msgstr "und"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:75
msgid ""
"Remove any existing rewrite rules named <b>wph</b>, then add the following into "
"&#x3C;rules&#x3E;, above any other rule."
msgstr ""
"Entfernen Sie alle vorhandenen Umschreiberegeln mit dem Namen <b>wph</b> und fügen "
"Sie Folgendes in &#x3C;rules&#x3E; ein – oberhalb aller anderen Regeln."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:86
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and forward the "
"following details:"
msgstr ""
"Ihre Website verwendet WPEngine! Sie müssen den Live-Support kontaktieren und die "
"folgenden Informationen weiterleiten:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:87
msgid ""
"Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your account "
"at \"before\" (not \"before-in-location\") spot! This can be for Staging or "
"Production, depends on which the current site is deployed."
msgstr ""
"Bitten Sie den Supportmitarbeiter, die folgenden Nginx-Umschreiberegeln an der "
"Position „before“ (nicht „before-in-location“) in Ihrem Account hinzuzufügen! Dies "
"kann für Staging oder Produktion gelten – je nachdem, wo die aktuelle Website "
"bereitgestellt ist."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:88
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:96
msgid ""
"Explicitly specify the code lines must be used as is, they are not redirects but "
"rewrite rules."
msgstr ""
"Weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass der Code exakt so übernommen werden muss – "
"es handelt sich nicht um Weiterleitungen, sondern um Umschreiberegeln."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:94
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and forward the "
"following details:"
msgstr ""
"Ihre Website verwendet Kinsta! Sie müssen den Live-Support kontaktieren und die "
"folgenden Informationen weiterleiten:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:95
msgid ""
"Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your account! "
"This can be for Staging or Production, depends on which the current site is "
"deployed."
msgstr ""
"Bitten Sie den Supportmitarbeiter, die folgenden Nginx-Umschreiberegeln zu Ihrem "
"Account hinzuzufügen! Dies kann für Staging oder Produktion gelten – je nachdem, wo "
"die aktuelle Website eingesetzt ist."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:107
msgid "There are two ways to deply the custom nginx rewrites:"
msgstr ""
"Es gibt zwei Möglichkeiten, die benutzerdefinierten Nginx-Umschreibungen "
"bereitzustellen:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:110
msgid "Add the following lines to your Nginx config file located usually at"
msgstr ""
"Fügen Sie die folgenden Zeilen zu Ihrer Nginx-Konfigurationsdatei hinzu, die sich "
"in der Regel unter"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:111
msgid "Replace any existing rewrite rules within"
msgstr "Ersetzen Sie alle vorhandenen Umschreiberegeln in"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
msgid "After config file updated"
msgstr "Nachdem die Konfigurationsdatei aktualisiert wurde"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
#: include/functions.class.php:2626
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
#: include/functions.class.php:2626
msgid "the new data using "
msgstr "die neuen Daten mit "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "If successfully compile, restart the Nginx service."
msgstr ""
"Wenn die Konfiguration erfolgreich kompiliert wurde, starten Sie den Nginx-Dienst "
"neu."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "read more.."
msgstr "mehr erfahren..."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:116
msgid ""
"Caution: The system encountered an issue while attempting to write the custom "
"rewrites to wphide-nginx.conf. Resolve the problem or follow the steps above.  "
msgstr ""
"Achtung: Beim Versuch, die benutzerdefinierten Umschreiberegeln in die Datei wphide-"
"nginx.conf zu schreiben, ist ein Problem aufgetreten. Beheben Sie das Problem oder "
"folgen Sie den obigen Schritten."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:117
msgid ""
"Correspondingly, with the option \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf "
"file,\" the following lines have been added to a file named wphide-nginx.conf "
"located on site root. You can incorporate this file into your nginx.config using "
"the following line:"
msgstr ""
"Entsprechend wurden mit der Option „Speichern Sie die Nginx-Umschreibungen in einer "
"Datei namens wphide-nginx.conf“ die folgenden Zeilen zu einer Datei namens wphide-"
"nginx.conf hinzugefügt, die sich im Stammverzeichnis der Website befindet. Sie "
"können diese Datei mit der folgenden Zeile in Ihre nginx.config integrieren:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "After the update, test the new data using "
msgstr "Nach der Aktualisierung testen Sie die neuen Daten mit "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:127
msgid "There is no change in rewrite data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"Es wurden keine Änderungen an den Rewrite-Daten festgestellt, keine weiteren "
"Maßnahmen erforderlich."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:171
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "The following code need to be placed before"
msgstr "Der folgende Code muss vor"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:171
msgid "block, which is the http { .. } section."
msgstr "Block eingefügt werden, also dem Abschnitt http { .. }."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:173
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "Or use an include for the file "
msgstr "Oder verwenden Sie ein Include für die Datei "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "block."
msgstr "Block."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:212
msgid "Once all above steps completed, confirm throught the following button."
msgstr ""
"Sobald alle obigen Schritte abgeschlossen sind, bestätigen Sie dies über den "
"folgenden Button."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:302
msgid "Environment File"
msgstr "Umgebungsdatei"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "Add the following to "
msgstr "Fügen Sie Folgendes hinzu zu "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "<strong>Replacing</strong> anything inside the file"
msgstr "<strong>Ersetzen</strong> Sie den gesamten Inhalt der Datei"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:326
msgid "The environment file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"Die Umgebungsdatei enthält korrekte Daten, es sind keine weiteren Maßnahmen "
"erforderlich."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:340
msgid "Wp-config.php"
msgstr "Wp-config.php"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid "Add the following code to "
msgstr "Fügen Sie den folgenden Code hinzu zu "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid ""
" at top, right after &#60;?php tag. If exists, <strong>Replace</strong> any "
"existing lines betwen <strong># START WP Hide & Security Enhancer</strong> and "
"<strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"
msgstr ""
" direkt am Anfang nach dem &#60;?php-Tag. Falls vorhanden, <strong>ersetzen</"
"strong> Sie alle bestehenden Zeilen zwischen <strong># START WP Hide & Security "
"Enhancer</strong> und <strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:356
msgid ""
"The wp-config.php file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"Die wp-config.php-Datei enthält korrekte Daten, es sind keine weiteren Maßnahmen "
"erforderlich."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:198
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:203
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:537 include/widgets.class.php:56
msgid "Security Scan"
msgstr "Sicherheitsprüfung"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:230
msgid "Unknow - Start a new Scan"
msgstr "Unbekannt – Neue Prüfung starten"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:291
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:294
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:339
msgid "Running first Scan.. Please wait!"
msgstr "Erste Prüfung läuft... Bitte warten!"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:311 include/widgets.class.php:46
msgid "Your current estimated protection is"
msgstr "Ihr aktueller geschätzter Schutz beträgt"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:335
msgid "Start First Scan"
msgstr "Erste Prüfung starten"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "Working"
msgstr "In Bearbeitung"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "of"
msgstr "von"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "total tests"
msgstr "Gesamtprüfungen"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:402
msgid "Last Scan"
msgstr "Letzte Prüfung"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:351
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:393
msgid "Another Scan instance in progress. Refresh the page in a minute."
msgstr "Eine andere Prüfung läuft derzeit. Bitte die Seite in einer Minute neu laden."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:360
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:364
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:370
msgid "Start New Scan"
msgstr "Neue Prüfung starten"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:398
msgid "Found new Items, a new Security Scann is recommended."
msgstr "Neue Elemente gefunden – eine neue Sicherheitsprüfung wird empfohlen."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:453
msgid "Very Poor"
msgstr "Sehr schlecht"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:455
msgid "Poor"
msgstr "Schlecht"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:457
msgid "Fair"
msgstr "Befriedigend"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:459
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:461
msgid "Great"
msgstr "Sehr gut"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:463
msgid "Excellent"
msgstr "Ausgezeichnet"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:465
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:524
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:527
msgid "unsatisfactory"
msgstr "unzureichend"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:530
msgid "dangerously low, an imminent security breach is highly likely."
msgstr "gefährlich niedrig – eine Sicherheitsverletzung ist sehr wahrscheinlich."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid "The current protection level is "
msgstr "Der aktuelle Schutzgrad ist "

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid ""
"Consider improving the overall security by fixing the issues reported by the Scan"
msgstr ""
"Erwägen Sie, die allgemeine Sicherheit zu verbessern, indem Sie die von der Prüfung "
"gemeldeten Probleme beheben"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:552
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:555
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:581
msgid "Another Scan instance in progress. Please wait until completed."
msgstr ""
"Eine andere Prüfung läuft gerade. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:611
msgid "Scan completed."
msgstr "Prüfung abgeschlossen."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:794
msgid "The wp_remote_get() returns a Not Found page."
msgstr "Die wp_remote_get()-Funktion liefert eine 'Nicht gefunden'-Seite zurück."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:800
msgid ""
"The wp_remote_get() returns a 401 error code, the request could not be "
"authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr ""
"Die wp_remote_get()-Funktion liefert einen 401-Fehlercode zurück – die Anfrage "
"konnte nicht authentifiziert werden. Verwendet die Seite ein httpd-Passwort?"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "The wp_remote_get() returns a"
msgstr "Die wp_remote_get()-Funktion liefert einen"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "error code"
msgstr "Fehlercode"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:810
msgid "Unespected error code for wp_remote_get() call."
msgstr "Unerwarteter Fehlercode beim Aufruf von wp_remote_get()."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:32
msgid ""
"WordPress security is a serious matter and you can improve it by changing the "
"WordPress database prefix. A WordPress database contains all of the information for "
"your website, which makes it a prime target for hackers. \n"
"                                                                By default, the "
"WordPress database prefix is “wp_” and is quite easy to locate and target."
msgstr ""
"Die Sicherheit von WordPress ist ein ernstes Thema, und Sie können diese "
"verbessern, indem Sie das Datenbankpräfix ändern. Eine WordPress-Datenbank enthält "
"sämtliche Informationen Ihrer Website und ist daher ein beliebtes Ziel für Hacker.\n"
"                                                                Standardmäßig "
"lautet das Datenbankpräfix „wp_“, was leicht zu erkennen und anzugreifen ist."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:46
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:48
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:44
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:46
msgid "Current value: "
msgstr "Aktueller Wert: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:51
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database prefix use the default "
"wp_ prefix."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Das Datenbankpräfix verwendet das "
"Standardpräfix wp_."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:61
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database prefix use a custom "
"name."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Das Datenbankpräfix verwendet einen "
"benutzerdefinierten Namen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:32
msgid ""
"Debugging PHP code is part of any project, but WordPress comes with specific debug "
"systems designed to simplify the process as well as standardize code across the "
"core, plugins and themes.\n"
"                                                                On production "
"sites, the debug should be disabled to avoid exposing paths and other pieces of "
"information related to the site. "
msgstr ""
"Das Debuggen von PHP-Code gehört zu jedem Projekt. WordPress bietet dafür eigene "
"Debug-Systeme, die den Prozess vereinfachen und den Code im Core, in Plugins und "
"Themes standardisieren.\n"
"                                                                Auf Live-Websites "
"sollte Debugging deaktiviert sein, um das Offenlegen von Pfaden und anderen "
"sensiblen Informationen zu vermeiden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:53
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database debug is active. Check "
"your site wp-config.php and comment the WP_DEBUG and  WP_DEBUG_DISPLAY ( if "
"exists ) constants declaration."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Datenbank-Debugging ist aktiv. "
"Überprüfen Sie die Datei wp-config.php Ihrer Website und kommentieren Sie ggf. die "
"Konstanten WP_DEBUG und WP_DEBUG_DISPLAY aus."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:62
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database debug is disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Datenbank-Debugging ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:32
msgid ""
"The WordPress theme/plugin file editor lets you open files from the site. It "
"displays the file content on the text editor allowing changes to the code, directly "
"on the dashboard.\n"
"                                                                <br />Unless this "
"is a development instance, it should be disabled."
msgstr ""
"Der Datei-Editor für WordPress-Themes und -Plugins ermöglicht es, Dateien direkt "
"über das Dashboard zu öffnen und zu bearbeiten.\n"
"                                                                <br />Wenn es sich "
"nicht um eine Entwicklungsumgebung handelt, sollte dieser Editor deaktiviert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The file editor is enabled. \n"
"                                                                        <br />To "
"fix this security issue, add/change the wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>define ( 'DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Datei-Editor ist aktiviert.\n"
"                                                                        <br />Um "
"dieses Sicherheitsproblem zu beheben, bearbeiten Sie die Datei wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>define ( 'DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The file editor is disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Der Datei-Editor ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:29
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:32
msgid ""
"A Firewall is a security piece of software that adds a layer of protection to your "
"site. A firewall works as a rules-based filter for all incoming traffic to a "
"website, it ensures only the secure traffic is reaching the server, all malicious "
"attempts will be blocked and logged.\n"
"                                                                <br />A Firewall "
"works as Proactive ratter reactive security solution, so it helps to protect a "
"website before the malicious and malware actually reach it. This is a huge "
"improvement for security, as preventing any harm and damages to a site, spare the "
"administrators of incalculable losses which the malware can do."
msgstr ""
"Eine Firewall ist eine Sicherheitssoftware, die eine zusätzliche Schutzebene für "
"Ihre Website hinzufügt. Eine Firewall funktioniert als regelbasiertes Filter für "
"den gesamten eingehenden Verkehr einer Website, stellt sicher, dass nur sicherer "
"Verkehr den Server erreicht, und blockiert und protokolliert alle bösartigen "
"Zugriffsversuche.\n"
"                                                                <br />Eine Firewall "
"arbeitet als proaktive statt reaktive Sicherheitslösung und schützt die Website, "
"bevor Schadsoftware sie tatsächlich erreicht. Dies ist eine erhebliche Verbesserung "
"der Sicherheit, da die Verhinderung von Schäden an einer Website die "
"Administratoren vor unkalkulierbaren Verlusten bewahrt, die durch Malware "
"verursacht werden können."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:49
msgid "Failed to block requests using malicious header calls."
msgstr "Anfragen mit bösartigen Header-Aufrufen konnten nicht blockiert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:53
msgid "Failed to block requests using malicious set-cookie calls."
msgstr "Anfragen mit bösartigen Set-Cookie-Aufrufen konnten nicht blockiert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:57
msgid "Failed to block requests using malicious MySQL code."
msgstr "Anfragen mit bösartigem MySQL-Code konnten nicht blockiert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:61
msgid "Failed to block requests using malicious globals calls."
msgstr "Anfragen mit bösartigen Globals-Aufrufen konnten nicht blockiert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:65
msgid "Failed to block requests using malicious request calls."
msgstr "Anfragen mit bösartigen Request-Aufrufen konnten nicht blockiert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:92
msgid "No valid respons for the call."
msgstr "Keine gültige Antwort auf den Aufruf."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:108
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site does not appear to use a "
"Firewall or fails to block specific hacks."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Ihre Website scheint keine Firewall "
"zu verwenden oder kann bestimmte Hacking-Versuche nicht blockieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:115
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:129
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Your site use a Firewall."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Ihre Website verwendet eine Firewall."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:29
msgid "HTTP Response Security Headers"
msgstr "HTTP-Antwort-Sicherheitsheader"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:32
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.\n"
"                                                                The Hypertext "
"Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, in which the "
"client ( typically a web browser application ) establishes a connection with the "
"server through a destination URL and waits for a response.\n"
"                                                                The HTTP Headers "
"allow the client and the server send additional pieces of information with the HTTP "
"request or response.\n"
"                                                                The HTTP Headers "
"are categorised by their purpose: Authentication, Caching, Client hints, "
"Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, Cookies, CORS, "
"Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, Request context, Response "
"context, Range requests, Security, Server-sent events, Transfer coding, WebSockets, "
"Other\n"
"                                                                This area provides "
"support for the <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/"
"Headers#security' target='_blank'>Security Headers</a> type. Those are the ones "
"responsible for the security implementation for any page."
msgstr ""
"HTTP-Antwort-Header sind ein leistungsstarkes Werkzeug zum Härten Ihrer Website.\n"
"                                                                Das Hypertext "
"Transfer Protocol (HTTP) basiert auf einer Client-Server-Architektur, bei der der "
"Client (typischerweise eine Webbrowser-Anwendung) eine Verbindung mit dem Server "
"über eine Ziel-URL herstellt und auf eine Antwort wartet.\n"
"                                                                Die HTTP-Header "
"ermöglichen es Client und Server, zusätzliche Informationen mit der HTTP-Anfrage "
"oder -Antwort zu senden.\n"
"                                                                HTTP-Header werden "
"nach ihrem Verwendungszweck kategorisiert: Authentifizierung, Caching, Client-"
"Hinweise, Bedingungen, Verbindungsverwaltung, Inhaltsaushandlung, Steuerung, "
"Cookies, CORS, Downloads, Nachrichtenkörperinformationen, Proxies, Weiterleitungen, "
"Anfragekontext, Antwortkontext, Bereichsanfragen, Sicherheit, Server-sent Events, "
"Transferkodierung, WebSockets, Sonstige.\n"
"                                                                Dieser Bereich "
"unterstützt den Typ <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/"
"Headers#security' target='_blank'>Sicherheits-Header</a>. Diese sind für die "
"Implementierung der Sicherheit auf jeder Seite verantwortlich."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site is missing some security "
"headers."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Ihrer Website fehlen einige "
"Sicherheitsheader."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:98
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:81
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:144
msgid "Unable to complete this security task as an error occoured"
msgstr ""
"Dieser Sicherheitstask konnte aufgrund eines Fehlers nicht abgeschlossen werden"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:109
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:92
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no headers containing "
"valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Es sind keine Header vorhanden, die "
"wertvolle Informationen über Ihre Umgebung enthalten."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:29
msgid "New admin-ajax.php"
msgstr "Neue admin-ajax.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:32
msgid ""
"The admin-ajax.php is being used by WordPress core and many plugins to initiate "
"AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, a site "
"using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr ""
"Die admin-ajax.php wird vom WordPress-Kern und vielen Plugins verwendet, um AJAX-"
"Aufrufe vom Dashboard und vom Frontend zu initiieren. Dies ist spezifisch für "
"WordPress - eine Website, die einen solchen Slug verwendet, ist ein leichtes Ziel "
"für Hacking-Versuche."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Rewriting the admin-ajax.php to "
"another slug to increase overall security for a WordPress site."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Das Rewriting der admin-ajax.php zu "
"einem anderen Slug zur Erhöhung der allgemeinen Sicherheit einer WordPress-Website."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:69
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:70
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:65
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The option appears properly "
"configured."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Die Option scheint korrekt "
"konfiguriert zu sein."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:29
#: modules/components/admin-admin_url.php:51 modules/components/admin-admin_url.php:57
msgid "New Admin Url"
msgstr "Neue Admin-URL"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:32
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure the "
"admin login url customization for making a bit safer against unauthorized access "
"and brute force attempts. All methods are not provided out of the box through "
"WordPress core but require custom code to make it happen.\n"
"                                                                <br />This feature "
"provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different slug."
msgstr ""
"Trotz der Flexibilität des WordPress-Frameworks gibt es nur wenige Möglichkeiten, "
"die Anpassung der Admin-Login-URL zu konfigurieren, um sie etwas sicherer vor "
"unbefugtem Zugriff und Brute-Force-Angriffen zu machen. Alle Methoden werden nicht "
"standardmäßig vom WordPress-Kern bereitgestellt, sondern erfordern "
"benutzerdefinierten Code.\n"
"                                                                <br />Diese "
"Funktion bietet eine einfache Möglichkeit, den Standardpfad /wp-admin/ in einen "
"anderen Slug zu ändern."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new admin url instead default "
"prevent hackers boot to attempt to brute force a site login."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Eine neue Admin-URL anstelle der "
"Standard-URL zu verwenden, verhindert, dass Hacker Brute-Force-Angriffe auf den "
"Website-Login versuchen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:29
msgid "New Child Theme Path"
msgstr "Neuer Child-Theme-Pfad"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:32
msgid ""
"This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme "
"assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on "
"front side HTML source code."
msgstr ""
"Diese Option hilft dabei, die Theme-URL in eine benutzerdefinierte zu ändern. "
"Standardmäßig werden alle Theme-Assets (Styles, JavaScript etc.) über die Theme-URL "
"geladen und erscheinen im HTML-Quellcode auf der Frontend-Seite."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:50
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>On the last scan, you are not using "
"a Child Theme."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Beim letzten Scan wurde kein Child-"
"Theme verwendet."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:77
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Standard-Theme-URL wurde nicht "
"angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:81
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url is still found "
"within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Standard-Theme-URL wird weiterhin "
"im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:83
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:80
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:73
msgid "<br />Ensure you cleared the site cache, then check again."
msgstr ""
"<br />Stellen Sie sicher, dass Sie den Site-Cache geleert haben, und prüfen Sie "
"dann erneut."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:95
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme url cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Die Standard-Theme-URL kann nicht "
"mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:29
msgid "New Child Theme Style File Path"
msgstr "Neuer Child-Theme-Style-Dateipfad"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:32
msgid ""
"This allow to change the default style.css filename to something else e.g. template-"
"style.css. Per this example, on front side the main style link change from /style."
"css to /template-style.css "
msgstr ""
"Dies ermöglicht es, den Standard-Dateinamen style.css in einen anderen zu ändern, z."
"B. template-style.css. In diesem Beispiel ändert sich der Haupt-Style-Link auf der "
"Frontend-Seite von /style.css zu /template-style.css."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Standard-Theme-Style-URL wurde "
"nicht angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:78
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Standard-Theme-Style-URL wird "
"weiterhin im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:92
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme style url cannot "
"be found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Die Standard-Theme-Style-URL kann "
"nicht mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:29
#: modules/components/rewrite-comments.php:48
msgid "New wp-comments-post.php"
msgstr "Neue wp-comments-post.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:32
msgid ""
"To avoid boots to create smap comments, the default wp-comments-post.php should be "
"changed to a custom one.\n"
"                                                            <br />This makes it "
"easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such file ( wp-"
"comments-post.php ) and automatically submit spam messages.Though this option a new "
"file slug can replace the default."
msgstr ""
"Um zu verhindern, dass Bots Spam-Kommentare erstellen, sollte die standard-wp-"
"comments-post.php durch eine benutzerdefinierte ersetzt werden.\n"
"                                                            <br />Dies macht es "
"einfach, sie als WordPress-Formular zu erkennen. Bots suchen immer nach solchen "
"Dateien (wp-comments-post.php) und senden automatisch Spam-Nachrichten. Mit dieser "
"Option kann ein neuer Datei-Slug den Standard ersetzen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php has "
"not been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die standard-wp-comments-post.php "
"wurde nicht angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php is "
"still found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die standard-wp-comments-post.php "
"wird weiterhin im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default wp-comments-post.php "
"cannot be found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Die standard-wp-comments-post.php "
"kann nicht mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:29
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:117
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:121
msgid "New Plugins Path"
msgstr "Neuer Plugins-Pfad"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:32
msgid ""
"In WordPress, a plugin is a small software application that extends the features "
"and functions of a WordPress website.\n"
"                                                                <br />Plugins play "
"a major role in building great websites using WordPress. They make it easier for "
"users to add features to their website without knowing a single line of code."
msgstr ""
"In WordPress ist ein Plugin eine kleine Softwareanwendung, die die Funktionen einer "
"WordPress-Website erweitert.\n"
"                                                                <br />Plugins "
"spielen eine wichtige Rolle beim Erstellen großartiger Websites mit WordPress. Sie "
"ermöglichen es Benutzern, Funktionen zu ihrer Website hinzuzufügen, ohne eine "
"einzige Codezeile zu kennen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:68
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard-Plugins-Pfad wurde nicht "
"angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:72
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard-Plugins-Pfad wird "
"weiterhin im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default plugins path cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Der Standard-Plugins-Pfad kann nicht "
"mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:29
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:68
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:72
msgid "New Theme Path"
msgstr "Neuer Theme-Pfad"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:29
msgid "New Theme Style File Path"
msgstr "Neuer Theme-Style-Dateipfad"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:29
msgid "Hide default /wp-content/ "
msgstr "Standard /wp-content/ ausblenden"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:32
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:57
msgid ""
"As default a WordPress installation contain a wp-content folder which store files "
"and resources used by themes and plugin. The wp-content is a common fingerprint, "
"which makes easily to anyone to identify the site as being created on WordPress."
msgstr ""
"Standardmäßig enthält eine WordPress-Installation einen wp-content-Ordner, der "
"Dateien und Ressourcen speichert, die von Themes und Plugins verwendet werden. wp-"
"content ist ein gemeinsamer Fingerabdruck, der es jedem leicht macht, die Website "
"als WordPress-Erstellung zu identifizieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard /wp-content/ wurde nicht "
"angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard /wp-content/ wird "
"weiterhin im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-content/ cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Der Standard /wp-content/ kann nicht "
"mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:29
msgid "Hide default /wp-includes/ "
msgstr "Standard /wp-includes/ ausblenden"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:32
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:46
msgid ""
"As default a WordPress installation contain a wp-include folder which store files "
"and resources used by WordPress core, themes and plugin. The wp-includes is a "
"common fingerprint, which makes easily to anyone to identify the site as being "
"created on WordPress."
msgstr ""
"Standardmäßig enthält eine WordPress-Installation einen wp-includes-Ordner, der "
"Dateien und Ressourcen speichert, die vom WordPress-Kern, Themes und Plugins "
"verwendet werden. wp-includes ist ein gemeinsamer Fingerabdruck, der es jedem "
"leicht macht, die Website als WordPress-Erstellung zu identifizieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard /wp-includes/ wurde "
"nicht angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Standard /wp-includes/ wird "
"weiterhin im HTML-Quellcode gefunden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-includes/ cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Der Standard /wp-includes/ kann "
"nicht mehr über die Website-Quelle gefunden werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:29
#: modules/components/general-emulate.php:40 modules/components/general-emulate.php:44
msgid "Emulate CMS"
msgstr "CMS emulieren"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:32
msgid ""
"Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the "
"wrong traces, of the selected CMS.\n"
"                                                                <br />Misleading "
"and making a false lead provides an extra security, as the attacker search and "
"attempt to hack something which not exist."
msgstr ""
"Mit dieser Option versucht das System, das verwendete WordPress in die Irre zu "
"führen, indem es falsche Spuren des ausgewählten CMS ausgibt.\n"
"                                                                <br />Irreführung "
"und das Erstellen einer falschen Spur bieten zusätzliche Sicherheit, da der "
"Angreifer nach etwas sucht und versucht, etwas zu hacken, das nicht existiert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>It's recommended to use the option to "
"output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Es wird empfohlen, diese Option zu "
"verwenden, um bestimmte CMS-HTML-Spuren auszugeben und damit besondere Prüfungen in "
"die Irre zu führen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:29
msgid "JSON REST"
msgstr "JSON REST"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:32
msgid ""
"The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows access "
"a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies and "
"more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request.\n"
"                                                                <br />A REST API "
"can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web apps) or any "
"other devices that have access on the net, practically everything can connect from "
"anywhere to your site and interact though JSON REST API service."
msgstr ""
"Die WordPress-REST-API ist ein einfach zu verwendender Satz von HTTP-Endpunkten, "
"der den Zugriff auf Website-Daten im einfachen JSON-Format ermöglicht. Dazu gehören "
"Benutzer, Beiträge, Taxonomien und mehr. Abrufen oder Aktualisieren ist so einfach "
"wie das Senden einer HTTP-Anfrage.\n"
"                                                                <br />Eine REST-API "
"kann überall genutzt werden. Auf mobilen Anwendungen, im Frontend (Web-Apps) oder "
"auf anderen Geräten mit Netzwerkzugriff - praktisch alles kann von überall mit "
"Ihrer Website über den JSON-REST-API-Dienst interagieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:58
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The JSON endpoint should be "
"customised. If not used, should be disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der JSON-Endpunkt sollte angepasst "
"werden. Wenn nicht verwendet, sollte er deaktiviert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:29
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:146
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:150
msgid "Clean the REST API response"
msgstr "REST-API-Antwort bereinigen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:32
msgid ""
"When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the "
"service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be a "
"breach for the system, as outputs important information regarding certain used "
"theme and plugins.\n"
"                                                                <br />Recommended "
"selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being exposed. "
msgstr ""
"Beim Aufruf der REST-API-Basisroute der Website (z.B. /wp-json/ oder ?rest_route=/) "
"gibt der Dienst alle verfügbaren Namespaces und Routen für die aktuelle Website "
"aus. Dies kann ein Einfallstor für das System sein, da wichtige Informationen über "
"bestimmte verwendete Themes und Plugins preisgegeben werden.\n"
"                                                                <br />Die "
"empfohlene Einstellung für diese Option ist Ja, um sicherzustellen, dass keine "
"internen Daten preisgegeben werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The \"Clean the REST API response\" "
"should be active."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die \"REST-API-Antwort bereinigen\"-"
"Option sollte aktiv sein."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:29
#: modules/components/rewrite-root-files.php:117
#: modules/components/rewrite-root-files.php:121
msgid "Block license.txt"
msgstr "license.txt blockieren"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:32
#: modules/components/rewrite-root-files.php:122
msgid ""
"This is a text file which contain the licensing terms for WordPress framework. "
"Obviously you don't want that visible as every site containing such file must be a "
"WordPress."
msgstr ""
"Dies ist eine Textdatei, die die Lizenzbedingungen für das WordPress-Framework "
"enthält. Offensichtlich möchten Sie nicht, dass diese sichtbar ist, da jede "
"Website, die eine solche Datei enthält, eine WordPress-Website sein muss."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The license.txt file is still "
"accessible."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die license.txt-Datei ist weiterhin "
"zugänglich."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:29
#: modules/components/admin-login_php.php:98
#: modules/components/admin-login_php.php:102
msgid "New wp-login.php"
msgstr "Neue wp-login.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:32
msgid ""
"There are a lot of security issues that come from having your login page open to "
"the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of "
"WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common.\n"
"                                                                <br />Map a new wp-"
"login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a site "
"login. Being known only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr ""
"Es gibt viele Sicherheitsprobleme, die dadurch entstehen, dass Ihre Login-Seite "
"öffentlich zugänglich ist. Am häufigsten sind Brute-Force-Angriffe. Wegen der "
"weiten Verbreitung von WordPress werden diese Art von Angriffen immer häufiger.\n"
"                                                                <br />Eine neue wp-"
"login.php anstelle der Standard-URL zu verwenden, verhindert, dass Hacker Brute-"
"Force-Angriffe auf den Website-Login versuchen. Da sie nur dem Website-Besitzer "
"bekannt ist, wird die URL selbst privat."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new wp-login.php instead "
"default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login. Being known "
"only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Eine neue wp-login.php anstelle der "
"Standard-URL zu verwenden, verhindert, dass Hacker Brute-Force-Angriffe auf den "
"Website-Login versuchen. Da sie nur dem Website-Besitzer bekannt ist, wird die URL "
"selbst privat."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:29
#: modules/components/general-meta.php:177 modules/components/general-meta.php:181
msgid "Remove Other Generator Meta"
msgstr "Andere Generator-Meta-Tags entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:32
#: modules/components/general-meta.php:178 modules/components/general-meta.php:182
msgid "Remove other meta generated tags within head (eg Theme Name, Theme Version)."
msgstr ""
"Andere generierte Meta-Tags im Head-Bereich entfernen (z.B. Theme-Name, Theme-"
"Version)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Other Generator Meta is still "
"visible through the HTML code."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die anderen Generator-Meta-Tags sind "
"weiterhin im HTML-Code sichtbar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:29
msgid "Post-Processing"
msgstr "Nachbearbeitung"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:32
msgid ""
"The feature provides a post-processing engine for all site assets ( CSS /  "
"JavaScript ). That encodes the CSS  and JavaScript, which makes it unable to read. "
"Also, ensure perfect URLs disguise, as even if changing the plugin's name, most of "
"the URLs still contain traces within. \n"
"                                                                    This is also a "
"great tool for making optimisation of the site assets by combining, minifying, "
"comment removal etc. \n"
"                                                                    Perfectly "
"functional and integration in conjunction with other SEO/Optimisation plugins.\n"
"                                                                    <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                    <p>There are 4 "
"types of processing options:\n"
"                                                                    <b>Combine</b>: "
"Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and another in the footer.\n"
"                                                                    <b>Combine & "
"Encode Inline</b>: Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and "
"another in the footer. Additionally, the Inline code will be base64 encoded and "
"placed in the same spot.\n"
"                                                                    <b>In Place</"
"b>: All JavaScript code will be processed and the results will be placed in the "
"same spot. Any InLine code will be processed and saved into a data-collection "
"directory for later usage.\n"
"                                                                    <b>In Place & "
"Encode Inline</b>: All code will be processed and the results will be placed in the "
"same spot. Additionally, the Inline code will be base64 encoded.</p>"
msgstr ""
"Die Funktion bietet eine Nachbearbeitungs-Engine für alle Website-Assets (CSS/"
"JavaScript). Diese kodiert die CSS- und JavaScript-Dateien, was sie unlesbar macht. "
"Zusätzlich gewährleistet sie eine perfekte URL-Verschleierung, da selbst bei "
"Änderung des Plugin-Namens die meisten URLs weiterhin Spuren enthalten.\n"
"                                                                    Dies ist auch "
"ein großartiges Werkzeug zur Optimierung der Website-Assets durch Kombinieren, "
"Minifizieren, Kommentarentfernung etc.\n"
"                                                                    Funktioniert "
"perfekt und ist integrierbar mit anderen SEO/Optimierungs-Plugins.\n"
"                                                                    <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                    <p>Es gibt 4 "
"Arten von Verarbeitungsoptionen:\n"
"                                                                    <b>Kombinieren</"
"b>: Fasst allen Code in (normalerweise) 2 Dateien zusammen, eine im Header und eine "
"im Footer.\n"
"                                                                    <b>Kombinieren "
"& Inline kodieren</b>: Fasst allen Code in (normalerweise) 2 Dateien zusammen, eine "
"im Header und eine im Footer. Zusätzlich wird der Inline-Code base64-kodiert und an "
"derselben Stelle platziert.\n"
"                                                                    <b>An Ort und "
"Stelle</b>: Der gesamte JavaScript-Code wird verarbeitet und die Ergebnisse werden "
"an derselben Stelle platziert. Jeder Inline-Code wird verarbeitet und in einem "
"Datensammlungsverzeichnis für die spätere Verwendung gespeichert.\n"
"                                                                    <b>An Ort und "
"Stelle & Inline kodieren</b>: Der gesamte Code wird verarbeitet und die Ergebnisse "
"werden an derselben Stelle platziert. Zusätzlich wird der Inline-Code base64-"
"kodiert.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:63
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain "
"traceable data within CSS / JavaScript"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Ihre Website-Assets enthalten "
"weiterhin nachverfolgbare Daten in CSS/JavaScript"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:29
#: modules/components/rewrite-root-files.php:135
#: modules/components/rewrite-root-files.php:139
msgid "Block readme.html"
msgstr "readme.html blockieren"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:32
#: modules/components/rewrite-root-files.php:140
msgid ""
"A Hypertext Markup Language file with general information about installed "
"WordPress, version, instalation steps, updating, requirements, resources etc."
msgstr ""
"Eine Hypertext Markup Language-Datei mit allgemeinen Informationen über die "
"installierte WordPress-Version, Installationsschritte, Aktualisierung, "
"Anforderungen, Ressourcen etc."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The readme.html file is still "
"accessible."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die readme.html-Datei ist weiterhin "
"zugänglich."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:29
msgid "User Registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:32
msgid ""
"Through your site, if the WordPress Membership option is active, anyone can "
"register."
msgstr ""
"Über Ihre Website, wenn die WordPress-Mitgliedschaftsoption aktiv ist, kann sich "
"jeder registrieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:59
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Registration should be customised "
"or disabled through Dashboard > Settings."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Registrierung sollte über "
"Dashboard > Einstellungen angepasst oder deaktiviert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:29
#: modules/components/general-headers.php:88 modules/components/general-headers.php:92
msgid "Remove Link Header"
msgstr "Link-Header entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:32
msgid ""
"Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON "
"URL."
msgstr ""
"Entfernt den standardmäßig von WordPress gesetzten Link-Header, der die JSON-URL "
"der Website ausgibt."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages header still contain "
"the site JSON url."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der Header der Seiten enthält "
"weiterhin die JSON-URL der Website."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:29
msgid "Remove Environment Headers"
msgstr "Umgebungs-Header entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:32
msgid ""
"Remove the X-Powered-By and Server Headers if set. This type of header information "
"discloses important details regarding your server environment."
msgstr ""
"Entfernt die X-Powered-By- und Server-Header, falls gesetzt. Diese Art von Header-"
"Informationen gibt wichtige Details über Ihre Serverumgebung preis."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:69
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site headers still contain some "
"valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Ihre Website-Header enthalten "
"weiterhin einige wertvolle Informationen über Ihre Umgebung."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:29
#: modules/components/general-css-combine.php:154
#: modules/components/general-css-combine.php:158
#: modules/components/general-html.php:110 modules/components/general-html.php:114
#: modules/components/general-js-combine.php:166
#: modules/components/general-js-combine.php:170
msgid "Remove Comments"
msgstr "Kommentare entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:32
#: modules/components/general-html.php:115
msgid ""
"The HTML source code usually contain many comment lines, however there is no use "
"for that, unless debugging. Remove all HTML Comments, which usually specify Plugins "
"Name and Version. Any Internet Explorer conditional tags are preserved."
msgstr ""
"Der HTML-Quellcode enthält normalerweise viele Kommentarzeilen, die jedoch keinen "
"Nutzen haben, es sei denn für Debugging-Zwecke. Entfernen Sie alle HTML-Kommentare, "
"die normalerweise Plugin-Namen und -Versionen angeben. Beliebige Internet Explorer "
"Conditional Tags bleiben erhalten."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages still contain HTML "
"comments which may provide essential pieces of information regarding the active "
"plugins and themes."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Seiten der Website enthalten "
"weiterhin HTML-Kommentare, die wesentliche Informationen über die aktiven Plugins "
"und Themes preisgeben können."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:30
msgid "Replacements"
msgstr "Ersetzungen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:33
msgid ""
"The module implements a post-processing engine, which allows arbitrary words to be "
"replaced with custom ones. This works for all site data as HTML, Css, JavaScript "
"assets.\n"
"                                                                This is the perfect "
"tool to white-label any plugins or active code on a site, by replacing the specific "
"words (classes, tags, JavaScript variables etc).\n"
"                                                                Examples can be "
"found at <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-builder/' "
"target='_blank'>How to white label Elementor</a> also <a href='https://wp-hide.com/"
"hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' target='_blank'>HowHide your "
"Avada Theme, Avada Builder and Fusion core</a> this makes the plugins totally "
"unrecognizable for anonymous users.\n"
"                                                                <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                <p>This feature "
"integrates perfectly with any site environment, regardles of the used plugins and "
"themes. Changing any fingerprint does not break the site layout or disable any "
"existing functionality.</p>"
msgstr ""
"Das Modul implementiert eine Nachbearbeitungs-Engine, die es erlaubt, beliebige "
"Wörter durch benutzerdefinierte zu ersetzen. Dies funktioniert für alle Website-"
"Daten wie HTML, CSS und JavaScript-Assets.\n"
"                                                                Dies ist das "
"perfekte Werkzeug, um beliebige Plugins oder aktiven Code auf einer Website durch "
"White-Labeling zu verschleiern, indem bestimmte Wörter (Klassen, Tags, JavaScript-"
"Variablen etc.) ersetzt werden.\n"
"                                                                Beispiele finden "
"Sie unter <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-builder/' "
"target='_blank'>How to white label Elementor</a> und <a href='https://wp-hide.com/"
"hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' target='_blank'>HowHide your "
"Avada Theme, Avada Builder and Fusion core</a>. Dies macht die Plugins für anonyme "
"Benutzer völlig unerkennbar.\n"
"                                                                <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                <p>Diese Funktion "
"integriert sich perfekt in jede Website-Umgebung, unabhängig von den verwendeten "
"Plugins und Themes. Das Ändern von Fingerabdrücken beeinträchtigt weder das Website-"
"Layout noch deaktiviert es bestehende Funktionalitäten.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:131
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain "
"traceable data within HTML / CSS / JavaScript. Those can be removed using the "
"Replacements functionality."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Ihre Website-Assets enthalten "
"weiterhin nachverfolgbare Daten in HTML/CSS/JavaScript. Diese können mit der "
"Ersetzungsfunktionalität entfernt werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Add replacements for <code>"
msgstr "Ersetzungen hinzufügen für <code>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:155
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no obvious fingerprints."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Es sind keine offensichtlichen "
"Fingerabdrücke vorhanden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:29
msgid "Process robots.txt"
msgstr "robots.txt verarbeiten"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:32
msgid ""
"The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search "
"engine bots and helps index and crawl important parts of your site.\n"
"                                                                <br />As default "
"the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-ajax.php url. "
"Once customized those areas, the new slugs might not want to be show to anyone. "
"Turn this option to Yes removed any reference to new wp-admin and admin-ajax.php."
msgstr ""
"Die robots.txt-Datei spielt eine wichtige Rolle für das Suchmaschinen-Ranking. Sie "
"blockiert Suchmaschinen-Bots und hilft dabei, wichtige Teile Ihrer Website zu "
"indexieren und zu crawlen.\n"
"                                                                <br />Standardmäßig "
"enthält die robots.txt auch eine Allow-Klausel für die Admin-URL und admin-ajax.php-"
"URL. Sobald diese Bereiche angepasst wurden, sollten die neuen Slugs nicht mehr "
"öffentlich gezeigt werden. Wenn Sie diese Option auf Ja stellen, werden alle "
"Verweise auf das neue wp-admin und admin-ajax.php entfernt."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The robots.txt should be processed to "
"ensure none of the default URLs is still used."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die robots.txt sollte verarbeitet "
"werden, um sicherzustellen, dass keine der Standard-URLs mehr verwendet wird."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:29
#: modules/components/general-meta.php:233 modules/components/general-meta.php:237
msgid "Remove wlwmanifest Meta"
msgstr "wlwmanifest-Meta entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:32
msgid ""
"The wlwmanifest link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te "
"application, this is just unnecessary code."
msgstr ""
"Der wlwmanifest-Link wird tatsächlich von Windows Live Writer verwendet. Wenn Sie "
"die Anwendung nicht nutzen, ist dies nur unnötiger Code."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Unless using the Windows Live Writer, "
"the file have no usage so should be disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Sofern Sie Windows Live Writer nicht "
"verwenden, hat die Datei keine Funktion und sollte deaktiviert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:29
#: modules/components/general-meta.php:157 modules/components/general-meta.php:161
msgid "Remove WordPress Generator Meta"
msgstr "WordPress-Generator-Meta entfernen"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:32
#: modules/components/general-meta.php:158 modules/components/general-meta.php:162
msgid "Remove the autogenerated meta generator tag within head (WordPress Version)."
msgstr ""
"Entfernt das automatisch generierte Meta-Generator-Tag im Head-Bereich (WordPress-"
"Version)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WordPress Generator is still "
"visible through the HTML code."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Der WordPress-Generator ist weiterhin "
"im HTML-Code sichtbar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:29
msgid "Change WordPress TagLine"
msgstr "WordPress-Tagline ändern"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:32
msgid ""
"The WordPress tagline is a short description of your website.  The WordPress "
"tagline can be modified by accessing the Dasboard > Settings > General"
msgstr ""
"Die WordPress-Tagline ist eine kurze Beschreibung Ihrer Website. Die WordPress-"
"Tagline kann über Dashboard > Einstellungen > Allgemein geändert werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:47
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Just another WordPress site"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The tagline still uses the default "
"WordPress sample, and should be customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Tagline verwendet weiterhin die "
"Standard-WordPress-Beispielphrase und sollte angepasst werden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:29
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:32
msgid ""
"XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its "
"calls and HTTP as a transport mechanism. This service allow other applications to "
"talk to your WordPress site."
msgstr ""
"XML-RPC ist ein Remote Procedure Call (RPC)-Protokoll, das XML zur Kodierung seiner "
"Aufrufe und HTTP als Transportmechanismus verwendet. Dieser Dienst ermöglicht es "
"anderen Anwendungen, mit Ihrer WordPress-Website zu kommunizieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:56
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The XML-RPC module has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Das XML-RPC-Modul wurde nicht "
"angepasst."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The XML-RPC appears properly "
"configured."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Das XML-RPC scheint korrekt "
"konfiguriert zu sein."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:32
msgid ""
"WordPress security authentication or secret key or SALT keys, are the encrypted "
"code that protects your login information. \n"
"                                                                Salt keys are "
"cryptographic elements used to 'hash' data in order to secure it. In fact, most "
"serious platforms and systems use similar mechanisms to protect sensitive data."
msgstr ""
"WordPress-Sicherheitsauthentifizierung oder Secret Keys oder SALT Keys sind der "
"verschlüsselte Code, der Ihre Login-Informationen schützt.\n"
"                                                                Salt Keys sind "
"kryptografische Elemente, die zum 'Hashing' von Daten verwendet werden, um sie zu "
"sichern. Tatsächlich verwenden die meisten seriösen Plattformen und Systeme "
"ähnliche Mechanismen zum Schutz sensibler Daten."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:69
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Authentication unique keys and "
"salts are empty or invalid."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Authentifizierungs-Unique-Keys "
"und Salts sind leer oder ungültig."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:79
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The Authentication unique keys and "
"salts are correctly set-up."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Die Authentifizierungs-Unique-Keys "
"und Salts sind korrekt eingerichtet."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:32
msgid ""
"Using a higher MySQL version ensures better capability for your system. Older "
"versions are often exploitable making the system unstable and predisposing to "
"security breaches."
msgstr ""
"Die Verwendung einer höheren MySQL-Version gewährleistet eine bessere Fähigkeit für "
"Ihr System. Ältere Versionen sind oft ausnutzbar, was das System instabil macht und "
"für Sicherheitsverletzungen anfällig macht."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:50
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:49
msgid "Using Version: "
msgstr "Verwendete Version: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:52
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:53
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are using at least the minimum "
"recommended PHP version."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Sie verwenden mindestens die "
"minimal empfohlene PHP-Version."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:57
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:58
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> You are using an older PHP version "
"that the minimum recommended."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Sie verwenden eine ältere PHP-"
"Version als die minimal empfohlene."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:32
msgid ""
"Old WordPress plugins can do damage to your website. Vulnerabilities are found "
"within plugins all the time. Unmaintained code drastically increase the risk, as "
"there are no patches for known issues. \n"
"                                                                Inconsistent "
"updates can lead to serious security issues and compatibility problems, and land "
"you in technical debt.\n"
"                                                                This will check for "
"plugins with more than a year since their last update."
msgstr ""
"Alte WordPress-Plugins können Ihrer Website schaden. In Plugins werden ständig "
"Sicherheitslücken entdeckt. Nicht gewarteter Code erhöht das Risiko drastisch, da "
"es keine Patches für bekannte Probleme gibt.\n"
"                                                                Inkonsistente "
"Updates können zu ernsthaften Sicherheitsproblemen und Kompatibilitätsproblemen "
"führen und Sie in technische Schulden stürzen.\n"
"                                                                Dies prüft auf "
"Plugins, die seit mehr als einem Jahr nicht mehr aktualisiert wurden."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:81
msgid "Found old plugins: "
msgstr "Alte Plugins gefunden: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are very old "
"and appear unmaintained:"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die folgenden Plugins sind sehr alt "
"und scheinen nicht gewartet zu werden:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:95
msgid " Last updated on "
msgstr " Zuletzt aktualisiert am "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:101
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">We strongly suggest finding replacements for the "
"above plugins and remove from your site.</p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Wir empfehlen dringend, Ersatz für die oben "
"genannten Plugins zu finden und sie von Ihrer Website zu entfernen.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:112
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no Old Plugins."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Es gibt keine alten Plugins."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:32
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is important for the stability and security of your "
"WordPress site. It also lets you take advantage of any new features the plugin's "
"developers have added.\n"
"                                                                A key concept of "
"updating WordPress core, themes, and plugins is to protect your site from the "
"possible vulnerabilities that allow a hacker to compromise your site. "
msgstr ""
"Das Aktualisieren Ihrer Plugins ist wichtig für die Stabilität und Sicherheit Ihrer "
"WordPress-Website. Es ermöglicht Ihnen auch, von neuen Funktionen zu profitieren, "
"die die Plugin-Entwickler hinzugefügt haben.\n"
"                                                                Ein grundlegendes "
"Konzept beim Aktualisieren von WordPress-Kern, Themes und Plugins ist der Schutz "
"Ihrer Website vor möglichen Sicherheitslücken, die es einem Hacker ermöglichen "
"könnten, Ihre Website zu kompromittieren."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:55
msgid "Found outdated plugins: "
msgstr "Veraltete Plugins gefunden: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:60
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:60
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are found "
"outdated on your site:"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die folgenden Plugins sind auf Ihrer "
"Website veraltet:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " Upgrade from "
msgstr " Upgrade von "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " to "
msgstr " auf "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:81
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">The inactive plugins require updating as well, as "
"may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active.</"
"p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Die inaktiven Plugins müssen ebenfalls aktualisiert "
"werden, da sie schädliche Sicherheitslücken enthalten können, die auch dann "
"ausgenutzt werden können, wenn der Code nicht aktiv ist.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:92
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All plugins are Up to Date."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Alle Plugins sind auf dem neuesten "
"Stand."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:32
msgid ""
"The biggest reason to keep your WordPress website up to date is Security. When you "
"do not update your WordPress themes, you create a security risk and expose your "
"site to existing vulnerabilities and imminent attacks. \n"
"                                                        The WordPress developers "
"are constantly fixing security breaches or improving security."
msgstr ""
"Der wichtigste Grund, Ihre WordPress-Website auf dem neuesten Stand zu halten, ist "
"die Sicherheit. Wenn Sie Ihre WordPress-Themes nicht aktualisieren, schaffen Sie "
"ein Sicherheitsrisiko und setzen Ihre Website bestehenden Sicherheitslücken und "
"bevorstehenden Angriffen aus.\n"
"                                                        Die WordPress-Entwickler "
"beheben ständig Sicherheitslücken oder verbessern die Sicherheit."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:55
msgid "Found outdated themes: "
msgstr "Veraltete Themes gefunden: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:76
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">The  inactive themes require updating as well, as "
"may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active.</"
"p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Die inaktiven Themes müssen ebenfalls aktualisiert "
"werden, da sie schädliche Sicherheitslücken enthalten können, die auch dann "
"ausgenutzt werden können, wenn der Code nicht aktiv ist.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:87
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All themes are Up to Date."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Alle Themes sind auf dem neuesten "
"Stand."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:32
msgid ""
"The allow_url_include allows a developer to include a remote file using a URL "
"rather than a local file path. This technique is used to reduce the load on the "
"server. \n"
"                                                                There are many "
"servers with PHP configuration directive allow_url_include as enabled. When this "
"setting is enabled, the server’s directory allows data retrieval from remote "
"locations."
msgstr ""
"allow_url_include ermöglicht es einem Entwickler, eine Remote-Datei über eine URL "
"einzubinden anstatt über einen lokalen Dateipfad. Diese Technik wird verwendet, um "
"die Last auf dem Server zu reduzieren.\n"
"                                                                Es gibt viele "
"Server mit aktivierter PHP-Konfigurationsdirektive allow_url_include. Wenn diese "
"Einstellung aktiviert ist, erlaubt das Server-Verzeichnis das Abrufen von Daten von "
"entfernten Standorten."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The allow_url_include is ON. \n"
"                                                                        To fix this "
"security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>allow_url_include ist aktiviert.\n"
"                                                                        Um dieses "
"Sicherheitsproblem zu beheben, ändern Sie die php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The allow_url_include is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>allow_url_include ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:32
msgid ""
"The display_error setting in PHP is used to determine whether errors should be "
"printed to the screen or not."
msgstr ""
"Die display_error-Einstellung in PHP wird verwendet, um zu bestimmen, ob Fehler auf "
"dem Bildschirm ausgegeben werden sollen oder nicht."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The display_errors is ON. \n"
"                                                                        <br />To "
"fix this security issue, change the php.ini:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>display_errors ist aktiviert.\n"
"                                                                        <br />Um "
"dieses Sicherheitsproblem zu beheben, ändern Sie die php.ini:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der .htaccess:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:63
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The display_errors is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>display_errors ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:32
msgid ""
"When the expose_php directive is enabled, PHP includes critical pieces of "
"information within the HTTP response X-Powered-By header when a page is requested."
msgstr ""
"Wenn die expose_php-Direktive aktiviert ist, fügt PHP kritische Informationen in "
"den HTTP-Antwort-Header X-Powered-By ein, wenn eine Seite angefordert wird."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The expose_php is ON. \n"
"                                                                        To fix this "
"security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag expose_php off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>expose_php ist aktiviert.\n"
"                                                                        Um dieses "
"Sicherheitsproblem zu beheben, ändern Sie die php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag expose_php off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The expose_php is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>expose_php ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:32
msgid ""
"When register_globals is enabled, PHP will automatically create variables in the "
"global scope for any value passed in GET, POST or COOKIE. This, combined with the "
"use of variables without initialization, has led to numerous security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Wenn register_globals aktiviert ist, erstellt PHP automatisch Variablen im globalen "
"Scope für jeden Wert, der in GET, POST oder COOKIE übergeben wird. Dies hat in "
"Kombination mit der Verwendung von Variablen ohne Initialisierung zu zahlreichen "
"Sicherheitslücken geführt."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix this "
"security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag register_globals off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>register_globals ist aktiviert.\n"
"                                                                        Um dieses "
"Sicherheitsproblem zu beheben, ändern Sie die php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag register_globals off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The register_globals is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>register_globals ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:32
msgid ""
"The PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It is "
"architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but since "
"the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, many "
"people, especially ISP's, use safe mode for now."
msgstr ""
"Der PHP-Safe-Mode ist ein Versuch, das Sicherheitsproblem von Shared-Servern zu "
"lösen. Es ist architektonisch nicht korrekt, dieses Problem auf der PHP-Ebene lösen "
"zu wollen, aber da die Alternativen auf Web-Server- und Betriebssystem-Ebene nicht "
"sehr realistisch sind, verwenden viele Leute, insbesondere ISPs, vorläufig den Safe-"
"Mode."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix this "
"security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag safe_mode off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>register_globals ist aktiviert.\n"
"                                                                        Um dieses "
"Sicherheitsproblem zu beheben, ändern Sie die php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />oder "
"in der .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag safe_mode off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The safe_mode is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>safe_mode ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:29
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:32
msgid ""
"Using the latest PHP version ensures the longevity of security updates. While older "
"versions of PHP offer security updates for a time past “end of life,” the most "
"secure option is the version that is actively maintained."
msgstr ""
"Die Verwendung der neuesten PHP-Version gewährleistet die Langlebigkeit von "
"Sicherheitsupdates. Ältere PHP-Versionen bieten zwar auch nach Ablauf ihrer "
"Lebensdauer noch Sicherheitsupdates, doch die sicherste Option ist die Version, die "
"aktiv gepflegt wird."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:29
msgid "Dangerous Files"
msgstr "Gefährliche Dateien"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:32
msgid ""
"This security test checks for any dangerous files on your WordPress root. You "
"should avoid keeping any unnecessary files on domain root."
msgstr ""
"Dieser Sicherheitstest prüft auf gefährliche Dateien in Ihrem WordPress-Root-"
"Verzeichnis. Sie sollten vermeiden, unnötige Dateien im Domain-Root zu belassen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:110
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Your WordPress root still includes "
"dangerous files which may contain valuable pieces of information regarding your "
"environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Ihr WordPress-Root-Verzeichnis "
"enthält weiterhin gefährliche Dateien, die wertvolle Informationen über Ihre "
"Umgebung enthalten können."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:111
msgid "Consider re-locating the followng files from your site root:"
msgstr ""
"Erwägen Sie, die folgenden Dateien aus Ihrem Website-Root-Verzeichnis zu "
"verschieben:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:132
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Your WordPress root still includes "
"dangerous files which may contain valuable pieces of information regarding your "
"environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Ihr WordPress-Root-Verzeichnis "
"enthält weiterhin gefährliche Dateien, die wertvolle Informationen über Ihre "
"Umgebung enthalten können."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:32
msgid ""
"When setting up a new WordPress site, many users create the default administrator "
"account using the username `admin`.\n"
"                                                                Considering "
"entering the dashboard requires a username and a password, using the login `admin` "
"makes the hackers have an easier time trying to brute force in. "
msgstr ""
"Beim Einrichten einer neuen WordPress-Website erstellen viele Benutzer das Standard-"
"Administratorkonto mit dem Benutzernamen `admin`.\n"
"                                                                Da für den Zugang "
"zum Dashboard ein Benutzername und ein Passwort erforderlich sind, erleichtert die "
"Verwendung des Logins `admin` Hackern Brute-Force-Angriffe."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:51
msgid "Found users: "
msgstr "Gefundene Benutzer: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:56
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The admin or administrator usernames "
"were found on your system!"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Die Benutzernamen admin oder "
"administrator wurden auf Ihrem System gefunden!"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:66
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no admin or administrator "
"usernames."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Es gibt keine admin oder "
"administrator Benutzernamen."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:51
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WP_DEBUG is active. Check your "
"site wp-config.php and comment the constant declaration."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>WP_DEBUG ist aktiv. Überprüfen Sie "
"Ihre wp-config.php und kommentieren Sie die Konstantendeklaration aus."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The WP_DEBUG is disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>WP_DEBUG ist deaktiviert."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:32
msgid ""
"WordPress is a permanent evolving software with regularly released security fixes. "
"The core updates ensure the safety and efficiency of the WordPress system.\n"
"                                                            WordPress updates often "
"include security fixes. It’s an ongoing battle since hackers find vulnerabilities "
"all the time. It’s important to keep WordPress up to date to get the latest "
"protections from new types of attacks."
msgstr ""
"WordPress ist eine sich ständig weiterentwickelnde Software, für die regelmäßig "
"Sicherheitsupdates veröffentlicht werden. Die Kern-Updates gewährleisten die "
"Sicherheit und Effizienz des WordPress-Systems. WordPress-Updates enthalten häufig "
"Sicherheitsupdates. Es ist ein ständiger Kampf, da Hacker ständig neue "
"Schwachstellen finden. Es ist wichtig, WordPress auf dem neuesten Stand zu halten, "
"um den besten Schutz vor neuen Arten von Angriffen zu erhalten."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:61
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:60
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Unable to connect with WordPress "
"API. Try again later."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Verbindung mit der WordPress-API "
"nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:83
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are up to date with the latest "
"Wordpress version."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Sie haben die neueste WordPress-"
"Version."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> An updated version "
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Eine aktualisierte Version "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid " of WordPress is available."
msgstr " von WordPress ist verfügbar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:32
msgid ""
"Over time, security breaches are found within the WordPress core. This option "
"checks whenever the WordPress version deployed on your site is succeptible to a "
"known vulenrability. "
msgstr ""
"Im Laufe der Zeit werden Sicherheitslücken im WordPress-Kern entdeckt. Diese Option "
"prüft, ob die auf Ihrer Website eingesetzte WordPress-Version anfällig für eine "
"bekannte Sicherheitslücke ist."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:81
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> The current Wordpress version "
"stability tag is "
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Das Stabilitäts-Tag der aktuellen "
"WordPress-Version ist "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:88
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>  The current Wordpress version "
"stability tag is "
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Das Stabilitäts-Tag der aktuellen "
"WordPress-Version ist "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid ". This is critical and require urgent WordPress update."
msgstr ". Dies ist kritisch und erfordert ein dringendes WordPress-Update."

#: include/class.custom-admin-bar.php:218
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Die Menü-ID sollte nicht leer sein."

#: include/class.custom-admin-bar.php:511
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Zur Toolbar springen"

#: include/class.custom-admin-bar.php:513
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: include/class.custom-admin-bar.php:519
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: include/class.environment.php:182
msgid ""
"<b>WP Hide</b> - Unable to create environment static file. The system returned the "
"following error: "
msgstr ""
"<b>WP Hide</b> - Konnte statische Umgebungsdatei nicht erstellen. Das System "
"meldete den folgenden Fehler: "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Unable to create environment data at "
msgstr "Konnte Umgebungsdaten nicht erstellen unter "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Is file writable"
msgstr "Ist die Datei beschreibbar"

#: include/class.environment.php:193
msgid "Check with Setup menu item or contact server administrator."
msgstr ""
"Überprüfen Sie mit dem Setup-Menüpunkt oder kontaktieren Sie den Server-"
"Administrator."

#: include/class.environment.php:200
msgid "will not work correctly, so where turned off."
msgstr "wird nicht korrekt funktionieren und wurde daher deaktiviert."

#: include/class.plugin-updater.php:136
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Beim Versuch, das Plugin zu identifizieren, ist ein Fehler aufgetreten."

#: include/class.plugin-updater.php:136 include/class.plugin-updater.php:156
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: include/class.plugin-updater.php:156
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Während der API-Anfrage ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten."

#: include/functions.class.php:258
msgid ""
"W3 Total Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to "
"apply"
msgstr ""
"W3 Total Cache Plugin ist aktiv, stellen Sie sicher, dass Sie den Cache leeren, "
"damit neue Änderungen übernommen werden"

#: include/functions.class.php:262
msgid ""
"WP Super Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to "
"apply"
msgstr ""
"WP Super Cache Plugin ist aktiv, stellen Sie sicher, dass Sie den Cache leeren, "
"damit neue Änderungen übernommen werden"

#: include/functions.class.php:267
msgid ""
"WP Fastest Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to "
"apply"
msgstr ""
"WP Fastest Cache Plugin ist aktiv, stellen Sie sicher, dass Sie den Cache leeren, "
"damit neue Änderungen übernommen werden"

#: include/functions.class.php:2499
msgid "The plugin options have been reset successfully."
msgstr "Die Plugin-Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt."

#: include/functions.class.php:2506
msgid ""
"Ensure the .htaccess file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin "
"already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to "
"be removed manually. "
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die .htaccess-Datei keine WP-Hide-Rewrite-Zeilen enthält. "
"Das Plugin versucht bereits, die Zeilen zu löschen. Wenn der Vorgang fehlschlägt, "
"müssen sie manuell entfernt werden."

#: include/functions.class.php:2513
msgid ""
"Ensure the web.config file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin "
"already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to "
"be removed manually. "
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die web.config-Datei keine WP-Hide-Rewrite-Zeilen enthält. "
"Das Plugin versucht bereits, die Zeilen zu löschen. Wenn der Vorgang fehlschlägt, "
"müssen sie manuell entfernt werden."

#: include/functions.class.php:2524
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr ""
"Ihre Website verwendet WPEngine! Sie müssen sich mit dem Live-Support in Verbindung "
"setzen und bitten, den benutzerdefinierten Nginx-Rewrite-Code aus Ihrem Konto zu "
"entfernen."

#: include/functions.class.php:2530
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to remove "
"the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr ""
"Ihre Website verwendet Kinsta! Sie müssen sich mit dem Live-Support in Verbindung "
"setzen und bitten, den benutzerdefinierten Nginx-Rewrite-Code aus Ihrem Konto zu "
"entfernen."

#: include/functions.class.php:2537 include/functions.class.php:2625
msgid "Check with your Nginx config file located usually at"
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre Nginx-Konfigurationsdatei, die sich normalerweise unter befindet"

#: include/functions.class.php:2537
msgid "and remove any existing rewrite rules within"
msgstr "und entfernen Sie alle vorhandenen Rewrite-Regeln innerhalb"

#: include/functions.class.php:2538 include/functions.class.php:2626
msgid "If successfully compiled, restart the Nginx service."
msgstr "Starten Sie nach erfolgreicher Kompilierung den Nginx-Dienst neu."

#: include/functions.class.php:2548 include/functions.class.php:2636
msgid "Continue to your Site"
msgstr "Weiter zu Ihrer Website"

#: include/functions.class.php:2586
msgid "Headers Recovery"
msgstr "Header-Wiederherstellung"

#: include/functions.class.php:2587
msgid "The plugin Headers options have been disabled successfully."
msgstr "Die Plugin-Header-Optionen wurden erfolgreich deaktiviert."

#: include/functions.class.php:2594
msgid ""
"Ensure the .htaccess file does not contain any rewrite Header lines. The plugin "
"already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is "
"required."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die .htaccess-Datei keine Rewrite-Header-Zeilen enthält. "
"Das Plugin hat bereits versucht, die Daten zu löschen. Wenn der Vorgang "
"fehlschlägt, ist eine manuelle Entfernung erforderlich."

#: include/functions.class.php:2601
msgid ""
"Ensure the web.config file does not contain any rewrite Header lines. The plugin "
"already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is "
"required."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die web.config-Datei keine Rewrite-Header-Zeilen enthält. "
"Das Plugin hat bereits versucht, die Daten zu löschen. Wenn der Vorgang "
"fehlschlägt, ist eine manuelle Entfernung erforderlich."

#: include/functions.class.php:2612
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr ""
"Ihre Website verwendet WPEngine! Sie müssen sich mit dem Live-Support in Verbindung "
"setzen und bitten, den benutzerdefinierten Nginx-Header-Rewrite-Code aus Ihrem "
"Konto zu entfernen."

#: include/functions.class.php:2618
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to remove "
"the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr ""
"Ihre Website verwendet Kinsta! Sie müssen sich mit dem Live-Support in Verbindung "
"setzen und bitten, den benutzerdefinierten Nginx-Header-Rewrite-Code aus Ihrem "
"Konto zu entfernen."

#: include/functions.class.php:2625
msgid "and remove any Header rewrite rules within"
msgstr "und entfernen Sie alle Header-Rewrite-Regeln innerhalb"

#: include/functions.class.php:2626
msgid "After the configuration file update"
msgstr "Nach dem Update der Konfigurationsdatei"

#: include/functions.class.php:2691
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx "
"rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"Entsprechend der Option \"Nginx-Rewrites in einer wphide-firewall-nginx.conf-Datei "
"speichern\" ist beim Schreiben der benutzerdefinierten Nginx-Rewrites in die Datei "
"ein Fehler aufgetreten. Könnten Sie prüfen, ob diese Datei beschreibbar ist?"

#: include/functions.class.php:2704
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to reset the wphide-firewall-"
"nginx.conf file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"Entsprechend der Option \"Nginx-Rewrites in einer wphide-firewall-nginx.conf-Datei "
"speichern\" ist beim Zurücksetzen der wphide-firewall-nginx.conf-Datei ein Fehler "
"aufgetreten. Könnten Sie prüfen, ob diese Datei beschreibbar ist?"

#: include/functions.class.php:2734
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf file\" option, the "
"system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx rewrites to "
"the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"Entsprechend der Option \"Nginx-Rewrites in einer wphide-nginx.conf-Datei "
"speichern\" ist beim Schreiben der benutzerdefinierten Nginx-Rewrites in die Datei "
"ein Fehler aufgetreten. Könnten Sie prüfen, ob diese Datei beschreibbar ist?"

#: include/functions.class.php:2758
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx-headers.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx "
"rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"Entsprechend der Option \"Nginx-Rewrites in einer wphide-nginx-headers.conf-Datei "
"speichern\" ist beim Schreiben der benutzerdefinierten Nginx-Rewrites in die Datei "
"ein Fehler aufgetreten. Könnten Sie prüfen, ob diese Datei beschreibbar ist?"

#: include/functions.class.php:2984
#, php-format
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Der %1$s-Plugin-Header ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen %2$s."

#: include/functions.class.php:3068
#, php-format
msgid "By %s."
msgstr "Von %s."

#: include/functions.class.php:3772 include/functions.class.php:3818
msgid "The Confirmation failed:"
msgstr "Die Bestätigung ist fehlgeschlagen:"

#: include/functions.class.php:3774 include/functions.class.php:3821
msgid "The system returned the following errors: "
msgstr "Das System meldete die folgenden Fehler: "

#: include/functions.class.php:3777 include/functions.class.php:3824
msgid ""
"- The Rewrites does not appear to apply! Ensure the custom lines are placed in "
"correct file and at correct spot."
msgstr ""
"- Die Rewrites scheinen nicht anzuwenden! Stellen Sie sicher, dass die "
"benutzerdefinierten Zeilen in der richtigen Datei und an der richtigen Stelle "
"platziert sind."

#: include/functions.class.php:3778 include/functions.class.php:3825
msgid "- The Nginx service is required to be restarted."
msgstr "- Der Nginx-Dienst muss neu gestartet werden."

#: include/functions.class.php:3779 include/functions.class.php:3826
msgid ""
"- If your site require Basic Authentication ( HTTP password ) the procedure may "
"fail."
msgstr ""
"- Wenn Ihre Website Basic Authentication (HTTP-Passwort) erfordert, kann der "
"Vorgang fehlschlagen."

#: include/functions.class.php:3858 include/functions.class.php:3872
msgid ""
"Unable to retrieve specific environment variables. Please check again the rewrite "
"data on your server."
msgstr ""
"Konnte bestimmte Umgebungsvariablen nicht abrufen. Bitte überprüfen Sie erneut die "
"Rewrite-Daten auf Ihrem Server."

#: include/functions.class.php:3927
msgid "The server returned an unespected response code:"
msgstr "Der Server hat einen unerwarteten Antwortcode zurückgegeben:"

#: include/widgets.class.php:56
msgid "Run a fist scan to determine the current protection level of your website."
msgstr ""
"Führen Sie einen ersten Scan durch, um den aktuellen Schutzgrad Ihrer Website zu "
"bestimmen."

#: include/wph.class.php:719
#, fuzzy
#| msgid "WP Hide & Security Enhancer"
msgid "WP Hide Security Overview"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer"

#: include/wph.class.php:1137 include/wph.class.php:1189
msgid "Server busy, unable to lock. Try again later."
msgstr ""
"Server ausgelastet, Sperre nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:53
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57
msgid "New admin-ajax&#46;php"
msgstr "Neue admin-ajax&#46;php"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:54
msgid "Map a new slug for admin-ajax&#46;php."
msgstr "Einen neuen Slug für admin-ajax&#46;php festlegen."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83
#: modules/components/admin-admin_url.php:57 modules/components/admin-admin_url.php:72
#: modules/components/admin-login_php.php:102
#: modules/components/admin-login_php.php:126
#: modules/components/admin-login_php.php:145
#: modules/components/admin-login_php.php:166 modules/components/cdn-setup.php:78
#: modules/components/cdn-setup.php:94 modules/components/cdn-setup.php:112
#: modules/components/firewall-query-string.php:57
#: modules/components/firewall-request-uri.php:56
#: modules/components/firewall-user-agent.php:56
#: modules/components/general-admin-bar.php:95
#: modules/components/general-block-detectors.php:45
#: modules/components/general-core.php:57 modules/components/general-core.php:79
#: modules/components/general-css-combine.php:129
#: modules/components/general-css-combine.php:158
#: modules/components/general-css-combine.php:177
#: modules/components/general-emulate.php:44 modules/components/general-feed.php:52
#: modules/components/general-feed.php:74 modules/components/general-headers.php:92
#: modules/components/general-headers.php:112
#: modules/components/general-headers.php:131
#: modules/components/general-headers.php:149
#: modules/components/general-headers.php:163 modules/components/general-html.php:114
#: modules/components/general-html.php:132 modules/components/general-html.php:159
#: modules/components/general-html.php:179 modules/components/general-html.php:200
#: modules/components/general-html.php:219 modules/components/general-html.php:237
#: modules/components/general-js-combine.php:136
#: modules/components/general-js-combine.php:170
#: modules/components/general-js-combine.php:190
#: modules/components/general-js-combine.php:212
#: modules/components/general-js-combine.php:228
#: modules/components/general-meta.php:161 modules/components/general-meta.php:181
#: modules/components/general-meta.php:201 modules/components/general-meta.php:219
#: modules/components/general-meta.php:237 modules/components/general-meta.php:257
#: modules/components/general-meta.php:275 modules/components/general-meta.php:295
#: modules/components/general-meta.php:315 modules/components/general-meta.php:336
#: modules/components/general-meta.php:356 modules/components/general-oembed.php:36
#: modules/components/general-scripts.php:43 modules/components/general-scripts.php:64
#: modules/components/general-styles.php:43 modules/components/general-styles.php:62
#: modules/components/general-tobots-txt.php:41
#: modules/components/general-user-interactions.php:179
#: modules/components/general-user-interactions.php:193
#: modules/components/general-user-interactions.php:212
#: modules/components/general-user-interactions.php:231
#: modules/components/general-user-interactions.php:249
#: modules/components/general-user-interactions.php:267
#: modules/components/general-user-interactions.php:285
#: modules/components/general-user-interactions.php:303
#: modules/components/general-user-interactions.php:322
#: modules/components/general-user-interactions.php:341
#: modules/components/general-user-interactions.php:359
#: modules/components/general-wp_die.php:44 modules/components/general-wpemoji.php:45
#: modules/components/general-wpemoji.php:61 modules/components/login_2fa_app.php:50
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:102
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:128
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:142
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:165
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:192
#: modules/components/login_2fa_email.php:50
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50
#: modules/components/login_captcha.php:96 modules/components/rewrite-author.php:60
#: modules/components/rewrite-author.php:77 modules/components/rewrite-author.php:100
#: modules/components/rewrite-comments.php:48
#: modules/components/rewrite-comments.php:64
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:150
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:169
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:185
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:207
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:227
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:248
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:266
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:284
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:121
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:137
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:172
#: modules/components/rewrite-registration.php:66
#: modules/components/rewrite-registration.php:83
#: modules/components/rewrite-registration.php:99
#: modules/components/rewrite-registration.php:114
#: modules/components/rewrite-root-files.php:121
#: modules/components/rewrite-root-files.php:139
#: modules/components/rewrite-root-files.php:157
#: modules/components/rewrite-root-files.php:188
#: modules/components/rewrite-root-files.php:207
#: modules/components/rewrite-root-files.php:225
#: modules/components/rewrite-root-files.php:243
#: modules/components/rewrite-search.php:55
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:72
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:100
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:128
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:56
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:69
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:85
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:49
#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:49
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:58
msgid ""
"The admin-ajax&#46;php is being used by WordPress core and many plugins to initiate "
"AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, a site "
"using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr ""
"Die admin-ajax&#46;php wird vom WordPress-Kern und vielen Plugins verwendet, um "
"AJAX-Aufrufe vom Dashboard und vom Frontend zu initiieren. Dies ist spezifisch für "
"WordPress - eine Website, die einen solchen Slug verwendet, ist ein leichtes Ziel "
"für Hacking-Versuche."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:59
msgid "Default url can be found in html source like this"
msgstr "Die Standard-URL kann im HTML-Quellcode wie folgt gefunden werden"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:61
msgid "or like this"
msgstr "oder so"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:63
msgid ""
"Rewriting the admin-ajax&#46;php to another slug to increase overall security for a "
"WordPress site. It also allow to restrict admin access for a range of IPs without "
"disabling the admin-ajax.php functionality calls."
msgstr ""
"Das Rewriting der admin-ajax&#46;php zu einem anderen Slug erhöht die allgemeine "
"Sicherheit einer WordPress-Website. Es ermöglicht auch, den Admin-Zugriff für einen "
"IP-Bereich einzuschränken, ohne die admin-ajax.php-Funktionalitätsaufrufe zu "
"deaktivieren."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:72
msgid ""
"The new ajax slug should not include a PHP extension ( e.g. admin-ajax.php ) to "
"allow a cookie to be set on the new AJAX path, if being different from admin URL."
msgstr ""
"Der neue Ajax-Slug sollte keine PHP-Erweiterung (z.B. admin-ajax.php) enthalten, um "
"das Setzen eines Cookies auf dem neuen AJAX-Pfad zu ermöglichen, falls dieser sich "
"von der Admin-URL unterscheidet."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:79
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83
msgid "Block default admin-ajax&#46;php"
msgstr "Standard admin-ajax&#46;php blockieren"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:80
msgid "Block default admin-ajax&#46;php from being accesible."
msgstr "Standard admin-ajax&#46;php vom Zugriff blockieren."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:84
msgid ""
"If set to Yes, the old ajax url will be blocked and a default theme 404 error page "
"will be returned."
msgstr ""
"Wenn auf Ja gesetzt, wird die alte Ajax-URL blockiert und eine Standard-Theme-404-"
"Fehlerseite zurückgegeben."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:434
#: modules/components/admin-admin_url.php:427
#: modules/components/admin-login_php.php:603
#: modules/components/rewrite-author.php:434
#: modules/components/rewrite-comments.php:308
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:576
#: modules/components/rewrite-root-files.php:585
#: modules/components/rewrite-root-files.php:706
#: modules/components/rewrite-root-files.php:816
#: modules/components/rewrite-root-files.php:918
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:314
msgid ""
"REPLACE THE FOLLOWING LINE WITH YOUR OWN INCLUDE! This can be found within block"
msgstr ""
"ERSETZEN SIE DIE FOLGENDE ZEILE MIT IHRER EIGENEN INCLUDE! Dies kann innerhalb des "
"Blocks gefunden werden"

#: modules/components/admin-admin_url.php:53
msgid "Create a new admin url instead default /wp-admin and /login."
msgstr "Eine neue Admin-URL anstelle von Standard /wp-admin und /login erstellen."

#: modules/components/admin-admin_url.php:58
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure the "
"admin login url customization for making a bit safer against unauthorized access "
"and brute force attempts. All methods are not provided out of the box through "
"WordPress core but require custom code to make it happen."
msgstr ""
"Trotz der Flexibilität des WordPress-Frameworks gibt es nur wenige Möglichkeiten, "
"die Anpassung der Admin-Login-URL zu konfigurieren, um sie etwas sicherer vor "
"unbefugtem Zugriff und Brute-Force-Angriffen zu machen. Alle Methoden werden nicht "
"standardmäßig vom WordPress-Kern bereitgestellt, sondern erfordern "
"benutzerdefinierten Code."

#: modules/components/admin-admin_url.php:59
msgid ""
"This feature provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different "
"slug."
msgstr ""
"Diese Funktion bietet eine einfache Möglichkeit, den Standardpfad /wp-admin/ in "
"einen anderen Slug zu ändern."

#: modules/components/admin-admin_url.php:60
msgid ""
"Once changed, the new url will be used to access all Dashboard sections, from Posts "
"and Pages section to Plugins, Appearance and Settings."
msgstr ""
"Einmal geändert, wird die neue URL verwendet, um auf alle Dashboard-Bereiche "
"zuzugreifen, von Beiträgen und Seiten bis zu Plugins, Design und Einstellungen."

#: modules/components/admin-admin_url.php:68 modules/components/admin-admin_url.php:72
msgid "Block default Admin Url"
msgstr "Standard-Admin-URL blockieren"

#: modules/components/admin-admin_url.php:69
msgid "Block default admin url and files from being accesible."
msgstr "Standard-Admin-URL und Dateien vom Zugriff blockieren."

#: modules/components/admin-admin_url.php:73
msgid ""
"If set to Yes, the old admin url will be blocked and a default theme 404 error page "
"will be returned."
msgstr ""
"Wenn auf Ja gesetzt, wird die alte Admin-URL blockiert und eine Standard-Theme-404-"
"Fehlerseite zurückgegeben."

#: modules/components/admin-login_php.php:99
msgid ""
"Map a new wp-login.php instead default. This also need to include <i>.php</i> "
"extension."
msgstr ""
"Eine neue wp-login.php anstelle der Standard-URL verwenden. Dies muss auch die <i>."
"php</i>-Erweiterung enthalten."

#: modules/components/admin-login_php.php:103
msgid ""
"There are a lot of security issues that come from having your login page open to "
"the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of "
"WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common."
msgstr ""
"Es gibt viele Sicherheitsprobleme, die dadurch entstehen, dass Ihre Login-Seite "
"öffentlich zugänglich ist. Am häufigsten sind Brute-Force-Angriffe. Wegen der "
"weiten Verbreitung von WordPress werden diese Art von Angriffen immer häufiger."

#: modules/components/admin-login_php.php:104
msgid ""
"Map a new wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute "
"force a site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes "
"private."
msgstr ""
"Eine neue wp-login.php anstelle der Standard-URL zu verwenden, verhindert, dass "
"Hacker Brute-Force-Angriffe auf den Website-Login versuchen. Da sie nur dem Website-"
"Besitzer bekannt ist, wird die URL selbst privat."

#: modules/components/admin-login_php.php:105
msgid "Make sure you keep the new login url to a safe place, in case to forget."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie die neue Login-URL an einem sicheren Ort aufbewahren, "
"falls Sie sie vergessen."

#: modules/components/admin-login_php.php:115
msgid ""
"Make sure your log-in url is not already modified by another plugin or theme. In "
"such case, you should disable other code and take advantage of these features."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Ihre Login-URL nicht bereits von einem anderen Plugin oder "
"Theme geändert wurde. In diesem Fall sollten Sie anderen Code deaktivieren und "
"diese Funktionen nutzen."

#: modules/components/admin-login_php.php:122
#: modules/components/admin-login_php.php:126
msgid "Block default wp-login.php"
msgstr "Standard wp-login.php blockieren"

#: modules/components/admin-login_php.php:123
msgid "Block default wp-login.php file from being accesible."
msgstr "Standard wp-login.php-Datei vom Zugriff blockieren."

#: modules/components/admin-login_php.php:127
msgid ""
"If set to Yes, the old login url will be blocked and a default theme 404 error page "
"will be returned."
msgstr ""
"Wenn auf Ja gesetzt, wird die alte Login-URL blockiert und eine Standard-Theme-404-"
"Fehlerseite zurückgegeben."

#: modules/components/admin-login_php.php:128
msgid ""
"Ensure the New wp-login.php option works correctly on your server before activate "
"this."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die Neue wp-login.php-Option auf Ihrem Server korrekt "
"funktioniert, bevor Sie diese aktivieren."

#: modules/components/admin-login_php.php:141
#: modules/components/admin-login_php.php:145
msgid "Use mere rewrite for Block Default"
msgstr "Nur Rewrite für Block Standard verwenden"

#: modules/components/admin-login_php.php:142
msgid ""
"On specific servers, blocking might not work, trigger this setting to make it "
"compatible."
msgstr ""
"Auf bestimmten Servern funktioniert das Blockieren möglicherweise nicht. Aktivieren "
"Sie diese Einstellung, um Kompatibilität zu gewährleisten."

#: modules/components/admin-login_php.php:146
msgid ""
"When accessing the default login url, even if blocked, on certain servers the link "
"might still be available. This option create an extra rewrite rule which might fix "
"the blocking."
msgstr ""
"Beim Zugriff auf die Standard-Login-URL kann der Link auf bestimmten Servern trotz "
"Blockierung weiterhin verfügbar sein. Diese Option erstellt eine zusätzliche "
"Rewrite-Regel, die das Blockieren beheben könnte."

#: modules/components/admin-login_php.php:160
#: modules/components/admin-login_php.php:166
msgid "Custom Login Logo"
msgstr "Benutzerdefiniertes Login-Logo"

#: modules/components/admin-login_php.php:162
msgid "Change the default WordPress login Logo."
msgstr "Das standardmäßige WordPress-Login-Logo ändern."

#: modules/components/admin-login_php.php:167
msgid ""
"The feature in the WP Hide plugin allows you to replace the standard WordPress logo "
"with a custom image of your choice. This customization enhances your site's "
"branding by displaying your logo on the login page, admin dashboard, and other "
"areas where the default logo appears. To use this feature, simply upload your "
"desired logo in the WP Hide settings and save the changes. Your new logo will be "
"displayed immediately, providing a more personalized and professional appearance "
"for your WordPress site."
msgstr ""
"Die Funktion im WP Hide Plugin ermöglicht es Ihnen, das standardmäßige WordPress-"
"Logo durch ein benutzerdefiniertes Bild Ihrer Wahl zu ersetzen. Diese Anpassung "
"verbessert das Branding Ihrer Website, indem Ihr Logo auf der Login-Seite, dem "
"Admin-Dashboard und anderen Bereichen angezeigt wird, in denen das Standard-Logo "
"erscheint. Um diese Funktion zu verwenden, laden Sie einfach Ihr gewünschtes Logo "
"in den WP Hide-Einstellungen hoch und speichern Sie die Änderungen. Ihr neues Logo "
"wird sofort angezeigt und verleiht Ihrer WordPress-Website ein persönlicheres und "
"professionelleres Erscheinungsbild."

#: modules/components/admin-login_php.php:168
msgid "Recommended width size is 320px."
msgstr "Empfohlene Breitengröße ist 320px."

#: modules/components/admin-login_php.php:465
msgid "This is an automated message to inform that your login url has been changed at"
msgstr ""
"Dies ist eine automatisierte Nachricht, um zu informieren, dass Ihre Login-URL "
"geändert wurde unter"

#: modules/components/admin-login_php.php:466
msgid "The new login url is"
msgstr "Die neue Login-URL ist"

#: modules/components/admin-login_php.php:467
msgid ""
"Additionally, you can use the following link to recover the default login/admin "
"access: "
msgstr ""
"Zusätzlich können Sie den folgenden Link verwenden, um den Standard-Login/Admin-"
"Zugriff wiederherzustellen: "

#: modules/components/admin-login_php.php:468
msgid ""
"Please ensure the safety of this URL for potential recovery in case of "
"forgetfulness."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie die Sicherheit dieser URL für eine mögliche Wiederherstellung im "
"Falle von Vergesslichkeit sicher."

#: modules/components/cdn-setup.php:74 modules/components/cdn-setup.php:78
msgid "CDN Url"
msgstr "CDN-URL"

#: modules/components/cdn-setup.php:75
msgid ""
"Some CDN providers (like stackpath.com ) replace site assets with custom url, enter "
"here such url. Otherwise this option should stay empty."
msgstr ""
"Einige CDN-Anbieter (wie stackpath.com) ersetzen Website-Assets durch eine "
"benutzerdefinierte URL. Geben Sie hier eine solche URL ein. Andernfalls sollte "
"diese Option leer bleiben."

#: modules/components/cdn-setup.php:79
msgid ""
"A Content Delivery Network - CDN - is a network of servers located around the globe "
"in fundamental spots with fast access. It takes a while for a web page to load "
"especially if the server is located far away from the user. So they are designed to "
"host and deliver copies of your site's static and dynamic content such as images, "
"CSS, JavaScript, audio and video streams."
msgstr ""
"Ein Content Delivery Network - CDN - ist ein Netzwerk von Servern, die rund um den "
"Globus an wichtigen Standorten mit schnellem Zugang positioniert sind. Es dauert "
"eine Weile, bis eine Webseite geladen ist, insbesondere wenn der Server weit vom "
"Benutzer entfernt ist. Daher sind sie dafür konzipiert, Kopien der statischen und "
"dynamischen Inhalte Ihrer Website wie Bilder, CSS, JavaScript, Audio- und "
"Videostreams zu hosten und auszuliefern."

#: modules/components/cdn-setup.php:80
msgid "Sample CDN url:"
msgstr "Beispiel-CDN-URL:"

#: modules/components/cdn-setup.php:82
msgid ""
"Enter a CDN Url to allow the plugin to process assets provided through CDN service."
msgstr ""
"Geben Sie eine CDN-URL ein, um dem Plugin zu ermöglichen, über den CDN-Dienst "
"bereitgestellte Assets zu verarbeiten."

#: modules/components/cdn-setup.php:90 modules/components/cdn-setup.php:94
msgid "Load Cache Files through CDN"
msgstr "Cache-Dateien über CDN laden"

#: modules/components/cdn-setup.php:91
msgid ""
"When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript "
"Cobine, the cache files should be loaded through CDN."
msgstr ""
"Beim Erstellen von Cache-Dateien, die hauptsächlich bei Verwendung von CSS Combine "
"und JavaScript Combine verwendet werden, sollten die Cache-Dateien über CDN geladen "
"werden."

#: modules/components/cdn-setup.php:95
msgid "If provided a CDN, the processed cache assets will be loaded through it."
msgstr ""
"Wenn ein CDN bereitgestellt wird, werden die verarbeiteten Cache-Assets darüber "
"geladen."

#: modules/components/cdn-setup.php:108 modules/components/cdn-setup.php:112
msgid "Load assets within Cache Files through CDN"
msgstr "Assets innerhalb von Cache-Dateien über CDN laden"

#: modules/components/cdn-setup.php:109
msgid ""
"When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript "
"Cobine, any assets ( images, fonts) inside cache files should be loaded through CDN."
msgstr ""
"Beim Erstellen von Cache-Dateien, die hauptsächlich bei Verwendung von CSS Combine "
"und JavaScript Combine verwendet werden, sollten alle Assets (Bilder, Schriftarten) "
"innerhalb der Cache-Dateien über CDN geladen werden."

#: modules/components/cdn-setup.php:113
msgid ""
"If provided a CDN, all media files inside the cached data will be using CDN to load."
msgstr ""
"Wenn ein CDN bereitgestellt wird, verwenden alle Mediendateien innerhalb der "
"gecacheten Daten CDN zum Laden."

#: modules/components/cdn-setup.php:177
#: modules/components/general-css-combine.php:1434
#: modules/components/general-headers.php:288
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:165
#: modules/components/general-js-combine.php:1385
#: modules/components/general-text-replace.php:118
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: modules/components/firewall-query-string.php:53
#: modules/components/firewall-query-string.php:57
msgid "Query String Rules"
msgstr "Query-String-Regeln"

#: modules/components/firewall-query-string.php:54
msgid "Add Firewall rules for Query String."
msgstr "Firewall-Regeln für Query String hinzufügen."

#: modules/components/firewall-query-string.php:58
msgid ""
"The Query String is the portion of a URL where data is passed to a server "
"application and/or back-end database."
msgstr ""
"Der Query String ist der Teil einer URL, über den Daten an eine Server-Anwendung "
"und/oder eine Backend-Datenbank übergeben werden."

#: modules/components/firewall-query-string.php:59
msgid " Typical URL containing a query string is as follows:"
msgstr " Typische URL mit Query String sieht wie folgt aus:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:61
msgid ""
"The arguments of an URL are the typical way for hackers to attempt to break into a "
"server. This firewall gives your site a super strong layer of protection at the "
"server level. So bad requests are blocked without having to load up PHP, MySQL, and "
"everything else."
msgstr ""
"Die Argumente einer URL sind der typische Weg, auf dem Hacker versuchen, in einen "
"Server einzubrechen. Diese Firewall bietet Ihrer Website eine sehr starke "
"Schutzebene auf Server-Ebene. So werden böswillige Anfragen blockiert, ohne PHP, "
"MySQL und alles andere laden zu müssen."

#: modules/components/firewall-query-string.php:63
#: modules/components/firewall-request-uri.php:61
msgid "The firewall protects against the following type of attacks:"
msgstr "Die Firewall schützt vor folgenden Angriffsarten:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:64
#: modules/components/firewall-request-uri.php:62
msgid "HTTP Response Splitting"
msgstr "HTTP Response Splitting"

#: modules/components/firewall-query-string.php:65
#: modules/components/firewall-request-uri.php:63
msgid "XSS) Cross-Site Scripting"
msgstr "XSS) Cross-Site Scripting"

#: modules/components/firewall-query-string.php:66
#: modules/components/firewall-request-uri.php:64
msgid "Cache Poisoning"
msgstr "Cache Poisoning"

#: modules/components/firewall-query-string.php:67
#: modules/components/firewall-request-uri.php:65
msgid "Dual-Header Exploits"
msgstr "Dual-Header Exploits"

#: modules/components/firewall-query-string.php:68
#: modules/components/firewall-request-uri.php:66
msgid "SQL/PHP/Code Injection"
msgstr "SQL/PHP/Code Injection"

#: modules/components/firewall-query-string.php:69
#: modules/components/firewall-request-uri.php:67
msgid "File Injection/Inclusion"
msgstr "File Injection/Inclusion"

#: modules/components/firewall-query-string.php:70
#: modules/components/firewall-request-uri.php:68
msgid "Null Byte Injection"
msgstr "Null Byte Injection"

#: modules/components/firewall-query-string.php:71
#: modules/components/firewall-request-uri.php:69
msgid "WordPress exploits such as revslider, timthumb, fckeditor, et al"
msgstr "WordPress-Exploits wie revslider, timthumb, fckeditor, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:72
#: modules/components/firewall-request-uri.php:70
msgid "Exploits such as c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"
msgstr "Exploits wie c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:73
#: modules/components/firewall-request-uri.php:71
msgid "PHP information leakage"
msgstr "PHP-Information Leakage"

#: modules/components/firewall-query-string.php:74
#: modules/components/firewall-request-uri.php:72
msgid ""
"After activating the firewall, test everything thoroughly, to ensure none of the "
"rules block the site functionality."
msgstr ""
"Nach der Aktivierung der Firewall testen Sie alles gründlich, um sicherzustellen, "
"dass keine der Regeln die Website-Funktionalität blockiert."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:52
#: modules/components/firewall-request-uri.php:56
msgid "Request URI Rules"
msgstr "Request-URI-Regeln"

#: modules/components/firewall-request-uri.php:53
msgid "Add Firewall rules for Request URI."
msgstr "Firewall-Regeln für Request URI hinzufügen."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:57
msgid ""
"The Request-URI is a Uniform Resource Identifier and identifies the resource upon "
"which to apply the request. "
msgstr ""
"Die Request-URI ist ein Uniform Resource Identifier und identifiziert die "
"Ressource, auf die die Anfrage angewendet werden soll."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:58
msgid " Typical URI is as follows:"
msgstr " Typische URI sieht wie folgt aus:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:52
#: modules/components/firewall-user-agent.php:56
msgid "User Aget Rules"
msgstr "User-Agent-Regeln"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:53
msgid "Add Firewall rules for User Agent."
msgstr "Firewall-Regeln für User Agent hinzufügen."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:57
msgid ""
"The User-Agent request header is a characteristic string that lets servers and "
"network peers identify the application, operating system, vendor, and/or version of "
"the requesting user agent."
msgstr ""
"Der User-Agent-Request-Header ist eine charakteristische Zeichenkette, die es "
"Servern und Netzwerk-Partnern ermöglicht, die Anwendung, das Betriebssystem, den "
"Hersteller und/oder die Version des anfragenden User Agents zu identifizieren."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:58
msgid " Typical legit user agent is:"
msgstr " Typischer legitimer User Agent ist:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:61
msgid "Common format for legit user agent on web browsers:"
msgstr "Häufiges Format für legitime User Agents in Webbrowsern:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:63
msgid ""
"Many malware sites, bots and hack scanners use their user agent. Using this "
"firewall type, they get blocked before reaching your site."
msgstr ""
"Viele Malware-Seiten, Bots und Hack-Scanner verwenden ihren eigenen User Agent. "
"Durch diese Firewall-Art werden sie blockiert, bevor sie Ihre Website erreichen."

#: modules/components/general-admin-bar.php:85
msgid ""
"The admin bar is a floating bar that contains useful administration screen links "
"such as add a new post, see pending comments, edit your profile etc. It can be "
"extended by plugins to add additional functionality for example SEO and more."
msgstr ""
"Die Admin-Leiste ist eine schwebende Leiste, die nützliche Administrations-"
"Bildschirmlinks enthält, wie z.B. einen neuen Beitrag hinzufügen, ausstehende "
"Kommentare anzeigen, Ihr Profil bearbeiten usw. Sie kann durch Plugins erweitert "
"werden, um zusätzliche Funktionen wie SEO und mehr hinzuzufügen."

#: modules/components/general-admin-bar.php:87
#: modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "Remove WordPress Admin Bar for "
msgstr "WordPress-Admin-Leiste entfernen für "

#: modules/components/general-admin-bar.php:87
msgid "role"
msgstr "Rolle"

#: modules/components/general-admin-bar.php:91
#: modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "Remove Admin Bar for "
msgstr "Admin-Leiste entfernen für "

#: modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "role, which is being displayed by default on front side of your website."
msgstr "Rolle, die standardmäßig auf der Vorderseite Ihrer Website angezeigt wird."

#: modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "role."
msgstr "Rolle."

#: modules/components/general-block-detectors.php:41
msgid "Block Theme / Plugin detectors."
msgstr "Theme-/Plugin-Detektoren blockieren."

#: modules/components/general-block-detectors.php:42
msgid "Block common Theme / Plugin detectors and canners."
msgstr "Häufige Theme-/Plugin-Detektoren und Scanner blockieren."

#: modules/components/general-block-detectors.php:45
msgid "Block Theme / Plugin detectors"
msgstr "Theme-/Plugin-Detektoren blockieren"

#: modules/components/general-block-detectors.php:46
msgid ""
"Enhance your website's privacy and security with the Block Theme Detectors feature. "
"This tool prevents known user agents and IP addresses associated with popular theme "
"detectors from accessing your site's design and theme-related information. By doing "
"so, it keeps your creative choices private and reduces the risk of targeted attacks "
"exploiting specific theme vulnerabilities."
msgstr ""
"Verbessern Sie den Datenschutz und die Sicherheit Ihrer Website mit der Block-Theme-"
"Detectors-Funktion. Dieses Tool verhindert, dass bekannte User Agents und IP-"
"Adressen, die mit beliebten Theme-Detektoren verbunden sind, auf das Design und die "
"themenbezogenen Informationen Ihrer Website zugreifen. Dadurch bleiben Ihre "
"kreativen Entscheidungen privat und das Risiko gezielter Angriffe, die spezifische "
"Theme-Schwachstellen ausnutzen, wird reduziert."

#: modules/components/general-block-detectors.php:47
msgid "Key Benefits"
msgstr "Hauptvorteile"

#: modules/components/general-block-detectors.php:49
msgid "Privacy: Protect your website's theme details from being copied or analyzed"
msgstr ""
"Datenschutz: Schützen Sie die Theme-Details Ihrer Website vor dem Kopieren oder "
"Analysieren"

#: modules/components/general-block-detectors.php:50
msgid "Security: Minimize exposure to potential threats"
msgstr "Sicherheit: Minimieren Sie die Exposition gegenüber potenziellen Bedrohungen"

#: modules/components/general-block-detectors.php:51
msgid "Performance: Optimize server resources by blocking unnecessary traffic"
msgstr ""
"Leistung: Optimieren Sie Server-Ressourcen durch Blockieren unnötigen Verkehrs"

#: modules/components/general-block-detectors.php:52
msgid "Competitive Edge: Maintain a unique brand identity"
msgstr "Wettbewerbsvorteil: Behalten Sie eine einzigartige Markenidentität bei"

#: modules/components/general-core.php:53 modules/components/general-core.php:57
msgid "Disabling Directory Listing"
msgstr "Verzeichnislisting deaktivieren"

#: modules/components/general-core.php:54
msgid "Disabling Directory Listing for server folders."
msgstr "Verzeichnislisting für Server-Ordner deaktivieren."

#: modules/components/general-core.php:58
msgid ""
"By leveraging a rewrite directive, this feature prevents unauthorized users from "
"browsing server directories, ensuring sensitive files remain inaccessible."
msgstr ""
"Durch Nutzung einer Rewrite-Direktive verhindert diese Funktion, dass unbefugte "
"Benutzer Server-Verzeichnisse durchsuchen, und stellt sicher, dass sensible Dateien "
"unzugänglich bleiben."

#: modules/components/general-core.php:59
msgid ""
"Once enabled, the plugin injects the directive into your .htaccess / configuration "
"file ( depending on server type ), blocking directory index views without manual "
"edits. This simple addition fortifies your website by eliminating potential "
"exposure of directory contents, reducing vulnerabilities. Protect assets and "
"maintain a professional appearance by completely hiding file listings."
msgstr ""
"Einmal aktiviert, fügt das Plugin die Direktive in Ihre .htaccess-/"
"Konfigurationsdatei ein (abhängig vom Server-Typ) und blockiert Verzeichnisindex-"
"Ansichten ohne manuelle Bearbeitung. Diese einfache Ergänzung stärkt Ihre Website, "
"indem potenzielle Offenlegungen von Verzeichnisinhalten eliminiert und "
"Schwachstellen reduziert werden. Schützen Sie Assets und bewahren Sie ein "
"professionelles Erscheinungsbild, indem Sie Dateilistungen vollständig ausblenden."

#: modules/components/general-core.php:60 modules/components/general-core.php:81
msgid "Benefits:"
msgstr "Vorteile:"

#: modules/components/general-core.php:61
msgid "Enhances security by hiding directory structure"
msgstr "Erhöht die Sicherheit durch Verbergen der Verzeichnisstruktur"

#: modules/components/general-core.php:62
msgid "Protects sensitive files and assets"
msgstr "Schützt sensible Dateien und Assets"

#: modules/components/general-core.php:75 modules/components/general-core.php:79
msgid "Disabling Author Archive"
msgstr "Autorenarchiv deaktivieren"

#: modules/components/general-core.php:76
msgid "Prevent Access to Author Archives via user IDs"
msgstr "Zugriff auf Autorenarchive über Benutzer-IDs verhindern"

#: modules/components/general-core.php:80
msgid ""
"The Disabling Author Archive option removes WordPress’s default author archive URLs "
"(e.g., ?author=ID) to prevent enumeration of valid usernames. When enabled, WP Hide "
"intercepts requests to author query strings and returns a 404 error, effectively "
"hiding author archives that are not essential for most sites."
msgstr ""
"Die Option „Autor-Archiv deaktivieren“ entfernt die Standard-URLs für "
"Autorenarchive von WordPress (z. B. ?author=ID), um die Aufzählung gültiger "
"Benutzernamen zu verhindern. Wenn diese Option aktiviert ist, fängt WP Hide "
"Anfragen an Autoren-Abfragezeichenfolgen ab und gibt einen 404-Fehler zurück, "
"wodurch Autorenarchive, die für die meisten Websites nicht unbedingt erforderlich "
"sind, effektiv ausgeblendet werden."

#: modules/components/general-core.php:82
msgid "Mitigates user enumeration attacks by disabling ?author={int} URLs"
msgstr ""
"Mindert Benutzer-Enumerations-Angriffe durch Deaktivieren von ?author={int}-URLs"

#: modules/components/general-core.php:83
msgid "Enhances site security and privacy"
msgstr "Erhöht Website-Sicherheit und Datenschutz"

#: modules/components/general-core.php:84
msgid "Simplifies administration by removing unnecessary archive pages"
msgstr "Vereinfacht die Administration durch Entfernen unnötiger Archivseiten"

#: modules/components/general-css-combine.php:125
#: modules/components/general-css-combine.php:129
msgid "CSS Post-Processing type"
msgstr "CSS-Nachbearbeitungstyp"

#: modules/components/general-css-combine.php:126
msgid ""
"All assets and inline CSS will be post-processed, using Combine or In-place "
"technique."
msgstr ""
"Alle Assets und Inline-CSS werden nachbearbeitet, entweder mit Combine- oder In-"
"Place-Technik."

#: modules/components/general-css-combine.php:130
msgid ""
"The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer a "
"powerfull processing capabilities for Cascading Style Sheet (CSS) data types, for "
"hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for enabling "
"the Replacements functionality."
msgstr ""
"Das Modul enthält eine Nachbearbeitungs-Engine, die speziell für die Verarbeitung "
"von Cascading Style Sheet (CSS)-Daten entwickelt wurde, um Verschleierung und White-"
"Labeling zu ermöglichen. Die Aktivierung dieser Engine ist wesentlich für die "
"Ersetzungsfunktionalität."

#: modules/components/general-css-combine.php:132
msgid "There are 3 types of processing options:"
msgstr "Es gibt 3 Arten von Verarbeitungsoptionen:"

#: modules/components/general-css-combine.php:133
msgid ""
"<b>Combine</b>: Merge all CSS code in (usually) 2 files, one in the header and "
"another in the footer."
msgstr ""
"<b>Kombinieren</b>: Fasst allen CSS-Code in (normalerweise) 2 Dateien zusammen, "
"eine im Header und eine im Footer."

#: modules/components/general-css-combine.php:134
msgid ""
"<b>In Place</b>: All CSS code will be processed and the results will be placed in "
"the same spot as an initial asset or in-line CSS. "
msgstr ""
"<b>An Ort und Stelle</b>: Der gesamte CSS-Code wird verarbeitet und die Ergebnisse "
"werden an derselben Stelle wie das ursprüngliche Asset oder Inline-CSS platziert."

#: modules/components/general-css-combine.php:135
msgid ""
"<b>In Place & Encode Inline</b>: All CSS code will be processed and the results "
"will be placed in the same spot. Additionally, the Inline styles code will be "
"base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>An Ort und Stelle & Inline kodieren</b>: Der gesamte CSS-Code wird verarbeitet "
"und die Ergebnisse werden an derselben Stelle platziert. Zusätzlich wird der Inline-"
"Styles-Code base64-kodiert und an derselben Stelle platziert."

#: modules/components/general-css-combine.php:137
#: modules/components/general-js-combine.php:147
msgid "This also improves the overal site loading speed and SEO score"
msgstr ""
"Dies verbessert auch die allgemeine Website-Ladegeschwindigkeit und SEO-Bewertung"

#: modules/components/general-css-combine.php:139
#: modules/components/general-js-combine.php:149
msgid ""
"When using assets optimisation plugin (e.g.  WP Optimize, Autoptimize, Perfmatters "
"etc ), the InPlace or In Place & Encode Inline selection is recommended."
msgstr ""
"Bei Verwendung eines Asset-Optimierungs-Plugins (z.B. WP Optimize, Autoptimize, "
"Perfmatters etc.) wird die Auswahl InPlace oder In Place & Encode Inline empfohlen."

#: modules/components/general-css-combine.php:145
#: modules/components/general-js-combine.php:156
msgid "Combine"
msgstr "Kombinieren"

#: modules/components/general-css-combine.php:146
#: modules/components/general-js-combine.php:158
msgid "In Place"
msgstr "An Ort und Stelle"

#: modules/components/general-css-combine.php:147
#: modules/components/general-js-combine.php:159
msgid "In Place & Encode Inline"
msgstr "An Ort und Stelle & Inline kodieren"

#: modules/components/general-css-combine.php:155
msgid "Remove all Comments from combined css files."
msgstr "Alle Kommentare aus kombinierten CSS-Dateien entfernen."

#: modules/components/general-css-combine.php:159
#: modules/components/general-css-combine.php:178
msgid "This option require CSS Combine Code to be active."
msgstr "Diese Option erfordert, dass CSS Combine Code aktiv ist."

#: modules/components/general-css-combine.php:160
msgid ""
"Remove all Comments from combined css files, which usualy specify Theme and Plugins "
"Name and Version."
msgstr ""
"Entfernt alle Kommentare aus kombinierten CSS-Dateien, die normalerweise Theme- und "
"Plugin-Namen und -Versionen angeben."

#: modules/components/general-css-combine.php:173
#: modules/components/general-css-combine.php:177
#: modules/components/general-html.php:128 modules/components/general-html.php:132
msgid "Minify"
msgstr "Minifizieren"

#: modules/components/general-css-combine.php:174
msgid "Minify the combined css files. "
msgstr "Die kombinierten CSS-Dateien minifizieren."

#: modules/components/general-css-combine.php:179
msgid ""
"Minify the Cascading Style Sheet data for smaller files. This slighlty increase the "
"overal site speed."
msgstr ""
"Die Cascading Style Sheet-Daten für kleinere Dateien minifizieren. Dies erhöht "
"leicht die allgemeine Website-Geschwindigkeit."

#: modules/components/general-css-combine.php:192
msgid "Exclude style files from CSS Combine"
msgstr "Style-Dateien von CSS Combine ausschließen"

#: modules/components/general-css-combine.php:197
msgid "Specify any style files which will be excluded when using CSS Combine."
msgstr ""
"Geben Sie beliebige Style-Dateien an, die bei Verwendung von CSS Combine "
"ausgeschlossen werden."

#: modules/components/general-css-combine.php:198
msgid ""
"Use only style filename and relative path e.g. <code>mediaelement.css</code>, "
"<code>plugin-slug/player.min.css</code>  one per row."
msgstr ""
"Verwenden Sie nur Style-Dateinamen und relativen Pfad, z.B. <code>mediaelement.css</"
"code>, <code>plugin-slug/player.min.css</code>, eine pro Zeile."

#: modules/components/general-css-combine.php:199
msgid "Excluding a file from processing prevents the replacements from being applied."
msgstr ""
"Das Ausschließen einer Datei von der Verarbeitung verhindert, dass Ersetzungen "
"angewendet werden."

#: modules/components/general-css-combine.php:207
msgid "Exclude CSS Block from Combine"
msgstr "CSS-Block von Combine ausschließen"

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid "Specify partial CSS code block to be excluded from Combine."
msgstr ""
"Geben Sie einen partiellen CSS-Codeblock an, der von Combine ausgeschlossen werden "
"soll."

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid ""
"Use a full line or part of it to avoid matching other codes, avoid simple words "
"which can match other CSS code. For inline styles, tag attributes can be used."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine vollständige Zeile oder einen Teil davon, um andere Codes nicht "
"zu treffen, vermeiden Sie einfache Wörter, die anderen CSS-Code entsprechen "
"könnten. Für Inline-Styles können Tag-Attribute verwendet werden."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:78
msgid "Document Loaded Assets PostProcessing"
msgstr "Nachbearbeitung von geladenen Dokument-Assets"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid "This options works with the features "
msgstr "Diese Optionen funktionieren mit den Funktionen "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "CSS Post-Processing"
msgstr "CSS-Nachbearbeitung"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid "and/or"
msgstr "und/oder"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "JavaScript Post-Processing"
msgstr "JavaScript-Nachbearbeitung"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:83
msgid " are active."
msgstr " aktiv sind."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:84
msgid ""
"When the PostProcessing function is active, the plugin core applies the "
"Replacements for all page elements including assets, before the HTML content is "
"sent back to the browser. Rarely, some JavaScripts load additional assets, once the "
"DOM document has loaded. In such a case, a Replacement filter is not possible as "
"the browser loads the content directly through the file link. "
msgstr ""
"Wenn die Nachbearbeitungsfunktion aktiv ist, wendet der Plugin-Kern die Ersetzungen "
"für alle Seitenelemente einschließlich Assets an, bevor der HTML-Inhalt an den "
"Browser zurückgesendet wird. In seltenen Fällen laden einige JavaScripts "
"zusätzliche Assets, sobald das DOM-Dokument geladen wurde. In diesem Fall ist ein "
"Ersetzungsfilter nicht möglich, da der Browser den Inhalt direkt über den Dateilink "
"lädt."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:85
msgid ""
"Through this component, such asset URLs ( JavaScript and StyleSheet files ) can be "
"provided to instruct the core to rewrite the link through a post-processor and "
"apply the Replacements."
msgstr ""
"Durch diese Komponente können solche Asset-URLs (JavaScript- und StyleSheet-"
"Dateien) bereitgestellt werden, um den Kern anzuweisen, den Link über einen "
"Nachbearbeiter umzuschreiben und die Ersetzungen anzuwenden."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:86
msgid ""
"Provide the URLs, one per line, as they show within the browser console "
"( network ). On Save, the plugin attempts to reverse the URLs to the default "
"format. "
msgstr ""
"Geben Sie die URLs, eine pro Zeile, so an, wie sie in der Browser-Konsole "
"(Netzwerk) angezeigt werden. Beim Speichern versucht das Plugin, die URLs in das "
"Standardformat zurückzuversetzen."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:131
msgid "The URL "
msgstr "Die URL "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:131
msgid "couldn't be processed as appears invalid."
msgstr "konnte nicht verarbeitet werden, da sie ungültig erscheint."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:143
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ungültiger Dateityp"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:143
msgid "only CSS and JavaScript files can be provides."
msgstr "nur CSS- und JavaScript-Dateien können bereitgestellt werden."

#: modules/components/general-emulate.php:41
msgid ""
"Use the option to output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Option, um bestimmte CMS-HTML-Spuren auszugeben und damit "
"besondere Prüfungen in die Irre zu führen."

#: modules/components/general-emulate.php:45
msgid ""
"Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the "
"wrong traces, of the selected CMS."
msgstr ""
"Mit dieser Option versucht das System, das verwendete WordPress in die Irre zu "
"führen, indem es falsche Spuren des ausgewählten CMS ausgibt."

#: modules/components/general-emulate.php:46
msgid ""
"Misleading and making a false lead provides an extra security, as the attacker "
"search and attempt to hack something which not exist."
msgstr ""
"Irreführung und das Erstellen einer falschen Spur bieten zusätzliche Sicherheit, da "
"der Angreifer nach etwas sucht und versucht, etwas zu hacken, das nicht existiert."

#: modules/components/general-emulate.php:47
msgid "The plugin can emulate systems like:"
msgstr "Das Plugin kann Systeme emulieren wie:"

#: modules/components/general-emulate.php:48
msgid "- Drupal"
msgstr "- Drupal"

#: modules/components/general-emulate.php:49
msgid "- Ghost"
msgstr "- Ghost"

#: modules/components/general-emulate.php:50
msgid "- HubSpot"
msgstr "- HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:51
msgid "- Joomla"
msgstr "- Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:52
msgid "- TYPO3"
msgstr "- TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:53
msgid "- Wix"
msgstr "- Wix"

#: modules/components/general-emulate.php:59
msgid "Drupal 8"
msgstr "Drupal 8"

#: modules/components/general-emulate.php:60
msgid "Drupal 9"
msgstr "Drupal 9"

#: modules/components/general-emulate.php:61
msgid "Ghost 4.15"
msgstr "Ghost 4.15"

#: modules/components/general-emulate.php:62
msgid "Ghost 4.31"
msgstr "Ghost 4.31"

#: modules/components/general-emulate.php:63
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:64
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:65
msgid "TYPO3"
msgstr "TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:66
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: modules/components/general-feed.php:48 modules/components/general-feed.php:52
msgid "Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Feed|rdf|rss|rss2|atom-Links entfernen"

#: modules/components/general-feed.php:49
msgid ""
"Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links within head. Also block such content "
"functionality."
msgstr ""
"Feed|rdf|rss|rss2|atom-Links im Head-Bereich entfernen. Blockiert auch deren "
"Inhaltsfunktionalität."

#: modules/components/general-feed.php:53
msgid ""
"A feed is a function of special software that allows feedreaders to access a site, "
"automatically looking for new content and then posting the information about new "
"content and updates to another site. This provides a way for users to keep up with "
"the latest and hottest information posted on different blogging sites."
msgstr ""
"Ein Feed ist eine Funktion spezieller Software, die es Feedreadern ermöglicht, auf "
"eine Website zuzugreifen, automatisch nach neuen Inhalten zu suchen und dann "
"Informationen über neue Inhalte und Updates auf einer anderen Website zu "
"veröffentlichen. Dies bietet Benutzern eine Möglichkeit, mit den neuesten und "
"angesagtesten Informationen auf verschiedenen Blogging-Sites mitzuhalten."

#: modules/components/general-feed.php:54
msgid ""
"There are several different kinds of feeds, read by different feedreaders. Some "
"feeds include RSS (alternately defined as 'Rich Site Summary' or 'Really Simple "
"Syndication'), Atom or RDF files.."
msgstr ""
"Es gibt verschiedene Arten von Feeds, die von verschiedenen Feedreadern gelesen "
"werden. Einige Feeds umfassen RSS (abwechselnd definiert als 'Rich Site Summary' "
"oder 'Really Simple Syndication'), Atom oder RDF-Dateien."

#: modules/components/general-feed.php:55 modules/components/general-meta.php:239
#: modules/components/general-meta.php:277 modules/components/general-meta.php:297
#: modules/components/general-meta.php:317 modules/components/general-meta.php:338
#: modules/components/general-meta.php:358 modules/components/general-scripts.php:46
msgid "Sample tag:"
msgstr "Beispiel-Tag:"

#: modules/components/general-feed.php:57
msgid "Set this option to Yes also disable the feed service."
msgstr "Wenn diese Option auf Ja gesetzt wird, wird auch der Feed-Dienst deaktiviert."

#: modules/components/general-feed.php:70 modules/components/general-feed.php:74
msgid "Block feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Feed|rdf|rss|rss2|atom-Links blockieren"

#: modules/components/general-feed.php:71
msgid "Block default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Standard-Feed|rdf|rss|rss2|atom-Links blockieren."

#: modules/components/general-feed.php:75
msgid "Block access to any of default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Zugriff auf beliebige Standard-Feed|rdf|rss|rss2|atom-Links blockieren."

#: modules/components/general-headers.php:89
msgid ""
"Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON "
"url."
msgstr ""
"Entfernt den standardmäßig von WordPress gesetzten Link-Header, der die JSON-URL "
"der Website ausgibt."

#: modules/components/general-headers.php:93
msgid ""
"HTTP header fields are components of the header section of a request and response "
"messages in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). They define the operating "
"parameters of an HTTP transaction."
msgstr ""
"HTTP-Header-Felder sind Bestandteile des Header-Abschnitts von Anfrage- und "
"Antwortnachrichten im Hypertext Transfer Protocol (HTTP). Sie definieren die "
"Betriebsparameter einer HTTP-Transaktion."

#: modules/components/general-headers.php:94
#: modules/components/general-headers.php:113
msgid "Sample header:"
msgstr "Beispiel-Header:"

#: modules/components/general-headers.php:108
#: modules/components/general-headers.php:112
msgid "Remove X-Powered-By Header"
msgstr "X-Powered-By-Header entfernen"

#: modules/components/general-headers.php:109
msgid "Remove X-Powered-By Header if being set."
msgstr "X-Powered-By-Header entfernen, falls gesetzt."

#: modules/components/general-headers.php:127
#: modules/components/general-headers.php:131
msgid "Remove X-Pingback Header"
msgstr "X-Pingback-Header entfernen"

#: modules/components/general-headers.php:128
msgid "Remove X-Pingback Header if being set."
msgstr "X-Pingback-Header entfernen, falls gesetzt."

#: modules/components/general-headers.php:132
msgid ""
"Pingback is one of four types of linkback methods for Web authors to request "
"notification when somebody links to one of their documents. This enables authors to "
"keep track of who is linking to, or referring to their articles. Pingback-enabled "
"resources must either use an X-Pingback header or contain a element to the XML-RPC "
"script."
msgstr ""
"Pingback ist eine von vier Linkback-Methoden für Webautoren, um eine "
"Benachrichtigung anzufordern, wenn jemand auf eines ihrer Dokumente verlinkt. Dies "
"ermöglicht es Autoren, nachzuverfolgen, wer auf ihre Artikel verlinkt oder "
"verweist. Pingback-fähige Ressourcen müssen entweder einen X-Pingback-Header "
"verwenden oder ein Element zum XML-RPC-Skript enthalten."

#: modules/components/general-headers.php:145
#: modules/components/general-headers.php:149
msgid "Remove Custom Header"
msgstr "Benutzerdefinierten Header entfernen"

#: modules/components/general-headers.php:146
msgid "Remove a Custom Header if being set. "
msgstr "Einen benutzerdefinierten Header entfernen, falls gesetzt."

#: modules/components/general-headers.php:150
msgid ""
"Custom HTTP headers are commonly meant to provide additional information that may "
"be pertinent to a web developer, or for troubleshooting purposes. These headers "
"often begin with <code>X-</code>"
msgstr ""
"Benutzerdefinierte HTTP-Header dienen in der Regel dazu, zusätzliche Informationen "
"bereitzustellen, die für einen Webentwickler relevant sein können, oder für "
"Fehlerbehebungszwecke. Diese Header beginnen oft mit <code>X-</code>"

#: modules/components/general-headers.php:151
msgid ""
"Use with caution, removing specific headers produce malfunction to the site. "
"Generally all headers which stats with X are safe to remove."
msgstr ""
"Mit Vorsicht verwenden, das Entfernen bestimmter Header kann zu Funktionsstörungen "
"der Website führen. Generell sind alle Header, die mit X beginnen, sicher zu "
"entfernen."

#: modules/components/general-headers.php:159
#: modules/components/general-headers.php:163
msgid "Remove Server Signature"
msgstr "Server-Signatur entfernen"

#: modules/components/general-headers.php:160
msgid "Remove the Server Signature. "
msgstr "Die Server-Signatur entfernen."

#: modules/components/general-headers.php:164
msgid ""
"As a default, a server outputs a Server Header which outputs details on used system "
"configuration:"
msgstr ""
"Standardmäßig gibt ein Server einen Server-Header aus, der Details zur verwendeten "
"Systemkonfiguration ausgibt:"

#: modules/components/general-headers.php:166
msgid ""
"This option helps to prevent the details from being shown on the front side. This "
"works for Apache server type and compatibles."
msgstr ""
"Diese Option hilft zu verhindern, dass die Details auf der Vorderseite angezeigt "
"werden. Dies funktioniert für Apache-Server-Typ und Kompatible."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:57
msgid "Code Replacements"
msgstr "Code-Ersetzungen"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "This requires the "
msgstr "Dies erfordert die "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid " to be Active."
msgstr " aktiv zu sein."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:63
msgid ""
"This option applies on the front side to HTML, CSS and JavaScript assets. The "
"replaced and replacement words are case sensitive."
msgstr ""
"Diese Option gilt auf der Vorderseite für HTML-, CSS- und JavaScript-Assets. Die zu "
"ersetzenden und Ersatzwörter sind case-sensitiv."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:64
msgid ""
"Ensure the Replacement words are not commonly used on the front side or might "
"conflict with existing POST and GET environment values after regex reversal. At "
"least 5 chars word ( only letters ) is required for Replacement also it is "
"recommended to use unusual/random char combinations to avoid conflicts."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die Ersatzwörter nicht häufig auf der Vorderseite "
"verwendet werden oder mit vorhandenen POST- und GET-Umgebungswerten nach Regex-"
"Umkehrung in Konflikt geraten könnten. Für Ersetzungen ist mindestens ein 5-"
"stelliges Wort (nur Buchstaben) erforderlich, und es wird empfohlen, ungewöhnliche/"
"zufällige Zeichenkombinationen zu verwenden, um Konflikte zu vermeiden."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "You are trying to make a replacement for"
msgstr "Sie versuchen, eine Ersetzung für"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "This requires the additional option "
msgstr "Dies erfordert die zusätzliche Option "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "For more details see"
msgstr "Weitere Details finden Sie unter"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204
#: modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "Provided replaced word "
msgstr "Bereitgestelltes zu ersetzendes Wort "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212
msgid "need to be at least 3 chars."
msgstr "muss mindestens 3 Zeichen lang sein."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "Provided replacement word "
msgstr "Bereitgestelltes Ersatzwort "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "already used."
msgstr "bereits verwendet."

#: modules/components/general-html.php:111
msgid "Remove comments from HTML source code."
msgstr "Kommentare aus dem HTML-Quellcode entfernen."

#: modules/components/general-html.php:129
msgid "Minify HTML, Inline Styles, Inline JavaScripts."
msgstr "HTML, Inline-Styles und Inline-JavaScripts minifizieren."

#: modules/components/general-html.php:133
msgid ""
"When you minify HTML it removes the unnecessary characters and lines in the source "
"code. Indentation, comments, empty lines, etc. are not required in HTML. They just "
"make the file easier to read. Cutting out all this unnecessary stuff can shave down "
"your file size considerably. When you minify HTML code on your website, the server "
"will send a much smaller page to the client making your website load quicker."
msgstr ""
"Wenn Sie HTML minifizieren, werden unnötige Zeichen und Zeilen im Quellcode "
"entfernt. Einrückungen, Kommentare, Leerzeilen usw. sind in HTML nicht "
"erforderlich. Sie machen die Datei nur leichter lesbar. Das Entfernen all dieser "
"unnötigen Dinge kann Ihre Dateigröße erheblich verringern. Wenn Sie HTML-Code auf "
"Ihrer Website minifizieren, sendet der Server eine viel kleinere Seite an den "
"Client, wodurch Ihre Website schneller lädt."

#: modules/components/general-html.php:134
msgid "The Minify component include multiple options:"
msgstr "Die Minify-Komponente enthält mehrere Optionen:"

#: modules/components/general-html.php:139
msgid "Minify JavaScript might produce errors for specific plugins."
msgstr "JavaScript-Minifizierung kann bei bestimmten Plugins Fehler verursachen."

#: modules/components/general-html.php:145
msgid "Html"
msgstr "HTML"

#: modules/components/general-html.php:146
msgid "Html & Css"
msgstr "HTML & CSS"

#: modules/components/general-html.php:147
msgid "Html & JavaScript"
msgstr "HTML & JavaScript"

#: modules/components/general-html.php:148
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:196
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: modules/components/general-html.php:155 modules/components/general-html.php:159
msgid "Remove general classes from body tag"
msgstr "Allgemeine Klassen vom Body-Tag entfernen"

#: modules/components/general-html.php:156 modules/components/general-html.php:160
msgid "Remove general classes from body tag."
msgstr "Allgemeine Klassen vom Body-Tag entfernen."

#: modules/components/general-html.php:161 modules/components/general-html.php:181
#: modules/components/general-html.php:202 modules/components/general-html.php:221
#: modules/components/general-html.php:239
msgid ""
"This can produce layout issues with certain themes, if something break this should "
"be turned off."
msgstr ""
"Dies kann bei bestimmten Themes zu Layout-Problemen führen. Wenn etwas kaputt geht, "
"sollte dies deaktiviert werden."

#: modules/components/general-html.php:175 modules/components/general-html.php:179
msgid "Remove ID from Menu items"
msgstr "ID von Menüelementen entfernen"

#: modules/components/general-html.php:176 modules/components/general-html.php:197
msgid "Remove class attribute from all menu items."
msgstr "Class-Attribut von allen Menüelementen entfernen."

#: modules/components/general-html.php:180 modules/components/general-html.php:201
msgid ""
"Remove class attribute from all menu items. Any classes which include a 'current' "
"prefix or contain 'has-children' will be preserved."
msgstr ""
"Class-Attribut von allen Menüelementen entfernen. Alle Klassen, die ein 'current'-"
"Präfix enthalten oder 'has-children' beinhalten, bleiben erhalten."

#: modules/components/general-html.php:196 modules/components/general-html.php:200
msgid "Remove class from Menu items"
msgstr "Klasse von Menüelementen entfernen"

#: modules/components/general-html.php:215 modules/components/general-html.php:219
msgid "Remove general classes from post"
msgstr "Allgemeine Klassen von Beiträgen entfernen"

#: modules/components/general-html.php:216 modules/components/general-html.php:220
msgid "Remove general classes from post."
msgstr "Allgemeine Klassen von Beiträgen entfernen."

#: modules/components/general-html.php:233 modules/components/general-html.php:237
msgid "Remove general classes from images"
msgstr "Allgemeine Klassen von Bildern entfernen"

#: modules/components/general-html.php:234 modules/components/general-html.php:238
msgid "Remove general classes from media tags."
msgstr "Allgemeine Klassen von Media-Tags entfernen."

#: modules/components/general-js-combine.php:132
#: modules/components/general-js-combine.php:136
msgid "JavaScript Post-Processing type"
msgstr "JavaScript-Nachbearbeitungstyp"

#: modules/components/general-js-combine.php:133
msgid ""
"All assets and inline JavaScript will be post-processed, using Combine or In-place "
"technique."
msgstr ""
"Alle Assets und Inline-JavaScript werden nachbearbeitet, entweder mit Combine- oder "
"In-Place-Technik."

#: modules/components/general-js-combine.php:137
msgid ""
"The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer "
"supplementary processing capabilities for JavaScript assets and datab locks, for "
"hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for enabling "
"the Replacements functionality."
msgstr ""
"Das Modul enthält eine Nachbearbeitungs-Engine, die speziell für die "
"Ergänzungsverarbeitung von JavaScript-Assets und Datenblöcken entwickelt wurde, um "
"Verschleierung und White-Labeling zu ermöglichen. Die Aktivierung dieser Engine ist "
"wesentlich für die Ersetzungsfunktionalität."

#: modules/components/general-js-combine.php:139
msgid "There are 4 types of processing options:"
msgstr "Es gibt 4 Arten von Verarbeitungsoptionen:"

#: modules/components/general-js-combine.php:140
msgid ""
"<b>Combine</b>: Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, one in the header "
"and another in the footer."
msgstr ""
"<b>Kombinieren</b>: Fasst allen JavaScript-Code in (normalerweise) 2 Dateien "
"zusammen, eine im Header und eine im Footer."

#: modules/components/general-js-combine.php:141
msgid ""
"<b>Combine & Encode Inline</b>:Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, one "
"in the header and another in the footer. Additionally, the Inline JavaScript code "
"will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>Kombinieren & Inline kodieren</b>: Fasst allen JavaScript-Code in "
"(normalerweise) 2 Dateien zusammen, eine im Header und eine im Footer. Zusätzlich "
"wird der Inline-JavaScript-Code base64-kodiert und an derselben Stelle platziert."

#: modules/components/general-js-combine.php:142
msgid ""
"<b>In Place</b>: All JavaScript code will be processed and the results will be "
"placed in the same spot. Any InLine JavaScript code will be processed and saved "
"into a cached file."
msgstr ""
"<b>An Ort und Stelle</b>: Der gesamte JavaScript-Code wird verarbeitet und die "
"Ergebnisse werden an derselben Stelle platziert. Jeder Inline-JavaScript-Code wird "
"verarbeitet und in einer gecachten Datei gespeichert."

#: modules/components/general-js-combine.php:143
msgid ""
"<b>In Place & Encode Inline</b>: All JavaScript code will be processed and the "
"results will be placed in the same spot. Additionally, the Inline JavaScript code "
"will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>An Ort und Stelle & Inline kodieren</b>: Der gesamte JavaScript-Code wird "
"verarbeitet und die Ergebnisse werden an derselben Stelle platziert. Zusätzlich "
"wird der Inline-JavaScript-Code base64-kodiert und an derselben Stelle platziert."

#: modules/components/general-js-combine.php:145
msgid ""
"If the site contains JavaScript errors, <b>In Place / In Place & Encode Inline</b> "
"processing type should be selected instead <b>Combine / Combine & Encode Inline</"
"b>, or the faulty code will break the site."
msgstr ""
"Wenn die Website JavaScript-Fehler enthält, sollte der Verarbeitungstyp <b>An Ort "
"und Stelle / An Ort und Stelle & Inline kodieren</b> anstelle von <b>Kombinieren / "
"Kombinieren & Inline kodieren</b> ausgewählt werden, andernfalls könnte der "
"fehlerhafte Code die Website beschädigen."

#: modules/components/general-js-combine.php:157
msgid "Combine & Encode Inline"
msgstr "Kombinieren & Inline kodieren"

#: modules/components/general-js-combine.php:167
msgid "Remove all Comments from processed JavaScript files."
msgstr "Alle Kommentare aus verarbeiteten JavaScript-Dateien entfernen."

#: modules/components/general-js-combine.php:171
msgid "This option require JavaScript Combine/In Place Code to be active."
msgstr "Diese Option erfordert, dass JavaScript Combine/In Place Code aktiv ist."

#: modules/components/general-js-combine.php:172
msgid ""
"Remove all Comments from processed JavaScript files, which usualy specify Plugins "
"Names."
msgstr ""
"Entfernt alle Kommentare aus verarbeiteten JavaScript-Dateien, die normalerweise "
"Plugin-Namen angeben."

#: modules/components/general-js-combine.php:186
#: modules/components/general-js-combine.php:190
msgid "Defer processed JavaScript"
msgstr "Verarbeitetes JavaScript deferren"

#: modules/components/general-js-combine.php:187
msgid ""
"When a script is defered, the browser execute it when the page has finished parsing."
msgstr ""
"Wenn ein Script deferrt wird, führt der Browser es aus, wenn die Seite vollständig "
"geparst wurde."

#: modules/components/general-js-combine.php:191
msgid ""
"This is an advanced option mainly for SEO adjustments. All combined JavaScript "
"assets will be deferred."
msgstr ""
"Dies ist eine erweiterte Option hauptsächlich für SEO-Anpassungen. Alle "
"kombinierten JavaScript-Assets werden deferrt."

#: modules/components/general-js-combine.php:191
#: modules/components/general-js-combine.php:213
msgid "More detils about defer at"
msgstr "Weitere Details zu defer unter"

#: modules/components/general-js-combine.php:192
msgid ""
"The jQuery asset will be left as is, to provide support for any on-line JavaScript "
"code."
msgstr ""
"Das jQuery-Asset bleibt unverändert, um Unterstützung für beliebigen Online-"
"JavaScript-Code zu bieten."

#: modules/components/general-js-combine.php:193
msgid ""
"Using the Exclude script from JavaScript Combine along with this option may produce "
"isues."
msgstr ""
"Die Verwendung von 'Script von JavaScript Combine ausschließen' zusammen mit dieser "
"Option kann Probleme verursachen."

#: modules/components/general-js-combine.php:194
msgid ""
"Use with caution, if any front-site feature or appearance appears to be broken, "
"disable this option."
msgstr ""
"Mit Vorsicht verwenden. Wenn irgendeine Frontend-Funktion oder das Erscheinungsbild "
"beschädigt erscheint, deaktivieren Sie diese Option."

#: modules/components/general-js-combine.php:208
#: modules/components/general-js-combine.php:212
msgid "Defer a JavaScript asset"
msgstr "Ein JavaScript-Asset deferren"

#: modules/components/general-js-combine.php:209
msgid ""
"When a script is defered, it specifies that the script is executed when the page "
"has finished parsing."
msgstr ""
"Wenn ein Script deferrt wird, gibt es an, dass das Script ausgeführt wird, wenn die "
"Seite vollständig geparst wurde."

#: modules/components/general-js-combine.php:213
msgid ""
"This is an advanced option mainly for SEO adjustments, specify any script which "
"will be excluded from JavaScript Combine, also will be deferred."
msgstr ""
"Dies ist eine erweiterte Option hauptsächlich für SEO-Anpassungen. Geben Sie "
"beliebige Scripts an, die von JavaScript Combine ausgeschlossen werden und auch "
"deferrt werden."

#: modules/components/general-js-combine.php:214
msgid "The JavaScript code will still be processed while using Replacements."
msgstr ""
"Der JavaScript-Code wird weiterhin verarbeitet, während Ersetzungen verwendet "
"werden."

#: modules/components/general-js-combine.php:215
msgid ""
"Use only script name e.g. <code>mediaelement-and-player.min.js</code>, one per row. "
"If need to use async instead, specify the attribute after the file name e.g. jquery-"
"migrate.min.js async"
msgstr ""
"Verwenden Sie nur Script-Namen, z.B. <code>mediaelement-and-player.min.js</code>, "
"eine pro Zeile. Wenn stattdessen async verwendet werden soll, geben Sie das "
"Attribut nach dem Dateinamen an, z.B. jquery-migrate.min.js async"

#: modules/components/general-js-combine.php:216
msgid ""
"Use with caution, only certain scripts can be deferred, otherwise specific front-"
"site features and appearance can break."
msgstr ""
"Mit Vorsicht verwenden. Nur bestimmte Scripts können deferrt werden, andernfalls "
"können spezifische Frontend-Funktionen und das Erscheinungsbild beschädigt werden."

#: modules/components/general-js-combine.php:224
#: modules/components/general-js-combine.php:228
msgid "Exclude script from JavaScript processing"
msgstr "Script von JavaScript-Verarbeitung ausschließen"

#: modules/components/general-js-combine.php:225
msgid "Specify any script which will be excluded when using JavaScript Combine."
msgstr ""
"Geben Sie beliebige Scripts an, die bei Verwendung von JavaScript Combine "
"ausgeschlossen werden."

#: modules/components/general-js-combine.php:229
msgid "Use only script name e.g. mediaelement-and-player.min.js, one per row."
msgstr ""
"Verwenden Sie nur Script-Namen, z.B. mediaelement-and-player.min.js, eine pro Zeile."

#: modules/components/general-js-combine.php:230
msgid ""
"Excluding from Combine and using Replacements, there will be no substitutions on "
"this code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr ""
"Beim Ausschließen von Combine und Verwendung von Ersetzungen werden an diesem Code "
"keine Substitutionen vorgenommen, was das Layout und spezifische Frontend-"
"Funktionalität beschädigen könnte."

#: modules/components/general-js-combine.php:238
msgid "Exclude JavaScript Block from processing"
msgstr "JavaScript-Block von Verarbeitung ausschließen"

#: modules/components/general-js-combine.php:243
msgid ""
"Specify partial JavaScript code block to be excluded from processing. Use a full "
"line or part of it (not individual words) to avoid matching other JavaScript code."
msgstr ""
"Geben Sie einen partiellen JavaScript-Codeblock an, der von der Verarbeitung "
"ausgeschlossen werden soll. Verwenden Sie eine vollständige Zeile oder einen Teil "
"davon (keine einzelnen Wörter), um andere JavaScript-Codes nicht zu treffen."

#: modules/components/general-js-combine.php:244
msgid ""
"Excluding from Combine and using processing, there will be no substitutions on this "
"code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr ""
"Beim Ausschließen von Combine und Verwendung von Verarbeitung werden an diesem Code "
"keine Substitutionen vorgenommen, was das Layout und spezifische Frontend-"
"Funktionalität beschädigen könnte."

#: modules/components/general-meta.php:163 modules/components/general-meta.php:183
msgid "Tag example:"
msgstr "Tag-Beispiel:"

#: modules/components/general-meta.php:197 modules/components/general-meta.php:201
msgid "Remove DNS Prefetch"
msgstr "DNS Prefetch entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:198
msgid "Remove DNS Prefetch meta generated tag."
msgstr "DNS Prefetch Meta-Generated-Tag entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:202
msgid ""
"DNS prefetching allows you to resolve domain names (perform a DNS lookup in the "
"background) before a user clicks on a link, which in turn can help improve "
"performance."
msgstr ""
"DNS Prefetching ermöglicht es Ihnen, Domainnamen aufzulösen (einen DNS-Lookup im "
"Hintergrund durchzuführen), bevor ein Benutzer auf einen Link klickt, was wiederum "
"die Leistung verbessern kann."

#: modules/components/general-meta.php:215 modules/components/general-meta.php:219
msgid "Remove Resource Hints"
msgstr "Resource Hints entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:216
msgid ""
"Remove Resource Hints meta generated tags within head (eg dns-prefetch, preconnect)."
msgstr ""
"Resource Hints Meta-Generated-Tags im Head-Bereich entfernen (z.B. dns-prefetch, "
"preconnect)."

#: modules/components/general-meta.php:220
msgid ""
"DNS prefetching and preconect allows you to resolve domain names before a user "
"clicks on a link, which in turn can help and slightly improve performance."
msgstr ""
"DNS Prefetching und Preconnect ermöglichen es Ihnen, Domainnamen aufzulösen, bevor "
"ein Benutzer auf einen Link klickt, was wiederum helfen und die Leistung leicht "
"verbessern kann."

#: modules/components/general-meta.php:234
msgid "Remove the wlwmanifest tag within head."
msgstr "Das wlwmanifest-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:238
msgid ""
"The above link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te "
"application, this is just unnecessary code."
msgstr ""
"Der obige Link wird tatsächlich von Windows Live Writer verwendet. Wenn Sie die "
"Anwendung nicht nutzen, ist dies nur unnötiger Code."

#: modules/components/general-meta.php:253 modules/components/general-meta.php:257
msgid "Remove feed_links Meta"
msgstr "feed_links-Meta entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:254
msgid "Remove the feed_links tag within head."
msgstr "Das feed_links-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:258
msgid "This option disable all feed links outputed in the page HTML head."
msgstr ""
"Diese Option deaktiviert alle Feed-Links, die im HTML-Head der Seite ausgegeben "
"werden."

#: modules/components/general-meta.php:271 modules/components/general-meta.php:275
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:244
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:248
msgid "Disable output the REST API link tag into page header"
msgstr "Ausgabe des REST-API-Link-Tags in den Seiten-Header deaktivieren"

#: modules/components/general-meta.php:272
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:245
msgid "By default a REST API link tag is being append to HTML."
msgstr "Standardmäßig wird ein REST-API-Link-Tag an HTML angehängt."

#: modules/components/general-meta.php:276
msgid "This option disable the tag output with the JSON API url."
msgstr "Diese Option deaktiviert die Tag-Ausgabe mit der JSON-API-URL."

#: modules/components/general-meta.php:291 modules/components/general-meta.php:295
msgid "Remove rsd_link Meta"
msgstr "rsd_link-Meta entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:292
msgid "Remove the rsd_link tag within head."
msgstr "Das rsd_link-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:296
msgid "This helps to hide the link to the Really Simple Discovery service endpoint."
msgstr ""
"Dies hilft, den Link zum Really Simple Discovery Service-Endpoint zu verbergen."

#: modules/components/general-meta.php:311 modules/components/general-meta.php:315
msgid "Remove adjacent_posts_rel Meta"
msgstr "adjacent_posts_rel-Meta entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:312
msgid "Remove the adjacent_posts_rel tag within head."
msgstr "Das adjacent_posts_rel-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:316
msgid "This helps to hide the post adjacent tags."
msgstr "Dies hilft, die benachbarten Beitrags-Tags zu verbergen."

#: modules/components/general-meta.php:332 modules/components/general-meta.php:336
msgid "Remove profile link"
msgstr "Profil-Link entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:333
msgid "Remove profile link meta tag within head."
msgstr "Profil-Link-Meta-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:337
msgid "This helps to hide the profile tags."
msgstr "Dies hilft, die Profil-Tags zu verbergen."

#: modules/components/general-meta.php:352 modules/components/general-meta.php:356
msgid "Remove canonical link"
msgstr "Canonical-Link entfernen"

#: modules/components/general-meta.php:353
msgid "Remove canonical link meta tag within head."
msgstr "Canonical-Link-Meta-Tag im Head-Bereich entfernen."

#: modules/components/general-meta.php:357
msgid ""
"The rel=canonical element, often called the 'canonical link', is an HTML element "
"that helps webmasters prevent duplicate content issues. It does this by specifying "
"the 'canonical URL', the 'preferred' version of a web page - the original source, "
"even."
msgstr ""
"Das rel=canonical-Element, oft als 'Canonical Link' bezeichnet, ist ein HTML-"
"Element, das Webmastern hilft, Probleme mit doppelten Inhalten zu vermeiden. Es tut "
"dies, indem es die 'kanonische URL' angibt, die 'bevorzugte' Version einer Webseite "
"- die ursprüngliche Quelle."

#: modules/components/general-oembed.php:33 modules/components/general-oembed.php:36
msgid "Remove Oembed"
msgstr "Oembed entfernen"

#: modules/components/general-oembed.php:34
msgid "Remove Oembed tags from header."
msgstr "Oembed-Tags aus dem Header entfernen."

#: modules/components/general-oembed.php:37
msgid ""
"WordPress oEmbed recognizes URLs to a number of services, for example Youtube "
"videos. When WordPress sees the URL it will connect to the external service "
"(Youtube) and ask for the relevant HTML code to embed the video into the page or "
"post."
msgstr ""
"WordPress oEmbed erkennt URLs zu einer Reihe von Diensten, z.B. YouTube-Videos. "
"Wenn WordPress die URL sieht, wird es eine Verbindung zum externen Dienst (YouTube) "
"herstellen und nach dem relevanten HTML-Code fragen, um das Video in die Seite oder "
"den Beitrag einzubetten."

#: modules/components/general-scripts.php:40 modules/components/general-scripts.php:43
#: modules/components/general-styles.php:39 modules/components/general-styles.php:43
msgid "Remove Version"
msgstr "Version entfernen"

#: modules/components/general-scripts.php:41
msgid "Remove version number from enqueued script files."
msgstr "Versionsnummer aus eingereihten Script-Dateien entfernen."

#: modules/components/general-scripts.php:44
msgid ""
"This provide a method to remove the JavaScript version number which is being append "
"at the end of every script file. Generally this is intended to be a plain "
"information upon the JavaScript code version, however not being used within any "
"functionality or code run."
msgstr ""
"Dies bietet eine Methode, um die JavaScript-Versionsnummer zu entfernen, die am "
"Ende jeder Script-Datei angehängt wird. Generell ist dies als reine Information "
"über die JavaScript-Code-Version gedacht, wird jedoch in keiner Funktionalität oder "
"Code-Ausführung verwendet."

#: modules/components/general-scripts.php:45
msgid ""
"Keeping version number for scripts provide additional information to hackers which "
"try to identify specific JavaScript code and version which know as being vulnerable."
msgstr ""
"Das Behalten der Versionsnummer für Scripts liefert Hackern zusätzliche "
"Informationen, die versuchen, spezifischen JavaScript-Code und Versionen zu "
"identifizieren, die als anfällig bekannt sind."

#: modules/components/general-scripts.php:48
msgid "Once option set to Yes the tag becomes:"
msgstr "Wenn die Option auf Ja gesetzt wird, wird der Tag zu:"

#: modules/components/general-scripts.php:61 modules/components/general-scripts.php:64
msgid "Remove ID from script tag"
msgstr "ID vom Script-Tag entfernen"

#: modules/components/general-scripts.php:62
msgid "Remove ID attribute from all script tags."
msgstr "ID-Attribut von allen Script-Tags entfernen."

#: modules/components/general-scripts.php:65
msgid ""
"This provide a method to remove the Script ID attribute which generally has no "
"usage."
msgstr ""
"Dies bietet eine Methode, um das Script-ID-Attribut zu entfernen, das generell "
"keine Verwendung hat."

#: modules/components/general-styles.php:40
msgid "Remove version number from enqueued style files."
msgstr "Versionsnummer aus eingereihten Style-Dateien entfernen."

#: modules/components/general-styles.php:44
msgid ""
"This provide a method to remove the Style file version number which is being append "
"at the end of every style tag. Generally this is intended to be a plain information "
"upon the style code version, however not being used within any functionality or "
"code run."
msgstr ""
"Dies bietet eine Methode, um die Style-Datei-Versionsnummer zu entfernen, die am "
"Ende jedes Style-Tags angehängt wird. Generell ist dies als reine Information über "
"die Style-Code-Version gedacht, wird jedoch in keiner Funktionalität oder Code-"
"Ausführung verwendet."

#: modules/components/general-styles.php:45
msgid ""
"Keeping version number for styles provide additional information to hackers which "
"try to identify specific code and version which know as being vulnerable."
msgstr ""
"Das Behalten der Versionsnummer für Styles liefert Hackern zusätzliche "
"Informationen, die versuchen, spezifischen Code und Versionen zu identifizieren, "
"die als anfällig bekannt sind."

#: modules/components/general-styles.php:58 modules/components/general-styles.php:62
msgid "Remove ID from link tags"
msgstr "ID von Link-Tags entfernen"

#: modules/components/general-styles.php:59
msgid "Remove ID attribute from all link tags which include a stylesheet."
msgstr "ID-Attribut von allen Link-Tags entfernen, die ein Stylesheet enthalten."

#: modules/components/general-styles.php:63
msgid ""
"This provide a method to remove the Style file ID attribute which generally has no "
"usage."
msgstr ""
"Dies bietet eine Methode, um das Style-Datei-ID-Attribut zu entfernen, das generell "
"keine Verwendung hat."

#: modules/components/general-text-replace.php:42
msgid "Text Replace"
msgstr "Text-Ersetzung"

#: modules/components/general-text-replace.php:43
msgid "Arbitrary text replacement from HTML."
msgstr "Beliebige Textersetzung aus HTML."

#: modules/components/general-text-replace.php:47
msgid ""
"Arbitrary text replacement from HTML. The substitution is case-sensitive, also "
"spaces in front or at the end are being used. The replacements occur only on front-"
"side."
msgstr ""
"Beliebige Textersetzung aus HTML. Die Substitution ist case-sensitiv, auch "
"Leerzeichen vorne oder am Ende werden verwendet. Die Ersetzungen erfolgen nur auf "
"der Vorderseite."

#: modules/components/general-text-replace.php:48
msgid ""
"This can produce layout issues, use with caution. Ensure this is used with long "
"texts or html blocks, which allows exact and focused replacements. For individual "
"words, the CSS / JavaScript Replacements function should be considered."
msgstr ""
"Dies kann zu Layout-Problemen führen, verwenden Sie mit Vorsicht. Stellen Sie "
"sicher, dass dies mit langen Texten oder HTML-Blöcken verwendet wird, die genaue "
"und fokussierte Ersetzungen ermöglichen. Für einzelne Wörter sollte die CSS/"
"JavaScript-Ersetzungsfunktion in Betracht gezogen werden."

#: modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "need to be at least 5 chars."
msgstr "muss mindestens 5 Zeichen lang sein."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:37
#: modules/components/general-tobots-txt.php:41
msgid "Disable admin url within Robots.txt"
msgstr "Admin-URL in Robots.txt deaktivieren"

#: modules/components/general-tobots-txt.php:38
msgid ""
"Disable any admin url which is being automatically generated by WordPress when "
"called robots.txt."
msgstr ""
"Alle Admin-URLs deaktivieren, die automatisch von WordPress generiert werden, wenn "
"robots.txt aufgerufen wird."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:42
msgid ""
"The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search "
"engine bots and helps index and crawl important parts of your site."
msgstr ""
"Die robots.txt-Datei spielt eine wichtige Rolle für das Suchmaschinen-Ranking. Sie "
"blockiert Suchmaschinen-Bots und hilft dabei, wichtige Teile Ihrer Website zu "
"indexieren und zu crawlen."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:43
msgid ""
"As default the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-ajax."
"php url. Once customized those areas, the new slugs might not want to be show to "
"anyone. Turn this option to Yes removed any reference to new wp-admin and admin-"
"ajax.php."
msgstr ""
"Standardmäßig enthält die robots.txt auch eine Allow-Klausel für die Admin-URL und "
"admin-ajax.php-URL. Sobald diese Bereiche angepasst wurden, sollten die neuen Slugs "
"nicht mehr öffentlich gezeigt werden. Wenn Sie diese Option auf Ja stellen, werden "
"alle Verweise auf das neue wp-admin und admin-ajax.php entfernt."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:44
msgid "Sample robots.txt url:"
msgstr "Beispiel-robots.txt-URL:"

#: modules/components/general-user-interactions.php:175
#: modules/components/general-user-interactions.php:179
msgid "Disable user interaction function"
msgstr "Benutzerinteraktionsfunktion deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:176
msgid "Disable the following user interaction functions for the specified roles."
msgstr ""
"Die folgenden Benutzerinteraktionsfunktionen für die angegebenen Rollen "
"deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:180
msgid "Disable all user interaction functions for the specified roles."
msgstr "Alle Benutzerinteraktionsfunktionen für die angegebenen Rollen deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:181
msgid ""
"This is useful, to avoid interfering with the logged-in user actions, like page "
"Edit with an editor ( e.g. Elementor ), on the front-side."
msgstr ""
"Dies ist nützlich, um zu vermeiden, dass in die Aktionen eingeloggter Benutzer "
"eingegriffen wird, wie z.B. Seitenbearbeitung mit einem Editor (z.B. Elementor) auf "
"der Vorderseite."

#: modules/components/general-user-interactions.php:189
msgid "Disable Mouse right click"
msgstr "Rechte Maustaste deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:190
msgid "Disable mouse right click on your pages."
msgstr "Rechten Mausklick auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:193
msgid "Disable right Mouse click"
msgstr "Rechten Mausklick deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:194
msgid ""
"Disable right mouse click on your pages can protect your site content from being "
"copied."
msgstr ""
"Das Deaktivieren des rechten Mausklicks auf Ihren Seiten kann Ihre Website-Inhalte "
"vor dem Kopieren schützen."

#: modules/components/general-user-interactions.php:195
msgid ""
"Some plugins, mainly visual editors, use mouse right-click, if use such code this "
"option should be set to No."
msgstr ""
"Einige Plugins, hauptsächlich visuelle Editoren, verwenden den rechten Mausklick. "
"Wenn Sie solche Codes verwenden, sollte diese Option auf Nein gesetzt werden."

#: modules/components/general-user-interactions.php:208
#: modules/components/general-user-interactions.php:212
msgid "Disable Text Selection"
msgstr "Textauswahl deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:209
msgid "Disable Text Selection on your pages."
msgstr "Textauswahl auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:213
msgid "When the option is active, the text selection on pages is not possible."
msgstr "Wenn die Option aktiv ist, ist die Textauswahl auf Seiten nicht möglich."

#: modules/components/general-user-interactions.php:214
msgid "This is useful when don't want the site texts to be copied."
msgstr ""
"Dies ist nützlich, wenn Sie nicht möchten, dass die Website-Texte kopiert werden."

#: modules/components/general-user-interactions.php:227
#: modules/components/general-user-interactions.php:231
msgid "Disable Copy"
msgstr "Kopieren deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:228
msgid "Disable text copy on your pages."
msgstr "Textkopieren auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:232
msgid "Through this option, the browser copy functionality is disabled."
msgstr "Durch diese Option ist die Browser-Kopierfunktion deaktiviert."

#: modules/components/general-user-interactions.php:245
#: modules/components/general-user-interactions.php:249
msgid "Disable Cut"
msgstr "Ausschneiden deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:246
msgid "Disable text cut on your pages."
msgstr "Textausschneiden auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:250
msgid "Through this option, the browser cut functionality is disabled."
msgstr "Durch diese Option ist die Browser-Ausschneidefunktion deaktiviert."

#: modules/components/general-user-interactions.php:263
#: modules/components/general-user-interactions.php:267
msgid "Disable Paste"
msgstr "Einfügen deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:264
msgid "Disable text paste on your pages."
msgstr "Texteinfügen auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:268
msgid "Through this option, the browser paste functionality is disabled."
msgstr "Durch diese Option ist die Browser-Einfügefunktion deaktiviert."

#: modules/components/general-user-interactions.php:281
#: modules/components/general-user-interactions.php:285
msgid "Disable Print"
msgstr "Drucken deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:282
msgid "Disable Print function on your pages."
msgstr "Druckfunktion auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:286
msgid ""
"When using the option, the browser Print dialogue is not available so a site print "
"is disabled."
msgstr ""
"Bei Verwendung der Option ist der Browser-Druckdialog nicht verfügbar, so dass das "
"Drucken der Website deaktiviert ist."

#: modules/components/general-user-interactions.php:299
#: modules/components/general-user-interactions.php:303
msgid "Disable Print Screen"
msgstr "Bildschirmfoto deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:300
msgid "Disable Print Screen function on your pages."
msgstr "Bildschirmfoto-Funktion auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:304
msgid ""
"The Print Screen function captures an image of the entire screen and copies it to "
"the Clipboard in the computer's memory."
msgstr ""
"Die Bildschirmfoto-Funktion erfasst ein Bild des gesamten Bildschirms und kopiert "
"es in die Zwischenablage im Computerspeicher."

#: modules/components/general-user-interactions.php:305
msgid "If the functionality is not required, the option helps to disable it."
msgstr ""
"Wenn die Funktionalität nicht benötigt wird, hilft die Option, sie zu deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:318
#: modules/components/general-user-interactions.php:322
msgid "Disable Developer Tools"
msgstr "Entwicklertools deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:319
msgid "Disable the browser Developr Tools on your pages."
msgstr "Die Browser-Entwicklertools auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:323
msgid ""
"Every modern web browser includes a powerful tool called Developer Tools. Through "
"the application, a user can inspect currently-loaded HTML, CSS and JavaScript."
msgstr ""
"Jeder moderne Webbrowser enthält ein leistungsstarkes Tool namens Entwicklertools. "
"Durch die Anwendung kann ein Benutzer aktuell geladenes HTML, CSS und JavaScript "
"inspizieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:324
msgid ""
"To prevent the user from deeply checking into your site architecture, the "
"functionality can be disabled using this option. "
msgstr ""
"Um zu verhindern, dass der Benutzer tief in Ihre Website-Architektur einsieht, kann "
"die Funktionalität mit dieser Option deaktiviert werden. "

#: modules/components/general-user-interactions.php:337
#: modules/components/general-user-interactions.php:341
msgid "Disable View Source"
msgstr "Quelltext anzeigen deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:338
msgid "Disable the browser view source on your pages."
msgstr "Die Browser-Funktion 'Quelltext anzeigen' auf Ihren Seiten deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:342
msgid ""
"The page source is an HTML set of tags code. An HTML tag is an element that, along "
"with CSS and JavaScript, tells the Web browser what to do and how to display the "
"text and images."
msgstr ""
"Der Seitenquelltext ist ein HTML-Satz von Tag-Codes. Ein HTML-Tag ist ein Element, "
"das zusammen mit CSS und JavaScript dem Webbrowser mitteilt, was er tun und wie er "
"Text und Bilder anzeigen soll."

#: modules/components/general-user-interactions.php:355
#: modules/components/general-user-interactions.php:359
msgid "Disable Drag / Drop"
msgstr "Drag & Drop deaktivieren"

#: modules/components/general-user-interactions.php:356
msgid "Disable the browser drag and drop for images on your pages."
msgstr "Drag & Drop für Bilder auf Ihren Seiten im Browser deaktivieren."

#: modules/components/general-user-interactions.php:360
msgid ""
"The Drag and Drop operation describes the action o selecting an object or text on "
"the page and moving it to a different area."
msgstr ""
"Der Drag & Drop-Vorgang beschreibt die Aktion, ein Objekt oder Text auf der Seite "
"auszuwählen und in einen anderen Bereich zu bewegen."

#: modules/components/general-wp_die.php:41 modules/components/general-wp_die.php:44
msgid "WP Die Layout"
msgstr "WP Die Layout"

#: modules/components/general-wp_die.php:42
msgid "On WP Die event, replace the default layout with a custom one."
msgstr ""
"Beim WP Die-Ereignis das Standard-Layout durch ein benutzerdefiniertes ersetzen."

#: modules/components/general-wp_die.php:45
msgid ""
"WordPress provides a default error screen, which displays a standardized layout for "
"various error or notice situations. By default, the layout consists of a simple "
"message with minimal styling."
msgstr ""
"WordPress bietet einen Standard-Fehlerschirm, der ein standardisiertes Layout für "
"verschiedene Fehler- oder Hinweissituationen anzeigt. Standardmäßig besteht das "
"Layout aus einer einfachen Nachricht mit minimalem Styling."

#: modules/components/general-wp_die.php:46
msgid "This is how a default layout appears:"
msgstr "So erscheint ein Standard-Layout:"

#: modules/components/general-wp_die.php:48
msgid ""
"This option provides a way to change the screen layout with a custom one, that "
"disguises WordPress. The new screen will show up as follows:"
msgstr ""
"Diese Option bietet eine Möglichkeit, den Bildschirm-Layout mit einem "
"benutzerdefinierten zu ändern, der WordPress verschleiert. Der neue Bildschirm wird "
"wie folgt angezeigt:"

#: modules/components/general-wp_die.php:123
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: modules/components/general-wpemoji.php:42 modules/components/general-wpemoji.php:45
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Emoji deaktivieren"

#: modules/components/general-wpemoji.php:43
msgid "Disable the Emoji icon library from being loaded."
msgstr "Das Laden der Emoji-Icon-Bibliothek deaktivieren."

#: modules/components/general-wpemoji.php:46
msgid ""
"Not everyone uses Emoji. Since WordPress loads the dependencies by default, it "
"decreases the overall site speed. Disabling this will remove any code and related "
"resources from being loaded on the front side."
msgstr ""
"Nicht jeder verwendet Emojis. Da WordPress die Abhängigkeiten standardmäßig lädt, "
"verringert dies die allgemeine Website-Geschwindigkeit. Das Deaktivieren entfernt "
"jeglichen Code und zugehörige Ressourcen, die auf der Vorderseite geladen werden."

#: modules/components/general-wpemoji.php:58 modules/components/general-wpemoji.php:61
msgid "Disable TinyMCE Emoji"
msgstr "TinyMCE Emoji deaktivieren"

#: modules/components/general-wpemoji.php:59
msgid "Disable the TinyMCE Emoji icons library from being loaded into TinyMCE."
msgstr "Das Laden der TinyMCE-Emoji-Icon-Bibliothek in TinyMCE deaktivieren."

#: modules/components/general-wpemoji.php:62
msgid ""
"Disable TinyMCE Emoji. This is also loaded along with the WordPress default TinyMCE "
"editor, but it can be disabled through this option."
msgstr ""
"TinyMCE Emoji deaktivieren. Dies wird auch zusammen mit dem standardmäßigen "
"WordPress-TinyMCE-Editor geladen, kann aber durch diese Option deaktiviert werden."

#: modules/components/login_2fa.php:155
msgid "Unable to create a login nonce."
msgstr "Es kann kein Login-Nonce erstellt werden."

#: modules/components/login_2fa.php:260
msgid "You must also complete the setup for the following options before logging in:"
msgstr ""
"Sie müssen vor der Anmeldung auch die Einrichtung für die folgenden Optionen "
"abschließen:"

#: modules/components/login_2fa.php:288
msgid "Or use other available options:"
msgstr "Oder nutzen Sie andere verfügbare Optionen:"

#: modules/components/login_2fa.php:412
msgid "Failed to locate the 2FA Option."
msgstr "Die 2FA-Option konnte nicht gefunden werden."

#: modules/components/login_2fa.php:431
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "Die Erstellung des Anmelde-Nonce ist fehlgeschlagen."

#: modules/components/login_2fa.php:498
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Schummeln, was?"

#: modules/components/login_2fa.php:723
msgid "2FA Available Options"
msgstr "Verfügbare Optionen für 2FA"

#: modules/components/login_2fa.php:728 modules/components/login_2fa.php:757
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: modules/components/login_2fa.php:729 modules/components/login_2fa.php:758
msgid "Option Name"
msgstr "Name der Option"

#: modules/components/login_2fa_app.php:46 modules/components/login_2fa_app.php:50
msgid "Activate Authenticator app (TOTP)"
msgstr "Authenticator-App aktivieren (TOTP)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:47
msgid ""
"Authenticator App (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, and Similar Apps)"
msgstr ""
"Authenticator-App (Google Authenticator, Microsoft Authenticator und ähnliche Apps)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:51
msgid ""
"Enhance your account security with an Authenticator App that generates time-based "
"one-time passcodes for Two-Factor Authentication (2FA)"
msgstr ""
"Verbessern Sie Ihre Kontosicherheit mit einer Authenticator-App, die zeitbasierte "
"Einmalpasswörter für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) generiert"

#: modules/components/login_2fa_app.php:53
msgid ""
"For a secure and reliable method of Two-Factor Authentication (2FA), you can use "
"any of the popular authenticator apps. These apps generate time-based, one-time "
"passcodes (TOTP) that are used to verify your identity. To set up this method, the "
"user simply scan the QR code provided, then enter the verification code generated "
"by your authenticator app into the 'Verification Code' field and click 'Verify' to "
"complete the setup process."
msgstr ""
"Für eine sichere und zuverlässige Methode der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) "
"können Sie eine der beliebten Authenticator-Apps verwenden. Diese Apps generieren "
"zeitbasierte Einmalpasswörter (TOTP), die zur Überprüfung Ihrer Identität verwendet "
"werden. Um diese Methode einzurichten, scannt der Benutzer einfach den "
"bereitgestellten QR-Code, gibt dann den von Ihrer Authenticator-App generierten "
"Verifizierungscode in das Feld 'Verifizierungscode' ein und klickt auf "
"'Verifizieren', um den Einrichtungsprozess abzuschließen."

#: modules/components/login_2fa_app.php:55
msgid "Some of the most widely supported authenticator apps include:"
msgstr "Einige der am weitesten verbreiteten Authenticator-Apps umfassen:"

#: modules/components/login_2fa_app.php:57
msgid "<b>Google Authenticator</b>"
msgstr "<b>Google Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:58
msgid "<b>Microsoft Authenticator</b>"
msgstr "<b>Microsoft Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:59
msgid "<b>FreeOTP</b>"
msgstr "<b>FreeOTP</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:60
msgid "<b>Duo Mobile</b>"
msgstr "<b>Duo Mobile</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:61
msgid "<b>Authy</b>"
msgstr "<b>Authy</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:62
msgid "<b>LastPass Authenticator</b>"
msgstr "<b>LastPass Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:63
msgid ""
"These apps are available for download on both Android and iOS devices, ensuring "
"users can securely authenticate their logins from their smartphones. "
msgstr ""
"Diese Apps sind für Android- und iOS-Geräte zum Download verfügbar, sodass Benutzer "
"ihre Logins sicher von ihren Smartphones aus authentifizieren können. "

#: modules/components/login_2fa_app.php:64 modules/components/login_2fa_email.php:56
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:56
msgid "Users can manage this option in the Profile section of their account."
msgstr "Benutzer können diese Option im Profilbereich ihres Kontos verwalten."

#: modules/components/login_2fa_app.php:99
msgid "Authenticator APP"
msgstr "Authenticator-App"

#: modules/components/login_2fa_app.php:104
msgid "Login Code using APP"
msgstr "Login-Code mit App"

#: modules/components/login_2fa_app.php:123 modules/components/login_2fa_app.php:353
msgid "The APP authentication setup is not yet complete."
msgstr "Die Einrichtung der APP-Authentifizierung ist noch nicht abgeschlossen."

#: modules/components/login_2fa_app.php:124 modules/components/login_2fa_app.php:354
msgid ""
"Use any of the following authentication applications to scan the QR code above. "
"Then, enter the verification code from the app in the Verification Code field, and "
"click Verify to complete the process."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine der folgenden Authentifizierungsanwendungen, um den "
"obenstehenden QR-Code zu scannen. Geben Sie anschließend den Bestätigungscode aus "
"der App in das Feld „Bestätigungscode“ ein und klicken Sie auf „Bestätigen“, um den "
"Vorgang abzuschließen."

#: modules/components/login_2fa_app.php:132 modules/components/login_2fa_app.php:154
#: modules/components/login_2fa_app.php:362
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:187
msgid "Verification Code:"
msgstr "Verifizierungscode:"

#: modules/components/login_2fa_app.php:135 modules/components/login_2fa_app.php:365
#: modules/components/login_2fa_email.php:134
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:190
msgid "Verify"
msgstr "Verifizieren"

#: modules/components/login_2fa_app.php:147
msgid "APP security Code"
msgstr "APP-Sicherheitscode"

#: modules/components/login_2fa_app.php:148
msgid ""
"Open your authentication application, retrieve the verification code, and enter it "
"into the Verification Code field."
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihre Authentifizierungsanwendung, rufen Sie den Bestätigungscode ab und "
"geben Sie ihn in das Feld „Bestätigungscode“ ein."

#: modules/components/login_2fa_app.php:149
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:182
msgid "Once entered, click Verify to proceed."
msgstr "Nach der Eingabe klicken Sie auf „Überprüfen“, um fortzufahren."

#: modules/components/login_2fa_app.php:157
#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:25
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: modules/components/login_2fa_app.php:245 modules/components/login_2fa_email.php:293
msgid "ERROR: Invalid inpput code."
msgstr "FEHLER: Ungültiger Eingabecode."

#: modules/components/login_2fa_app.php:251 modules/components/login_2fa_email.php:298
msgid "ERROR: Invalid user or empty code."
msgstr "FEHLER: Ungültiger Benutzer oder leerer Code."

#: modules/components/login_2fa_app.php:259 modules/components/login_2fa_email.php:303
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr "FEHLER: Ungültiger Verifizierungscode."

#: modules/components/login_2fa_app.php:374
msgid ""
"The authenticator app is currently configured. If you reset it, you'll need to re-"
"scan the QR code on all your devices to restore access. Ensure you have the "
"necessary QR code or recovery details ready before proceeding to avoid disruptions "
"to your account security or accessibility."
msgstr ""
"Die Authenticator-App ist derzeit konfiguriert. Wenn Sie sie zurücksetzen, müssen "
"Sie den QR-Code auf allen Ihren Geräten erneut scannen, um den Zugriff "
"wiederherzustellen. Stellen Sie sicher, dass Sie den notwendigen QR-Code oder "
"Wiederherstellungsdetails bereit haben, bevor Sie fortfahren, um Unterbrechungen "
"der Kontosicherheit oder Zugänglichkeit zu vermeiden."

#: modules/components/login_2fa_app.php:375
msgid "Reset Authentication APP"
msgstr "Authenticator-App zurücksetzen"

#: modules/components/login_2fa_app.php:437
msgid "<p class=\"notice error\">Error: Invalid verification code."
msgstr "<p class=\"notice error\">Fehler: Ungültiger Verifizierungscode."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:98
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:102
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA aktivieren"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:99
msgid "Enable 2FA for extra account protection."
msgstr "2FA für zusätzlichen Kontoschutz aktivieren."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:103
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) adds an extra layer of security by requiring two "
"different forms of verification to access your accounts. This means even if someone "
"steals your password, they'll still need a second factor, like a code from your "
"phone, to gain entry."
msgstr ""
"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) fügt eine zusätzliche Sicherheitsebene "
"hinzu, indem sie zwei verschiedene Formen der Verifizierung für den Zugriff auf "
"Ihre Konten erfordert. Das bedeutet, selbst wenn jemand Ihr Passwort stiehlt, "
"benötigt er immer noch einen zweiten Faktor, wie einen Code von Ihrem Telefon, um "
"Zugang zu erhalten."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:105
msgid ""
"Two-Factor Authentication (2FA) enhances account security by requiring a second "
"authentication method in addition to the primary password. This extra layer of "
"protection helps safeguard accounts from unauthorized access, even if the primary "
"password is compromised. To activate 2FA, users can enable one or more additional "
"authentication methods for enhanced security. Three supported options can be used "
"selectively or combined for maximum protection:"
msgstr ""
"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verbessert die Kontosicherheit, indem sie "
"eine zweite Authentifizierungsmethode zusätzlich zum primären Passwort erfordert. "
"Diese zusätzliche Schutzebene hilft, Konten vor unbefugtem Zugriff zu schützen, "
"selbst wenn das primäre Passwort kompromittiert wird. Um 2FA zu aktivieren, können "
"Benutzer eine oder mehrere zusätzliche Authentifizierungsmethoden für erhöhte "
"Sicherheit aktivieren. Drei unterstützte Optionen können selektiv verwendet oder "
"für maximalen Schutz kombiniert werden:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid "<b>Email Verification Code</b>"
msgstr "<b>E-Mail-Verifizierungscode</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid ""
": A unique code is sent to the user's registered email, required during the login "
"process."
msgstr ""
": Ein eindeutiger Code wird an die registrierte E-Mail des Benutzers gesendet, der "
"während des Login-Prozesses erforderlich ist."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid "<b>Authenticator App</b>"
msgstr "<b>Authenticator-App</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid ""
": Applications like Google Authenticator or Microsoft Authenticator, available on "
"iOS and Android, generate time-based, one-time passcodes (TOTP) for secure login."
msgstr ""
": Anwendungen wie Google Authenticator oder Microsoft Authenticator, verfügbar auf "
"iOS und Android, generieren zeitbasierte Einmalpasscodes (TOTP) für sicheres Login."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid "<b>Recovery Codes</b>"
msgstr "<b>Wiederherstellungscodes</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid ""
": Pre-generated one-time-use codes provided during the 2FA setup. These can be "
"securely stored and used as a backup when other methods are unavailable."
msgstr ""
": Vorab generierte Einmal-Codes, die während des 2FA-Setups bereitgestellt werden. "
"Diese können sicher gespeichert und als Backup verwendet werden, wenn andere "
"Methoden nicht verfügbar sind."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:110
msgid ""
"Enabling 2FA significantly reduces the risk of unauthorized access by adding a "
"robust secondary verification step."
msgstr ""
"Die Aktivierung von 2FA reduziert das Risiko unbefugten Zugriffs erheblich, indem "
"ein robuster sekundärer Verifizierungsschritt hinzugefügt wird."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:124
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:128
msgid "Enable the 2FA for specific roles"
msgstr "2FA für bestimmte Rollen aktivieren"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:125
msgid "Enable the 2FA functions for the specified roles."
msgstr "Aktiviert die 2FA-Funktionen für die angegebenen Rollen."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:129
msgid ""
"This option allows you to enforce Two-Factor Authentication (2FA) for selected user "
"roles within your WordPress site. By enabling this feature, users assigned to the "
"specified roles must authenticate using an additional verification step, enhancing "
"account security. You can define which roles require 2FA, ensuring an extra layer "
"of protection for administrators, editors, or other user groups as needed."
msgstr ""
"Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für "
"ausgewählte Benutzerrollen in Ihrer WordPress-Website zu erzwingen. Durch "
"Aktivieren dieser Funktion müssen sich Benutzer mit den angegebenen Rollen mit "
"einem zusätzlichen Verifizierungsschritt authentifizieren, was die Kontosicherheit "
"erhöht. Sie können definieren, welche Rollen 2FA erfordern, um eine zusätzliche "
"Schutzschicht für Administratoren, Editoren oder andere Benutzergruppen nach Bedarf "
"zu gewährleisten."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:138
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:142
msgid "Enforce User to Configure 2FA"
msgstr "Benutzer zur Konfiguration von 2FA verpflichten"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:139
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:143
msgid ""
"Mandate the user to configure Two-Factor Authentication (2FA) during their first "
"login."
msgstr ""
"Verpflichtet den Benutzer, die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) während seines "
"ersten Logins zu konfigurieren."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:145
msgid ""
"Require users to set up Two-Factor Authentication (2FA) during their initial login "
"for enhanced security. Until the setup is completed, access to the dashboard will "
"be restricted.  Users can configure the active 2FA methods, such as email "
"verification codes, authenticator apps, or recovery codes. Once 2FA is successfully "
"enabled, the user can access the dashboard and manage their account securely. "
msgstr ""
"Erfordert, dass Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) während ihres "
"ersten Logins zur erhöhten Sicherheit einrichten. Bis das Setup abgeschlossen ist, "
"wird der Zugriff auf das Dashboard eingeschränkt. Benutzer können die aktiven 2FA-"
"Methoden konfigurieren, wie z.B. E-Mail-Verifizierungscodes, Authenticator-Apps "
"oder Wiederherstellungscodes. Sobald 2FA erfolgreich aktiviert ist, kann der "
"Benutzer auf das Dashboard zugreifen und sein Konto sicher verwalten."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:146
msgid ""
"If needed, users can update or modify their 2FA settings anytime from their account "
"settings within the dashboard."
msgstr ""
"Bei Bedarf können Benutzer ihre 2FA-Einstellungen jederzeit in ihren "
"Kontoeinstellungen innerhalb des Dashboards aktualisieren oder ändern."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:147
msgid ""
"Activating this option ensures straightforward stronger protection against "
"unauthorized access by requiring users to establish an additional verification "
"layer before accessing their account. This proactive approach enhances security and "
"minimizes risks associated with compromised passwords."
msgstr ""
"Die Aktivierung dieser Option gewährleistet einen unkomplizierten, stärkeren Schutz "
"vor unbefugtem Zugriff, indem Benutzer gezwungen werden, eine zusätzliche "
"Verifizierungsschicht einzurichten, bevor sie auf ihr Konto zugreifen können. "
"Dieser proaktive Ansatz verbessert die Sicherheit und minimiert Risiken, die mit "
"kompromittierten Passwörtern verbunden sind."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:161
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:165
msgid "Primary Two-Factor option"
msgstr "Primäre Zwei-Faktor-Option"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:162
msgid "Primary Two-Factor Authentication Method."
msgstr "Primäre Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:166
msgid ""
"Select the Primary Two-Factor Authentication Method, which will be presented to the "
"user when they reach the 2FA step during login. This method will be the first "
"authentication option, the user can also pick others."
msgstr ""
"Wählen Sie die primäre Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode, die dem Benutzer "
"angezeigt wird, wenn er den 2FA-Schritt während des Logins erreicht. Diese Methode "
"ist die erste Authentifizierungsoption, der Benutzer kann aber auch andere wählen."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:168
msgid "The available 2FA methods include:"
msgstr "Die verfügbaren 2FA-Methoden umfassen:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:170
msgid ""
"<b>Email Verification</b>: A unique code is sent to the user's registered email "
"address, which must be entered during login for authentication."
msgstr ""
"<b>E-Mail-Verifizierung</b>: Ein eindeutiger Code wird an die registrierte E-Mail-"
"Adresse des Benutzers gesendet, der während des Logins zur Authentifizierung "
"eingegeben werden muss."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:171
msgid ""
"<b>Authenticator App</b>: Use apps like Google Authenticator or Microsoft "
"Authenticator to generate time-based one-time passcodes (TOTP) that the user will "
"need to enter during login."
msgstr ""
"<b>Authenticator-App</b>: Verwenden Sie Apps wie Google Authenticator oder "
"Microsoft Authenticator, um zeitbasierte Einmalpasscodes (TOTP) zu generieren, die "
"der Benutzer während des Logins eingeben muss."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:172
msgid ""
"<b>Recovery Codes</b>: Pre-generated one-time-use codes provided during 2FA setup, "
"which can be used as a backup if other methods are unavailable or inaccessible."
msgstr ""
"<b>Wiederherstellungscodes</b>: Vorab generierte Einmal-Codes, die während des 2FA-"
"Setups bereitgestellt werden und als Backup verwendet werden können, wenn andere "
"Methoden nicht verfügbar oder zugänglich sind."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:173
msgid ""
"You can choose the most convenient or secure method for your users, ensuring an "
"additional layer of protection for their accounts."
msgstr ""
"Sie können die bequemste oder sicherste Methode für Ihre Benutzer wählen und so "
"eine zusätzliche Schutzschicht für ihre Konten gewährleisten."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:179
#: modules/components/login_2fa_email.php:79
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:180
msgid "Auth APP"
msgstr "Auth-App"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:181
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:91
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:188
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:192
msgid "Disable 2FA when using Temporary Login"
msgstr "2FA bei Verwendung von temporären Logins deaktivieren"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:189
msgid ""
"Disable 2FA when using wordpress plugins like Temporary Login Without Password."
msgstr ""
"2FA deaktivieren, wenn WordPress-Plugins wie Temporary Login Without Password "
"verwendet werden."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:193
msgid ""
"When enabled, this option bypasses Two-Factor Authentication (2FA) for users "
"accessing the site via a temporary login URL, such as those generated by the "
"Temporary Login Without Password plugin. This ensures seamless access without "
"additional authentication steps."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, umgeht diese Option die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für "
"Benutzer, die über eine temporäre Login-URL auf die Site zugreifen, wie z.B. "
"solche, die vom Plugin Temporary Login Without Password generiert werden. Dies "
"gewährleistet einen nahtlosen Zugriff ohne zusätzliche Authentifizierungsschritte."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:195
msgid ""
"The new 'Disable 2FA when using Temporary Login' option in the WP Hide plugin "
"enhances site accessibility by allowing temporary bypassing of Two-Factor "
"Authentication (2FA) for specific login scenarios. When activated, if 2FA is "
"enabled, users who access the site via temporary login URLs, generated by plugins "
"such as Temporary Login Without Password, can log in without undergoing the usual "
"2FA process. This feature simplifies the user experience during temporary access, "
"ensuring a seamless transition while maintaining robust security measures for "
"standard login procedures. It is an ideal solution for administrators who require "
"controlled, temporary access without compromising overall security."
msgstr ""
"Die neue Option '2FA bei Verwendung von temporären Logins deaktivieren' im WP Hide "
"Plugin verbessert die Zugänglichkeit der Website, indem sie das temporäre Umgehen "
"der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für bestimmte Login-Szenarien erlaubt. Wenn "
"aktiviert und 2FA eingeschaltet ist, können Benutzer, die über temporäre Login-URLs "
"auf die Site zugreifen (generiert von Plugins wie Temporary Login Without "
"Password), sich ohne den üblichen 2FA-Prozess einloggen. Diese Funktion vereinfacht "
"die Benutzererfahrung während temporärer Zugriffe, gewährleistet einen nahtlosen "
"Übergang und behält gleichzeitig robuste Sicherheitsmaßnahmen für Standard-Login-"
"Prozeduren bei. Sie ist eine ideale Lösung für Administratoren, die kontrollierten, "
"temporären Zugriff ohne Kompromittierung der Gesamtsicherheit benötigen."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:237
msgid "No Role"
msgstr "Keine Rolle"

#: modules/components/login_2fa_email.php:46 modules/components/login_2fa_email.php:50
msgid "Activate Email"
msgstr "E-Mail aktivieren"

#: modules/components/login_2fa_email.php:47
msgid "Authentication codes will be sent to user e-mail address."
msgstr "Authentifizierungscodes werden an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet."

#: modules/components/login_2fa_email.php:51
msgid ""
"Authentication codes will be sent directly to the user's registered email address "
"as part of the Two-Factor Authentication (2FA) process."
msgstr ""
"Authentifizierungscodes werden im Rahmen des Zwei-Faktor-Authentifizierungs-(2FA) "
"Prozesses direkt an die registrierte E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet."

#: modules/components/login_2fa_email.php:53
msgid ""
"Upon reaching the 2FA step during login, the user will receive a unique, time-"
"sensitive code in their inbox. This code must be entered promptly to verify the "
"user's identity and gain access to their account. The email-based authentication "
"method offers an added layer of security by ensuring that only users with access to "
"the registered email can proceed. It is a reliable method for users who prefer not "
"to rely on third-party applications for authentication."
msgstr ""
"Beim Erreichen des 2FA-Schritts während des Logins erhält der Benutzer einen "
"eindeutigen, zeitkritischen Code in seinem Posteingang. Dieser Code muss prompt "
"eingegeben werden, um die Identität des Benutzers zu überprüfen und Zugriff auf "
"sein Konto zu erhalten. Die E-Mail-basierte Authentifizierungs-methode bietet eine "
"zusätzliche Sicherheitsebene, indem sichergestellt wird, dass nur Benutzer mit "
"Zugriff auf die registrierte E-Mail fortfahren können. Es ist eine zuverlässige "
"Methode für Benutzer, die sich nicht auf Drittanbieter-Apps zur Authentifizierung "
"verlassen möchten."

#: modules/components/login_2fa_email.php:55
msgid ""
"For the best experience with the Two-Factor Authentication (2FA) - Email option, it "
"is highly recommended to use an SMTP plugin. An SMTP (Simple Mail Transfer "
"Protocol) plugin ensures that authentication messages are sent securely and "
"reliably from your server, helping to avoid issues with email delivery. By "
"configuring an SMTP plugin, you can improve the chances of the 2FA email reaching "
"the user's inbox instead of being mistakenly filtered into the spam or bulk "
"folders. ."
msgstr ""
"Für die beste Erfahrung mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) - E-Mail-Option "
"wird dringend empfohlen, ein SMTP-Plugin zu verwenden. Ein SMTP (Simple Mail "
"Transfer Protocol) Plugin stellt sicher, dass Authentifizierungs-nachrichten sicher "
"und zuverlässig von Ihrem Server gesendet werden und hilft, Probleme mit der E-Mail-"
"Zustellung zu vermeiden. Durch die Konfiguration eines SMTP-Plugins können Sie die "
"Chancen erhöhen, dass die 2FA-E-Mail den Posteingang des Benutzers erreicht, "
"anstatt fälschlicherweise in Spam- oder Bulk-Ordner einsortiert zu werden."

#: modules/components/login_2fa_email.php:89
msgid "Send a code to your email"
msgstr "Senden Sie einen Code an Ihre E-Mail"

#: modules/components/login_2fa_email.php:102
#, php-format
msgid "Here is your login confirmation code for %s"
msgstr "Hier ist Ihr Login-Bestätigungscode für %s"

#: modules/components/login_2fa_email.php:103
#, php-format
msgid ""
"Use the following code to securely log in to your account: %s \n"
"Please ensure you enter this code correctly to access your account. \n"
" \n"
"\n"
"If you did not request this code, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Verwenden Sie den folgenden Code, um sich sicher in Ihr Konto einzuloggen: %s \n"
"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Code korrekt eingeben, um auf Ihr Konto "
"zuzugreifen. \n"
" \n"
"\n"
"Wenn Sie diesen Code nicht angefordert haben, wenden Sie sich bitte an den Support."

#: modules/components/login_2fa_email.php:128
msgid "Email security Code"
msgstr "E-Mail-Sicherheit Code"

#: modules/components/login_2fa_email.php:129
msgid ""
"A verification code has been sent to the email address linked to your account. "
"Please check your inbox and enter the code to proceed."
msgstr ""
"Ein Bestätigungscode wurde an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse "
"gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und geben Sie den Code ein, um "
"fortzufahren."

#: modules/components/login_2fa_email.php:131
msgid "Authentication Code:"
msgstr "Authentifizierungscode:"

#: modules/components/login_2fa_email.php:135
msgid "Resend Code"
msgstr "Code erneut senden"

#: modules/components/login_2fa_email.php:274
msgid ""
"A new code has been sent. Please check your email inbox, including the spam or junk "
"folder."
msgstr ""
"Ein neuer Code wurde gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, "
"einschließlich des Spam- oder Junk-Ordners."

#: modules/components/login_2fa_email.php:306
msgid "ERROR: Expired verification code."
msgstr "FEHLER: Abgelaufener Verifizierungscode."

#: modules/components/login_2fa_email.php:337
#, php-format
msgid ""
"Authentication codes will be securely sent to the email address ( %s ) associated "
"with your account. This added layer of security ensures that only you can access "
"your account, even if your password is compromised. Make sure your email address is "
"up-to-date to receive these important codes promptly."
msgstr ""
"Authentifizierungscodes werden sicher an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-"
"Adresse (%s) gesendet. Diese zusätzliche Sicherheitsebene stellt sicher, dass nur "
"Sie auf Ihr Konto zugreifen können, selbst wenn Ihr Passwort kompromittiert wurde. "
"Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse aktuell ist, um diese wichtigen Codes "
"promptly zu erhalten."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:46
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50
msgid "Activate Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes aktivieren"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:47
msgid "Recovery Codes."
msgstr "Wiederherstellungscodes."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:51
msgid ""
"Generate 10 one-time-use recovery codes as a backup for Two-Factor Authentication "
"(2FA) to securely access your dashboard."
msgstr ""
"Generieren Sie 10 Einmal-Wiederherstellungscodes als Backup für die Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung (2FA), um sicher auf Ihr Dashboard zuzugreifen."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:53
msgid ""
"The 2FA Recovery Codes method generates 10 unique, one-time-use codes that act as a "
"secure backup for accessing your dashboard. These codes provide an alternative way "
"to authenticate your login if you are unable to use your primary 2FA method, such "
"as an email code or authenticator app. Each code can only be used once, ensuring "
"added security and preventing unauthorized access. It is crucial to store these "
"recovery codes in a safe and secure location, such as an encrypted password manager "
"or physical safe, to avoid loss or misuse."
msgstr ""
"Die 2FA-Wiederherstellungscodes-Methode generiert 10 eindeutige Einmal-Codes, die "
"als sicheres Backup für den Zugriff auf Ihr Dashboard dienen. Diese Codes bieten "
"eine alternative Möglichkeit, sich zu authentifizieren, wenn Sie Ihre primäre 2FA-"
"Methode (wie E-Mail-Code oder Authenticator-App) nicht verwenden können. Jeder Code "
"kann nur einmal verwendet werden, was zusätzliche Sicherheit bietet und unbefugten "
"Zugriff verhindert. Es ist entscheidend, diese Wiederherstellungscodes an einem "
"sicheren Ort aufzubewahren, wie z.B. einem verschlüsselten Passwort-Manager oder "
"einem physischen Safe, um Verlust oder Missbrauch zu vermeiden."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:55
msgid ""
"While this method is primarily intended as a backup solution, it can also be used "
"as the primary 2FA method if necessary. Recovery codes offer a reliable and easy-to-"
"use fallback, ensuring you can always regain access to your account when needed, "
"even if other 2FA options are unavailable."
msgstr ""
"Obwohl diese Methode in erster Linie als Backup-Lösung gedacht ist, kann sie bei "
"Bedarf auch als primäre 2FA-Methode verwendet werden. Wiederherstellungs-codes "
"bieten einen zuverlässigen und benutzerfreundlichen Fallback, der sicherstellt, "
"dass Sie immer Zugriff auf Ihr Konto wiedererlangen können, wenn andere 2FA-"
"Optionen nicht verfügbar sind."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:97
msgid "Use a pre-saved recovery code"
msgstr "Verwenden Sie einen vorab gespeicherten Wiederherstellungscode"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:110
msgid ""
"The setup process generated 10 Recovery Codes, which serve as a secure backup "
"method to access your dashboard. Each code can only be used once."
msgstr ""
"Der Einrichtungsprozess hat 10 Wiederherstellungscodes generiert, die als sichere "
"Backup-Methode für den Zugriff auf Ihr Dashboard dienen. Jeder Code kann nur einmal "
"verwendet werden."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:122
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:453
msgid ""
"Be sure to store these codes in a safe location to prevent loss or unauthorized "
"access."
msgstr ""
"Bewahren Sie diese Codes an einem sicheren Ort auf, um Verlust oder unbefugten "
"Zugriff zu verhindern."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:157
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:165
msgid "The Recovery Code setup is not yet completed."
msgstr "Die Einrichtung des Wiederherstellungscodes ist noch nicht abgeschlossen."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:166
msgid ""
"The setup process will generate 10 Recovery Codes, which serve as a secure backup "
"method to access your dashboard. Each code can only be used once."
msgstr ""
"Der Einrichtungsprozess generiert 10 Wiederherstellungscodes, die als sichere "
"Backup-Methode für den Zugriff auf Ihr Dashboard dienen. Jeder Code kann nur einmal "
"verwendet werden."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:169
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:424
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes generieren"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:180
msgid "Recovery Code"
msgstr "Wiederherstellungscode"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:181
msgid "Enter a recovery code from the list you saved when setup the option."
msgstr ""
"Geben Sie einen Wiederherstellungscode aus der Liste ein, die Sie bei der "
"Einrichtung der Option gespeichert haben."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:295
msgid "Error: Invalid inpput code."
msgstr "Fehler: Ungültiger Eingabecode."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:300
msgid "Error: Invalid user or empty code."
msgstr "Fehler: Ungültiger Benutzer oder leerer Code."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:304
msgid ""
"Error: This option is unavailable as the internal list is exhausted. Please choose "
"a different option and visit your Profile to generate a new Recovery Codes list. "
msgstr ""
"Fehler: Diese Option ist nicht verfügbar, da die interne Liste erschöpft ist. Bitte "
"wählen Sie eine andere Option und besuchen Sie Ihr Profil, um eine neue "
"Wiederherstellungscodes-Liste zu generieren. "

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:316
msgid "Error: Invalid verification code."
msgstr "Fehler: Ungültiger Verifizierungscode."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:405
msgid "The Recovery Code setup is not yet complete."
msgstr "Die Einrichtung des Wiederherstellungscodes ist noch nicht abgeschlossen."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:418
#, php-format
msgid "You have %s recovery codes remaining, each of which can be used once."
msgstr ""
"Sie haben noch %s Wiederherstellungscodes übrig, von denen jeder einmal verwendet "
"werden kann."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:423
msgid "To generate a new list of recovery codes, click the button below."
msgstr ""
"Um eine neue Liste von Wiederherstellungscodes zu generieren, klicken Sie auf die "
"Schaltfläche unten."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:453
msgid "After leaving this page, you will no longer be able to view these codes !"
msgstr ""
"Nachdem Sie diese Seite verlassen haben, können Sie diese Codes nicht mehr anzeigen!"

#: modules/components/login_2fa_template_login_footer.php:74
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:41
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:42
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: modules/components/login_2fa_template_login_footer.php:113
msgid "Change"
msgstr ""

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:56
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:60
#, php-format
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Wiederherstellungsmodus &#8212; %s"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:109
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:135
msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility "
"reasons. Use the link text instead."
msgstr ""
"Die Verwendung des title-Attributs im Login-Logo wird aus Gründen der "
"Barrierefreiheit nicht empfohlen. Verwenden Sie stattdessen den Link-Text."

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:138
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:24
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:26
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:26
msgid "Site Key"
msgstr "Site-Key"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:28
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:30
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:30
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret-Key"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:32
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:35
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:37
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:36
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:38
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:37
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:44
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:45
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatisch erkennen"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:45
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisch (Ägypten)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:46
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:46
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:47
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:47
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:48
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:48
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:49
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:49
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:50
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:50
msgid "Farsi/Persian"
msgstr "Farsi/Persisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:51
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:51
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:52
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:52
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:53
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:53
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:54
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:54
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:55
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:55
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:56
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:56
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:57
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:57
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:58
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:58
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:59
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:59
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:60
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:61
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:61
msgid "Klingon"
msgstr "Klingonisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:62
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:62
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:63
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:63
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:64
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:64
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:65
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:65
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:66
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:66
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (Traditionell)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:122
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:125
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:106
msgid "Test API"
msgstr "API testen"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:123
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:126
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:108
msgid "The captcha will not show on the front side until the Test is successful."
msgstr ""
"Das Captcha wird auf der Frontend-Seite nicht angezeigt, bis der Test erfolgreich "
"ist."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:137
msgid "The CloudFlare Turnstile integration is completed."
msgstr "Die CloudFlare Turnstile Integration ist abgeschlossen."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:155
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:158
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:140
msgid "You can get your site key and secret key from"
msgstr "Sie können Ihren Site-Key und Secret-Key von erhalten"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:156
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:159
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:141
msgid ""
"After filling in and saving the options, remember to click the <b "
"class=\"important\">Test API</b> button located at the top of this section. The "
"CAPTCHA won't appear on the front end until the test is successfully completed"
msgstr ""
"Nach dem Ausfüllen und Speichern der Optionen denken Sie daran, auf die "
"Schaltfläche <b class=\"important\">Test API</b> zu klicken, die sich oben in "
"diesem Abschnitt befindet. Das CAPTCHA wird im Frontend nicht erscheinen, bis der "
"Test erfolgreich abgeschlossen ist"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:180
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:183
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:170
msgid "The API returned an error"
msgstr "Die API hat einen Fehler zurückgegeben"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:281
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:274
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:295
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:316
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:286
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Unable to verify that you are human."
msgstr "Es konnte nicht verifiziert werden, dass Sie ein Mensch sind."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:295
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:316
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:60
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:140
msgid "The Google Captcha V2 integration is completed."
msgstr "Die Google Captcha V2 Integration ist abgeschlossen."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:34
msgid "Required Score to validate ( range 0.0 - 1.0 ). Default 0.5 "
msgstr "Erforderliche Punktzahl zur Validierung (Bereich 0.0 - 1.0). Standard 0.5 "

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:107
msgid ""
"If the Test API button is not triggering, check the Google badge message on the "
"bottom-right corner of your screen. The provided site key may be invalid for this "
"domain."
msgstr ""
"Wenn die Schaltfläche Test API nicht auslöst, überprüfen Sie die Google Badge-"
"Meldung in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms. Der angegebene Site-Key "
"könnte für diese Domain ungültig sein."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:122
msgid "The Google Captcha V3 integration is completed."
msgstr "Die Google Captcha V3 Integration ist abgeschlossen."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:142
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score for each request without user friction. The score is "
"based on interactions with your site and enables you to take an appropriate action "
"for your site."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 gibt eine Punktzahl für jede Anfrage zurück, ohne den Benutzer zu "
"belästigen. Die Punktzahl basiert auf Interaktionen mit Ihrer Website und "
"ermöglicht es Ihnen, eine angemessene Aktion für Ihre Website zu ergreifen."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:143
msgid ""
"The default score is 0.5 which is considered a safe value to distinguish between "
"bots and real users. "
msgstr ""
"Die Standardpunktzahl ist 0.5, die als sicherer Wert angesehen wird, um zwischen "
"Bots und echten Benutzern zu unterscheiden. "

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:145
msgid ""
"Setting an excessively high value may result in being locked out of your site's "
"login. Conversely, using an extremely low value can validate bots. The optimal "
"value is 0.5."
msgstr ""
"Das Setzen eines übermäßig hohen Wertes kann dazu führen, dass Sie vom Login Ihrer "
"Website ausgesperrt werden. Umgekehrt kann ein extrem niedriger Wert Bots "
"validieren. Der optimale Wert ist 0.5."

#: modules/components/login_captcha.php:91 modules/components/login_captcha.php:96
msgid "Captcha Type"
msgstr "Captcha-Typ"

#: modules/components/login_captcha.php:93
msgid ""
"Select the required CAPTCHA type to protect the Login, Registration page, Password "
"Forget etc."
msgstr ""
"Wählen Sie den erforderlichen CAPTCHA-Typ, um die Login-, Registrierungsseite, "
"Passwort vergessen etc. zu schützen."

#: modules/components/login_captcha.php:97
msgid ""
"CAPTCHA, short for \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers and "
"Humans Apart,\" is a critical cybersecurity tool. It distinguishes human users from "
"automated bots by presenting challenges like distorted characters or image "
"recognition tasks. CAPTCHA safeguards websites, login pages, and online services "
"from unwanted intrusion, spam, and fraud. Its evolution includes advanced variants "
"and innovations like reCAPTCHA, continually enhancing digital security."
msgstr ""
"CAPTCHA, kurz für \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers and "
"Humans Apart\", ist ein wichtiges Cybersicherheitswerkzeug. Es unterscheidet "
"menschliche Benutzer von automatisierten Bots, indem es Herausforderungen wie "
"verzerrte Zeichen oder Bilderkennungsaufgaben stellt. CAPTCHA schützt Websites, "
"Login-Seiten und Online-Dienste vor unerwünschten Eindringlingen, Spam und Betrug. "
"Seine Entwicklung umfasst fortschrittliche Varianten und Innovationen wie "
"reCAPTCHA, die die digitale Sicherheit kontinuierlich verbessern."

#: modules/components/login_captcha.php:98
msgid ""
"While it's a robust defense, adversaries are adapting, making CAPTCHA's ongoing "
"development crucial in the fight against online threats."
msgstr ""
"Obwohl es eine robuste Verteidigung ist, passen sich Gegner an, was die "
"kontinuierliche Entwicklung von CAPTCHA im Kampf gegen Online-Bedrohungen "
"entscheidend macht."

#: modules/components/login_captcha.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: modules/components/login_captcha.php:167
msgid "Google Captcha V2"
msgstr "Google Captcha V2"

#: modules/components/login_captcha.php:168
msgid "Google Captcha V3"
msgstr "Google Captcha V3"

#: modules/components/login_captcha.php:169
msgid "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"
msgstr "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"

#: modules/components/rewrite-author.php:18
msgid "e.g. profile"
msgstr "z.B. profil"

#: modules/components/rewrite-author.php:57 modules/components/rewrite-author.php:60
msgid "New Author Path"
msgstr "Neuer Autorenpfad"

#: modules/components/rewrite-author.php:58
msgid "The default path is set to /author/"
msgstr "Der Standardpfad ist auf /author/ gesetzt"

#: modules/components/rewrite-author.php:61
msgid ""
"An author URL display all posts associated to a particular author. The default URL "
"format is:"
msgstr ""
"Eine Autoren-URL zeigt alle Beiträge eines bestimmten Autors an. Das Standard-URL-"
"Format ist:"

#: modules/components/rewrite-author.php:63
msgid "By using a value of 'contributor' this become:"
msgstr "Durch Verwendung des Werts 'contributor' wird dies zu:"

#: modules/components/rewrite-author.php:73 modules/components/rewrite-author.php:77
msgid "Prevent Access to Author Archives"
msgstr "Zugriff auf Autorenarchive verhindern"

#: modules/components/rewrite-author.php:74
msgid "Prevent Access to Author Archives via User IDs"
msgstr "Zugriff auf Autorenarchive über Benutzer-IDs verhindern"

#: modules/components/rewrite-author.php:78
msgid "By default, WordPress generates author archive pages using URLs like "
msgstr "Standardmäßig generiert WordPress Autorenarchivseiten mit URLs wie "

#: modules/components/rewrite-author.php:80
msgid ""
". This behavior can be exploited by attackers who repeatedly request URLs such as "
msgstr ""
". Dieses Verhalten kann von Angreifern ausgenutzt werden, die wiederholt URLs wie "

#: modules/components/rewrite-author.php:82
msgid ""
". and so on, until they find valid user IDs—revealing active usernames on your site."
msgstr ""
". anfordern, bis sie gültige Benutzer-IDs finden — was aktive Benutzernamen auf "
"Ihrer Seite preisgibt."

#: modules/components/rewrite-author.php:83
msgid ""
"To enhance security, it's best to completely disable access to these types of URLs, "
"especially since author archive pages often serve little or no purpose on many "
"sites."
msgstr ""
"Um die Sicherheit zu erhöhen, ist es am besten, den Zugriff auf diese Art von URLs "
"vollständig zu deaktivieren, zumal Autorenarchivseiten auf vielen Websites oft "
"wenig oder keinen Zweck erfüllen."

#: modules/components/rewrite-author.php:84
msgid ""
"Even if your permalink settings are not set to the default (i.e., 'Plain'), "
"WordPress will still redirect ?author=ID URLs to the corresponding author archive "
"page, if it exists. Therefore, additional measures are necessary to block these "
"redirects and prevent username enumeration."
msgstr ""
"Selbst wenn Ihre Permalink-Einstellungen nicht auf den Standard (d.h. 'Einfach') "
"gesetzt sind, leitet WordPress ?author=ID URLs immer noch auf die entsprechende "
"Autorenarchivseite weiter, falls vorhanden. Daher sind zusätzliche Maßnahmen "
"erforderlich, um diese Weiterleitungen zu blockieren und die Aufzählung von "
"Benutzernamen zu verhindern."

#: modules/components/rewrite-author.php:97 modules/components/rewrite-author.php:100
#: modules/components/rewrite-search.php:52 modules/components/rewrite-search.php:55
msgid "Block default"
msgstr "Standard blockieren"

#: modules/components/rewrite-author.php:98
msgid "Block default /author/ when using custom one."
msgstr "Standard /author/ blockieren, wenn ein benutzerdefinierter verwendet wird."

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Apply only if "
msgstr "Nur anwenden, wenn "

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "is not empty."
msgstr "nicht leer ist."

#: modules/components/rewrite-author.php:101
msgid ""
"After changing the default author, the old url is still accessible, this provide a "
"way to block it.<br />The functionality apply only if <b>New Author Path</b> option "
"is filled in."
msgstr ""
"Nach dem Ändern des Standardautors ist die alte URL immer noch zugänglich; dies "
"bietet eine Möglichkeit, sie zu blockieren.<br />Die Funktion gilt nur, wenn die "
"Option <b>Neuer Autorenpfad</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-comments.php:45
msgid "New wp-comments-post.php Path"
msgstr "Neuer wp-comments-post.php Pfad"

#: modules/components/rewrite-comments.php:46
msgid "The default path is set to wp-comments-post.php"
msgstr "Der Standardpfad ist auf wp-comments-post.php gesetzt"

#: modules/components/rewrite-comments.php:49
msgid "As default the form data is being sent and processed at:"
msgstr "Standardmäßig werden die Formulardaten gesendet und verarbeitet unter:"

#: modules/components/rewrite-comments.php:51
msgid ""
"This makes it easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such "
"file ( wp-comments-post.php ) and automatically submit spam messages."
msgstr ""
"Dies macht es einfach, es als WordPress-Formular zu erkennen. Bots suchen immer "
"nach einer solchen Datei (wp-comments-post.php) und senden automatisch Spam-"
"Nachrichten."

#: modules/components/rewrite-comments.php:52
msgid "Though this option a new file slug can replace the default."
msgstr "Über diese Option kann ein neuer Datei-Slug den Standard ersetzen."

#: modules/components/rewrite-comments.php:55
msgid "e.g. user-input.php"
msgstr "z.B. user-input.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:61
#: modules/components/rewrite-comments.php:64
msgid "Block default wp-comments-post.php"
msgstr "Standard wp-comments-post.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-comments.php:62
msgid "Block default wp-comments-post.php."
msgstr "Standard wp-comments-post.php blockieren."

#: modules/components/rewrite-comments.php:65
msgid ""
"After changing the default wp-comments-post.php, the old url is still accessible, "
"this provide a way to block the old.<br />The functionality apply only if <b>New wp-"
"comments-post.php</b> option is filled in."
msgstr ""
"Nach dem Ändern der standardmäßigen wp-comments-post.php ist die alte URL weiterhin "
"zugänglich; dies bietet eine Möglichkeit, die alte zu blockieren.<br />Die Funktion "
"gilt nur, wenn die Option <b>Neue wp-comments-post.php</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:147
msgid ""
"As default, when calling the REST API base route ( e.g. /wp-json/ ) the service "
"outputs all available namespaces and routes."
msgstr ""
"Standardmäßig gibt der Dienst beim Aufruf der REST-API-Basisroute (z.B. /wp-json/) "
"alle verfügbaren Namespaces und Routen aus."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:151
msgid ""
"When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the "
"service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be a "
"breach for the system, as outputs important information regarding certain used "
"theme and plugins. "
msgstr ""
"Beim Aufruf der REST-API-Basisroute der Website (z.B. /wp-json/ oder ?rest_route=/) "
"gibt der Dienst alle verfügbaren Namespaces und Routen für die aktuelle Website "
"aus. Dies kann ein Einfallstor für das System sein, da wichtige Informationen über "
"bestimmte verwendete Themes und Plugins preisgegeben werden. "

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:152
msgid ""
"Recommended selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being "
"exposed. "
msgstr ""
"Die empfohlene Einstellung für diese Option ist Ja, um sicherzustellen, dass keine "
"internen Daten preisgegeben werden. "

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:165
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:169
msgid "New JSON Path"
msgstr "Neuer JSON-Pfad"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:166
msgid "The default JSON REST path is set to /wp-json."
msgstr "Der standardmäßige JSON-REST-Pfad ist auf /wp-json gesetzt."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:170
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for "
"JSON API. Presuming the `apps-api` slug is being used, the new url becomes to:"
msgstr ""
"Verwenden Sie beliebige alphanumerische Symbole für dieses Feld, die als neuer Slug "
"für die JSON-API verwendet werden. Unter der Annahme, dass der Slug `apps-api` "
"verwendet wird, wird die neue URL zu:"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:175
msgid "e.g. api-json"
msgstr "z.B. api-json"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:181
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:185
msgid "Block default /wp-json"
msgstr "Standard /wp-json blockieren"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:182
msgid ""
"Block default /wp-json endpoint. This also can be used to block any JSON service "
"version, even if not being re-mapped"
msgstr ""
"Standard /wp-json Endpunkt blockieren. Dies kann auch verwendet werden, um jede "
"JSON-Service-Version zu blockieren, selbst wenn sie nicht neu gemappt wird"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:186
msgid "This blocks the JSON REST API service."
msgstr "Dies blockiert den JSON-REST-API-Dienst."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:187
msgid ""
"When selecting the <b>Non logged-in</b> the service is blocked for all non-"
"authenticated users."
msgstr ""
"Bei Auswahl von <b>Nicht eingeloggt</b> wird der Dienst für alle nicht "
"authentifizierten Benutzer blockiert."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:188
msgid "When selecting the <b>All</b> the service is blocked for everyone."
msgstr "Bei Auswahl von <b>Alle</b> wird der Dienst für alle blockiert."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:189
msgid ""
"This might be required by specific plugins, including new WordPress editor "
"Gutenberg. So if required to block the API, the <b>Non logged-in</b> is the "
"appropriate option to use."
msgstr ""
"Dies könnte von bestimmten Plugins erfordert werden, einschließlich des neuen "
"WordPress-Editors Gutenberg. Wenn also die API blockiert werden muss, ist <b>Nicht "
"eingeloggt</b> die geeignete Option."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:195
msgid "Non logged-in"
msgstr "Nicht eingeloggt"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:203
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:207
msgid "Disable JSON REST V1 service"
msgstr "JSON-REST-V1-Dienst deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:204
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:224
msgid "An API service for WordPress which is active by default."
msgstr "Ein API-Dienst für WordPress, der standardmäßig aktiv ist."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:208
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:228
msgid ""
"The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows access "
"a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies and "
"more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request."
msgstr ""
"Die WordPress REST API ist ein einfach zu verwendender Satz von HTTP-Endpunkten, "
"der den Zugriff auf Website-Daten im einfachen JSON-Format ermöglicht. Dazu gehören "
"Benutzer, Beiträge, Taxonomien und mehr. Abrufen oder Aktualisieren ist so einfach "
"wie das Senden einer HTTP-Anfrage."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:209
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:229
msgid ""
"A REST API can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web "
"apps) or any other devices that have access on the net, practically everything can "
"connect from anywhere to your site and interact though JSON REST API service."
msgstr ""
"Eine REST-API kann überall genutzt werden. Auf mobilen Anwendungen, im Frontend "
"(Web-Apps) oder auf anderen Geräten mit Netzzugriff kann praktisch alles von "
"überall mit Ihrer Website verbinden und über den JSON-REST-API-Dienst interagieren."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:210
msgid ""
"V1 was the first development version of API, which currently is deprecated. To "
"disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr ""
"V1 war die erste Entwicklungsversion der API, die derzeit veraltet ist. Um ihre "
"Verwendung zu deaktivieren, wählen Sie einfach Ja."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:223
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:227
msgid "Disable JSON REST V2 service"
msgstr "JSON-REST-V2-Dienst deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:230
msgid ""
"V2 is the current development version of API, which is included into WordPress as "
"default. To disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr ""
"V2 ist die aktuelle Entwicklungsversion der API, die standardmäßig in WordPress "
"enthalten ist. Um ihre Verwendung zu deaktivieren, wählen Sie einfach Ja."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:231
msgid ""
"This might be required by specific plugins, including new WordPress editor "
"Gutenberg."
msgstr ""
"Dies könnte von bestimmten Plugins erfordert werden, einschließlich des neuen "
"WordPress-Editors Gutenberg."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:249
msgid ""
"As default the API url is being append into the front html head tag. Using this "
"option, it will be replaced."
msgstr ""
"Standardmäßig wird die API-URL in den front html head-Tag eingefügt. Mit dieser "
"Option wird sie ersetzt."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:262
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:266
msgid "Disable JSON REST WP RSD endpoint from XML-RPC responses"
msgstr "JSON-REST-WP-RSD-Endpunkt aus XML-RPC-Antworten deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:263
msgid "By default a WP RSD endpoint is being append to the XML respose."
msgstr "Standardmäßig wird ein WP-RSD-Endpunkt an die XML-Antwort angehängt."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:267
msgid "Disable any RSD endpoint from a XML-RPC response."
msgstr "Deaktiviert alle RSD-Endpunkte aus einer XML-RPC-Antwort."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:280
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:284
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API"
msgstr "Senden eines Link-Headers für die REST-API deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:281
msgid "On template_redirect, disable Sends a Link header for the REST API."
msgstr ""
"Deaktiviert auf template_redirect das Senden eines Link-Headers für die REST-API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:285
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API, on template_redirect"
msgstr ""
"Deaktiviert das Senden eines Link-Headers für die REST-API bei template_redirect"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:34
msgid "Map Custom Urls"
msgstr "Benutzerdefinierte URLs mappen"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:35
msgid "Custom URLs mapping for links in HTML. The substitution is case-insensitive."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte URL-Zuordnung für Links in HTML. Die Ersetzung ist groß-/"
"kleinschreibungsunabhängig."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:38
msgid ""
"Any domain url can be mapped to something else. Any type of asset works with re-"
"mapping e.g JavaScript, Cascading Style Sheets, Media Images etc."
msgstr ""
"Jede Domain-URL kann auf etwas anderes gemappt werden. Jede Art von Asset "
"funktioniert mit Neu-Mapping, z.B. JavaScript, Cascading Style Sheets, Medienbilder "
"etc."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:39
msgid "For example the following link can be changed from:"
msgstr "Zum Beispiel kann der folgende Link geändert werden von:"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:41
msgid "to:"
msgstr "zu:"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:35
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38
msgid "Block MU Plugins URL"
msgstr "MU-Plugins-URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:36
msgid ""
"Block default /wp-content/mu-plugins/ files from being accessible through default "
"urls."
msgstr ""
"Standardmäßige /wp-content/mu-plugins/ Dateien blockieren, damit sie nicht über "
"Standard-URLs zugänglich sind."

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:39
msgid "This blocks the default wp-content/mu-plugins/ url."
msgstr "Dies blockiert die standardmäßige wp-content/mu-plugins/ URL."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:118
msgid "The default plugins path is set to"
msgstr "Der Standard-Plugins-Pfad ist gesetzt auf"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:122
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for "
"the plugins folder. Presuming the `apps` slug is being used, all plugins urls "
"become to something like this:"
msgstr ""
"Verwenden Sie beliebige alphanumerische Symbole für dieses Feld, die als neuer Slug "
"für den Plugins-Ordner verwendet werden. Unter der Annahme, dass der Slug `apps` "
"verwendet wird, werden alle Plugin-URLs zu so etwas wie:"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:127
msgid "e.g. my_plugins"
msgstr "z.B. meine_plugins"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:133
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:137
msgid "Block plugins URL"
msgstr "Plugins-URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:134
msgid ""
"Block default /wp-content/plugins/ files from being accesible through default urls."
msgstr ""
"Standardmäßige /wp-content/plugins/ Dateien blockieren, damit sie nicht über "
"Standard-URLs zugänglich sind."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:138
msgid ""
"This blocks the default wp-content/plugins/ url.<br />The functionality apply only "
"if <b>New Plugins Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Dies blockiert die standardmäßige wp-content/plugins/ URL.<br />Die Funktion gilt "
"nur, wenn die Option <b>Neuer Plugins-Pfad</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:172
msgid "New Path for"
msgstr "Neuer Pfad für"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168
msgid "plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "This setting if set, overwrites the"
msgstr "Diese Einstellung überschreibt, falls gesetzt, die"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "New Plugin Path"
msgstr "Neuer Plugin-Pfad"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "value for this plugin."
msgstr "Wert für dieses Plugin."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:173
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for "
"the plugin folder. Presuming the `module_name` slug is being used, this particular "
"plugin urls become to"
msgstr ""
"Verwenden Sie beliebige alphanumerische Symbole für dieses Feld, die als neuer Slug "
"für den Plugin-Ordner verwendet werden. Unter der Annahme, dass der Slug "
"`module_name` verwendet wird, werden die URLs dieses speziellen Plugins zu"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:179
msgid "e.g. modules/module"
msgstr "z.B. modules/module"

#: modules/components/rewrite-registration.php:63
#: modules/components/rewrite-registration.php:66
msgid "New wp-signup·php"
msgstr "Neue wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:64
msgid "Change default sign-up url."
msgstr "Standard-Registrierungs-URL ändern."

#: modules/components/rewrite-registration.php:67
msgid "This is the url through which users can register a site or / and a username."
msgstr ""
"Dies ist die URL, über die Benutzer eine Website und/oder einen Benutzernamen "
"registrieren können."

#: modules/components/rewrite-registration.php:68
msgid ""
"The registration status can be controlled through the network super admin interface:"
msgstr ""
"Der Registrierungsstatus kann über die Netzwerk-Super-Admin-Oberfläche gesteuert "
"werden:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:70
msgid "If being active, it appears like the following URL:"
msgstr "Wenn aktiv, erscheint es wie die folgende URL:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:74
msgid "e.g. register"
msgstr "z.B. register"

#: modules/components/rewrite-registration.php:80
msgid "Block wp-signup·php URL"
msgstr "wp-signup.php URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-registration.php:81
msgid "Block default wp-signup·php file."
msgstr "Standard wp-signup.php Datei blockieren."

#: modules/components/rewrite-registration.php:83
msgid "Block wp-signup·php"
msgstr "wp-signup.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-registration.php:84
msgid ""
"Block the default wp-signup·php file. If <b>New wp-signup·php</b> is being used, it "
"is safe to block the default, and the registration process will continue to work."
msgstr ""
"Blockiert die standardmäßige wp-signup.php Datei. Wenn <b>Neue wp-signup.php</b> "
"verwendet wird, ist es sicher, die Standarddatei zu blockieren, und der "
"Registrierungsprozess funktioniert weiterhin."

#: modules/components/rewrite-registration.php:96
#: modules/components/rewrite-registration.php:99
msgid "New wp-activate·php"
msgstr "Neue wp-activate.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:97
msgid "Change default blog activation url."
msgstr "Standard-Blog-Aktivierungs-URL ändern."

#: modules/components/rewrite-registration.php:100
msgid "This is the URL through which a user can activate a registered blog."
msgstr ""
"Dies ist die URL, über die ein Benutzer einen registrierten Blog aktivieren kann."

#: modules/components/rewrite-registration.php:101
msgid "The URL appears like the following:"
msgstr "Die URL erscheint wie folgt:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:105
msgid "e.g. account-activate"
msgstr "z.B. account-activate"

#: modules/components/rewrite-registration.php:111
#: modules/components/rewrite-registration.php:114
msgid "Block wp-activate·php"
msgstr "wp-activate.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-registration.php:112
msgid "Block access to default wp-activate·php file."
msgstr "Zugriff auf standardmäßige wp-activate.php Datei blockieren."

#: modules/components/rewrite-registration.php:115
msgid ""
"Block access to wp-activate·php file. Through this file, new users confirm that the "
"activation key they receive in the email after signing up for a new blog matches "
"the key for that user."
msgstr ""
"Blockiert den Zugriff auf die wp-activate.php Datei. Über diese Datei bestätigen "
"neue Benutzer, dass der Aktivierungsschlüssel, den sie per E-Mail nach der "
"Anmeldung für einen neuen Blog erhalten, mit dem Schlüssel für diesen Benutzer "
"übereinstimmt."

#: modules/components/rewrite-registration.php:116
msgid ""
"If <b>New wp-activate·php</b> is being used, it is safe to block the default, and "
"the registration process will continue to work."
msgstr ""
"Wenn <b>Neue wp-activate.php</b> verwendet wird, ist es sicher, die Standarddatei "
"zu blockieren, und der Registrierungsprozess funktioniert weiterhin."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:118
msgid "Block access to license.txt root file"
msgstr "Zugriff auf license.txt Root-Datei blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:136
msgid "Block access to readme.html root file"
msgstr "Zugriff auf readme.html Root-Datei blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:153
#: modules/components/rewrite-root-files.php:157
msgid "Block wp-activate.php"
msgstr "wp-activate.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:154
msgid ""
"Block access to wp-activate.php file. This file confirms that the activation key "
"that is sent in an email after a user signs up for a new blog matches the key for "
"that user. If <b>anyone can register</b> on your site, you shold keep this off."
msgstr ""
"Zugriff auf wp-activate.php Datei blockieren. Diese Datei bestätigt, dass der "
"Aktivierungsschlüssel, der in einer E-Mail gesendet wird, nachdem ein Benutzer "
"einen neuen Blog registriert, mit dem Schlüssel für diesen Benutzer übereinstimmt. "
"Wenn <b>jeder sich registrieren kann</b> auf Ihrer Website, sollten Sie dies "
"deaktiviert lassen."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:158
msgid ""
"Block access to wp-activate.php file. Through this file new users confirms that the "
"activation key that is received in the email after signs up for a new blog, matches "
"the key for that user."
msgstr ""
"Blockiert den Zugriff auf die wp-activate.php Datei. Über diese Datei bestätigen "
"neue Benutzer, dass der Aktivierungsschlüssel, der in der E-Mail nach der Anmeldung "
"für einen neuen Blog erhalten wird, mit dem Schlüssel für diesen Benutzer "
"übereinstimmt."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:159
msgid "If anyone can register on your site, you should keep this to No."
msgstr ""
"Wenn sich jeder auf Ihrer Website registrieren kann, sollten Sie dies auf Nein "
"belassen."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:173
msgid ""
"Block access to wp-cron.php file. If remote cron calls not being used this can be "
"set to Yes."
msgstr ""
"Zugriff auf wp-cron.php Datei blockieren. Wenn keine Remote-Cron-Aufrufe verwendet "
"werden, kann dies auf Ja gesetzt werden."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:176
msgid ""
"Unable to identify site domain IP, blocking wp-cron.php will stop the site internal "
"WordPress cron functionality."
msgstr ""
"Die Domain-IP der Website konnte nicht identifiziert werden. Das Blockieren von wp-"
"cron.php stoppt die interne WordPress-Cron-Funktionalität der Website."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid "Site domain rezolved to IP"
msgstr "Website-Domain auf IP aufgelöst"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid ""
"If blocked, all internal calls to cron will continue to run fine. All calls from a "
"different IP are blocked, including direct calls."
msgstr ""
"Wenn blockiert, laufen alle internen Cron-Aufrufe weiterhin einwandfrei. Alle "
"Aufrufe von einer anderen IP werden blockiert, einschließlich direkter Aufrufe."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:184
#: modules/components/rewrite-root-files.php:188
msgid "Block wp-cron.php"
msgstr "wp-cron.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:189
msgid ""
"The file wp-cron.php is the portion of WordPress that handles scheduled events "
"within a WordPress site. If remote cron calls not being used this can be set to "
"Yes.."
msgstr ""
"Die Datei wp-cron.php ist der Teil von WordPress, der geplante Ereignisse in einer "
"WordPress-Website verwaltet. Wenn keine Remote-Cron-Aufrufe verwendet werden, kann "
"dies auf Ja gesetzt werden."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:203
msgid "Block wp-signup&period;php"
msgstr "wp-signup.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:204
msgid ""
"Block default wp-signup&period;php file. If <b>anyone can register</b> on your "
"site, you shold keep this off."
msgstr ""
"Standard wp-signup.php Datei blockieren. Wenn <b>jeder sich registrieren kann</b> "
"auf Ihrer Website, sollten Sie dies deaktiviert lassen."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:207
msgid "Block default wp-signup&period;php"
msgstr "Standard wp-signup.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:208
msgid ""
"The wp-signup&period;php allow for anyone to register to your site. If the "
"registration functionality is turned off, is safe to block the  wp-signup&period;"
"php."
msgstr ""
"Die wp-signup.php erlaubt es jedem, sich auf Ihrer Website zu registrieren. Wenn "
"die Registrierungsfunktion deaktiviert ist, ist es sicher, die wp-signup.php zu "
"blockieren."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:221
#: modules/components/rewrite-root-files.php:225
msgid "Block wp-register.php"
msgstr "wp-register.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:222
msgid ""
"Block default wp-register.php file. This file is now deprecated however still "
"exists within code and redirected to /register page."
msgstr ""
"Standard wp-register.php Datei blockieren. Diese Datei ist nun veraltet, existiert "
"aber noch im Code und wird auf /register Seite umgeleitet."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:226
msgid ""
"This is a deprecated file but still present in many WordPress installs.  When "
"called the user is redirected to /register page. Is safe to block the wp-register."
"php."
msgstr ""
"Dies ist eine veraltete Datei, die aber in vielen WordPress-Installationen noch "
"vorhanden ist. Beim Aufruf wird der Benutzer auf /register Seite umgeleitet. Es ist "
"sicher, wp-register.php zu blockieren."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:239
#: modules/components/rewrite-root-files.php:243
msgid "Block other wp-*.php files"
msgstr "Andere wp-*.php Dateien blockieren"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:240
#: modules/components/rewrite-root-files.php:244
msgid ""
"Block other wp-*.php files. E.g. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron.php. "
"Those files are used internally, blocking those will not affect any functionality. "
"Other root files (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) are ignored, they "
"can be controlled through own setting."
msgstr ""
"Andere wp-*.php Dateien blockieren. Z.B. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron."
"php. Diese Dateien werden intern verwendet, das Blockieren beeinträchtigt keine "
"Funktionalität. Andere Root-Dateien (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) "
"werden ignoriert, sie können über eigene Einstellungen gesteuert werden."

#: modules/components/rewrite-search.php:44
msgid "New Search Path"
msgstr "Neuer Suchpfad"

#: modules/components/rewrite-search.php:45
msgid "The default path is set to /search/"
msgstr "Der Standardpfad ist auf /search/ gesetzt"

#: modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Block default /search/ when using custom one."
msgstr "Standard /search/ blockieren, wenn ein benutzerdefinierter verwendet wird."

#: modules/components/rewrite-search.php:56
msgid ""
"This option blocks the default /search/ URL from being accessed when a custom "
"search path is in use. This applies only when <b>New Search Path</b> is set."
msgstr ""
"Diese Option blockiert den Zugriff auf die standardmäßige /search/ URL, wenn ein "
"benutzerdefinierter Suchpfad verwendet wird. Dies gilt nur, wenn <b>Neuer Suchpfad</"
"b> gesetzt ist."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:69
msgid "Change the default theme url."
msgstr "Die standardmäßige Theme-URL ändern."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:73
msgid ""
"This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme "
"assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on "
"front side html source like this:"
msgstr ""
"Diese Option hilft, die Theme-URL in eine benutzerdefinierte zu ändern. "
"Standardmäßig werden alle Theme-Assets (Styles, JavaScript etc.) mit der Theme-URL "
"geladen und erscheinen im HTML-Quellcode der Frontend-Seite so:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:75
msgid ""
"When using this option, if filling with `template`, all urls on front side become "
"as follow:"
msgstr ""
"Bei Verwendung dieser Option werden bei Eingabe von `template` alle URLs auf der "
"Frontend-Seite wie folgt:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:80
msgid "e.g. my_template"
msgstr "z.B. mein_template"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:96
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:100
msgid "New Style File Path"
msgstr "Neuer Style-Datei-Pfad"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:97
msgid "Change default theme style file style.css."
msgstr "Standardmäßige Theme-Style-Datei style.css ändern."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:101
msgid ""
"This allow to change the default style.css filename to something else e.g. template-"
"style.css. Per this example, on front side the main style link change from /style."
"css to /template-style.css"
msgstr ""
"Dies ermöglicht es, den standardmäßigen style.css Dateinamen in etwas anderes zu "
"ändern, z.B. template-style.css. Gemäß diesem Beispiel ändert sich der "
"hauptsächliche Style-Link auf der Frontend-Seite von /style.css zu /template-style."
"css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:107
msgid "e.g. custom-style-file.css"
msgstr "z.B. benutzerdefinierte-style-datei.css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:124
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:128
msgid "Remove description headers from Style file"
msgstr "Beschreibungsheader aus Style-Datei entfernen"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:125
msgid "Strip out all meta data from style file."
msgstr "Alle Metadaten aus der Style-Datei entfernen."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid ""
"Strip out all meta data from style file as Theme Name, Theme URI, Author etc. Those "
"are important informations for hackers to find out possible theme security "
"breaches. A list of headers can e found at"
msgstr ""
"Entfernt alle Metadaten aus der Style-Datei wie Theme-Name, Theme-URI, Autor etc. "
"Dies sind wichtige Informationen für Hacker, um mögliche Theme-Sicherheitslücken zu "
"finden. Eine Liste der Header kann gefunden werden unter"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid "Theme Headers"
msgstr "Theme-Header"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:130
msgid ""
"This feature may fail if style file url not available on html ( being "
"concatenated )."
msgstr ""
"Diese Funktion kann fehlschlagen, wenn die Style-Datei-URL im HTML nicht verfügbar "
"ist (z.B. bei Verkettung)."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:52
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:56
msgid "New Uploads Path"
msgstr "Neuer Uploads-Pfad"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:53
msgid "The default uploads path is set to"
msgstr "Der standardmäßige Uploads-Pfad ist gesetzt auf"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:54
msgid "e.g. my_uploads"
msgstr "z.B. meine_uploads"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:57
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug for "
"the uploads folder. Using this option the default media folder can be mapped to "
"another path. Filling with a slug like 'media' the links become like this:"
msgstr ""
"Verwenden Sie beliebige alphanumerische Symbole für dieses Feld, die als neuer Slug "
"für den Uploads-Ordner verwendet werden. Mit dieser Option kann der standardmäßige "
"Medien-Ordner auf einen anderen Pfad gemappt werden. Bei Eingabe eines Slugs wie "
"'media' werden die Links so:"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:66
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:69
msgid "Block default uploads URL"
msgstr "Standard-Uploads-URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:67
msgid ""
"Block default /wp-content/uploads/ media folder from being accesible through "
"default urls."
msgstr ""
"Standardmäßigen /wp-content/uploads/ Medien-Ordner blockieren, damit er nicht über "
"Standard-URLs zugänglich ist."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:70
msgid ""
"This blocks the default wp-content/plugins/ URL.<br />The functionality applies "
"only if <b>New Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Dies blockiert die standardmäßige wp-content/plugins/ URL.<br />Die Funktion gilt "
"nur, wenn die Option <b>Neuer Uploads-Pfad</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:82
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:85
msgid "Redirect old URLs"
msgstr "Alte URLs weiterleiten"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:83
msgid ""
"All old URLs using format /wp-content/uploads/ will be redirected to new upload "
"path."
msgstr ""
"Alle alten URLs im Format /wp-content/uploads/ werden auf den neuen Upload-Pfad "
"weitergeleitet."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:86
msgid ""
"If option active, all old URLs using format /wp-content/uploads/ will be redirected "
"to the new upload path.<br />The redirect type is 301 - Moved Permanently, which is "
"recommended for SEO purposes. <br />The functionality applies only if <b>New "
"Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Wenn die Option aktiv ist, werden alle alten URLs im Format /wp-content/uploads/ "
"auf den neuen Upload-Pfad weitergeleitet.<br />Der Weiterleitungstyp ist 301 - "
"Permanent verschoben, was für SEO-Zwecke empfohlen wird. <br />Die Funktion gilt "
"nur, wenn die Option <b>Neuer Uploads-Pfad</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:52
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56
msgid "New Content Path"
msgstr "Neuer Content-Pfad"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:53
msgid "Your default wp-content path is set to"
msgstr "Ihr standardmäßiger wp-content-Pfad ist gesetzt auf"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:59
msgid "After filling in this option e.g. data the links become:"
msgstr "Nach dem Ausfüllen dieser Option z.B. mit data werden die Links zu:"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:64
msgid "e.g. my_content"
msgstr "z.B. mein_content"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:70
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
msgid "Block wp-content URL"
msgstr "wp-content-URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:71
msgid "Block default /wp-content/ path. Your default wp-content path is set to"
msgstr ""
"Standard /wp-content/ Pfad blockieren. Ihr standardmäßiger wp-content-Pfad ist "
"gesetzt auf"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:75
msgid ""
"This blocks the default wp-content urls only for non loged-in users.<br />The "
"functionality apply only if <b>New Content Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Dies blockiert die standardmäßigen wp-content-URLs nur für nicht eingeloggte "
"Benutzer.<br />Die Funktion gilt nur, wenn die Option <b>Neuer Content-Pfad</b> "
"ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:42
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45
msgid "New Includes Path"
msgstr "Neuer Includes-Pfad"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:43
msgid "Change default /wp-includes path."
msgstr "Standard /wp-includes Pfad ändern."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:48
msgid "After filling in this option e.g. resources the links will change to this:"
msgstr ""
"Nach dem Ausfüllen dieser Option z.B. mit resources werden die Links sich zu diesem "
"ändern:"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:52
msgid "e.g. my_includes"
msgstr "z.B. meine_includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:58
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61
msgid "Block wp-includes URL"
msgstr "wp-includes-URL blockieren"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:59
msgid ""
"Block /wp-includes/ files from being accesible through default urls. <br />Apply "
"only if <b>New Includes Path</b> is not empty."
msgstr ""
"/wp-includes/ Dateien blockieren, damit sie nicht über Standard-URLs zugänglich "
"sind. <br />Gilt nur, wenn <b>Neuer Includes-Pfad</b> nicht leer ist."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:62
msgid ""
"This blocks the default wp-includes urls only for non loged-in users.<br />The "
"functionality apply only if <b>New Includes Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Dies blockiert die standardmäßigen wp-includes-URLs nur für nicht eingeloggte "
"Benutzer.<br />Die Funktion gilt nur, wenn die Option <b>Neuer Includes-Pfad</b> "
"ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:68
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72
msgid "New XML-RPC Path"
msgstr "Neuer XML-RPC-Pfad"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:69
msgid "The default XML-RPC path is set to xmlrpc.php."
msgstr "Der standardmäßige XML-RPC-Pfad ist auf xmlrpc.php gesetzt."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:70
msgid "e.g. my-xml-rpc.php"
msgstr "z.B. meine-xml-rpc.php"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:73
msgid ""
"XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its "
"calls and HTTP as a transport mechanism. This service allows other applications to "
"talk to your WordPress site."
msgstr ""
"XML-RPC ist ein Remote Procedure Call (RPC) Protokoll, das XML zur Kodierung seiner "
"Aufrufe und HTTP als Transportmechanismus verwendet. Dieser Dienst ermöglicht es "
"anderen Anwendungen, mit Ihrer WordPress-Website zu kommunizieren."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:74
msgid "As default the path to XML-RPC file is:"
msgstr "Standardmäßig ist der Pfad zur XML-RPC-Datei:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:76
msgid ""
"Through this option, it can be changed to anything else. This ensures the protocol "
"will not be called by anyone who doesn't know the actual path."
msgstr ""
"Durch diese Option kann es in etwas anderes geändert werden. Dies stellt sicher, "
"dass das Protokoll nicht von jemandem aufgerufen wird, der den tatsächlichen Pfad "
"nicht kennt."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:85
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88
msgid "Block default xmlrpc.php"
msgstr "Standard xmlrpc.php blockieren"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:86
msgid "Block the default xmlrpc.php XML-RPC service."
msgstr "Den standardmäßigen xmlrpc.php XML-RPC-Dienst blockieren."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:89
msgid ""
"This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New XML-"
"RPC Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Dies blockiert den standardmäßigen XML-RPC-Dienst. Die Funktion gilt, wenn die "
"Option <b>Neuer XML-RPC-Pfad</b> ausgefüllt ist."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:90
msgid ""
"Keep in mind that some third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to "
"connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site "
"management."
msgstr ""
"Bedenken Sie, dass einige Drittanbieter-Dienste wie Jetpack auf XML-RPC angewiesen "
"sind, um eine Verbindung zu WordPress-Websites für Funktionen wie Überwachung, "
"Statistiken und Website-Management herzustellen."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:102
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105
msgid "Disable XML-RPC methods requiring authentication"
msgstr "XML-RPC-Methoden, die Authentifizierung erfordern, deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:103
msgid ""
"Filter XML-RPC methods requiring authentication, such as for publishing purposes, "
"are enabled."
msgstr ""
"Filter für XML-RPC-Methoden, die Authentifizierung erfordern, wie für "
"Veröffentlichungszwecke, sind aktiviert."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:106
msgid ""
"As default, certain methods require authentication for the protocol to be used "
"along with a remote application (e.g., wp.restoreRevision, wp.getRevisions, wp."
"getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp.getMediaLibrary, wp."
"getMediaItem etc)."
msgstr ""
"Standardmäßig erfordern bestimmte Methoden Authentifizierung, damit das Protokoll "
"zusammen mit einer Remote-Anwendung verwendet werden kann (z.B. wp.restoreRevision, "
"wp.getRevisions, wp.getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp."
"getMediaLibrary, wp.getMediaItem etc)."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:107
msgid ""
"Activating the option, methods requiring authentication will be blocked through a "
"call."
msgstr ""
"Durch Aktivieren der Option werden Methoden, die Authentifizierung erfordern, bei "
"einem Aufruf blockiert."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:108
msgid ""
"Brute force attacks often target the XML-RPC service. Therefore, it's advisable to "
"enable this option unless you are using the service for specific purposes, such as "
"with a remote mobile app."
msgstr ""
"Brute-Force-Angriffe zielen oft auf den XML-RPC-Dienst. Daher ist es ratsam, diese "
"Option zu aktivieren, es sei denn, Sie verwenden den Dienst für spezifische Zwecke, "
"wie z.B. mit einer Remote-Mobile-App."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:120
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
msgid "Disable XML-RPC service"
msgstr "XML-RPC-Dienst deaktivieren"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:121
msgid ""
"When the XML-RPC service is deactivated, any calls to it result in the server "
"returning a default 404 Not Found error page."
msgstr ""
"Wenn der XML-RPC-Dienst deaktiviert ist, führen alle Aufrufe dazu, dass der Server "
"eine standardmäßige 404 Not Found Fehlerseite zurückgibt."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:124
msgid ""
"Before disabling the XML-RPC, ensure the service is not used for any of the "
"followings:"
msgstr ""
"Bevor Sie XML-RPC deaktivieren, stellen Sie sicher, dass der Dienst nicht für "
"folgende Zwecke verwendet wird:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:125
msgid ""
"Mobile Apps: XML-RPC allows users to manage their WordPress sites via mobile apps. "
"This feature makes it convenient for bloggers and administrators to create, edit, "
"or delete posts from smartphones and tablets."
msgstr ""
"Mobile Apps: XML-RPC ermöglicht Benutzern, ihre WordPress-Websites über Mobile Apps "
"zu verwalten. Diese Funktion macht es Bloggern und Administratoren bequem, Beiträge "
"von Smartphones und Tablets aus zu erstellen, zu bearbeiten oder zu löschen."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:126
msgid ""
"Third-Party Services: Many third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to "
"connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site "
"management."
msgstr ""
"Drittanbieter-Dienste: Viele Drittanbieter-Dienste wie Jetpack verlassen sich auf "
"XML-RPC, um eine Verbindung zu WordPress-Websites für Funktionen wie Überwachung, "
"Statistiken und Website-Management herzustellen."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:127
msgid ""
"Content Syndication: XML-RPC can be used to syndicate content between different "
"WordPress sites, sharing posts and updates."
msgstr ""
"Content-Syndication: XML-RPC kann verwendet werden, um Inhalte zwischen "
"verschiedenen WordPress-Websites zu syndizieren und Beiträge und Updates zu teilen."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:128
msgid "The Benefits of Disabling XML-RPC:"
msgstr "Die Vorteile der Deaktivierung von XML-RPC:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:129
msgid ""
"Improved Security: Disabling XML-RPC eliminates a potential entry point for "
"attackers, protecting your site from brute force attacks and other malicious "
"activities."
msgstr ""
"Verbesserte Sicherheit: Das Deaktivieren von XML-RPC beseitigt einen möglichen "
"Einstiegspunkt für Angreifer und schützt Ihre Website vor Brute-Force-Angriffen und "
"anderen bösartigen Aktivitäten."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:130
msgid ""
"Reduced Server Load: By preventing DDoS attacks through XML-RPC, you can reduce the "
"load on your server and improve site performance and availability."
msgstr ""
"Reduzierte Serverlast: Durch die Verhinderung von DDoS-Angriffen über XML-RPC "
"können Sie die Last auf Ihrem Server reduzieren und die Website-Leistung und -"
"Verfügbarkeit verbessern."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:131
msgid ""
"Better Control: Disabling XML-RPC ensures that your site remains under your "
"control, minimizing the risk of unauthorized access or content manipulation."
msgstr ""
"Bessere Kontrolle: Das Deaktivieren von XML-RPC stellt sicher, dass Ihre Website "
"unter Ihrer Kontrolle bleibt und minimiert das Risiko von unbefugtem Zugriff oder "
"Inhaltsmanipulation."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:144
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147
msgid "Remove pingback"
msgstr "Pingback entfernen"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:145
msgid "Remove pingback link tag from theme."
msgstr "Pingback-Link-Tag aus Theme entfernen."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:148
msgid ""
"A pingback is one of four types of link-back methods for Web authors to request "
"notification when somebody links to one of their documents. This enables authors to "
"keep track of who is linking to, or referring to their articles. Using this option, "
"this functionality can be removed."
msgstr ""
"Ein Pingback ist eine von vier Arten von Linkback-Methoden für Webautoren, um eine "
"Benachrichtigung anzufordern, wenn jemand auf eines ihrer Dokumente verlinkt. Dies "
"ermöglicht Autoren, nachzuverfolgen, wer auf ihre Artikel verlinkt oder verweist. "
"Mit dieser Option kann diese Funktionalität entfernt werden."

#: modules/components/security-check_headers.php:43
msgid "Allows a server to declare an embedder policy for a given document."
msgstr ""
"Ermöglicht einem Server, eine Einbettungsrichtlinie für ein bestimmtes Dokument zu "
"deklarieren."

#: modules/components/security-check_headers.php:49
msgid "Prevents other domains from opening/controlling a window."
msgstr "Verhindert, dass andere Domänen ein Fenster öffnen/steuern."

#: modules/components/security-check_headers.php:55
msgid ""
"Prevents other domains from reading the response of the resources to which this "
"header is applied."
msgstr ""
"Verhindert, dass andere Domänen die Antwort der Ressourcen lesen, auf die dieser "
"Header angewendet wird."

#: modules/components/security-check_headers.php:61
msgid "Controls resources the user agent is allowed to load for a given page."
msgstr "Steuert Ressourcen, die der User Agent für eine bestimmte Seite laden darf."

#: modules/components/security-check_headers.php:67
msgid ""
"Allows web developers to experiment with policies by monitoring, but not enforcing, "
"their effects. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP "
"POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Ermöglicht Webentwicklern, mit Richtlinien zu experimentieren, indem sie deren "
"Auswirkungen überwachen, aber nicht durchsetzen. Diese Verstoßberichte bestehen aus "
"JSON-Dokumenten, die per HTTP-POST-Anfrage an die angegebene URI gesendet werden."

#: modules/components/security-check_headers.php:73
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:50
msgid ""
"Provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in its own "
"frame, and in iframes that it embeds."
msgstr ""
"Bietet einen Mechanismus, um die Verwendung von Browser-Funktionen im eigenen Frame "
"und in eingebetteten Iframes zu erlauben und zu verweigern."

#: modules/components/security-check_headers.php:79
msgid ""
"A policy that controls how much information is shared through the HTTP referrer "
"header. Helps to protect user privacy."
msgstr ""
"Eine Richtlinie, die steuert, wie viele Informationen durch den HTTP-Referrer-"
"Header geteilt werden. Hilft, die Privatsphäre der Benutzer zu schützen."

#: modules/components/security-check_headers.php:85
msgid "Force communication using HTTPS instead of HTTP."
msgstr "Erzwingt Kommunikation über HTTPS statt HTTP."

#: modules/components/security-check_headers.php:91
msgid ""
"Disables MIME sniffing and forces browser to use the type given in Content-Type."
msgstr ""
"Deaktiviert MIME-Sniffing und zwingt den Browser, den in Content-Type angegebenen "
"Typ zu verwenden."

#: modules/components/security-check_headers.php:97
msgid ""
"The X-Download-Options HTTP header indicates that the browser (Internet Explorer) "
"should not display the option to \"Open\" a file that has been downloaded from an "
"application, to prevent phishing attacks as the file otherwise would gain access to "
"execute in the context of the application."
msgstr ""
"Der X-Download-Options HTTP-Header zeigt an, dass der Browser (Internet Explorer) "
"die Option \"Öffnen\" für eine Datei, die von einer Anwendung heruntergeladen "
"wurde, nicht anzeigen sollte, um Phishing-Angriffe zu verhindern, da die Datei "
"sonst Zugriff auf die Ausführung im Kontext der Anwendung erhalten würde."

#: modules/components/security-check_headers.php:103
msgid ""
"Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a &#60;"
"frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; or &#60;object&#62;"
msgstr ""
"Gibt an, ob ein Browser eine Seite in einem &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;"
"embed&#62; oder &#60;object&#62; rendern darf"

#: modules/components/security-check_headers.php:109
msgid ""
"Specifies if a cross-domain policy file (crossdomain.xml) is allowed. The file may "
"define a policy to grant clients, such as Adobe's Flash Player (now obsolete), "
"Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (now obsolete), or Apache Flex, permission to "
"handle data across domains that would otherwise be restricted due to the Same-"
"Origin Policy. See the Cross-domain Policy File Specification for more information."
msgstr ""
"Gibt an, ob eine Cross-Domain-Richtliniendatei (crossdomain.xml) erlaubt ist. Die "
"Datei kann eine Richtlinie definieren, um Clients wie Adobe Flash Player (jetzt "
"veraltet), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (jetzt veraltet) oder Apache Flex "
"die Berechtigung zu erteilen, datenübergreifende Domänen zu verarbeiten, die "
"aufgrund der Same-Origin-Policy sonst eingeschränkt wären. Weitere Informationen "
"finden Sie in der Cross-Domain Policy File Specification."

#: modules/components/security-check_headers.php:115
msgid ""
"Created for browsers equipped with XSS filters, this non-standard header was "
"intended as a way to control the filtering functionality."
msgstr ""
"Für Browser mit XSS-Filtern erstellt, war dieser nicht standardisierte Header als "
"eine Möglichkeit gedacht, die Filterfunktionalität zu steuern."

#: modules/components/security-check_headers.php:135
msgid "Check Headers"
msgstr "Header überprüfen"

#: modules/components/security-check_headers.php:138
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.<br />Misusing the "
"headers, can easily break the site layout and functionality. Ensure you understand "
"the proper usage for each option before configuring. Once the Headers setup is "
"completed, a thorough check for the front side is recommended."
msgstr ""
"HTTP-Antwort-Header sind ein leistungsstarkes Werkzeug, um Ihre Website zu härten."
"<br />Die falsche Verwendung der Header kann leicht das Layout und die "
"Funktionalität der Website brechen. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige "
"Verwendung jeder Option verstehen, bevor Sie konfigurieren. Sobald das Header-Setup "
"abgeschlossen ist, wird eine gründliche Überprüfung der Frontend-Seite empfohlen."

#: modules/components/security-check_headers.php:140
msgid ""
"Copy the following link to a safe place. You can use it to reset the header options "
"if something goes wrong:"
msgstr ""
"Kopieren Sie den folgenden Link an einen sicheren Ort. Sie können ihn verwenden, um "
"die Header-Optionen zurückzusetzen, falls etwas schief geht:"

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid ""
"Create a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings "
"previously created through the plugin options. The sample setup creates a basic "
"Headers implementation that is commonly safe on any site. For better performances, "
"further manual adjustments are necessary."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine Beispiel-Einrichtung für Header. Dies überschreibt alle Header-"
"Einstellungen, die zuvor durch die Plugin-Optionen erstellt wurden. Die Beispiel-"
"Einrichtung erstellt eine grundlegende Header-Implementierung, die auf jeder "
"Website allgemein sicher ist. Für bessere Leistungen sind weitere manuelle "
"Anpassungen erforderlich."

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid "Create Sample Setup"
msgstr "Beispiel-Einrichtung erstellen"

#: modules/components/security-check_headers.php:145
msgid ""
"The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, in "
"which the client ( typically a web browser application ) establishes a connection "
"with the server through a destination URL and waits for a response."
msgstr ""
"Das Hypertext Transfer Protocol (HTTP) basiert auf einer Client-Server-Architektur, "
"bei der der Client (typischerweise eine Web-Browser-Anwendung) eine Verbindung mit "
"dem Server über eine Ziel-URL herstellt und auf eine Antwort wartet."

#: modules/components/security-check_headers.php:146
msgid ""
"The HTTP Headers allow the client and the server send additional pieces of "
"information with the HTTP request or response."
msgstr ""
"Die HTTP-Header ermöglichen es dem Client und dem Server, zusätzliche Informationen "
"mit der HTTP-Anfrage oder -Antwort zu senden."

#: modules/components/security-check_headers.php:147
msgid ""
"The HTTP Headers are categorised by their purpose: Authentication, Caching, Client "
"hints, Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, Cookies, "
"CORS, Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, Request context, "
"Response context, Range requests, <b>Security</b>, Server-sent events, Transfer "
"coding, WebSockets, etc."
msgstr ""
"Die HTTP-Header sind nach ihrem Zweck kategorisiert: Authentifizierung, Caching, "
"Client-Hinweise, Bedingte, Verbindungsverwaltung, Inhaltsaushandlung, Steuerung, "
"Cookies, CORS, Downloads, Nachrichtenkörperinformationen, Proxies, Weiterleitungen, "
"Anfragekontext, Antwortkontext, Bereichsanfragen, <b>Sicherheit</b>, Server-sent "
"Events, Transferkodierung, WebSockets, etc."

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid "This area provides support for the <b>"
msgstr "Dieser Bereich bietet Unterstützung für die <b>"

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid ""
" type. Those are the ones responsible for the security implementation for any page."
msgstr ""
" Art. Diese sind für die Sicherheitsimplementierung für jede Seite verantwortlich."

#: modules/components/security-check_headers.php:174
msgid "The current protection level is"
msgstr "Der aktuelle Schutzlevel ist"

#: modules/components/security-check_headers.php:186
msgid "Check Current Headers"
msgstr "Aktuelle Header überprüfen"

#: modules/components/security-check_headers.php:209
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returned an invalid "
"Response, check with your host support for more details.  Unable to identify your "
"site Headers."
msgstr ""
"<br />Kann die Header der Website nicht parsen. wp_remote_head() hat eine ungültige "
"Antwort zurückgegeben, wenden Sie sich für weitere Details an Ihren Host-Support. "
"Kann Ihre Website-Header nicht identifizieren."

#: modules/components/security-check_headers.php:221
msgid ""
"<br />Invalid WP_HTTP_Requests_Response object. The wp_remote_head() returned an "
"invalid Response, check with your host support for more details."
msgstr ""
"<br />Ungültiges WP_HTTP_Requests_Response-Objekt. wp_remote_head() hat eine "
"ungültige Antwort zurückgegeben, wenden Sie sich für weitere Details an Ihren Host-"
"Support."

#: modules/components/security-check_headers.php:230
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns invalid "
"Response Code, check with your host support for more details."
msgstr ""
"<br />Kann die Header der Website nicht parsen. wp_remote_head() gibt einen "
"ungültigen Antwortcode zurück, wenden Sie sich für weitere Details an Ihren Host-"
"Support."

#: modules/components/security-check_headers.php:240
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns a 401 error "
"code, the request could not be authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr ""
"<br />Kann die Header der Website nicht parsen. wp_remote_head() gibt einen 401-"
"Fehlercode zurück, die Anfrage konnte nicht authentifiziert werden. Verwendet die "
"Website ein httpd-Passwort?"

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns wrong Response "
"Code"
msgstr ""
"<br />Kann die Header der Website nicht parsen. wp_remote_head() gibt einen "
"falschen Antwortcode zurück"

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid ", check with your host support for more details."
msgstr ", wenden Sie sich für weitere Details an Ihren Host-Support."

#: modules/components/security-check_headers.php:263
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: modules/components/security-check_headers.php:334
msgid "Warning! The following headers could not be found:"
msgstr "Warnung! Die folgenden Header konnten nicht gefunden werden:"

#: modules/components/security-check_headers.php:335
msgid "Ensure the server mod_headers module is active."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Server-Modul mod_headers aktiv ist."

#: modules/components/security-check_headers.php:356
msgid "Consider adding more security headers:"
msgstr "Erwägen Sie, mehr Sicherheitsheader hinzuzufügen:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:46
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49
msgid "Content-Security-Policy-Report-Only"
msgstr "Content-Security-Policy-Report-Only"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy-Report-Only response header allows web developers "
"to experiment with Content-Security-Policy policies by monitoring (but not "
"enforcing) their effects. These violation reports consist of JSON documents sent "
"via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Der HTTP Content-Security-Policy-Report-Only Antwort-Header ermöglicht es "
"Webentwicklern, mit Content-Security-Policy-Richtlinien zu experimentieren, indem "
"sie deren Auswirkungen überwachen (aber nicht durchsetzen). Diese Verstoßberichte "
"bestehen aus JSON-Dokumenten, die per HTTP-POST-Anfrage an die angegebene URI "
"gesendet werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:52
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:52
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:52
msgid "Directives:"
msgstr "Direktiven:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:53
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:53
msgid "Serves as a fallback for the other fetch directives.."
msgstr "Dient als Fallback für die anderen Fetch-Direktiven."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:54
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:54
msgid ""
"Defines the valid sources for web workers and nested browsing contexts loaded using "
"elements such as &#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr ""
"Definiert die gültigen Quellen für Web Worker und verschachtelte Browserkontexte, "
"die mit Elementen wie &#60;frame&#62; und &#60;iframe&#62; geladen werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:55
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:55
msgid "Restricts the URLs which can be loaded using script interfaces."
msgstr "Schränkt die URLs ein, die über Script-Schnittstellen geladen werden können."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:56
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:56
msgid "Specifies valid sources for fonts loaded using @font-face."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für Schriftarten, die mit @font-face geladen werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:57
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:62
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:57
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:62
msgid ""
"Specifies valid sources for nested browsing contexts loading using elements such as "
"&#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für verschachtelte Browserkontexte, die mit Elementen "
"wie &#60;frame&#62; und &#60;iframe&#62; geladen werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:58
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:58
msgid "Specifies valid sources of images and favicons.."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für Bilder und Favicons."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:59
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:59
msgid "Specifies valid sources of application manifest files."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für Application-Manifest-Dateien."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:60
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:60
msgid ""
"Specifies valid sources for loading media using the &#60;audio&#62; , &#60;"
"video&#62; and &#60;track&#62; elements."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen zum Laden von Medien mit den Elementen &#60;"
"audio&#62;, &#60;video&#62; und &#60;track&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:61
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:61
msgid ""
"Specifies valid sources for the &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, and &#60;"
"applet&#62; elements."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für die Elemente &#60;object&#62;, &#60;embed&#62; und "
"&#60;applet&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:63
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:63
msgid "Specifies valid sources for JavaScript."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für JavaScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:64
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:64
msgid "Specifies valid sources for JavaScript &#60;script&#62; elements."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für JavaScript &#60;script&#62; Elemente."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:65
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:65
msgid "Specifies valid sources for JavaScript inline event handlers."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für JavaScript Inline-Event-Handler."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:66
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:66
msgid "Specifies valid sources for stylesheets."
msgstr "Spezifiziert gültige Quellen für Stylesheets."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:67
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:67
msgid ""
"Specifies valid sources for stylesheets &#60;style&#62; elements and &#60;link&#62; "
"elements with rel='stylesheet'. "
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für Stylesheet &#60;style&#62; Elemente und &#60;"
"link&#62; Elemente mit rel='stylesheet'. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:68
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:68
msgid "Specifies valid sources for inline styles applied to individual DOM elements."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für Inline-Styles, die auf individuelle DOM-Elemente "
"angewendet werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:69
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:69
msgid "Specifies valid sources for Worker, SharedWorker, or ServiceWorker scripts."
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Quellen für Worker-, SharedWorker- oder ServiceWorker-Skripte."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:70
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:70
msgid "Restricts the URLs which can be used in a document's &#60;base&#62; element. "
msgstr ""
"Schränkt die URLs ein, die in einem &#60;base&#62; Element eines Dokuments "
"verwendet werden können. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:71
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:71
msgid ""
"Enables a sandbox for the requested resource similar to the &#60;iframe&#62; "
"sandbox attribute."
msgstr ""
"Aktiviert einen Sandbox für die angeforderte Ressource, ähnlich dem &#60;"
"iframe&#62; sandbox Attribut."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:72
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:72
msgid ""
"Restricts the URLs which can be used as the target of a form submissions from a "
"given context."
msgstr ""
"Schränkt die URLs ein, die als Ziel von Formularübermittlungen aus einem bestimmten "
"Kontext verwendet werden können."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:73
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:73
msgid ""
"Specifies valid parents that may embed a page using &#60;frame&#62;, &#60;"
"iframe&#62;, &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, or &#60;applet&#62;. "
msgstr ""
"Spezifiziert gültige Eltern, die eine Seite mit &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, "
"&#60;object&#62;, &#60;embed&#62; oder &#60;applet&#62; einbetten dürfen. "

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:74
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:74
msgid ""
"Restricts the URLs to which a document can initiate navigation by any means, "
"including &#60;form&#62; (if form-action is not specified), &#60;a&#62;, window."
"location, window.open, etc."
msgstr ""
"Schränkt die URLs ein, zu denen ein Dokument auf beliebige Weise Navigation "
"initiieren kann, einschließlich &#60;form&#62; (wenn form-action nicht angegeben "
"ist), &#60;a&#62;, window.location, window.open, etc."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:75
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:75
msgid ""
"The directive instructs the user agent to report attempts to violate the Content "
"Security Policy. These violation reports consist of JSON documents sent via an HTTP "
"POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Die Direktive weist den User Agent an, Versuche zu melden, die Content Security "
"Policy zu verletzen. Diese Verstoßberichte bestehen aus JSON-Dokumenten, die per "
"HTTP-POST-Anfrage an die angegebene URI gesendet werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:76
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:76
msgid ""
"Fires a SecurityPolicyViolationEvent. These violation reports consist of JSON "
"documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Löst ein SecurityPolicyViolationEvent aus. Diese Verstoßberichte bestehen aus JSON-"
"Dokumenten, die per HTTP-POST-Anfrage an die angegebene URI gesendet werden."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:77
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:77
msgid "Requires the use of SRI for scripts or styles on the page."
msgstr "Erfordert die Verwendung von SRI für Skripte oder Styles auf der Seite."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:78
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:78
msgid "Enforces Trusted Types at the DOM XSS injection sinks."
msgstr "Erzwingt Trusted Types an den DOM-XSS-Injection-Sinks."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:79
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:79
msgid ""
"Used to specify an allow-list of Trusted Types policies. Trusted Types allows "
"applications to lock down DOM XSS injection sinks to only accept non-spoofable, "
"typed values in place of strings."
msgstr ""
"Wird verwendet, um eine Allow-List von Trusted Types-Richtlinien anzugeben. Trusted "
"Types ermöglicht es Anwendungen, DOM-XSS-Injection-Sinks so abzusichern, dass sie "
"nur nicht-fälschbare, typisierte Werte anstelle von Zeichenketten akzeptieren."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:80
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:80
msgid ""
"Instructs user agents to treat all of a site's insecure URLs (those served over "
"HTTP) as though they have been replaced with secure URLs (those served over HTTPS). "
"This directive is intended for web sites with large numbers of insecure legacy URLs "
"that need to be rewritten."
msgstr ""
"Weist User Agents an, alle unsicheren URLs einer Website (diejenigen, die über HTTP "
"bereitgestellt werden) so zu behandeln, als wären sie durch sichere URLs "
"(diejenigen, die über HTTPS bereitgestellt werden) ersetzt worden. Diese Direktive "
"ist für Websites mit einer großen Anzahl unsicherer Legacy-URLs gedacht, die "
"umgeschrieben werden müssen."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:82
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:82
msgid "Values:"
msgstr "Werte:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:83
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:83
msgid "Won't allow loading of any resources."
msgstr "Erlaubt das Laden keiner Ressourcen."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:84
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:84
msgid "Only allow resources from the current origin."
msgstr "Erlaubt nur Ressourcen von der aktuellen Origin."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:85
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:85
msgid ""
"The trust granted to a script in the page due to an accompanying nonce or hash is "
"extended to the scripts it loads."
msgstr ""
"Das Vertrauen, das einem Skript auf der Seite aufgrund eines begleitenden Nonce "
"oder Hash gewährt wird, wird auf die Skripte erweitert, die es lädt."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:86
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:86
msgid "Require a sample of the violating code to be included in the violation report."
msgstr ""
"Erfordert, dass eine Probe des verletzenden Codes in den Verstoßbericht aufgenommen "
"wird."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:87
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:87
msgid "Allow use of inline resources."
msgstr "Erlaubt die Verwendung von Inline-Ressourcen."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:88
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:88
msgid ""
"Allow use of dynamic code evaluation such as eval, setImmediate , and window."
"execScript."
msgstr ""
"Erlaubt die Verwendung dynamischer Codeauswertung wie eval, setImmediate und window."
"execScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:89
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:89
msgid ""
"Only allow loading of resources from a specific host, with optional scheme, port, "
"and path. e.g. example.com, *.example.com, https://*.example.com:12/path/to/file.js."
msgstr ""
"Erlaubt nur das Laden von Ressourcen von einem bestimmten Host mit optionalem "
"Schema, Port und Pfad. Z.B. example.com, *.example.com, https://*.example.com:12/"
"path/to/file.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:90
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:90
msgid ""
"Path parts in the CSP that end in / match any path they are a prefix of. e.g. "
"example.com/api/ will match URLs like example.com/api/users/new."
msgstr ""
"Pfadteile in der CSP, die mit / enden, passen auf jeden Pfad, für den sie ein "
"Präfix sind. Z.B. example.com/api/ passt auf URLs wie example.com/api/users/new."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:91
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:91
msgid ""
"Other path parts in the CSP are matched exactly e.g. example.com/file.js will match "
"http://example.com/file.js and https://example.com/file.js, but not https://example."
"com/file.js/file2.js."
msgstr ""
"Andere Pfadteile in der CSP werden exakt gematcht, z.B. example.com/file.js passt "
"auf http://example.com/file.js und https://example.com/file.js, aber nicht auf "
"https://example.com/file.js/file2.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:92
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:92
msgid ""
"Only allow loading of resources over a specific scheme e.g. https:, http:, data:, "
"mediastream:, blob:, filesystem:"
msgstr ""
"Erlaubt nur das Laden von Ressourcen über ein bestimmtes Schema, z.B. https:, "
"http:, data:, mediastream:, blob:, filesystem:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:93
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:93
msgid ""
"Alternatively, a JavaScript hash can be used instead.  The CSP Level 2 "
"specification allows to compute the SHA-256 / sha384 / sha512 for the inline "
"JavaScript code."
msgstr ""
"Alternativ kann stattdessen ein JavaScript-Hash verwendet werden. Die CSP Level 2-"
"Spezifikation erlaubt die Berechnung von SHA-256 / sha384 / sha512 für den Inline-"
"JavaScript-Code."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:158
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:159
#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:93
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:97
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:93
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:154
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:99
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:97
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:93
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:91
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:97
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:97
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:98
msgid "Enable Header"
msgstr "Header aktivieren"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:256
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:257
msgid "report-uri"
msgstr "report-uri"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:263
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:264
msgid "report-to"
msgstr "report-to"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:270
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:271
msgid "sandbox"
msgstr "sandbox"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:328
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:329
msgid "require-sri-for"
msgstr "require-sri-for"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:374
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:375
msgid "block-all-mixed-content"
msgstr "block-all-mixed-content"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:382
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:383
msgid "upgrade-insecure-requests"
msgstr "upgrade-insecure-requests"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:46
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:49
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators to "
"control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a few "
"exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script endpoints. "
"This helps guard against cross-site scripting attacks (Cross-site_scripting)."
msgstr ""
"Der HTTP Content-Security-Policy Antwort-Header ermöglicht es Website-"
"Administratoren, die Ressourcen zu steuern, die der User Agent für eine bestimmte "
"Seite laden darf. Mit wenigen Ausnahmen beinhalten die Richtlinien meist die Angabe "
"von Server-Origins und Script-Endpunkten. Dies hilft, Cross-Site-Scripting-Angriffe "
"(Cross-site_scripting) zu verhindern."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:47
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:51
msgid ""
"The HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) response header prevents a document "
"from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document "
"permission (using CORP or CORS)."
msgstr ""
"Der HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) Antwort-Header verhindert, dass ein "
"Dokument Cross-Origin-Ressourcen lädt, die dem Dokument nicht explizit Berechtigung "
"erteilen (mit CORP oder CORS)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:52
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:53
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:51
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:52
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:52
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:53
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:52
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:54
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:52
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:53
msgid ""
"This is the default value. Allows the document to fetch cross-origin resources "
"without giving explicit permission through the CORS protocol or the Cross-Origin-"
"Resource-Policy header."
msgstr ""
"Dies ist der Standardwert. Erlaubt dem Dokument, Cross-Origin-Ressourcen abzurufen, "
"ohne explizite Berechtigung durch das CORS-Protokoll oder den Cross-Origin-Resource-"
"Policy-Header zu geben."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:54
msgid ""
"A document can only load resources from the same origin, or resources explicitly "
"marked as loadable from another origin. If a cross origin resource supports CORS, "
"the crossorigin attribute or the Cross-Origin-Resource-Policy header must be used "
"to load it without being blocked by COEP."
msgstr ""
"Ein Dokument kann nur Ressourcen von derselben Origin laden oder Ressourcen, die "
"explizit als von einer anderen Origin ladbar markiert sind. Wenn eine Cross-Origin-"
"Ressource CORS unterstützt, muss das crossorigin-Attribut oder der Cross-Origin-"
"Resource-Policy-Header verwendet werden, um sie zu laden, ohne von COEP blockiert "
"zu werden."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:104
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:108
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:104
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:110
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:108
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:104
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:102
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:108
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:108
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:109
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) response header allows you to ensure a "
"top-level document does not share a browsing context group with cross-origin "
"documents."
msgstr ""
"Der HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) Antwort-Header ermöglicht es Ihnen "
"sicherzustellen, dass ein Top-Level-Dokument keine Browserkontextgruppe mit Cross-"
"Origin-Dokumenten teilt."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:51
msgid ""
"COOP will process-isolate your document and potential attackers can't access your "
"global object if they were to open it in a popup, preventing a set of cross-origin "
"attacks dubbed XS-Leaks."
msgstr ""
"COOP wird Ihr Dokument prozessisolieren und potenzielle Angreifer können nicht auf "
"Ihr globales Objekt zugreifen, wenn sie es in einem Popup öffnen, was eine Reihe "
"von Cross-Origin-Angriffen namens XS-Leaks verhindert."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:52
msgid ""
"If a cross-origin document with COOP is opened in a new window, the opening "
"document will not have a reference to it, and the window.opener property of the new "
"window will be null. This allows you to have more control over references to a "
"window than rel=noopener, which only affects outgoing navigations."
msgstr ""
"Wenn ein Cross-Origin-Dokument mit COOP in einem neuen Fenster geöffnet wird, hat "
"das öffnende Dokument keine Referenz darauf, und die window.opener-Eigenschaft des "
"neuen Fensters wird null sein. Dies gibt Ihnen mehr Kontrolle über Referenzen zu "
"einem Fenster als rel=noopener, das nur ausgehende Navigationen betrifft."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:54
msgid ""
"This is the default value. Allows the document to be added to its opener's browsing "
"context group unless the opener itself has a COOP of same-origin or same-origin-"
"allow-popups."
msgstr ""
"Dies ist der Standardwert. Erlaubt, dass das Dokument zur Browserkontextgruppe "
"seines Openers hinzugefügt wird, es sei denn, der Opener selbst hat eine COOP von "
"same-origin oder same-origin-allow-popups."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:55
msgid ""
"Retains references to newly opened windows or tabs that either don't set COOP or "
"that opt out of isolation by setting a COOP of unsafe-none."
msgstr ""
"Behält Referenzen zu neu geöffneten Fenstern oder Tabs bei, die entweder kein COOP "
"setzen oder die sich durch Setzen eines COOP von unsafe-none von der Isolierung "
"abmelden."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:56
msgid ""
"Isolates the browsing context exclusively to same-origin documents. Cross-origin "
"documents are not loaded in the same browsing context."
msgstr ""
"Isoliert den Browserkontext ausschließlich auf Same-Origin-Dokumente. Cross-Origin-"
"Dokumente werden nicht im selben Browserkontext geladen."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators to "
"control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a few "
"exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script endpoints. "
"This helps guard against cross-site scripting attacks (Cross-site_scripting). "
msgstr ""
"Der HTTP Content-Security-Policy Antwort-Header ermöglicht es Website-"
"Administratoren, die Ressourcen zu steuern, die der User Agent für eine bestimmte "
"Seite laden darf. Mit wenigen Ausnahmen beinhalten die Richtlinien meist die Angabe "
"von Server-Origins und Script-Endpunkten. Dies hilft, Cross-Site-Scripting-Angriffe "
"(Cross-site_scripting) zu verhindern. "

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:52
msgid "Only requests from the same Site can read the resource."
msgstr "Nur Anfragen von derselben Site können die Ressource lesen."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:53
msgid ""
"Only requests from the same origin (i.e. scheme + host + port) can read the "
"resource."
msgstr ""
"Nur Anfragen von derselben Origin (d.h. Schema + Host + Port) können die Ressource "
"lesen."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:54
msgid ""
"Requests from any origin (both same-site and cross-site) can read the resource. "
"This is useful when COEP is used"
msgstr ""
"Anfragen von jeder Origin (sowohl Same-Site als auch Cross-Site) können die "
"Ressource lesen. Dies ist nützlich, wenn COEP verwendet wird"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:46
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:49
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Permissions Policy"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:53
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"acceleration of the device through the Accelerometer interface."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Informationen über die "
"Beschleunigung des Geräts über die Accelerometer-Schnittstelle zu sammeln."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:54
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"amount of light in the environment around the device through the AmbientLightSensor "
"interface."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Informationen über die Lichtmenge "
"in der Umgebung des Geräts über die AmbientLightSensor-Schnittstelle zu sammeln."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:55
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested "
"through the HTMLMediaElement interface. When this policy is disabled and there were "
"no user gestures, the Promise returned by HTMLMediaElement.play() will reject with "
"a DOMException. The autoplay attribute on <audio> and <video> elements will be "
"ignored."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Medien automatisch abzuspielen, die "
"über die HTMLMediaElement-Schnittstelle angefordert werden. Wenn diese Richtlinie "
"deaktiviert ist und keine Benutzergesten vorhanden waren, wird das von "
"HTMLMediaElement.play() zurückgegebene Promise mit einer DOMException abgelehnt. "
"Das autoplay-Attribut auf <audio>- und <video>-Elementen wird ignoriert."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:56
msgid ""
"Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy is "
"disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a "
"NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob die Verwendung der Battery Status API erlaubt ist. Wenn diese "
"Richtlinie deaktiviert ist, wird das von Navigator.getBattery() zurückgegebene "
"Promise mit einer NotAllowedError DOMException abgelehnt."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:57
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use video input devices. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by getUserMedia() will reject with a "
"NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Video-Eingabegeräte zu verwenden. "
"Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, wird das von getUserMedia() zurückgegebene "
"Promise mit einer NotAllowedError DOMException abgelehnt."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:58
msgid ""
"Controls whether or not the current document is permitted to use the "
"getDisplayMedia() method to capture screen contents. When this policy is disabled, "
"the promise returned by getDisplayMedia() will reject with a NotAllowedError if "
"permission is not obtained to capture the display's contents."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die getDisplayMedia()-Methode zu "
"verwenden, um Bildschirminhalte zu erfassen. Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, "
"wird das von getDisplayMedia() zurückgegebene Promise mit einem NotAllowedError "
"abgelehnt, wenn keine Berechtigung zum Erfassen der Display-Inhalte erhalten wurde."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:59
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to set document.domain. When this "
"policy is disabled, attempting to set document.domain will fail and cause a "
"SecurityError DOMException to be thrown."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, document.domain zu setzen. Wenn "
"diese Richtlinie deaktiviert ist, schlägt der Versuch, document.domain zu setzen, "
"fehl und verursacht eine SecurityError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:60
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media "
"Extensions API (EME). When this policy is disabled, the Promise returned by "
"Navigator.requestMediaKeySystemAccess() will reject with a DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Encrypted Media Extensions API "
"(EME) zu verwenden. Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, wird das von Navigator."
"requestMediaKeySystemAccess() zurückgegebene Promise mit einer DOMException "
"abgelehnt."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:61
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered (e."
"g. if an iframe is hidden or display: none)."
msgstr ""
"Steuert, ob Aufgaben in Frames ausgeführt werden sollen, während sie nicht "
"gerendert werden (z.B. wenn ein iframe versteckt ist oder display: none)."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:62
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the "
"visible viewport."
msgstr ""
"Steuert, ob Aufgaben in Frames ausgeführt werden sollen, während sie sich außerhalb "
"des sichtbaren Viewports befinden."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:63
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Element."
"requestFullScreen(). When this policy is disabled, the returned Promise rejects "
"with a TypeError."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Element.requestFullScreen() zu "
"verwenden. Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, lehnt das zurückgegebene Promise "
"mit einem TypeError ab."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:64
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When this "
"policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a SecurityError "
"DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected events will not "
"fire. "
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Gamepad API zu verwenden. Wenn "
"diese Richtlinie deaktiviert ist, werfen Aufrufe von Navigator.getGamepads() eine "
"SecurityError DOMException, und die gamepadconnected- und gamepaddisconnected-"
"Events werden nicht ausgelöst. "

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:65
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation Interface. "
"When this policy is disabled, calls to getCurrentPosition() and watchPosition() "
"will cause those functions' callbacks to be invoked with a GeolocationPositionError "
"code of PERMISSION_DENIED."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Geolocation-Schnittstelle zu "
"verwenden. Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, führen Aufrufe von "
"getCurrentPosition() und watchPosition() dazu, dass die Callbacks dieser Funktionen "
"mit einem GeolocationPositionError-Code von PERMISSION_DENIED aufgerufen werden."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:66
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"orientation of the device through the Gyroscope interface."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Informationen über die Ausrichtung "
"des Geräts über die Gyroscope-Schnittstelle zu sammeln."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:67
msgid "Controls whether the current document is allowed to show layout animations."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Layout-Animationen anzuzeigen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:68
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to display images in legacy "
"formats."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Bilder in Legacy-Formaten "
"anzuzeigen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:69
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"orientation of the device through the Magnetometer interface."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Informationen über die Ausrichtung "
"des Geräts über die Magnetometer-Schnittstelle zu sammeln."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:70
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use audio input devices. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by MediaDevices.getUserMedia() will "
"reject with a NotAllowedError."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Audio-Eingabegeräte zu verwenden. "
"Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, wird das von MediaDevices.getUserMedia() "
"zurückgegebene Promise mit einem NotAllowedError abgelehnt."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:71
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API. When this "
"policy is disabled, the Promise returned by Navigator.requestMIDIAccess() will "
"reject with a DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Web MIDI API zu verwenden. Wenn "
"diese Richtlinie deaktiviert ist, wird das von Navigator.requestMIDIAccess() "
"zurückgegebene Promise mit einer DOMException abgelehnt."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:72
msgid ""
"Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take "
"control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright."
msgstr ""
"Steuert die Verfügbarkeit von Mechanismen, die es dem Seitenautor ermöglichen, die "
"Kontrolle über das Verhalten der räumlichen Navigation zu übernehmen oder sie ganz "
"abzubrechen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:73
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display large "
"images."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, große Bilder herunterzuladen und "
"anzuzeigen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:74
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API. "
"When this policy is enabled, the PaymentRequest() constructor will throw a "
"SecurityError DOMException."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Payment Request API zu "
"verwenden. Wenn diese Richtlinie aktiviert ist, wird der PaymentRequest()-"
"Konstruktor eine SecurityError DOMException werfen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:75
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-"
"Picture mode via the corresponding API."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, ein Video im Bild-im-Bild-Modus "
"über die entsprechende API abzuspielen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:76
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication API "
"to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator.credentials."
"get({publicKey: ..., ...})."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Web Authentication API zu "
"verwenden, um bereits gespeicherte Public-Key-Anmeldeinformationen abzurufen, d.h. "
"über navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:77
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Audio Output Devices "
"API to list and select speakers."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Audio Output Devices API zu "
"verwenden, um Lautsprecher aufzulisten und auszuwählen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:78
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to make synchronous XMLHttpRequest "
"requests."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, synchrone XMLHttpRequest-Anfragen "
"zu stellen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:79
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"unoptimized images."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, unoptimierte Bilder herunterzuladen "
"und anzuzeigen."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:80
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to change the size of media "
"elements after the initial layout is complete."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Größe von Medien-Elementen zu "
"ändern, nachdem das anfängliche Layout abgeschlossen ist."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:81
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API."
msgstr "Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die WebUSB API zu verwenden."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:82
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to "
"indicate that device should not turn off or dim the screen."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die Screen Wake Lock API zu "
"verwenden, um anzuzeigen, dass das Gerät den Bildschirm nicht ausschalten oder "
"abdunkeln sollte."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:83
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator."
"share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to "
"arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, Navigator.share() der Web Share API "
"zu verwenden, um Text, Links, Bilder und andere Inhalte zu beliebigen Zielen der "
"Wahl des Benutzers zu teilen, z.B. mobile Apps."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:84
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the WebXR Device API "
"to interact with a WebXR session."
msgstr ""
"Steuert, ob dem aktuellen Dokument erlaubt ist, die WebXR Device API zu verwenden, "
"um mit einer WebXR-Sitzung zu interagieren."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:176
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:47
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:51
msgid ""
"The Referrer-Policy HTTP header determines the amount of referral information (sent "
"through the Referer header) that should accompany requests. In addition to the HTTP "
"header, this policy can also be set in HTML"
msgstr ""
"Der Referrer-Policy HTTP-Header bestimmt die Menge an Verweis-Informationen "
"(gesendet durch den Referer-Header), die Anfragen begleiten sollten. Zusätzlich zum "
"HTTP-Header kann diese Richtlinie auch in HTML gesetzt werden"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:53
msgid ""
"The Referer header will be omitted: sent requests do not include any referrer "
"information."
msgstr ""
"Der Referer-Header wird weggelassen: gesendete Anfragen enthalten keine Verweis-"
"Informationen."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:54
msgid ""
"Send the origin, path, and querystring in Referer when the protocol security level "
"stays the same or improves (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, HTTPS→HTTPS). Don't send the "
"Referer header for requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP, HTTPS→file)."
msgstr ""
"Senden Sie Origin, Pfad und Query-String im Referer, wenn die Protokoll-"
"Sicherheitsstufe gleich bleibt oder sich verbessert (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, "
"HTTPS→HTTPS). Senden Sie den Referer-Header nicht für Anfragen an weniger sichere "
"Ziele (HTTPS→HTTP, HTTPS→file)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:55
msgid ""
"Send only the origin in the Referer header. For example, a document at https://"
"example.com/page.html will send the referrer https://example.com/."
msgstr ""
"Senden Sie nur die Origin im Referer-Header. Zum Beispiel wird ein Dokument unter "
"https://example.com/page.html den Verweis https://example.com/ senden."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:56
msgid ""
"When performing a same-origin request to the same protocol level (HTTP→HTTP, "
"HTTPS→HTTPS), send the origin, path, and query string. Send only the origin for "
"cross origin requests and requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Bei Same-Origin-Anfragen auf derselben Protokollstufe (HTTP→HTTP, HTTPS→HTTPS) "
"senden Sie Origin, Pfad und Query-String. Senden Sie nur die Origin für Cross-"
"Origin-Anfragen und Anfragen an weniger sichere Ziele (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:57
msgid ""
"Send the origin, path, and query string for same-origin requests. Don't send the "
"Referer header for cross-origin requests."
msgstr ""
"Senden Sie Origin, Pfad und Query-String für Same-Origin-Anfragen. Senden Sie den "
"Referer-Header nicht für Cross-Origin-Anfragen."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:58
msgid ""
"Send only the origin when the protocol security level stays the same (HTTPS→HTTPS). "
"Don't send the Referer header to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Senden Sie nur die Origin, wenn die Protokoll-Sicherheitsstufe gleich bleibt "
"(HTTPS→HTTPS). Senden Sie den Referer-Header nicht an weniger sichere Ziele "
"(HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:59
msgid ""
"Send the origin, path, and querystring when performing a same-origin request. For "
"cross-origin requests send the origin (only) when the protocol security level stays "
"same (HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header to less secure destinations "
"(HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Senden Sie Origin, Pfad und Query-String bei Same-Origin-Anfragen. Für Cross-Origin-"
"Anfragen senden Sie die Origin (nur), wenn die Protokoll-Sicherheitsstufe gleich "
"bleibt (HTTPS→HTTPS). Senden Sie den Referer-Header nicht an weniger sichere Ziele "
"(HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:60
msgid ""
"Send the origin, path, and query string when performing any request, regardless of "
"security."
msgstr ""
"Senden Sie Origin, Pfad und Query-String bei jeder Anfrage, unabhängig von der "
"Sicherheit."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:47
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50
msgid "Strict-Transport-Security (HSTS)"
msgstr "Strict-Transport-Security (HSTS)"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:51
msgid ""
"The HTTP Strict-Transport-Security response header (often abbreviated as HSTS) "
"informs browsers that the site should only be accessed using HTTPS, and that any "
"future attempts to access it using HTTP should automatically be converted to HTTPS."
msgstr ""
"Der HTTP Strict-Transport-Security Antwort-Header (oft als HSTS abgekürzt) "
"informiert Browser, dass die Website nur über HTTPS aufgerufen werden sollte und "
"dass alle zukünftigen Versuche, sie über HTTP aufzurufen, automatisch zu HTTPS "
"umgewandelt werden sollten."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:53
msgid ""
"The time, in seconds, that the browser should remember that a site is only to be "
"accessed using HTTPS."
msgstr ""
"Die Zeit in Sekunden, die der Browser sich merken soll, dass eine Website nur über "
"HTTPS aufgerufen werden darf."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:54
msgid ""
"If this optional parameter is specified, this rule applies to all of the site's "
"subdomains as well."
msgstr ""
"Wenn dieser optionale Parameter angegeben ist, gilt diese Regel auch für alle "
"Subdomains der Website."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:55
msgid ""
"See Preloading Strict Transport Security for details. Not part of the specification."
msgstr ""
"Siehe Preloading Strict Transport Security für Details. Nicht Teil der "
"Spezifikation."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:114
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:115
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:116
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:117
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:118
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:119
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:120
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:46
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:50
msgid ""
"The X-Content-Type-Options response HTTP header is a marker used by the server to "
"indicate that the MIME types advertised in the Content-Type headers should be "
"followed and not be changed. The header allows you to avoid MIME type sniffing by "
"saying that the MIME types are deliberately configured."
msgstr ""
"Der X-Content-Type-Options HTTP-Antwort-Header ist ein Marker, der vom Server "
"verwendet wird, um anzuzeigen, dass die in den Content-Type-Headern angekündigten "
"MIME-Typen befolgt und nicht geändert werden sollten. Der Header ermöglicht es "
"Ihnen, MIME-Type-Sniffing zu vermeiden, indem er anzeigt, dass die MIME-Typen "
"bewusst konfiguriert sind."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:51
msgid ""
"This header was introduced by Microsoft in IE 8 as a way for webmasters to block "
"content sniffing that was happening and could transform non-executable MIME types "
"into executable MIME types. Since then, other browsers have introduced it, even if "
"their MIME sniffing algorithms were less aggressive."
msgstr ""
"Dieser Header wurde von Microsoft in IE 8 eingeführt, um Webmastern zu ermöglichen, "
"Content-Sniffing zu blockieren, das stattfand und nicht ausführbare MIME-Typen in "
"ausführbare MIME-Typen umwandeln konnte. Seitdem haben andere Browser ihn "
"eingeführt, auch wenn ihre MIME-Sniffing-Algorithmen weniger aggressiv waren."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:52
msgid ""
"Starting with Firefox 72, top-level documents also avoid MIME sniffing (if Content-"
"type is provided). This can cause HTML web pages to be downloaded instead of being "
"rendered when they are served with a MIME type other than text/html. Make sure to "
"set both headers correctly."
msgstr ""
"Ab Firefox 72 vermeiden auch Top-Level-Dokumente MIME-Sniffing (wenn Content-Type "
"bereitgestellt wird). Dies kann dazu führen, dass HTML-Webseiten heruntergeladen "
"statt gerendert werden, wenn sie mit einem anderen MIME-Typ als text/html "
"ausgeliefert werden. Stellen Sie sicher, dass beide Header korrekt gesetzt sind."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:54
msgid ""
"Blocks a request if the request destination is of type style and the MIME type is "
"not text/css, or of type script and the MIME type is not a JavaScript MIME type."
msgstr ""
"Blockiert eine Anfrage, wenn das Anfrageziel vom Typ style ist und der MIME-Typ "
"nicht text/css ist, oder vom Typ script und der MIME-Typ kein JavaScript-MIME-Typ "
"ist."

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:46
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:49
msgid "X-Download-Options"
msgstr "X-Download-Options"

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:50
msgid ""
"The X-Download-Options is specific to IE 8, and is related to how IE 8 handles "
"downloaded HTML files. Turns out if you download an HTML file from a web page and "
"chooses to \"Open\" it in IE, it will execute in the context of the web site. That "
"means that any scripts in that file will also execute with the origin of the web "
"site."
msgstr ""
"X-Download-Options ist spezifisch für IE 8 und bezieht sich darauf, wie IE 8 "
"heruntergeladene HTML-Dateien behandelt. Es stellt sich heraus, dass wenn Sie eine "
"HTML-Datei von einer Webseite herunterladen und in IE \"Öffnen\" wählen, sie im "
"Kontext der Website ausgeführt wird. Das bedeutet, dass alle Skripte in dieser "
"Datei auch mit der Origin der Website ausgeführt werden."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:46
msgid "X-Frame-Options (XFO)"
msgstr "X-Frame-Options (XFO)"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:50
msgid ""
"The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or not a "
"browser should be allowed to render a page in a &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, "
"&#60;embed&#62; or &#60;object&#62;. Sites can use this to avoid click-jacking "
"attacks, by ensuring that their content is not embedded into other sites."
msgstr ""
"Der X-Frame-Options HTTP-Antwort-Header kann verwendet werden, um anzuzeigen, ob "
"ein Browser eine Seite in einem &#60;frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; "
"oder &#60;object&#62; rendern darf. Websites können dies verwenden, um Click-"
"Jacking-Angriffe zu vermeiden, indem sie sicherstellen, dass ihr Inhalt nicht in "
"andere Websites eingebettet wird."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:51
msgid ""
"The added security is provided only if the user accessing the document is using a "
"browser that supports X-Frame-Options."
msgstr ""
"Der zusätzliche Schutz wird nur bereitgestellt, wenn der Benutzer, der auf das "
"Dokument zugreift, einen Browser verwendet, der X-Frame-Options unterstützt."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:53
msgid ""
"The page cannot be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so."
msgstr ""
"Die Seite kann nicht in einem Frame angezeigt werden, unabhängig davon, welche "
"Website dies versucht."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:54
msgid ""
"The page can only be displayed in a frame on the same origin as the page itself. "
"The spec leaves it up to browser vendors to decide whether this option applies to "
"the top level, the parent, or the whole chain, although it is argued that the "
"option is not very useful unless all ancestors are also in the same origin."
msgstr ""
"Die Seite kann nur in einem Frame auf derselben Origin wie die Seite selbst "
"angezeigt werden. Die Spezifikation überlässt es den Browser-Herstellern zu "
"entscheiden, ob diese Option für die oberste Ebene, das Elternelement oder die "
"gesamte Kette gilt, obwohl argumentiert wird, dass die Option nicht sehr nützlich "
"ist, es sei denn, alle Vorgänger sind ebenfalls auf derselben Origin."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:55
msgid ""
"If you specify DENY, not only will the browser attempt to load the page in a frame "
"fail when loaded from other sites, attempts to do so will fail when loaded from the "
"same site. On the other hand, if you specify SAMEORIGIN, you can still use the page "
"in a frame as long as the site including it in a frame is the same as the one "
"serving the page."
msgstr ""
"Wenn Sie DENY angeben, schlägt nicht nur der Versuch des Browsers, die Seite in "
"einem Frame von anderen Sites zu laden, fehl, sondern auch Versuche, sie von "
"derselben Site zu laden. Wenn Sie hingegen SAMEORIGIN angeben, können Sie die Seite "
"weiterhin in einem Frame verwenden, solange die Site, die sie in einen Frame "
"einbindet, dieselbe ist wie die, die die Seite ausliefert."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:47
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50
msgid "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"
msgstr "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:51
msgid ""
"A cross-domain policy file is an XML document that grants a web client, such as "
"Adobe Flash Player or Adobe Acrobat (though not necessarily limited to these), "
"permission to handle data across domains."
msgstr ""
"Eine Cross-Domain-Richtliniendatei ist ein XML-Dokument, das einem Web-Client, wie "
"Adobe Flash Player oder Adobe Acrobat (wenn auch nicht notwendigerweise darauf "
"beschränkt), die Berechtigung erteilt, datenübergreifende Domänen zu verarbeiten."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:52
msgid ""
"When clients request content hosted on a particular source domain and that content "
"makes requests directed towards a domain other than its own, the remote domain "
"needs to host a cross-domain policy file that grants access to the source domain, "
"allowing the client to continue the transaction."
msgstr ""
"Wenn Clients Inhalte anfordern, die auf einer bestimmten Quell-Domain gehostet "
"werden, und diese Inhalte Anfragen an eine andere Domain als ihre eigene richten, "
"muss die Remote-Domain eine Cross-Domain-Richtliniendatei hosten, die Zugriff auf "
"die Quell-Domain gewährt und dem Client ermöglicht, die Transaktion fortzusetzen."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:53
msgid ""
"Normally a meta-policy is declared in the master policy file, but for those who "
"can’t write to the root directory, they can also declare a meta-policy using the X-"
"Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP response header."
msgstr ""
"Normalerweise wird eine Meta-Richtlinie in der Master-Richtliniendatei deklariert, "
"aber diejenigen, die nicht in das Stammverzeichnis schreiben können, können eine "
"Meta-Richtlinie auch mithilfe des HTTP-Antwortheaders „X-Permitted-Cross-Domain-"
"Policies“ deklarieren."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:55
msgid ""
"No policy files are allowed anywhere on the target server, including this master "
"policy file."
msgstr ""
"Keine Richtliniendateien sind auf dem Zielserver erlaubt, einschließlich dieser "
"Master-Richtliniendatei."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:56
msgid "Only this master policy file is allowed."
msgstr "Nur diese Master-Richtliniendatei ist erlaubt."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:57
msgid ""
"[HTTP/HTTPS only] Only policy files served with Content-Type: text/x-cross-domain-"
"policy are allowed."
msgstr ""
"[Nur HTTP/HTTPS] Nur Richtliniendateien, die mit Content-Type: text/x-cross-domain-"
"policy ausgeliefert werden, sind erlaubt."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:58
msgid ""
"[FTP only] Only policy files whose file names are crossdomain.xml (i.e. URLs ending "
"in /crossdomain.xml) are allowed."
msgstr ""
"[Nur FTP] Nur Richtliniendateien, deren Dateinamen crossdomain.xml sind (d.h. URLs, "
"die auf /crossdomain.xml enden), sind erlaubt."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:59
msgid "All policy files on this target domain are allowed."
msgstr "Alle Richtliniendateien auf dieser Ziel-Domain sind erlaubt."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:47
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:51
msgid ""
"The HTTP X-XSS-Protection response header is a feature of Internet Explorer, Chrome "
"and Safari that stops pages from loading when they detect reflected cross-site "
"scripting (XSS) attacks. These protections are largely unnecessary in modern "
"browsers when sites implement a strong Content-Security-Policy that disables the "
"use of inline JavaScript ('unsafe-inline')."
msgstr ""
"Der HTTP X-XSS-Protection Antwort-Header ist eine Funktion von Internet Explorer, "
"Chrome und Safari, die das Laden von Seiten stoppt, wenn sie reflektierte Cross-"
"Site-Scripting (XSS)-Angriffe erkennen. Diese Schutzmaßnahmen sind in modernen "
"Browsern weitgehend unnötig, wenn Websites eine starke Content-Security-Policy "
"implementieren, die die Verwendung von Inline-JavaScript ('unsafe-inline') "
"deaktiviert."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:53
msgid "Disables XSS filtering."
msgstr "Deaktiviert die XSS-Filterung."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:54
msgid ""
"Enables XSS filtering (usually default in browsers). If a cross-site scripting "
"attack is detected, the browser will sanitize the page (remove the unsafe parts)."
msgstr ""
"Aktiviert die XSS-Filterung (normalerweise Standard in Browsern). Wenn ein Cross-"
"Site-Scripting-Angriff erkannt wird, bereinigt der Browser die Seite (entfernt die "
"unsicheren Teile)."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:55
msgid ""
"Enables XSS filtering. Rather than sanitizing the page, the browser will prevent "
"rendering of the page if an attack is detected."
msgstr ""
"Aktiviert die XSS-Filterung. Anstatt die Seite zu bereinigen, verhindert der "
"Browser das Rendern der Seite, wenn ein Angriff erkannt wird."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:56
msgid ""
"Chromium only. Enables XSS filtering. If a cross-site scripting attack is detected, "
"the browser will sanitize the page and report the violation. This uses the "
"functionality of the CSP report-uri directive to send a report."
msgstr ""
"Nur Chromium. Aktiviert die XSS-Filterung. Wenn ein Cross-Site-Scripting-Angriff "
"erkannt wird, bereinigt der Browser die Seite und meldet den Verstoß. Dies "
"verwendet die Funktionalität der CSP report-uri-Direktive, um einen Bericht zu "
"senden."

#: modules/module-2fa.php:54
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> 2FA"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicherheit&rarr;</span> 2FA"

#: modules/module-2fa.php:66
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"

#: modules/module-admin.php:48
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Login / Admin"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Verbergen&rarr;</span> Login / Admin"

#: modules/module-admin.php:60
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"

#: modules/module-captcha.php:43
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Captcha"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicherheit&rarr;</span> Captcha"

#: modules/module-captcha.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"

#: modules/module-cdn.php:43
msgid "<span class=\"wph-info\">Setting&rarr;</span> CDN"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Einstellung&rarr;</span> CDN"

#: modules/module-cdn.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"

#: modules/module-firewall.php:51
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Firewall"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicherheit&rarr;</span> Firewall"

#: modules/module-firewall.php:63
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"

#: modules/module-general.php:84
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> General / Html"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Verbergen&rarr;</span> Allgemein / Html"

#: modules/module-general.php:96
msgid ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - General / Html"
msgstr ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Allgemein / "
"Html"

#: modules/module-postprocessing.php:54
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Post-Processing"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Verbergen&rarr;</span> Nachbearbeitung"

#: modules/module-postprocessing.php:66
msgid ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Post-Processing"
msgstr ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Nachbearbeitung"

#: modules/module-rewrite.php:86
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Rewrite"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Verbergen&rarr;</span> Rewrite"

#: modules/module-rewrite.php:97 modules/module-security_headers.php:93
msgid "WP Hide & Security Enhancer"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer"

#: modules/module-rewrite.php:97
msgid "Rewrite"
msgstr "Rewrite"

#: modules/module-security_headers.php:81
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Headers"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Sicherheit&rarr;</span> Header"

#: modules/module-security_headers.php:93
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
