msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Hide & Security Enhancer\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 17:14+0200\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: contact@wp-hide.com\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: compatibility/wp-simple-firewall.php:86
msgid ""
"<b>Conflict notice</b>: <b>Shield Security</b> - Login Protection -> Hide Login -"
"> use similar functionality as to WP Hide plugin - Admin Login Url change.  "
msgstr ""
"<b>Aviso de conflito</b>: <b>Shield Security</b> - Proteção de Login -> Ocultar "
"Login -> usa funcionalidade semelhante ao plugin WP Hide - Alteração de URL de "
"Admin.  "

#: include/admin-interface.class.php:107
msgid ""
"Are you sure to reset the current page settings? All options will be changed to "
"default. An Save is still required for the page."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja redefinir as configurações da página atual? Todas as "
"opções serão alteradas para os valores padrão. É ainda necessário salvar a página."

#: include/admin-interface.class.php:108
msgid ""
"Are you sure to reset all settings? All options will be removed. Manual removal "
"of rewrite lines is required if no access from PHP."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações? Todas as opções serão "
"removidas. A remoção manual das linhas de rewrite é necessária se não houver "
"acesso via PHP."

#: include/admin-interface.class.php:109
msgid ""
"This creates a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings "
"previously created through the plugin options. Are you sure?"
msgstr ""
"Isto cria uma configuração de exemplo para Cabeçalhos. Isso substituirá quaisquer "
"configurações de Cabeçalhos criadas anteriormente através das opções do plugin. "
"Tem certeza?"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:423
#: include/admin-interface.class.php:438
#: modules/components/security-check_headers.php:264
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: include/admin-interface.class.php:363 include/admin-interface.class.php:395
#: include/admin-interface.class.php:406 include/admin-interface.class.php:423
#: include/admin-interface.class.php:438
msgid "set for"
msgstr "definido para"

#: include/admin-interface.class.php:363
msgid "already in use for another option."
msgstr "já em uso para outra opção."

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
msgid "The value"
msgstr "O valor"

#: include/admin-interface.class.php:395 include/admin-interface.class.php:406
#, php-format
msgid "must be a minimum of %s characters or longer."
msgstr "deve ter no mínimo %s caracteres ou mais."

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "use the same base slug "
msgstr "usa o mesmo slug base "

#: include/admin-interface.class.php:423
msgid "used for another option."
msgstr "usado para outra opção."

#: include/admin-interface.class.php:438
msgid " include a system reserved word."
msgstr " inclui uma palavra reservada do sistema."

#: include/admin-interface.class.php:757
msgid "The following settings are used as default, for other sites in the network"
msgstr ""
"As seguintes configurações são usadas como padrão, para outros sites na rede"

#: include/admin-interface.class.php:853 include/admin-interfaces/_licence.php:24
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: include/admin-interface.class.php:880
msgid "Reset Page Settings"
msgstr "Redefinir Configurações da Página"

#: include/admin-interface.class.php:907
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Redefinir Todas as Configurações"

#: include/admin-interface.class.php:1234
msgid ""
"Unable to launch WP Hide through mu-plugins/wp-hide-loader.php<br /> Please make "
"sure this location is writable so the plugin create the required file, or "
"manually copy the wp-hide-security-enhancer-pro/mu-loader/wp-hide-loader.php to "
"mu-plugins/wp-hide-loader.php."
msgstr ""
"Não foi possível inicializar o WP Hide através de mu-plugins/wp-hide-loader."
"php<br /> Por favor certifique-se de que este local tem permissão de escrita para "
"o plugin criar o ficheiro necessário, ou copie manualmente o ficheiro wp-hide-"
"security-enhancer-pro/mu-loader/wp-hide-loader.php para mu-plugins/wp-hide-loader."
"php."

#: include/admin-interface.class.php:1239 include/admin-interface.class.php:1540
msgid ""
"Unable to add required data to wp-config.php<br /> Please make sure this location "
"is writable so the plugin append required data, or manually deploy the data "
"specified withint Setup interface."
msgstr ""
"Não foi possível adicionar os dados necessários ao wp-config.php<br /> Por favor "
"certifique-se de que este local tem permissão de escrita para o plugin anexar os "
"dados necessários, ou implemente manualmente os dados especificados na interface "
"de Configuração."

#: include/admin-interface.class.php:1269
msgid ""
"Permalink is required to be turned ON for WP Hide & Security Enhancer PRO to work"
msgstr ""
"Permalink precisa estar ATIVO para o WP Hide & Security Enhancer PRO funcionar"

#: include/admin-interface.class.php:1275 include/admin-interface.class.php:1535
msgid "Unable to identify server type!"
msgstr "Não foi possível identificar o tipo de servidor!"

#: include/admin-interface.class.php:1275 include/admin-interface.class.php:1535
msgid "No rewrite is being applied."
msgstr "Nenhum rewrite está a ser aplicado."

#: include/admin-interface.class.php:1281
msgid "All Settings where restored to default"
msgstr "Todas as Configurações foram restauradas para o padrão"

#: include/admin-interface.class.php:1309 include/admin-interface.class.php:1564
msgid "Headers Sample Setup deployed successfully."
msgstr "Configuração de Exemplo de Cabeçalhos implementada com sucesso."

#: include/admin-interface.class.php:1320
msgid ""
"The PHP DOMDocument is required for the CSS / JavaScript PostProcessing. Contact "
"your server support to install the DOMDocument module."
msgstr ""
"O PHP DOMDocument é necessário para o Pós-Processamento de CSS / JavaScript. "
"Contacte o suporte do seu servidor para instalar o módulo DOMDocument."

#: include/admin-interface.class.php:1343 include/admin-interface.class.php:1583
msgid "Settings saved"
msgstr "Configurações salvas"

#: include/admin-interface.class.php:1463
msgid "Unable to write custom rules to your .htaccess. Is this file writable?"
msgstr ""
"Não foi possível escrever regras personalizadas no seu .htaccess. Este ficheiro "
"tem permissão de escrita?"

#: include/admin-interface.class.php:1465
msgid ""
"Unable to write custom rules to your web.config. Is this file writable? <br />No "
"mod is being applied."
msgstr ""
"Não foi possível escrever regras personalizadas no seu web.config. Este ficheiro "
"tem permissão de escrita? <br />Nenhuma modificação está a ser aplicada."

#: include/admin-interface.class.php:1471
msgid "Self set-up is turned on, there will be no automated attempt to write data."
msgstr ""
"A auto-configuração está ativa, não haverá tentativa automatizada de escrever "
"dados."

#: include/admin-interface.class.php:1479
msgid "Check Network Setup menu item for manual rewrite data deploy."
msgstr ""
"Verifique o item de menu Configuração de Rede para implementação manual de dados "
"de rewrite."

#: include/admin-interface.class.php:1481
msgid "Network Admin has been notified. He will manually deploy the rewrite data."
msgstr ""
"O Administrador da Rede foi notificado. Ele implementará manualmente os dados de "
"rewrite."

#: include/admin-interface.class.php:1485
msgid ""
"Check Setup menu for instructions on how to deploy the rewrite rules on your "
"server."
msgstr ""
"Verifique o menu Configuração para instruções sobre como implementar as regras de "
"rewrite no seu servidor."

#: include/admin-interface.class.php:1506
msgid ""
"<b>Your server operates on Nginx!</b><br /> Automatic deployment of the rewrite "
"rules is not possible, manual action is required. Refer to the Setup menu for "
"guidelines on adding the rewrite rules to your server."
msgstr ""
"<b>O seu servidor opera com Nginx!</b><br /> A implementação automática das "
"regras de rewrite não é possível, é necessária ação manual. Consulte o menu "
"Configuração para diretrizes sobre como adicionar as regras de rewrite ao seu "
"servidor."

#: include/admin-interface.class.php:1622 include/admin-interface.class.php:1627
msgid "WP Hide & Security Enhancer PRO plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"O plugin WP Hide & Security Enhancer PRO está inativo, por favor insira a sua"

#: include/admin-interface.class.php:1622 include/admin-interface.class.php:1627
msgid "Licence Key"
msgstr "Chave de Licença"

#: include/admin-interface.class.php:1622 include/admin-interface.class.php:1627
msgid "Specific functionality and updates are not available."
msgstr "Funcionalidades específicas e atualizações não estão disponíveis."

#: include/admin-interfaces/_licence.php:16
#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:20
msgid "License Key"
msgstr "Chave de Licença"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the "
"key, you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Insira a Chave de Licença que recebeu ao comprar este produto. Se perdeu a chave, "
"pode sempre recuperá-la em"

#: include/admin-interfaces/_licence.php:21
#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:23
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:25
msgid "You can generate more keys at "
msgstr "Pode gerar mais chaves em "

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:32
msgid "License Status"
msgstr "Estado da Licença"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:37
msgid "License Expiration"
msgstr "Expiração da Licença"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:41
msgid ""
"Licence is expired, plugin <b>Updates</b> and <b>Support</b> are not available"
msgstr ""
"A licença expirou, <b>Atualizações</b> e <b>Suporte</b> do plugin não estão "
"disponíveis"

#: include/admin-interfaces/_licence_deactivate.php:57
msgid "New plugin version available"
msgstr "Nova versão do plugin disponível"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:27
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:31
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:42
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:677
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:46
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:734 include/functions.class.php:2491
#: include/functions.class.php:2498 include/functions.class.php:2579
#: modules/components/security-check_headers.php:139
msgid "Recovery"
msgstr "Recuperação"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:50
msgid "Data Collection"
msgstr "Coleção de Dados"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:155
#: modules/components/admin-login_php.php:464
msgid "Hello"
msgstr "Olá"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:156
msgid ""
"This is an automated notification to let you know that your recovery URL has been "
"successfully changed."
msgstr ""
"Esta é uma notificação automatizada para informar que o seu URL de recuperação "
"foi alterado com sucesso."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:157
msgid "You can access your recovery page using the following link: "
msgstr "Pode aceder à sua página de recuperação usando o seguinte link: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:159
msgid "Have a great day!."
msgstr "Tenha um excelente dia!."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:169
msgid "Recovery Code Successfully Reset."
msgstr "Código de Recuperação Redefinido com Sucesso."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:228
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:318
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Houve um problema ao conectar a "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:271
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Houve um problema ao desativar a licença: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:281
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:373
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Houve um problema com o bloco de dados recebido de "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:298
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "A Chave de Licença não pode estar vazia"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:362
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Houve um problema ao ativar a licença: "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:409
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:422
msgid "Invalid import data."
msgstr "Dados de importação inválidos."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:459
msgid "Import data sucesfully processed."
msgstr "Dados de importação processados com sucesso."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:476
msgid "Network Settings"
msgstr "Configurações de Rede"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:478
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:549
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:560
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:576
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:590
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:605
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:619
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:90
#: modules/components/admin-admin_url.php:78
#: modules/components/admin-login_php.php:133
#: modules/components/admin-login_php.php:152 modules/components/cdn-setup.php:100
#: modules/components/cdn-setup.php:119
#: modules/components/firewall-query-string.php:79
#: modules/components/firewall-request-uri.php:77
#: modules/components/firewall-user-agent.php:69
#: modules/components/general-admin-bar.php:101
#: modules/components/general-block-detectors.php:58
#: modules/components/general-core.php:67 modules/components/general-core.php:89
#: modules/components/general-css-combine.php:144
#: modules/components/general-css-combine.php:165
#: modules/components/general-css-combine.php:184
#: modules/components/general-emulate.php:58 modules/components/general-feed.php:62
#: modules/components/general-feed.php:80 modules/components/general-headers.php:100
#: modules/components/general-headers.php:119
#: modules/components/general-headers.php:137
#: modules/components/general-headers.php:172
#: modules/components/general-html.php:120 modules/components/general-html.php:144
#: modules/components/general-html.php:167 modules/components/general-html.php:188
#: modules/components/general-html.php:207 modules/components/general-html.php:225
#: modules/components/general-html.php:244
#: modules/components/general-js-combine.php:155
#: modules/components/general-js-combine.php:178
#: modules/components/general-js-combine.php:200
#: modules/components/general-meta.php:169 modules/components/general-meta.php:189
#: modules/components/general-meta.php:207 modules/components/general-meta.php:225
#: modules/components/general-meta.php:245 modules/components/general-meta.php:263
#: modules/components/general-meta.php:283 modules/components/general-meta.php:303
#: modules/components/general-meta.php:324 modules/components/general-meta.php:344
#: modules/components/general-meta.php:364 modules/components/general-oembed.php:40
#: modules/components/general-scripts.php:53
#: modules/components/general-scripts.php:69
#: modules/components/general-styles.php:50 modules/components/general-styles.php:68
#: modules/components/general-tobots-txt.php:18
#: modules/components/general-user-interactions.php:200
#: modules/components/general-user-interactions.php:219
#: modules/components/general-user-interactions.php:237
#: modules/components/general-user-interactions.php:255
#: modules/components/general-user-interactions.php:273
#: modules/components/general-user-interactions.php:291
#: modules/components/general-user-interactions.php:310
#: modules/components/general-user-interactions.php:329
#: modules/components/general-user-interactions.php:347
#: modules/components/general-user-interactions.php:365
#: modules/components/general-wp_die.php:53
#: modules/components/general-wpemoji.php:50
#: modules/components/general-wpemoji.php:66 modules/components/login_2fa_app.php:70
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:116
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:153
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:201
#: modules/components/login_2fa_email.php:62
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:62
#: modules/components/rewrite-author.php:89
#: modules/components/rewrite-author.php:105
#: modules/components/rewrite-comments.php:69
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:157
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:194
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:215
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:236
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:254
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:272
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:290
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:42
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:143
#: modules/components/rewrite-registration.php:88
#: modules/components/rewrite-registration.php:120
#: modules/components/rewrite-root-files.php:127
#: modules/components/rewrite-root-files.php:145
#: modules/components/rewrite-root-files.php:164
#: modules/components/rewrite-root-files.php:195
#: modules/components/rewrite-root-files.php:213
#: modules/components/rewrite-root-files.php:231
#: modules/components/rewrite-root-files.php:249
#: modules/components/rewrite-search.php:60
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:136
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:74
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:90
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:80
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:66
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:94
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:112
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:136
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:152
msgid "No"
msgstr "Não"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:561
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:577
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:591
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:606
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:620
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:91
#: modules/components/admin-admin_url.php:79
#: modules/components/admin-login_php.php:134
#: modules/components/admin-login_php.php:153 modules/components/cdn-setup.php:101
#: modules/components/cdn-setup.php:120
#: modules/components/firewall-query-string.php:80
#: modules/components/firewall-request-uri.php:78
#: modules/components/firewall-user-agent.php:70
#: modules/components/general-admin-bar.php:102
#: modules/components/general-block-detectors.php:59
#: modules/components/general-core.php:68 modules/components/general-core.php:90
#: modules/components/general-css-combine.php:166
#: modules/components/general-css-combine.php:185
#: modules/components/general-feed.php:63 modules/components/general-feed.php:81
#: modules/components/general-headers.php:101
#: modules/components/general-headers.php:120
#: modules/components/general-headers.php:138
#: modules/components/general-headers.php:173
#: modules/components/general-html.php:121 modules/components/general-html.php:168
#: modules/components/general-html.php:189 modules/components/general-html.php:208
#: modules/components/general-html.php:226 modules/components/general-html.php:245
#: modules/components/general-js-combine.php:179
#: modules/components/general-js-combine.php:201
#: modules/components/general-meta.php:170 modules/components/general-meta.php:190
#: modules/components/general-meta.php:208 modules/components/general-meta.php:226
#: modules/components/general-meta.php:246 modules/components/general-meta.php:264
#: modules/components/general-meta.php:284 modules/components/general-meta.php:304
#: modules/components/general-meta.php:325 modules/components/general-meta.php:345
#: modules/components/general-meta.php:365 modules/components/general-oembed.php:41
#: modules/components/general-scripts.php:54
#: modules/components/general-scripts.php:70
#: modules/components/general-styles.php:51 modules/components/general-styles.php:69
#: modules/components/general-tobots-txt.php:19
#: modules/components/general-user-interactions.php:201
#: modules/components/general-user-interactions.php:220
#: modules/components/general-user-interactions.php:238
#: modules/components/general-user-interactions.php:256
#: modules/components/general-user-interactions.php:274
#: modules/components/general-user-interactions.php:292
#: modules/components/general-user-interactions.php:311
#: modules/components/general-user-interactions.php:330
#: modules/components/general-user-interactions.php:348
#: modules/components/general-user-interactions.php:366
#: modules/components/general-wp_die.php:54
#: modules/components/general-wpemoji.php:51
#: modules/components/general-wpemoji.php:67 modules/components/login_2fa_app.php:71
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:117
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:154
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:202
#: modules/components/login_2fa_email.php:63
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:63
#: modules/components/rewrite-author.php:90
#: modules/components/rewrite-author.php:106
#: modules/components/rewrite-comments.php:70
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:158
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:216
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:237
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:255
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:273
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:291
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:43
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:144
#: modules/components/rewrite-registration.php:89
#: modules/components/rewrite-registration.php:121
#: modules/components/rewrite-root-files.php:128
#: modules/components/rewrite-root-files.php:146
#: modules/components/rewrite-root-files.php:165
#: modules/components/rewrite-root-files.php:196
#: modules/components/rewrite-root-files.php:214
#: modules/components/rewrite-root-files.php:232
#: modules/components/rewrite-root-files.php:250
#: modules/components/rewrite-search.php:61
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:137
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:75
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:91
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:81
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:67
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:95
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:113
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:137
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:153
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:377
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:385
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:383
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:391
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:565
msgid "Generate simple Rewrite Rules for Nginx."
msgstr "Gerar Regras de Rewrite Simples para Nginx."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid ""
"Not all Nginx servers are configured to handle the full complexity of rewrite "
"rules recommended by developers, as outlined in the guide at "
msgstr ""
"Nem todos os servidores Nginx estão configurados para lidar com a complexidade "
"total das regras de rewrite recomendadas pelos desenvolvedores, conforme descrito "
"no guia em "

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid "NGINX blog"
msgstr "Blog NGINX"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:566
msgid ""
"In scenarios where servers have limitations or custom configurations, this option "
"enables the generation of a simplified version of rewrite rules."
msgstr ""
"Em cenários onde os servidores têm limitações ou configurações personalizadas, "
"esta opção permite a geração de uma versão simplificada das regras de rewrite."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:567
msgid ""
"These simplified rules are less resource-intensive and easier to process, "
"ensuring compatibility across a broader range of server environments. It's "
"important to note that few servers usually support full rewrite format. This "
"option is ideal for maintaining performance on lightweight or restricted servers."
msgstr ""
"Estas regras simplificadas são menos intensivas em recursos e mais fáceis de "
"processar, garantindo compatibilidade numa gama mais ampla de ambientes de "
"servidor. É importante notar que poucos servidores suportam normalmente o formato "
"de rewrite completo. Esta opção é ideal para manter o desempenho em servidores "
"leves ou restritos."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:581
msgid "Save the Nginx Rewrites to local configuration files."
msgstr "Guardar os Rewrites do Nginx em ficheiros de configuração locais."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:582
msgid ""
"This option allows you to automatically save the dynamically generated Nginx "
"rewrite rules into two dedicated files: <code>wphide-nginx.conf</code> and "
"<code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. These files will be stored directly "
"inside the site's root directory, specifically designed to handle URL rewriting "
"and firewall rule management."
msgstr ""
"Esta opção permite-lhe guardar automaticamente as regras de rewrite do Nginx "
"geradas dinamicamente em dois ficheiros dedicados: <code>wphide-nginx.conf</code> "
"e <code>wphide-firewall-nginx.conf</code>. Estes ficheiros serão armazenados "
"diretamente dentro do diretório raiz do site, especificamente concebidos para "
"lidar com a reescrita de URLs e gestão de regras de firewall."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:583
msgid ""
"By enabling this, the Nginx configuration process becomes streamlined and more "
"organized, as the rules are neatly encapsulated in separate files. This setup "
"enhances security by ensuring firewall rules are properly managed and also allows "
"for easier troubleshooting and maintenance of Nginx server configurations."
msgstr ""
"Ao ativar isto, o processo de configuração do Nginx torna-se mais simplificado e "
"organizado, uma vez que as regras estão encapsuladas ordenadamente em ficheiros "
"separados. Esta configuração melhora a segurança, garantindo que as regras de "
"firewall são geridas adequadamente e também permite uma resolução de problemas e "
"manutenção mais fácil das configurações do servidor Nginx."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:595
msgid ""
"Save the Nginx Rewrite Headers to a wphide-nginx-headers.conf file inside the "
"site root ( Nginx )."
msgstr ""
"Guardar os Cabeçalhos de Rewrite do Nginx num ficheiro wphide-nginx-headers.conf "
"dentro da raiz do site ( Nginx )."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:596
msgid ""
"When enabled, dynamically generated Nginx rewrite headers will be automatically "
"inserted into a file named wphide-nginx-headers.conf located in the root "
"directory of the site. If this option is disabled, the rewrite rules will instead "
"be incorporated into the default wphide-nginx.conf file."
msgstr ""
"Quando ativado, os cabeçalhos de rewrite do Nginx gerados dinamicamente serão "
"automaticamente inseridos num ficheiro chamado wphide-nginx-headers.conf "
"localizado no diretório raiz do site. Se esta opção estiver desativada, as regras "
"de rewrite serão incorporadas no ficheiro wphide-nginx.conf padrão."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:610
msgid "I'll set-up the rewrite data myself ( Apache )."
msgstr "Vou configurar os dados de rewrite eu mesmo ( Apache )."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:611
msgid ""
"This option allows you full control over the rewrite rules by configuring them "
"manually on your Apache server. Selecting this option prevents the application "
"from making any automatic changes to your server's rewrite rules. This is ideal "
"if you have a custom server configuration or specific rewrite rules you want to "
"manage yourself."
msgstr ""
"Esta opção permite-lhe controlo total sobre as regras de rewrite, configurando-as "
"manualmente no seu servidor Apache. Selecionar esta opção impede que a aplicação "
"faça alterações automáticas às regras de rewrite do seu servidor. Isto é ideal se "
"tiver uma configuração de servidor personalizada ou regras de rewrite específicas "
"que queira gerir você mesmo."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:612
msgid ""
"Typically, the plugin will attempt to handle rewrite rules automatically when "
"using mod_rewrite for Apache or IIS rewrite for Windows servers, but this option "
"is for advanced users who prefer manual intervention. Make sure you have "
"experience managing server configurations before proceeding."
msgstr ""
"Normalmente, o plugin tentará gerir as regras de rewrite automaticamente quando "
"utilizar mod_rewrite para Apache ou IIS rewrite para servidores Windows, mas esta "
"opção é para utilizadores avançados que preferem intervenção manual. Certifique-"
"se de que tem experiência na gestão de configurações de servidor antes de "
"prosseguir."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:624
msgid "Convert Relative URLs to Absolute URLs."
msgstr "Converter URLs Relativas em URLs Absolutas."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:625
msgid ""
"Enabling this option converts all relative URLs within your site to absolute "
"URLs. Relative URLs, which are often used to reference files or pages relative to "
"the current domain or path, may sometimes lead to inconsistencies in URL changes "
"or conflicts with plugins and redirects. By converting them to absolute URLs, you "
"ensure that all references are fully qualified and consistent, which can help "
"avoid potential issues with link structure and content delivery."
msgstr ""
"Ativar esta opção converte todos os URLs relativos dentro do seu site em URLs "
"absolutas. URLs relativos, que são frequentemente usados para referenciar "
"ficheiros ou páginas relativamente ao domínio ou caminho atual, podem por vezes "
"levar a inconsistências em alterações de URL ou conflitos com plugins e "
"redirecionamentos. Ao convertê-los em URLs absolutas, garante que todas as "
"referências são totalmente qualificadas e consistentes, o que pode ajudar a "
"evitar problemas potenciais com a estrutura de links e entrega de conteúdo."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:626
msgid ""
"However, if your site is functioning properly with relative URLs, it's "
"recommended to leave this option off to avoid unnecessary changes. This option "
"should be used if you're encountering URL-related issues, otherwise, it's best to "
"keep it disabled."
msgstr ""
"No entanto, se o seu site estiver a funcionar corretamente com URLs relativos, é "
"recomendado deixar esta opção desativada para evitar alterações desnecessárias. "
"Esta opção deve ser usada se estiver a encontrar problemas relacionados com URLs, "
"caso contrário, é melhor mantê-la desativada."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:634
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:662
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configurações"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:649
#: modules/components/security-check_headers.php:142
msgid "Sample Setup"
msgstr "Configuração de Exemplo"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:684
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar Configurações"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:687
msgid "Export current settings"
msgstr "Exportar configurações atuais"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:688
msgid ""
"This option allows you to export your current configuration settings. By "
"selecting this, you can generate and copy to save on a local file, all the "
"customized settings and preferences. This is useful for backing up your settings "
"or transferring them to another installation."
msgstr ""
"Esta opção permite-lhe exportar as suas configurações atuais. Ao selecionar isto, "
"pode gerar e copiar para guardar num ficheiro local, todas as configurações e "
"preferências personalizadas. Isto é útil para fazer backup das suas configurações "
"ou transferi-las para outra instalação."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:703
#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:714
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar Configurações"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:706
msgid "Import previously saved settings"
msgstr "Importar configurações guardadas anteriormente"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:707
msgid ""
"Use this option to import the data of a previously saved setup. Simply paste the "
"data content, and it will restore the configuration as per the exported settings. "
"This feature is especially handy when migrating to a new setup or recovering from "
"a previous configuration backup."
msgstr ""
"Use esta opção para importar os dados de uma configuração guardada anteriormente. "
"Basta colar o conteúdo dos dados, e este restaurará a configuração de acordo com "
"as definições exportadas. Esta funcionalidade é especialmente útil ao migrar para "
"uma nova configuração ou recuperar de um backup de configuração anterior."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:736
msgid ""
"To ensure you can restore your plugin settings if something goes wrong, make sure "
"to copy the following link and store it in a secure location. This link provides "
"a way to reset all plugin options to their default state. It's a crucial safety "
"measure to prevent loss of configuration and to facilitate troubleshooting."
msgstr ""
"Para garantir que pode restaurar as configurações do plugin se algo correr mal, "
"certifique-se de copiar o seguinte link e armazená-lo num local seguro. Este link "
"fornece uma forma de redefinir todas as opções do plugin para o estado padrão. É "
"uma medida de segurança crucial para evitar a perda de configuração e facilitar a "
"resolução de problemas."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:737
msgid ""
"Keeping this link safe ensures that you can easily revert to the original "
"settings without manual intervention. This recovery link is your backup plan, "
"providing peace of mind and quick restoration in case of any issues with the "
"plugin's functionality."
msgstr ""
"Manter este link seguro garante que pode reverter facilmente para as "
"configurações originais sem intervenção manual. Este link de recuperação é o seu "
"plano de backup, proporcionando tranquilidade e restauração rápida em caso de "
"quaisquer problemas com a funcionalidade do plugin."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:744
msgid "Reset Recovery Code"
msgstr "Redefinir Código de Recuperação"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:749
msgid ""
"Are you sure you want to reset the recovery code? A new code will be generated, "
"and the previous link will no longer be valid."
msgstr ""
"Tem a certeza de que deseja redefinir o código de recuperação? Um novo código "
"será gerado, e o link anterior deixará de ser válido."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:771
msgid "Data Collection Status"
msgstr "Estado da Coleção de Dados"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:774
msgid ""
"The Data Collection represents a compilation of post-processed assets that are "
"utilized internally within your system. These assets are generated when you "
"enable CSS and/or JavaScript Post-Processing options."
msgstr ""
"A Coleção de Dados representa uma compilação de recursos pós-processados que são "
"utilizados internamente no seu sistema. Estes recursos são gerados quando ativa "
"as opções de Pós-Processamento de CSS e/ou JavaScript."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:775
msgid ""
"The purpose of Data Collection is to optimize and enhance performance by storing "
"processed assets, which helps in speeding up subsequent loading times and "
"ensuring consistent behavior of your site's styling and functionality."
msgstr ""
"O propósito da Coleção de Dados é otimizar e melhorar o desempenho armazenando "
"recursos processados, o que ajuda a acelerar os tempos de carregamento "
"subsequentes e a garantir um comportamento consistente do estilo e funcionalidade "
"do seu site."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:776
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota Importante:"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:780
msgid ""
"<b>Clearing Data Collection:</b> It is generally not necessary to clear the Data "
"Collection. However, if you encounter any issues such as layout inconsistencies "
"or broken design elements on your site, clearing this data might resolve such "
"problems."
msgstr ""
"<b>Limpar a Coleção de Dados:</b> Geralmente não é necessário limpar a Coleção de "
"Dados. No entanto, se encontrar quaisquer problemas, como inconsistências de "
"layout ou elementos de design quebrados no seu site, limpar estes dados pode "
"resolver tais problemas."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:782
msgid ""
"<b>Action Steps:</b> If you suspect that outdated or corrupted assets are "
"affecting your site's appearance or functionality, you can clear the Data "
"Collection from this panel. After clearing, the system will regenerate the "
"necessary assets, which might resolve any issues related to layout or performance."
msgstr ""
"<b>Passos de Ação:</b> Se suspeitar que recursos desatualizados ou corrompidos "
"estão a afetar a aparência ou funcionalidade do seu site, pode limpar a Coleção "
"de Dados deste painel. Após a limpeza, o sistema regenerará os recursos "
"necessários, o que pode resolver quaisquer problemas relacionados com layout ou "
"desempenho."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:784
msgid "For ongoing maintenance or troubleshooting, refer to our documentation."
msgstr ""
"Para manutenção contínua ou resolução de problemas, consulte a nossa documentação."

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:787
msgid "Data Collection size is"
msgstr "O tamanho da Coleção de Dados é"

#: include/admin-interfaces/_settings.class.php:788
msgid "Data Collection Clear"
msgstr "Limpar Coleção de Dados"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:43
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:56
msgid "ReWrite"
msgstr "ReWrite"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "Add the following to your"
msgstr "Adicione o seguinte ao seu"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:74
msgid "file in"
msgstr "ficheiro em"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:66
msgid "<strong>above</strong> all other code"
msgstr "<strong>acima</strong> de todo o outro código"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67
msgid "Remove any existing rewrite rules within"
msgstr "Remova quaisquer regras de rewrite existentes dentro de"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:67
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:111 include/functions.class.php:2537
#: include/functions.class.php:2625
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "and"
msgstr "e"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:75
msgid ""
"Remove any existing rewrite rules named <b>wph</b>, then add the following into "
"&#x3C;rules&#x3E;, above any other rule."
msgstr ""
"Remova quaisquer regras de rewrite existentes chamadas <b>wph</b>, depois "
"adicione o seguinte em &#x3C;rules&#x3E;, acima de qualquer outra regra."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:86
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and forward "
"the following details:"
msgstr ""
"O seu site usa WPEngine! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"encaminhar os seguintes detalhes:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:87
msgid ""
"Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your "
"account at \"before\" (not \"before-in-location\") spot! This can be for Staging "
"or Production, depends on which the current site is deployed."
msgstr ""
"Peça ao representante de suporte para adicionar os seguintes rewrites do Nginx à "
"sua conta na posição \"before\" (não \"before-in-location\")! Isto pode ser para "
"Staging ou Produção, dependendo de onde o site atual está implementado."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:88
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:96
msgid ""
"Explicitly specify the code lines must be used as is, they are not redirects but "
"rewrite rules."
msgstr ""
"Especifique explicitamente que as linhas de código devem ser usadas como estão, "
"não são redirecionamentos mas regras de rewrite."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:94
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and forward the "
"following details:"
msgstr ""
"O seu site usa Kinsta! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"encaminhar os seguintes detalhes:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:95
msgid ""
"Ask the support representative to add the following Nginx rewrites to your "
"account! This can be for Staging or Production, depends on which the current site "
"is deployed."
msgstr ""
"Peça ao representante de suporte para adicionar os seguintes rewrites do Nginx à "
"sua conta! Isto pode ser para Staging ou Produção, dependendo de onde o site "
"atual está implementado."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:107
msgid "There are two ways to deply the custom nginx rewrites:"
msgstr "Existem duas formas de implementar os rewrites personalizados do nginx:"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:110
msgid "Add the following lines to your Nginx config file located usually at"
msgstr ""
"Adicione as seguintes linhas ao seu ficheiro de configuração do Nginx localizado "
"normalmente em"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:111
msgid "Replace any existing rewrite rules within"
msgstr "Substitua quaisquer regras de rewrite existentes dentro de"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
msgid "After config file updated"
msgstr "Após o ficheiro de configuração ser atualizado"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
#: include/functions.class.php:2626
msgid "Test"
msgstr "Testar"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112 include/functions.class.php:2538
#: include/functions.class.php:2626
msgid "the new data using "
msgstr "os novos dados usando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "If successfully compile, restart the Nginx service."
msgstr "Se compilar com sucesso, reinicie o serviço Nginx."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:112
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "read more.."
msgstr "ler mais.."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:116
msgid ""
"Caution: The system encountered an issue while attempting to write the custom "
"rewrites to wphide-nginx.conf. Resolve the problem or follow the steps above.  "
msgstr ""
"Cuidado: O sistema encontrou um problema ao tentar escrever os rewrites "
"personalizados para wphide-nginx.conf. Resolva o problema ou siga os passos "
"acima.  "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Correspondingly, with the option \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx."
#| "conf file,\" the following lines have been added to a file named wphide-nginx."
#| "conf located on site root. You can incorporate this file into your nginx."
#| "config using the command "
msgid ""
"Correspondingly, with the option \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf "
"file,\" the following lines have been added to a file named wphide-nginx.conf "
"located on site root. You can incorporate this file into your nginx.config using "
"the following line:"
msgstr ""
"Correspondentemente, com a opção \"Guardar os Rewrites do Nginx num ficheiro "
"wphide-nginx.conf\", as seguintes linhas foram adicionadas a um ficheiro chamado "
"wphide-nginx.conf localizado na raiz do site. Pode incorporar este ficheiro no "
"seu nginx.config usando o comando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:118
msgid "After the update, test the new data using "
msgstr "Após a atualização, teste os novos dados usando "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:127
msgid "There is no change in rewrite data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"Não há alterações nos dados de rewrite, nenhuma ação adicional é necessária."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:171
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "The following code need to be placed before"
msgstr "O seguinte código precisa de ser colocado antes"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:162
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:171
msgid "block, which is the http { .. } section."
msgstr "bloco, que é a secção http { .. }."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:173
#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "Or use an include for the file "
msgstr "Ou use um include para o ficheiro "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:194
msgid "block."
msgstr "bloco."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:212
msgid "Once all above steps completed, confirm throught the following button."
msgstr ""
"Uma vez que todos os passos acima estejam concluídos, confirme através do "
"seguinte botão."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:302
msgid "Environment File"
msgstr "Ficheiro de Ambiente"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "Add the following to "
msgstr "Adicione o seguinte a "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:320
msgid "<strong>Replacing</strong> anything inside the file"
msgstr "<strong>Substituindo</strong> qualquer coisa dentro do ficheiro"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:326
msgid ""
"The environment file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"O ficheiro de ambiente contém dados corretos, nenhuma ação adicional é necessária."

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:340
msgid "Wp-config.php"
msgstr "Wp-config.php"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid "Add the following code to "
msgstr "Adicione o seguinte código a "

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:350
msgid ""
" at top, right after &#60;?php tag. If exists, <strong>Replace</strong> any "
"existing lines betwen <strong># START WP Hide & Security Enhancer</strong> and "
"<strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"
msgstr ""
" no topo, logo após a tag &#60;?php. Se existir, <strong>Substitua</strong> "
"quaisquer linhas existentes entre <strong># START WP Hide & Security Enhancer</"
"strong> e <strong># END WP Hide & Security Enhancer</strong>"

#: include/admin-interfaces/_setup.class.php:356
msgid ""
"The wp-config.php file contain correct data, no additional action is necessary."
msgstr ""
"O ficheiro wp-config.php contém dados corretos, nenhuma ação adicional é "
"necessária."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:198
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:203
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:537 include/widgets.class.php:56
msgid "Security Scan"
msgstr "Análise de Segurança"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:230
msgid "Unknow - Start a new Scan"
msgstr "Desconhecido - Iniciar uma nova Análise"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:291
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:294
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:339
msgid "Running first Scan.. Please wait!"
msgstr "A executar a primeira Análise.. Por favor aguarde!"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:311 include/widgets.class.php:46
msgid "Your current estimated protection is"
msgstr "A sua proteção estimada atual é"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:335
msgid "Start First Scan"
msgstr "Iniciar Primeira Análise"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "Working"
msgstr "A trabalhar"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "of"
msgstr "de"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:337
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:372
msgid "total tests"
msgstr "testes totais"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:402
msgid "Last Scan"
msgstr "Última Análise"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:340
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:351
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:393
msgid "Another Scan instance in progress. Refresh the page in a minute."
msgstr ""
"Outra instância de Análise em progresso. Atualize a página dentro de um minuto."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:360
msgid "Passed"
msgstr "Passou"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:364
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:370
msgid "Start New Scan"
msgstr "Iniciar Nova Análise"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:398
msgid "Found new Items, a new Security Scann is recommended."
msgstr "Foram encontrados novos Itens, é recomendada uma nova Análise de Segurança."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:453
msgid "Very Poor"
msgstr "Muito Fraco"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:455
msgid "Poor"
msgstr "Fraco"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:457
msgid "Fair"
msgstr "Razoável"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:459
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:461
msgid "Great"
msgstr "Ótimo"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:463
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:465
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:524
#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:527
msgid "unsatisfactory"
msgstr "insatisfatório"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:530
msgid "dangerously low, an imminent security breach is highly likely."
msgstr ""
"perigosamente baixo, é altamente provável uma violação de segurança iminente."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid "The current protection level is "
msgstr "O nível de proteção atual é "

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:534
msgid ""
"Consider improving the overall security by fixing the issues reported by the Scan"
msgstr ""
"Considere melhorar a segurança geral corrigindo os problemas reportados pela "
"Análise"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:552
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:555
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:581
msgid "Another Scan instance in progress. Please wait until completed."
msgstr ""
"Outra instância de Análise em progresso. Por favor aguarde até que esteja "
"concluída."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:611
msgid "Scan completed."
msgstr "Análise concluída."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:794
msgid "The wp_remote_get() returns a Not Found page."
msgstr "O wp_remote_get() retorna uma página Não Encontrada."

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:800
msgid ""
"The wp_remote_get() returns a 401 error code, the request could not be "
"authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr ""
"O wp_remote_get() retorna um código de erro 401, o pedido não pôde ser "
"autenticado. O site usa uma palavra-passe httpd?"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "The wp_remote_get() returns a"
msgstr "O wp_remote_get() retorna um"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:806
msgid "error code"
msgstr "código de erro"

#: include/admin-interfaces/security-scan.class.php:810
msgid "Unespected error code for wp_remote_get() call."
msgstr "Código de erro inesperado para a chamada wp_remote_get()."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:32
msgid ""
"WordPress security is a serious matter and you can improve it by changing the "
"WordPress database prefix. A WordPress database contains all of the information "
"for your website, which makes it a prime target for hackers. \n"
"                                                                By default, the "
"WordPress database prefix is “wp_” and is quite easy to locate and target."
msgstr ""
"A segurança do WordPress é um assunto sério e pode melhorá-la alterando o prefixo "
"da base de dados do WordPress. Uma base de dados do WordPress contém toda a "
"informação do seu website, o que a torna um alvo principal para hackers. \n"
"                                                                Por padrão, o "
"prefixo da base de dados do WordPress é “wp_” e é bastante fácil de localizar e "
"direcionar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:46
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:48
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:44
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:46
msgid "Current value: "
msgstr "Valor atual: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:51
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database prefix use the default "
"wp_ prefix."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O prefixo da base de dados usa o "
"prefixo padrão wp_."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_database_prefix.php:61
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database prefix use a custom "
"name."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O prefixo da base de dados usa um "
"nome personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:32
msgid ""
"Debugging PHP code is part of any project, but WordPress comes with specific "
"debug systems designed to simplify the process as well as standardize code across "
"the core, plugins and themes.\n"
"                                                                On production "
"sites, the debug should be disabled to avoid exposing paths and other pieces of "
"information related to the site. "
msgstr ""
"A depuração de código PHP é parte de qualquer projeto, mas o WordPress vem com "
"sistemas de depuração específicos concebidos para simplificar o processo e "
"standardizar o código em todo o core, plugins e temas.\n"
"                                                                Em sites de "
"produção, a depuração deve ser desativada para evitar expor caminhos e outras "
"peças de informação relacionadas com o site. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:53
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The database debug is active. Check "
"your site wp-config.php and comment the WP_DEBUG and  WP_DEBUG_DISPLAY ( if "
"exists ) constants declaration."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>A depuração da base de dados está "
"ativa. Verifique o wp-config.php do seu site e comente a declaração das "
"constantes WP_DEBUG e WP_DEBUG_DISPLAY ( se existirem )."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_db_debug.php:62
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The database debug is disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>A depuração da base de dados está "
"desativada."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:32
msgid ""
"The WordPress theme/plugin file editor lets you open files from the site. It "
"displays the file content on the text editor allowing changes to the code, "
"directly on the dashboard.\n"
"                                                                <br />Unless this "
"is a development instance, it should be disabled."
msgstr ""
"O editor de ficheiros de temas/plugins do WordPress permite-lhe abrir ficheiros "
"do site. Este exibe o conteúdo do ficheiro no editor de texto permitindo "
"alterações ao código, diretamente no dashboard.\n"
"                                                                <br />A menos que "
"esta seja uma instância de desenvolvimento, deve ser desativado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The file editor is enabled. \n"
"                                                                        <br />To "
"fix this security issue, add/change the wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>define ( 'DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O editor de ficheiros está "
"ativado. \n"
"                                                                        <br /"
">Para corrigir este problema de segurança, adicione/altere o wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>define ( 'DISALLOW_FILE_EDIT', TRUE );</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_disable_file_edit.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The file editor is disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O editor de ficheiros está "
"desativado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:29
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:32
msgid ""
"A Firewall is a security piece of software that adds a layer of protection to "
"your site. A firewall works as a rules-based filter for all incoming traffic to a "
"website, it ensures only the secure traffic is reaching the server, all malicious "
"attempts will be blocked and logged.\n"
"                                                                <br />A Firewall "
"works as Proactive ratter reactive security solution, so it helps to protect a "
"website before the malicious and malware actually reach it. This is a huge "
"improvement for security, as preventing any harm and damages to a site, spare the "
"administrators of incalculable losses which the malware can do."
msgstr ""
"Uma Firewall é uma peça de software de segurança que adiciona uma camada de "
"proteção ao seu site. Uma firewall funciona como um filtro baseado em regras para "
"todo o tráfego de entrada para um website, garante que apenas o tráfego seguro "
"atinge o servidor, todas as tentativas maliciosas serão bloqueadas e registadas.\n"
"                                                                <br />Uma "
"Firewall funciona como uma solução de segurança proativa em vez de reativa, por "
"isso ajuda a proteger um website antes que o malware e as ameaças realmente o "
"atinjam. Isto é uma enorme melhoria para a segurança, pois prevenir qualquer dano "
"e prejuízo a um site, poupa os administradores de perdas incalculáveis que o "
"malware pode causar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:49
msgid "Failed to block requests using malicious header calls."
msgstr "Falha ao bloquear pedidos usando chamadas de cabeçalho maliciosas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:53
msgid "Failed to block requests using malicious set-cookie calls."
msgstr "Falha ao bloquear pedidos usando chamadas set-cookie maliciosas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:57
msgid "Failed to block requests using malicious MySQL code."
msgstr "Falha ao bloquear pedidos usando código MySQL malicioso."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:61
msgid "Failed to block requests using malicious globals calls."
msgstr "Falha ao bloquear pedidos usando chamadas de globals maliciosas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:65
msgid "Failed to block requests using malicious request calls."
msgstr "Falha ao bloquear pedidos usando chamadas de pedido maliciosas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:92
msgid "No valid respons for the call."
msgstr "Nenhuma resposta válida para a chamada."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:108
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site does not appear to use a "
"Firewall or fails to block specific hacks."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O seu site não parece usar uma "
"Firewall ou falha em bloquear hacks específicos."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:115
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_firewall.php:129
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Your site use a Firewall."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O seu site usa uma Firewall."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:29
msgid "HTTP Response Security Headers"
msgstr "Cabeçalhos de Segurança de Resposta HTTP"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:32
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.\n"
"                                                                The Hypertext "
"Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, in which the "
"client ( typically a web browser application ) establishes a connection with the "
"server through a destination URL and waits for a response.\n"
"                                                                The HTTP Headers "
"allow the client and the server send additional pieces of information with the "
"HTTP request or response.\n"
"                                                                The HTTP Headers "
"are categorised by their purpose: Authentication, Caching, Client hints, "
"Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, Cookies, "
"CORS, Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, Request context, "
"Response context, Range requests, Security, Server-sent events, Transfer coding, "
"WebSockets, Other\n"
"                                                                This area "
"provides support for the <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/"
"HTTP/Headers#security' target='_blank'>Security Headers</a> type. Those are the "
"ones responsible for the security implementation for any page."
msgstr ""
"Os Cabeçalhos de Resposta HTTP são uma ferramenta poderosa para Reforçar o Seu "
"Website.\n"
"                                                                O Protocolo de "
"Transferência de Hipertexto (HTTP) é baseado numa arquitetura cliente-servidor, "
"na qual o cliente ( tipicamente uma aplicação de navegador web ) estabelece uma "
"ligação com o servidor através de um URL de destino e espera por uma resposta.\n"
"                                                                Os Cabeçalhos "
"HTTP permitem que o cliente e o servidor enviem peças adicionais de informação "
"com o pedido ou resposta HTTP.\n"
"                                                                Os Cabeçalhos "
"HTTP são categorizados pela sua finalidade: Autenticação, Cache, Dicas de "
"cliente, Condicionais, Gestão de ligação, Negociação de conteúdo, Controlos, "
"Cookies, CORS, Downloads, Informação do corpo da mensagem, Proxies, "
"Redirecionamentos, Contexto de pedido, Contexto de resposta, Pedidos de "
"intervalo, Segurança, Eventos enviados pelo servidor, Codificação de "
"transferência, WebSockets, Outros\n"
"                                                                Esta área fornece "
"suporte para o tipo <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/"
"Headers#security' target='_blank'>Cabeçalhos de Segurança</a>. Estes são os "
"responsáveis pela implementação de segurança para qualquer página."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site is missing some security "
"headers."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Faltam alguns cabeçalhos de "
"segurança no seu site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:98
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:81
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:144
msgid "Unable to complete this security task as an error occoured"
msgstr "Incapaz de completar esta tarefa de segurança devido a um erro ocorrido"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_headers.php:109
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:92
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no headers containing "
"valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Não existem cabeçalhos contendo "
"peças valiosas de informação relativas ao seu ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:29
msgid "New admin-ajax.php"
msgstr "Novo admin-ajax.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:32
msgid ""
"The admin-ajax.php is being used by WordPress core and many plugins to initiate "
"AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, a site "
"using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr ""
"O admin-ajax.php é usado pelo core do WordPress e por muitos plugins para iniciar "
"chamadas AJAX do dashboard e do frontend. Isto é específico do WordPress, um site "
"a usar tal slug é um alvo fácil para tentativas de hack."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Rewriting the admin-ajax.php to "
"another slug to increase overall security for a WordPress site."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Reescrever o admin-ajax.php para "
"outro slug para aumentar a segurança geral de um site WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_ajax.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:69
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:70
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:66
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:65
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:65
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The option appears properly "
"configured."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>A opção parece corretamente "
"configurada."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:29
#: modules/components/admin-admin_url.php:51
#: modules/components/admin-admin_url.php:57
msgid "New Admin Url"
msgstr "Novo URL de Admin"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:32
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure "
"the admin login url customization for making a bit safer against unauthorized "
"access and brute force attempts. All methods are not provided out of the box "
"through WordPress core but require custom code to make it happen.\n"
"                                                                <br />This "
"feature provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different slug."
msgstr ""
"Apesar da flexibilidade do framework WordPress, existem poucas formas de "
"configurar a personalização do url de login de admin para o tornar um pouco mais "
"seguro contra acesso não autorizado e tentativas de força bruta. Todos os métodos "
"não são fornecidos prontos a usar através do core do WordPress, mas requerem "
"código personalizado para o fazer acontecer.\n"
"                                                                <br />Esta "
"funcionalidade fornece uma forma fácil de alterar o padrão /wp-admin/ para um "
"slug diferente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_admin_url.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new admin url instead default "
"prevent hackers boot to attempt to brute force a site login."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Mapear um novo url de admin em vez "
"do padrão impede que hackers tentem forçar brutalmente o login de um site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:29
msgid "New Child Theme Path"
msgstr "Novo Caminho do Tema Filho"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:32
msgid ""
"This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme "
"assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on "
"front side HTML source code."
msgstr ""
"Esta opção ajuda a alterar o url do tema para um personalizado. Por padrão, todos "
"os recursos do tema ( estilos, JavaScript etc ) são carregados usando o url do "
"tema e aparecem no código fonte HTML do frontend."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:50
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>On the last scan, you are not "
"using a Child Theme."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Na última análise, não está a usar "
"um Tema Filho."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:77
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O url padrão do tema não foi "
"personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:81
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme url is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O url padrão do tema ainda é "
"encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:83
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:80
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:73
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:73
msgid "<br />Ensure you cleared the site cache, then check again."
msgstr ""
"<br />Certifique-se de que limpou a cache do site, depois verifique novamente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme.php:95
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme url cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O url padrão do tema não pode mais "
"ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:29
msgid "New Child Theme Style File Path"
msgstr "Novo Caminho do Ficheiro de Estilo do Tema Filho"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:32
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:32
msgid ""
"This allow to change the default style.css filename to something else e.g. "
"template-style.css. Per this example, on front side the main style link change "
"from /style.css to /template-style.css "
msgstr ""
"Isto permite alterar o nome de ficheiro padrão style.css para outra coisa, por "
"exemplo template-style.css. Por este exemplo, no frontend o link de estilo "
"principal muda de /style.css para /template-style.css "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:74
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O url de estilo padrão do tema não "
"foi personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:78
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default theme style url is "
"still found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O url de estilo padrão do tema "
"ainda é encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_child_theme_style.php:92
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default theme style url cannot "
"be found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O url de estilo padrão do tema não "
"pode mais ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:29
#: modules/components/rewrite-comments.php:48
msgid "New wp-comments-post.php"
msgstr "Novo wp-comments-post.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:32
msgid ""
"To avoid boots to create smap comments, the default wp-comments-post.php should "
"be changed to a custom one.\n"
"                                                            <br />This makes it "
"easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such file ( wp-"
"comments-post.php ) and automatically submit spam messages.Though this option a "
"new file slug can replace the default."
msgstr ""
"Para evitar que bots criem comentários spam, o wp-comments-post.php padrão deve "
"ser alterado para um personalizado.\n"
"                                                            <br />Isto torna-o "
"fácil de reconhecer como um formulário WordPress. Os bots procuram sempre por tal "
"ficheiro ( wp-comments-post.php ) e submetem automaticamente mensagens de spam. "
"Através desta opção, um novo slug de ficheiro pode substituir o padrão."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php "
"has not been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O wp-comments-post.php padrão não "
"foi personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default wp-comments-post.php is "
"still found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O wp-comments-post.php padrão ainda "
"é encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_comments.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default wp-comments-post.php "
"cannot be found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O wp-comments-post.php padrão não "
"pode mais ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:29
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:117
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:121
msgid "New Plugins Path"
msgstr "Novo Caminho de Plugins"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:32
msgid ""
"In WordPress, a plugin is a small software application that extends the features "
"and functions of a WordPress website.\n"
"                                                                <br />Plugins "
"play a major role in building great websites using WordPress. They make it easier "
"for users to add features to their website without knowing a single line of code."
msgstr ""
"No WordPress, um plugin é uma pequena aplicação de software que estende as "
"funcionalidades e funções de um website WordPress.\n"
"                                                                <br />Os Plugins "
"desempenham um papel importante na construção de grandes websites usando "
"WordPress. Estes tornam mais fácil para os utilizadores adicionar funcionalidades "
"ao seu website sem saber uma única linha de código."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:68
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O caminho padrão dos plugins não "
"foi personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:72
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default plugins path is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O caminho padrão dos plugins ainda "
"é encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_plugins.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default plugins path cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O caminho padrão dos plugins não "
"pode mais ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme.php:29
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:68
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:72
msgid "New Theme Path"
msgstr "Novo Caminho do Tema"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_theme_style.php:29
msgid "New Theme Style File Path"
msgstr "Novo Caminho do Ficheiro de Estilo do Tema"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:29
msgid "Hide default /wp-content/ "
msgstr "Ocultar o padrão /wp-content/ "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:32
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:57
msgid ""
"As default a WordPress installation contain a wp-content folder which store files "
"and resources used by themes and plugin. The wp-content is a common fingerprint, "
"which makes easily to anyone to identify the site as being created on WordPress."
msgstr ""
"Por padrão, uma instalação WordPress contém uma pasta wp-content que armazena "
"ficheiros e recursos usados por temas e plugins. O wp-content é uma impressão "
"digital comum, o que torna fácil para qualquer pessoa identificar o site como "
"sendo criado no WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O padrão /wp-content/ não foi "
"personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-content/ is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O padrão /wp-content/ ainda é "
"encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_content.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-content/ cannot be "
"found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O padrão /wp-content/ não pode "
"mais ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:29
msgid "Hide default /wp-includes/ "
msgstr "Ocultar o padrão /wp-includes/ "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:32
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:46
msgid ""
"As default a WordPress installation contain a wp-include folder which store files "
"and resources used by WordPress core, themes and plugin. The wp-includes is a "
"common fingerprint, which makes easily to anyone to identify the site as being "
"created on WordPress."
msgstr ""
"Por padrão, uma instalação WordPress contém uma pasta wp-include que armazena "
"ficheiros e recursos usados pelo core do WordPress, temas e plugins. O wp-"
"includes é uma impressão digital comum, o que torna fácil para qualquer pessoa "
"identificar o site como sendo criado no WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ has not "
"been customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O padrão /wp-includes/ não foi "
"personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:71
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The default /wp-includes/ is still "
"found within the source HTML."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O padrão /wp-includes/ ainda é "
"encontrado no HTML fonte."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_check_wp_includes.php:85
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The default /wp-includes/ cannot "
"be found anymore through the site source."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O padrão /wp-includes/ não pode "
"mais ser encontrado através da fonte do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:29
#: modules/components/general-emulate.php:40
#: modules/components/general-emulate.php:44
msgid "Emulate CMS"
msgstr "Emular CMS"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:32
msgid ""
"Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the "
"wrong traces, of the selected CMS.\n"
"                                                                <br />Misleading "
"and making a false lead provides an extra security, as the attacker search and "
"attempt to hack something which not exist."
msgstr ""
"Usando a opção, o sistema tenta desorientar o WordPress usado, outputando os "
"traços errados, do CMS selecionado.\n"
"                                                                <br />Enganar e "
"criar um falso indício fornece uma segurança extra, pois o atacante procura e "
"tenta hackear algo que não existe."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_emulate.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>It's recommended to use the option "
"to output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>É recomendado usar a opção para "
"outputar traços HTML de CMSs específicos para enganar qualquer verificação "
"peculiar."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:29
msgid "JSON REST"
msgstr "JSON REST"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:32
msgid ""
"The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows "
"access a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies "
"and more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request.\n"
"                                                                <br />A REST API "
"can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web apps) or "
"any other devices that have access on the net, practically everything can connect "
"from anywhere to your site and interact though JSON REST API service."
msgstr ""
"A API REST do WordPress é um conjunto fácil de usar de endpoints HTTP que permite "
"aceder a dados do site em formato JSON simples. Isso inclui utilizadores, posts, "
"taxonomias e mais. Recuperar ou atualizar é tão simples como enviar um pedido "
"HTTP.\n"
"                                                                <br />Uma API "
"REST pode ser consumida em qualquer lugar. Em aplicações móveis, no front-end "
"(web apps) ou qualquer outro dispositivo que tenha acesso à net, praticamente "
"tudo pode ligar-se de qualquer lugar ao seu site e interagir através do serviço "
"JSON REST API."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json.php:58
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The JSON endpoint should be "
"customised. If not used, should be disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O endpoint JSON deve ser "
"personalizado. Se não for usado, deve ser desativado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:29
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:146
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:150
msgid "Clean the REST API response"
msgstr "Limpar a resposta da API REST"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:32
msgid ""
"When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the "
"service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be "
"a breach for the system, as outputs important information regarding certain used "
"theme and plugins.\n"
"                                                                <br />Recommended "
"selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being exposed. "
msgstr ""
"Ao chamar a rota base da API REST do site ( por exemplo /wp-json/ ou ?"
"rest_route=/ ) o serviço outputa todos os namespaces e rotas disponíveis para o "
"site atual. Isto pode ser uma violação para o sistema, pois outputa informação "
"importante relativa a certo tema e plugins usados.\n"
"                                                                <br />A seleção "
"recomendada para esta opção é Sim, para garantir que nenhum dado interno está a "
"ser exposto. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_json_clean_api.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The \"Clean the REST API response\" "
"should be active."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>\"Limpar a resposta da API REST\" "
"deve estar ativo."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:29
#: modules/components/rewrite-root-files.php:117
#: modules/components/rewrite-root-files.php:121
msgid "Block license.txt"
msgstr "Bloquear license.txt"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:32
#: modules/components/rewrite-root-files.php:122
msgid ""
"This is a text file which contain the licensing terms for WordPress framework. "
"Obviously you don't want that visible as every site containing such file must be "
"a WordPress."
msgstr ""
"Este é um ficheiro de texto que contém os termos de licenciamento para o "
"framework WordPress. Obviamente não quer que isto seja visível, pois cada site "
"contendo tal ficheiro deve ser um WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_license_txt.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The license.txt file is still "
"accessible."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O ficheiro license.txt ainda está "
"acessível."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:29
#: modules/components/admin-login_php.php:98
#: modules/components/admin-login_php.php:102
msgid "New wp-login.php"
msgstr "Novo wp-login.php"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:32
msgid ""
"There are a lot of security issues that come from having your login page open to "
"the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of "
"WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common.\n"
"                                                                <br />Map a new "
"wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute force a "
"site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr ""
"Existem muitos problemas de segurança que vêm de ter a sua página de login aberta "
"ao público. Mais especificamente, ataques de força bruta. Devido à ubiquidade do "
"WordPress, este tipo de ataques está a tornar-se cada vez mais comum.\n"
"                                                                <br />Mapear um "
"novo wp-login.php em vez do padrão impede que hackers tentem forçar brutalmente o "
"login de um site. Sendo conhecido apenas pelo proprietário do site, o url em si "
"torna-se privado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_new_wp_login.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Map a new wp-login.php instead "
"default prevent hackers boot to attempt to brute force a site login. Being known "
"only by the site owner, the url itself becomes private."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Mapear um novo wp-login.php em vez "
"do padrão impede que hackers tentem forçar brutalmente o login de um site. Sendo "
"conhecido apenas pelo proprietário do site, o url em si torna-se privado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:29
#: modules/components/general-meta.php:177 modules/components/general-meta.php:181
msgid "Remove Other Generator Meta"
msgstr "Remover Outra Meta Generator"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:32
#: modules/components/general-meta.php:178 modules/components/general-meta.php:182
msgid "Remove other meta generated tags within head (eg Theme Name, Theme Version)."
msgstr ""
"Remover outras tags meta geradas dentro do head (ex: Nome do Tema, Versão do "
"Tema)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_other_generator.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Other Generator Meta is still "
"visible through the HTML code."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>A Outra Meta Generator ainda é "
"visível através do código HTML."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:29
msgid "Post-Processing"
msgstr "Pós-Processamento"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:32
msgid ""
"The feature provides a post-processing engine for all site assets ( CSS /  "
"JavaScript ). That encodes the CSS  and JavaScript, which makes it unable to "
"read. Also, ensure perfect URLs disguise, as even if changing the plugin's name, "
"most of the URLs still contain traces within. \n"
"                                                                    This is also "
"a great tool for making optimisation of the site assets by combining, minifying, "
"comment removal etc. \n"
"                                                                    Perfectly "
"functional and integration in conjunction with other SEO/Optimisation plugins.\n"
"                                                                    <p>&nbsp;</"
"p>\n"
"                                                                    <p>There are "
"4 types of processing options:\n"
"                                                                    <b>Combine</"
"b>: Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and another in the "
"footer.\n"
"                                                                    <b>Combine & "
"Encode Inline</b>: Merge all code in (usually) 2 files, one in the header and "
"another in the footer. Additionally, the Inline code will be base64 encoded and "
"placed in the same spot.\n"
"                                                                    <b>In Place</"
"b>: All JavaScript code will be processed and the results will be placed in the "
"same spot. Any InLine code will be processed and saved into a data-collection "
"directory for later usage.\n"
"                                                                    <b>In Place & "
"Encode Inline</b>: All code will be processed and the results will be placed in "
"the same spot. Additionally, the Inline code will be base64 encoded.</p>"
msgstr ""
"A funcionalidade fornece um motor de pós-processamento para todos os recursos do "
"site ( CSS /  JavaScript ). Isto codifica o CSS e o JavaScript, tornando-o "
"ilegível. Além disso, garante um disfarce perfeito de URLs, pois mesmo alterando "
"o nome do plugin, a maioria dos URLs ainda contém vestígios dentro. \n"
"                                                                    Isto é também "
"uma ótima ferramenta para fazer optimização dos recursos do site combinando, "
"minificando, removendo comentários, etc. \n"
"                                                                    Perfeitamente "
"funcional e integrado em conjunto com outros plugins de SEO/Optimização.\n"
"                                                                    <p>&nbsp;</"
"p>\n"
"                                                                    <p>Existem 4 "
"tipos de opções de processamento:\n"
"                                                                    <b>Combinar</"
"b>: Funde todo o código em (normalmente) 2 ficheiros, um no cabeçalho e outro no "
"rodapé.\n"
"                                                                    <b>Combinar & "
"Codificar Inline</b>: Funde todo o código em (normalmente) 2 ficheiros, um no "
"cabeçalho e outro no rodapé. Adicionalmente, o código Inline será codificado em "
"base64 e colocado no mesmo local.\n"
"                                                                    <b>No Local</"
"b>: Todo o código JavaScript será processado e os resultados serão colocados no "
"mesmo local. Qualquer código InLine será processado e guardado num diretório de "
"coleção de dados para uso posterior.\n"
"                                                                    <b>No Local & "
"Codificar Inline</b>: Todo o código será processado e os resultados serão "
"colocados no mesmo local. Adicionalmente, o código Inline será codificado em "
"base64.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_postprocessing.php:63
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain "
"traceable data within CSS / JavaScript"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os recursos do seu site ainda "
"contêm dados rastreáveis dentro do CSS / JavaScript"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:29
#: modules/components/rewrite-root-files.php:135
#: modules/components/rewrite-root-files.php:139
msgid "Block readme.html"
msgstr "Bloquear readme.html"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:32
#: modules/components/rewrite-root-files.php:140
msgid ""
"A Hypertext Markup Language file with general information about installed "
"WordPress, version, instalation steps, updating, requirements, resources etc."
msgstr ""
"Um ficheiro de Linguagem de Marcação de Hipertexto com informação geral sobre o "
"WordPress instalado, versão, passos de instalação, atualização, requisitos, "
"recursos, etc."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_readme_html.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The readme.html file is still "
"accessible."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O ficheiro readme.html ainda está "
"acessível."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:29
msgid "User Registration"
msgstr "Registo de Utilizador"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:32
msgid ""
"Through your site, if the WordPress Membership option is active, anyone can "
"register."
msgstr ""
"Através do seu site, se a opção de Associação WordPress estiver ativa, qualquer "
"pessoa pode registar-se."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_registration.php:59
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Registration should be "
"customised or disabled through Dashboard > Settings."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O Registo deve ser personalizado ou "
"desativado através de Dashboard > Definições."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:29
#: modules/components/general-headers.php:88
#: modules/components/general-headers.php:92
msgid "Remove Link Header"
msgstr "Remover Cabeçalho Link"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:32
msgid ""
"Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON "
"URL."
msgstr ""
"Remover o Cabeçalho Link definido por padrão pelo WordPress que outputa o URL "
"JSON do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_header_link.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages header still contain "
"the site JSON url."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O cabeçalho das páginas do site "
"ainda contém o url JSON do site."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:29
msgid "Remove Environment Headers"
msgstr "Remover Cabeçalhos de Ambiente"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:32
msgid ""
"Remove the X-Powered-By and Server Headers if set. This type of header "
"information discloses important details regarding your server environment."
msgstr ""
"Remover os Cabeçalhos X-Powered-By e Server se estiverem definidos. Este tipo de "
"informação de cabeçalho divulga detalhes importantes relativos ao seu ambiente de "
"servidor."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_headers.php:69
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site headers still contain "
"some valuable pieces of information regarding your environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os cabeçalhos do seu site ainda "
"contêm algumas peças valiosas de informação relativas ao seu ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:29
#: modules/components/general-css-combine.php:154
#: modules/components/general-css-combine.php:158
#: modules/components/general-html.php:110 modules/components/general-html.php:114
#: modules/components/general-js-combine.php:166
#: modules/components/general-js-combine.php:170
msgid "Remove Comments"
msgstr "Remover Comentários"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:32
#: modules/components/general-html.php:115
msgid ""
"The HTML source code usually contain many comment lines, however there is no use "
"for that, unless debugging. Remove all HTML Comments, which usually specify "
"Plugins Name and Version. Any Internet Explorer conditional tags are preserved."
msgstr ""
"O código fonte HTML normalmente contém muitas linhas de comentário, no entanto "
"não há utilidade para isso, a menos que seja para depuração. Remover todos os "
"Comentários HTML, que normalmente especificam Nome e Versão de Plugins. Quaisquer "
"tags condicionais do Internet Explorer são preservadas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_remove_html_comments.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The site pages still contain HTML "
"comments which may provide essential pieces of information regarding the active "
"plugins and themes."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>As páginas do site ainda contêm "
"comentários HTML que podem fornecer peças essenciais de informação relativas aos "
"plugins e temas ativos."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:30
msgid "Replacements"
msgstr "Substituições"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:33
msgid ""
"The module implements a post-processing engine, which allows arbitrary words to "
"be replaced with custom ones. This works for all site data as HTML, Css, "
"JavaScript assets.\n"
"                                                                This is the "
"perfect tool to white-label any plugins or active code on a site, by replacing "
"the specific words (classes, tags, JavaScript variables etc).\n"
"                                                                Examples can be "
"found at <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-builder/' "
"target='_blank'>How to white label Elementor</a> also <a href='https://wp-hide."
"com/hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' target='_blank'>HowHide "
"your Avada Theme, Avada Builder and Fusion core</a> this makes the plugins "
"totally unrecognizable for anonymous users.\n"
"                                                                <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                <p>This feature "
"integrates perfectly with any site environment, regardles of the used plugins and "
"themes. Changing any fingerprint does not break the site layout or disable any "
"existing functionality.</p>"
msgstr ""
"O módulo implementa um motor de pós-processamento, que permite que palavras "
"arbitrárias sejam substituídas por personalizadas. Isto funciona para todos os "
"dados do site como HTML, Css, recursos JavaScript.\n"
"                                                                Esta é a "
"ferramenta perfeita para white-label de qualquer plugins ou código ativo num "
"site, substituindo as palavras específicas (classes, tags, variáveis JavaScript, "
"etc).\n"
"                                                                Exemplos podem "
"ser encontrados em <a href='https://wp-hide.com/how-to-easily-hide-elementor-page-"
"builder/' target='_blank'>Como fazer white label do Elementor</a> também <a "
"href='https://wp-hide.com/hide-your-avada-theme-avada-builder-and-fusion-core/' "
"target='_blank'>Como Ocultar o seu Tema Avada, Avada Builder e Fusion core</a> "
"isto torna os plugins totalmente irreconhecíveis para utilizadores anónimos.\n"
"                                                                <p>&nbsp;</p>\n"
"                                                                <p>Esta "
"funcionalidade integra-se perfeitamente com qualquer ambiente de site, "
"independentemente dos plugins e temas usados. Alterar qualquer impressão digital "
"não quebra o layout do site ou desativa qualquer funcionalidade existente.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:131
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Your site assets still contain "
"traceable data within HTML / CSS / JavaScript. Those can be removed using the "
"Replacements functionality."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os recursos do seu site ainda "
"contêm dados rastreáveis dentro de HTML / CSS / JavaScript. Estes podem ser "
"removidos usando a funcionalidade de Substituições."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:138
msgid "Add replacements for <code>"
msgstr "Adicionar substituições para <code>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_replacements.php:155
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no obvious fingerprints."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Não existem impressões digitais "
"óbvias."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:29
msgid "Process robots.txt"
msgstr "Processar robots.txt"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:32
msgid ""
"The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search "
"engine bots and helps index and crawl important parts of your site.\n"
"                                                                <br />As default "
"the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-ajax.php url. "
"Once customized those areas, the new slugs might not want to be show to anyone. "
"Turn this option to Yes removed any reference to new wp-admin and admin-ajax.php."
msgstr ""
"O ficheiro robots.txt desempenha um papel importante no ranking dos motores de "
"busca. Este bloqueia bots de motores de busca e ajuda a indexar e rastrear partes "
"importantes do seu site.\n"
"                                                                <br />Por padrão, "
"o robots.txt também inclui uma cláusula allow para o URL de admin e url de admin-"
"ajax.php. Uma vez personalizadas essas áreas, os novos slugs podem não querer ser "
"mostrados a ninguém. Ativar esta opção para Sim remove qualquer referência ao "
"novo wp-admin e admin-ajax.php."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_robots.php:55
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The robots.txt should be processed "
"to ensure none of the default URLs is still used."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O robots.txt deve ser processado "
"para garantir que nenhum dos URLs padrão ainda é usado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:29
#: modules/components/general-meta.php:233 modules/components/general-meta.php:237
msgid "Remove wlwmanifest Meta"
msgstr "Remover Meta wlwmanifest"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:32
msgid ""
"The wlwmanifest link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te "
"application, this is just unnecessary code."
msgstr ""
"O link wlwmanifest é realmente usado pelo Windows Live Writer. Se não usar a "
"aplicação, isto é apenas código desnecessário."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wlwmanifest.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Unless using the Windows Live "
"Writer, the file have no usage so should be disabled."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>A menos que use o Windows Live "
"Writer, o ficheiro não tem uso, por isso deve ser desativado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:29
#: modules/components/general-meta.php:157 modules/components/general-meta.php:161
msgid "Remove WordPress Generator Meta"
msgstr "Remover Meta Generator do WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:32
#: modules/components/general-meta.php:158 modules/components/general-meta.php:162
msgid "Remove the autogenerated meta generator tag within head (WordPress Version)."
msgstr ""
"Remover a tag meta generator autogerada dentro do head (Versão do WordPress)."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_generator.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WordPress Generator is still "
"visible through the HTML code."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O Generator do WordPress ainda é "
"visível através do código HTML."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:29
msgid "Change WordPress TagLine"
msgstr "Alterar Slogan do WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:32
msgid ""
"The WordPress tagline is a short description of your website.  The WordPress "
"tagline can be modified by accessing the Dasboard > Settings > General"
msgstr ""
"O slogan do WordPress é uma descrição curta do seu website. O slogan do WordPress "
"pode ser modificado acedendo a Dashboard > Definições > Geral"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:47
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Apenas outro site WordPress"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_wordpress_tagline.php:54
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The tagline still uses the default "
"WordPress sample, and should be customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O slogan ainda usa o exemplo padrão "
"do WordPress, e deve ser personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:29
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:32
msgid ""
"XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its "
"calls and HTTP as a transport mechanism. This service allow other applications to "
"talk to your WordPress site."
msgstr ""
"XML-RPC é um protocolo de chamada de procedimento remoto (RPC) que usa XML para "
"codificar as suas chamadas e HTTP como mecanismo de transporte. Este serviço "
"permite que outras aplicações comuniquem com o seu site WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:56
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The XML-RPC module has not been "
"customised."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O módulo XML-RPC não foi "
"personalizado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_hide_xml_rpc.php:67
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The XML-RPC appears properly "
"configured."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O XML-RPC parece corretamente "
"configurado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:32
msgid ""
"WordPress security authentication or secret key or SALT keys, are the encrypted "
"code that protects your login information. \n"
"                                                                Salt keys are "
"cryptographic elements used to 'hash' data in order to secure it. In fact, most "
"serious platforms and systems use similar mechanisms to protect sensitive data."
msgstr ""
"A autenticação de segurança do WordPress ou chave secreta ou chaves SALT, são o "
"código encriptado que protege a sua informação de login. \n"
"                                                                As chaves Salt "
"são elementos criptográficos usados para 'hash' de dados de forma a segurá-los. "
"Na verdade, a maioria das plataformas e sistemas sérios usam mecanismos "
"semelhantes para proteger dados sensíveis."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:69
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The Authentication unique keys and "
"salts are empty or invalid."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>As chaves únicas de Autenticação e "
"salts estão vazias ou são inválidas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_keys_and_salts.php:79
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The Authentication unique keys and "
"salts are correctly set-up."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>As chaves únicas de Autenticação e "
"salts estão corretamente configuradas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:32
msgid ""
"Using a higher MySQL version ensures better capability for your system. Older "
"versions are often exploitable making the system unstable and predisposing to "
"security breaches."
msgstr ""
"Usar uma versão superior do MySQL garante melhor capacidade para o seu sistema. "
"Versões mais antigas são frequentemente exploráveis, tornando o sistema instável "
"e predisposto a violações de segurança."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:47
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:50
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:49
msgid "Using Version: "
msgstr "A Usar Versão: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:52
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:53
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are using at least the "
"minimum recommended PHP version."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Está a usar pelo menos a versão "
"mínima recomendada de PHP."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_mysql_version.php:57
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:58
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> You are using an older PHP version "
"that the minimum recommended."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Está a usar uma versão de PHP mais "
"antiga que a mínima recomendada."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:32
msgid ""
"Old WordPress plugins can do damage to your website. Vulnerabilities are found "
"within plugins all the time. Unmaintained code drastically increase the risk, as "
"there are no patches for known issues. \n"
"                                                                Inconsistent "
"updates can lead to serious security issues and compatibility problems, and land "
"you in technical debt.\n"
"                                                                This will check "
"for plugins with more than a year since their last update."
msgstr ""
"Plugins WordPress antigos podem danificar o seu website. Vulnerabilidades são "
"encontradas dentro de plugins constantemente. Código não mantido aumenta "
"drasticamente o risco, pois não há patches para problemas conhecidos. \n"
"                                                                Atualizações "
"inconsistentes podem levar a sérios problemas de segurança e problemas de "
"compatibilidade, e colocá-lo em dívida técnica.\n"
"                                                                Isto irá "
"verificar por plugins com mais de um ano desde a sua última atualização."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:81
msgid "Found old plugins: "
msgstr "Encontrados plugins antigos: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:86
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are very old "
"and appear unmaintained:"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os seguintes plugins são muito "
"antigos e parecem não ser mantidos:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:95
msgid " Last updated on "
msgstr " Última atualização em "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:101
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">We strongly suggest finding replacements for the "
"above plugins and remove from your site.</p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Sugerimos vivamente encontrar substitutos para os "
"plugins acima e removê-los do seu site.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_old_plugins.php:112
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no Old Plugins."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Não existem Plugins Antigos."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:32
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is important for the stability and security of "
"your WordPress site. It also lets you take advantage of any new features the "
"plugin's developers have added.\n"
"                                                                A key concept of "
"updating WordPress core, themes, and plugins is to protect your site from the "
"possible vulnerabilities that allow a hacker to compromise your site. "
msgstr ""
"Manter os seus plugins atualizados é importante para a estabilidade e segurança "
"do seu site WordPress. Isto também permite que tire vantagem de quaisquer novas "
"funcionalidades que os desenvolvedores do plugin adicionaram.\n"
"                                                                Um conceito chave "
"da atualização do core, temas e plugins do WordPress é proteger o seu site de "
"possíveis vulnerabilidades que permitam a um hacker comprometer o seu site. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:55
msgid "Found outdated plugins: "
msgstr "Encontrados plugins desatualizados: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:60
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:60
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The following plugins are found "
"outdated on your site:"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os seguintes plugins foram "
"encontrados desatualizados no seu site:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " Upgrade from "
msgstr " Atualizar de "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:75
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:70
msgid " to "
msgstr " para "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:81
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">The inactive plugins require updating as well, as "
"may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active."
"</p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Os plugins inativos também requerem atualização, "
"pois podem conter vulnerabilidades prejudiciais, exploráveis mesmo que o código "
"não esteja ativo.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_plugins.php:92
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All plugins are Up to Date."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Todos os plugins estão Atualizados."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:32
msgid ""
"The biggest reason to keep your WordPress website up to date is Security. When "
"you do not update your WordPress themes, you create a security risk and expose "
"your site to existing vulnerabilities and imminent attacks. \n"
"                                                        The WordPress developers "
"are constantly fixing security breaches or improving security."
msgstr ""
"A maior razão para manter o seu website WordPress atualizado é Segurança. Quando "
"não atualiza os seus temas WordPress, cria um risco de segurança e expõe o seu "
"site a vulnerabilidades existentes e ataques iminentes. \n"
"                                                        Os desenvolvedores do "
"WordPress estão constantemente a corrigir violações de segurança ou a melhorar a "
"segurança."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:55
msgid "Found outdated themes: "
msgstr "Encontrados temas desatualizados: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:76
msgid ""
"<br /><p class=\"description\">The  inactive themes require updating as well, as "
"may contain harmful vulnerabilities, exploaitable even if the code is not active."
"</p>"
msgstr ""
"<br /><p class=\"description\">Os temas inativos também requerem atualização, "
"pois podem conter vulnerabilidades prejudiciais, exploráveis mesmo que o código "
"não esteja ativo.</p>"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_outdated_themes.php:87
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>All themes are Up to Date."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Todos os temas estão Atualizados."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:32
msgid ""
"The allow_url_include allows a developer to include a remote file using a URL "
"rather than a local file path. This technique is used to reduce the load on the "
"server. \n"
"                                                                There are many "
"servers with PHP configuration directive allow_url_include as enabled. When this "
"setting is enabled, the server’s directory allows data retrieval from remote "
"locations."
msgstr ""
"O allow_url_include permite a um desenvolvedor incluir um ficheiro remoto usando "
"um URL em vez de um caminho de ficheiro local. Esta técnica é usada para reduzir "
"a carga no servidor. \n"
"                                                                Existem muitos "
"servidores com a diretiva de configuração PHP allow_url_include como ativada. "
"Quando esta definição está ativada, o diretório do servidor permite a recuperação "
"de dados de localizações remotas."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:49
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The allow_url_include is ON. \n"
"                                                                        To fix "
"this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O allow_url_include está LIGADO. \n"
"                                                                        Para "
"corrigir este problema de segurança, altere o php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>allow_url_include = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag allow_url_include off</code>\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"allow_url_include\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_allow_url_include.php:67
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The allow_url_include is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O allow_url_include está Desligado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:32
msgid ""
"The display_error setting in PHP is used to determine whether errors should be "
"printed to the screen or not."
msgstr ""
"A definição display_error no PHP é usada para determinar se os erros devem ser "
"impressos no ecrã ou não."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The display_errors is ON. \n"
"                                                                        <br />To "
"fix this security issue, change the php.ini:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"                                                                        <br />or "
"within wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O display_errors está LIGADO. \n"
"                                                                        <br /"
">Para corrigir este problema de segurança, altere o php.ini:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>display_errors = \"off\"</code>\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de .htaccess:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag display_errors off</code>\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de wp-config.php:\n"
"                                                                        <br /"
"><code>ini_set(\"display_errors\", \"0\");</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_display_errors.php:63
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The display_errors is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O display_errors está Desligado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:32
msgid ""
"When the expose_php directive is enabled, PHP includes critical pieces of "
"information within the HTTP response X-Powered-By header when a page is requested."
msgstr ""
"Quando a diretiva expose_php está ativada, o PHP inclui peças críticas de "
"informação dentro do cabeçalho X-Powered-By da resposta HTTP quando uma página é "
"solicitada."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The expose_php is ON. \n"
"                                                                        To fix "
"this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag expose_php off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O expose_php está LIGADO. \n"
"                                                                        Para "
"corrigir este problema de segurança, altere o php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>expose_php = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag expose_php off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_expose.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The expose_php is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O expose_php está Desligado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:32
msgid ""
"When register_globals is enabled, PHP will automatically create variables in the "
"global scope for any value passed in GET, POST or COOKIE. This, combined with the "
"use of variables without initialization, has led to numerous security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Quando register_globals está ativado, o PHP criará automaticamente variáveis no "
"âmbito global para qualquer valor passado em GET, POST ou COOKIE. Isto, combinado "
"com o uso de variáveis sem inicialização, levou a numerosas vulnerabilidades de "
"segurança."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix "
"this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag register_globals off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O register_globals está LIGADO. \n"
"                                                                        Para "
"corrigir este problema de segurança, altere o php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>register_globals = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag register_globals off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_register_globals.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The register_globals is Off."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O register_globals está Desligado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:32
msgid ""
"The PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, but "
"since the alternatives at the web server and OS levels aren't very realistic, "
"many people, especially ISP's, use safe mode for now."
msgstr ""
"O modo seguro do PHP é uma tentativa de resolver o problema de segurança de "
"servidor partilhado. É arquitetonicamente incorreto tentar resolver este problema "
"ao nível do PHP, mas uma vez que as alternativas ao nível do servidor web e SO "
"não são muito realistas, muitas pessoas, especialmente ISPs, usam o modo seguro "
"por agora."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:48
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The register_globals is ON. \n"
"                                                                        To fix "
"this security issue, change the php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />or "
"within .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag safe_mode off</code>."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O register_globals está LIGADO. \n"
"                                                                        Para "
"corrigir este problema de segurança, altere o php.ini:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>safe_mode = \"off\"</code>\n"
"\n"
"                                                                        <br />ou "
"dentro de .htaccess:\n"
"\n"
"                                                                        <br /"
"><code>php_flag safe_mode off</code>."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_safe_mode.php:64
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The safe_mode is Off."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O safe_mode está Desligado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:29
msgid "PHP Version"
msgstr "Versão PHP"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_php_version.php:32
msgid ""
"Using the latest PHP version ensures the longevity of security updates. While "
"older versions of PHP offer security updates for a time past “end of life,” the "
"most secure option is the version that is actively maintained."
msgstr ""
"Usar a versão mais recente do PHP garante a longevidade das atualizações de "
"segurança. Enquanto versões mais antigas do PHP oferecem atualizações de "
"segurança por um tempo após o 'fim de vida', a opção mais segura é a versão que "
"está ativamente mantida."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:29
msgid "Dangerous Files"
msgstr "Ficheiros Perigosos"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:32
msgid ""
"This security test checks for any dangerous files on your WordPress root. You "
"should avoid keeping any unnecessary files on domain root."
msgstr ""
"Este teste de segurança verifica a existência de quaisquer ficheiros perigosos na "
"raiz do seu WordPress. Deverá evitar manter quaisquer ficheiros desnecessários na "
"raiz do domínio."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:110
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Your WordPress root still includes "
"dangerous files which may contain valuable pieces of information regarding your "
"environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> A raiz do seu WordPress ainda "
"inclui ficheiros perigosos que podem conter peças valiosas de informação "
"relativas ao seu ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:111
msgid "Consider re-locating the followng files from your site root:"
msgstr "Considere realocar os seguintes ficheiros da raiz do seu site:"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_unwanted_files.php:132
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Your WordPress root still "
"includes dangerous files which may contain valuable pieces of information "
"regarding your environment."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> A raiz do seu WordPress ainda "
"inclui ficheiros perigosos que podem conter peças valiosas de informação "
"relativas ao seu ambiente."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:32
msgid ""
"When setting up a new WordPress site, many users create the default administrator "
"account using the username `admin`.\n"
"                                                                Considering "
"entering the dashboard requires a username and a password, using the login "
"`admin` makes the hackers have an easier time trying to brute force in. "
msgstr ""
"Ao configurar um novo site WordPress, muitos utilizadores criam a conta "
"administradora padrão usando o nome de utilizador `admin`.\n"
"                                                                Considerando que "
"entrar no dashboard requer um nome de utilizador e uma palavra-passe, usar o "
"login `admin` torna mais fácil para os hackers tentarem força bruta. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:51
msgid "Found users: "
msgstr "Utilizadores encontrados: "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:56
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The admin or administrator "
"usernames were found on your system!"
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>Os nomes de utilizador admin ou "
"administrator foram encontrados no seu sistema!"

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_use_admin_user.php:66
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>There are no admin or "
"administrator usernames."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>Não existem nomes de utilizador "
"admin ou administrator."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:51
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>The WP_DEBUG is active. Check your "
"site wp-config.php and comment the constant declaration."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>O WP_DEBUG está ativo. Verifique o "
"wp-config.php do seu site e comente a declaração da constante."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_debug.php:60
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>The WP_DEBUG is disabled."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span>O WP_DEBUG está desativado."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:32
msgid ""
"WordPress is a permanent evolving software with regularly released security "
"fixes. The core updates ensure the safety and efficiency of the WordPress "
"system.\n"
"                                                            WordPress updates "
"often include security fixes. It’s an ongoing battle since hackers find "
"vulnerabilities all the time. It’s important to keep WordPress up to date to get "
"the latest protections from new types of attacks."
msgstr ""
"O WordPress é um software em evolução permanente com correções de segurança "
"lançadas regularmente. As atualizações do core garantem a segurança e eficiência "
"do sistema WordPress.\n"
"                                                            As atualizações do "
"WordPress frequentemente incluem correções de segurança. É uma batalha contínua, "
"pois os hackers encontram vulnerabilidades constantemente. É importante manter o "
"WordPress atualizado para obter as proteções mais recentes contra novos tipos de "
"ataques."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:61
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:60
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Unable to connect with WordPress "
"API. Try again later."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Incapaz de conectar com a API do "
"WordPress. Tente novamente mais tarde."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:83
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> You are up to date with the "
"latest Wordpress version."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> Está atualizado com a versão mais "
"recente do WordPress."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> An updated version "
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span> Uma versão atualizada "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version.php:88
msgid " of WordPress is available."
msgstr " do WordPress está disponível."

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:32
msgid ""
"Over time, security breaches are found within the WordPress core. This option "
"checks whenever the WordPress version deployed on your site is succeptible to a "
"known vulenrability. "
msgstr ""
"Ao longo do tempo, são encontradas violações de segurança dentro do core do "
"WordPress. Esta opção verifica se a versão do WordPress implementada no seu site "
"é suscetível a uma vulnerabilidade conhecida. "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:81
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> The current Wordpress version "
"stability tag is "
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-yes\"></span> A tag de estabilidade da versão "
"atual do WordPress é "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:88
#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>  The current Wordpress version "
"stability tag is "
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-no\"></span>  A tag de estabilidade da versão "
"atual do WordPress é "

#: include/admin-interfaces/security-scan/scan_item_wp_version_stability.php:91
msgid ". This is critical and require urgent WordPress update."
msgstr ". Isto é crítico e requer uma atualização urgente do WordPress."

#: include/class.custom-admin-bar.php:218
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "O ID do menu não deve estar vazio."

#: include/class.custom-admin-bar.php:511
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Saltar para a barra de ferramentas"

#: include/class.custom-admin-bar.php:513
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas"

#: include/class.custom-admin-bar.php:519
msgid "Log Out"
msgstr "Terminar Sessão"

#: include/class.environment.php:182
msgid ""
"<b>WP Hide</b> - Unable to create environment static file. The system returned "
"the following error: "
msgstr ""
"<b>WP Hide</b> - Incapaz de criar ficheiro estático de ambiente. O sistema "
"retornou o seguinte erro: "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Unable to create environment data at "
msgstr "Incapaz de criar dados de ambiente em "

#: include/class.environment.php:193
msgid "Is file writable"
msgstr "O ficheiro tem permissão de escrita"

#: include/class.environment.php:193
msgid "Check with Setup menu item or contact server administrator."
msgstr ""
"Verifique com o item de menu Configuração ou contacte o administrador do servidor."

#: include/class.environment.php:200
msgid "will not work correctly, so where turned off."
msgstr "não funcionará corretamente, por isso foram desligados."

#: include/class.plugin-updater.php:136
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar identificar o plugin."

#: include/class.plugin-updater.php:136 include/class.plugin-updater.php:156
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: include/class.plugin-updater.php:156
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Ocorreu um Erro HTTP Inesperado durante o pedido à API."

#: include/functions.class.php:258
msgid ""
"W3 Total Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to "
"apply"
msgstr ""
"O Plugin W3 Total Cache está ativo, certifique-se de limpar a cache para que as "
"novas alterações sejam aplicadas"

#: include/functions.class.php:262
msgid ""
"WP Super Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes to "
"apply"
msgstr ""
"O Plugin WP Super Cache está ativo, certifique-se de limpar a cache para que as "
"novas alterações sejam aplicadas"

#: include/functions.class.php:267
msgid ""
"WP Fastest Cache Plugin is active, make sure you clear the cache for new changes "
"to apply"
msgstr ""
"O Plugin WP Fastest Cache está ativo, certifique-se de limpar a cache para que as "
"novas alterações sejam aplicadas"

#: include/functions.class.php:2499
msgid "The plugin options have been reset successfully."
msgstr "As opções do plugin foram redefinidas com sucesso."

#: include/functions.class.php:2506
msgid ""
"Ensure the .htaccess file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin "
"already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to "
"be removed manually. "
msgstr ""
"Certifique-se de que o ficheiro .htaccess não contém quaisquer linhas de rewrite "
"do WP-Hide. O plugin já tenta limpar as linhas, se a operação falhar, é "
"necessário removê-las manualmente. "

#: include/functions.class.php:2513
msgid ""
"Ensure the web.config file does not contain any WP-Hide rewrite lines. The plugin "
"already attempts to clear the lines, if the operation fails, they are required to "
"be removed manually. "
msgstr ""
"Certifique-se de que o ficheiro web.config não contém quaisquer linhas de rewrite "
"do WP-Hide. O plugin já tenta limpar as linhas, se a operação falhar, é "
"necessário removê-las manualmente. "

#: include/functions.class.php:2524
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr ""
"O seu site usa WPEngine! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"pedir para remover o código de rewrite personalizado do Nginx da sua conta."

#: include/functions.class.php:2530
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx rewrite code from your account."
msgstr ""
"O seu site usa Kinsta! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"pedir para remover o código de rewrite personalizado do Nginx da sua conta."

#: include/functions.class.php:2537 include/functions.class.php:2625
msgid "Check with your Nginx config file located usually at"
msgstr ""
"Verifique com o seu ficheiro de configuração do Nginx localizado normalmente em"

#: include/functions.class.php:2537
msgid "and remove any existing rewrite rules within"
msgstr "e remova quaisquer regras de rewrite existentes dentro de"

#: include/functions.class.php:2538 include/functions.class.php:2626
msgid "If successfully compiled, restart the Nginx service."
msgstr "Se compilado com sucesso, reinicie o serviço Nginx."

#: include/functions.class.php:2548 include/functions.class.php:2636
msgid "Continue to your Site"
msgstr "Continuar para o seu Site"

#: include/functions.class.php:2586
msgid "Headers Recovery"
msgstr "Recuperação de Cabeçalhos"

#: include/functions.class.php:2587
msgid "The plugin Headers options have been disabled successfully."
msgstr "As opções de Cabeçalhos do plugin foram desativadas com sucesso."

#: include/functions.class.php:2594
msgid ""
"Ensure the .htaccess file does not contain any rewrite Header lines. The plugin "
"already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is "
"required."
msgstr ""
"Certifique-se de que o ficheiro .htaccess não contém quaisquer linhas de rewrite "
"de Cabeçalho. O plugin já tentou limpar os dados. Se a operação falhar, é "
"necessária remoção manual."

#: include/functions.class.php:2601
msgid ""
"Ensure the web.config file does not contain any rewrite Header lines. The plugin "
"already attempted to clear the data. If the operation fails, manual removal is "
"required."
msgstr ""
"Certifique-se de que o ficheiro web.config não contém quaisquer linhas de rewrite "
"de Cabeçalho. O plugin já tentou limpar os dados. Se a operação falhar, é "
"necessária remoção manual."

#: include/functions.class.php:2612
msgid ""
"Your site use WPEngine! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr ""
"O seu site usa WPEngine! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"pedir para remover o código de rewrite de Cabeçalho personalizado do Nginx da sua "
"conta."

#: include/functions.class.php:2618
msgid ""
"Your site use Kinsta! You need to get in touch with live support and ask to "
"remove the custom Nginx Header rewrite code from your account."
msgstr ""
"O seu site usa Kinsta! Precisa de entrar em contacto com o suporte em direto e "
"pedir para remover o código de rewrite de Cabeçalho personalizado do Nginx da sua "
"conta."

#: include/functions.class.php:2625
msgid "and remove any Header rewrite rules within"
msgstr "e remova quaisquer regras de rewrite de Cabeçalho dentro de"

#: include/functions.class.php:2626
msgid "After the configuration file update"
msgstr "Após a atualização do ficheiro de configuração"

#: include/functions.class.php:2691
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx "
"rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"De acordo com a opção \"Guardar os Rewrites do Nginx num ficheiro wphide-firewall-"
"nginx.conf\", o sistema encontrou uma tentativa mal sucedida de escrever os "
"rewrites personalizados do Nginx no ficheiro. Pode verificar se este ficheiro tem "
"permissão de escrita?"

#: include/functions.class.php:2704
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-firewall-nginx.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to reset the wphide-"
"firewall-nginx.conf file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"De acordo com a opção \"Guardar os Rewrites do Nginx num ficheiro wphide-firewall-"
"nginx.conf\", o sistema encontrou uma tentativa mal sucedida de redefinir o "
"ficheiro wphide-firewall-nginx.conf. Pode verificar se este ficheiro tem "
"permissão de escrita?"

#: include/functions.class.php:2734
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx.conf file\" option, "
"the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx rewrites "
"to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"De acordo com a opção \"Guardar os Rewrites do Nginx num ficheiro wphide-nginx."
"conf\", o sistema encontrou uma tentativa mal sucedida de escrever os rewrites "
"personalizados do Nginx no ficheiro. Pode verificar se este ficheiro tem "
"permissão de escrita?"

#: include/functions.class.php:2758
msgid ""
"Acordingly the \"Save the Nginx Rewrites to a wphide-nginx-headers.conf file\" "
"option, the system encountered an unsuccessful attempt to write the custom Nginx "
"rewrites to the file. Could you check if this file is writable?"
msgstr ""
"De acordo com a opção \"Guardar os Rewrites do Nginx num ficheiro wphide-nginx-"
"headers.conf\", o sistema encontrou uma tentativa mal sucedida de escrever os "
"rewrites personalizados do Nginx no ficheiro. Pode verificar se este ficheiro tem "
"permissão de escrita?"

#: include/functions.class.php:2984
#, php-format
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "O cabeçalho do plugin %1$s está obsoleto. Use %2$s em vez disso."

#: include/functions.class.php:3068
#, php-format
msgid "By %s."
msgstr "Por %s."

#: include/functions.class.php:3772 include/functions.class.php:3818
msgid "The Confirmation failed:"
msgstr "A Confirmação falhou:"

#: include/functions.class.php:3774 include/functions.class.php:3821
msgid "The system returned the following errors: "
msgstr "O sistema retornou os seguintes erros: "

#: include/functions.class.php:3777 include/functions.class.php:3824
msgid ""
"- The Rewrites does not appear to apply! Ensure the custom lines are placed in "
"correct file and at correct spot."
msgstr ""
"- Os Rewrites não parecem aplicar-se! Certifique-se de que as linhas "
"personalizadas estão colocadas no ficheiro correto e no local correto."

#: include/functions.class.php:3778 include/functions.class.php:3825
msgid "- The Nginx service is required to be restarted."
msgstr "- O serviço Nginx precisa de ser reiniciado."

#: include/functions.class.php:3779 include/functions.class.php:3826
msgid ""
"- If your site require Basic Authentication ( HTTP password ) the procedure may "
"fail."
msgstr ""
"- Se o seu site requer Autenticação Básica ( palavra-passe HTTP ) o procedimento "
"pode falhar."

#: include/functions.class.php:3858 include/functions.class.php:3872
msgid ""
"Unable to retrieve specific environment variables. Please check again the rewrite "
"data on your server."
msgstr ""
"Incapaz de recuperar variáveis de ambiente específicas. Por favor, verifique "
"novamente os dados de rewrite no seu servidor."

#: include/functions.class.php:3927
msgid "The server returned an unespected response code:"
msgstr "O servidor retornou um código de resposta inesperado:"

#: include/widgets.class.php:56
msgid "Run a fist scan to determine the current protection level of your website."
msgstr ""
"Execute uma primeira análise para determinar o nível de proteção atual do seu "
"website."

#: include/wph.class.php:720
msgid "WP Hide Security Overview"
msgstr "Visão Geral de Segurança do WP Hide"

#: include/wph.class.php:1138 include/wph.class.php:1190
msgid "Server busy, unable to lock. Try again later."
msgstr "Servidor ocupado, incapaz de bloquear. Tente novamente mais tarde."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:53
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57
msgid "New admin-ajax&#46;php"
msgstr "Novo admin-ajax&#46;php"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:54
msgid "Map a new slug for admin-ajax&#46;php."
msgstr "Mapear um novo slug para admin-ajax&#46;php."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:57
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83
#: modules/components/admin-admin_url.php:57
#: modules/components/admin-admin_url.php:72
#: modules/components/admin-login_php.php:102
#: modules/components/admin-login_php.php:126
#: modules/components/admin-login_php.php:145
#: modules/components/admin-login_php.php:166 modules/components/cdn-setup.php:78
#: modules/components/cdn-setup.php:94 modules/components/cdn-setup.php:112
#: modules/components/firewall-query-string.php:57
#: modules/components/firewall-request-uri.php:56
#: modules/components/firewall-user-agent.php:56
#: modules/components/general-admin-bar.php:95
#: modules/components/general-block-detectors.php:45
#: modules/components/general-core.php:57 modules/components/general-core.php:79
#: modules/components/general-css-combine.php:129
#: modules/components/general-css-combine.php:158
#: modules/components/general-css-combine.php:177
#: modules/components/general-emulate.php:44 modules/components/general-feed.php:52
#: modules/components/general-feed.php:74 modules/components/general-headers.php:92
#: modules/components/general-headers.php:112
#: modules/components/general-headers.php:131
#: modules/components/general-headers.php:149
#: modules/components/general-headers.php:163
#: modules/components/general-html.php:114 modules/components/general-html.php:132
#: modules/components/general-html.php:159 modules/components/general-html.php:179
#: modules/components/general-html.php:200 modules/components/general-html.php:219
#: modules/components/general-html.php:237
#: modules/components/general-js-combine.php:136
#: modules/components/general-js-combine.php:170
#: modules/components/general-js-combine.php:190
#: modules/components/general-js-combine.php:212
#: modules/components/general-js-combine.php:228
#: modules/components/general-meta.php:161 modules/components/general-meta.php:181
#: modules/components/general-meta.php:201 modules/components/general-meta.php:219
#: modules/components/general-meta.php:237 modules/components/general-meta.php:257
#: modules/components/general-meta.php:275 modules/components/general-meta.php:295
#: modules/components/general-meta.php:315 modules/components/general-meta.php:336
#: modules/components/general-meta.php:356 modules/components/general-oembed.php:36
#: modules/components/general-scripts.php:43
#: modules/components/general-scripts.php:64
#: modules/components/general-styles.php:43 modules/components/general-styles.php:62
#: modules/components/general-tobots-txt.php:41
#: modules/components/general-user-interactions.php:179
#: modules/components/general-user-interactions.php:193
#: modules/components/general-user-interactions.php:212
#: modules/components/general-user-interactions.php:231
#: modules/components/general-user-interactions.php:249
#: modules/components/general-user-interactions.php:267
#: modules/components/general-user-interactions.php:285
#: modules/components/general-user-interactions.php:303
#: modules/components/general-user-interactions.php:322
#: modules/components/general-user-interactions.php:341
#: modules/components/general-user-interactions.php:359
#: modules/components/general-wp_die.php:44
#: modules/components/general-wpemoji.php:45
#: modules/components/general-wpemoji.php:61 modules/components/login_2fa_app.php:50
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:102
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:128
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:142
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:165
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:192
#: modules/components/login_2fa_email.php:50
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50
#: modules/components/login_captcha.php:96 modules/components/rewrite-author.php:60
#: modules/components/rewrite-author.php:77
#: modules/components/rewrite-author.php:100
#: modules/components/rewrite-comments.php:48
#: modules/components/rewrite-comments.php:64
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:150
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:169
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:185
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:207
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:227
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:248
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:266
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:284
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:121
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:137
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:172
#: modules/components/rewrite-registration.php:66
#: modules/components/rewrite-registration.php:83
#: modules/components/rewrite-registration.php:99
#: modules/components/rewrite-registration.php:114
#: modules/components/rewrite-root-files.php:121
#: modules/components/rewrite-root-files.php:139
#: modules/components/rewrite-root-files.php:157
#: modules/components/rewrite-root-files.php:188
#: modules/components/rewrite-root-files.php:207
#: modules/components/rewrite-root-files.php:225
#: modules/components/rewrite-root-files.php:243
#: modules/components/rewrite-search.php:55
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:72
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:100
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:128
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:56
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:69
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:85
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:49
#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:49
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:58
msgid ""
"The admin-ajax&#46;php is being used by WordPress core and many plugins to "
"initiate AJAX calls from dashboard and front side. This is specific to WordPress, "
"a site using such slug is an easy target to hack attempts."
msgstr ""
"O admin-ajax&#46;php é usado pelo core do WordPress e por muitos plugins para "
"iniciar chamadas AJAX do dashboard e do frontend. Isto é específico do WordPress, "
"um site a usar tal slug é um alvo fácil para tentativas de hack."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:59
msgid "Default url can be found in html source like this"
msgstr "O url padrão pode ser encontrado no código fonte html assim"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:61
msgid "or like this"
msgstr "ou assim"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:63
msgid ""
"Rewriting the admin-ajax&#46;php to another slug to increase overall security for "
"a WordPress site. It also allow to restrict admin access for a range of IPs "
"without disabling the admin-ajax.php functionality calls."
msgstr ""
"Reescrever o admin-ajax&#46;php para outro slug para aumentar a segurança geral "
"de um site WordPress. Isto também permite restringir o acesso de admin para uma "
"gama de IPs sem desativar as chamadas de funcionalidade do admin-ajax.php."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:72
msgid ""
"The new ajax slug should not include a PHP extension ( e.g. admin-ajax.php ) to "
"allow a cookie to be set on the new AJAX path, if being different from admin URL."
msgstr ""
"O novo slug de ajax não deve incluir uma extensão PHP ( por exemplo admin-ajax."
"php ) para permitir que um cookie seja definido no novo caminho AJAX, se for "
"diferente do URL de admin."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:79
#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:83
msgid "Block default admin-ajax&#46;php"
msgstr "Bloquear admin-ajax&#46;php padrão"

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:80
msgid "Block default admin-ajax&#46;php from being accesible."
msgstr "Bloquear admin-ajax&#46;php padrão de ser acessível."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:84
msgid ""
"If set to Yes, the old ajax url will be blocked and a default theme 404 error "
"page will be returned."
msgstr ""
"Se definido para Sim, o url de ajax antigo será bloqueado e uma página de erro "
"404 do tema padrão será retornada."

#: modules/components/admin-admin_ajax_php.php:434
#: modules/components/admin-admin_url.php:427
#: modules/components/admin-login_php.php:603
#: modules/components/rewrite-author.php:434
#: modules/components/rewrite-comments.php:308
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:576
#: modules/components/rewrite-root-files.php:585
#: modules/components/rewrite-root-files.php:706
#: modules/components/rewrite-root-files.php:816
#: modules/components/rewrite-root-files.php:918
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:314
msgid ""
"REPLACE THE FOLLOWING LINE WITH YOUR OWN INCLUDE! This can be found within block"
msgstr ""
"SUBSTITUA A SEGUINTE LINHA COM O SEU PRÓPRIO INCLUDE! Isto pode ser encontrado "
"dentro do bloco"

#: modules/components/admin-admin_url.php:53
msgid "Create a new admin url instead default /wp-admin and /login."
msgstr "Criar um novo url de admin em vez do padrão /wp-admin e /login."

#: modules/components/admin-admin_url.php:58
msgid ""
"Despite the flexibility of WordPress framework, there are few ways to configure "
"the admin login url customization for making a bit safer against unauthorized "
"access and brute force attempts. All methods are not provided out of the box "
"through WordPress core but require custom code to make it happen."
msgstr ""
"Apesar da flexibilidade do framework WordPress, existem poucas formas de "
"configurar a personalização do url de login de admin para o tornar um pouco mais "
"seguro contra acesso não autorizado e tentativas de força bruta. Todos os métodos "
"não são fornecidos prontos a usar através do core do WordPress, mas requerem "
"código personalizado para o fazer acontecer."

#: modules/components/admin-admin_url.php:59
msgid ""
"This feature provide an easy way to change the default /wp-admin/ to a different "
"slug."
msgstr ""
"Esta funcionalidade fornece uma forma fácil de alterar o padrão /wp-admin/ para "
"um slug diferente."

#: modules/components/admin-admin_url.php:60
msgid ""
"Once changed, the new url will be used to access all Dashboard sections, from "
"Posts and Pages section to Plugins, Appearance and Settings."
msgstr ""
"Uma vez alterado, o novo url será usado para aceder a todas as secções do "
"Dashboard, desde a secção de Posts e Páginas até Plugins, Aparência e Definições."

#: modules/components/admin-admin_url.php:68
#: modules/components/admin-admin_url.php:72
msgid "Block default Admin Url"
msgstr "Bloquear URL de Admin Padrão"

#: modules/components/admin-admin_url.php:69
msgid "Block default admin url and files from being accesible."
msgstr "Bloquear url de admin padrão e ficheiros de serem acessíveis."

#: modules/components/admin-admin_url.php:73
msgid ""
"If set to Yes, the old admin url will be blocked and a default theme 404 error "
"page will be returned."
msgstr ""
"Se definido para Sim, o url de admin antigo será bloqueado e uma página de erro "
"404 do tema padrão será retornada."

#: modules/components/admin-login_php.php:99
msgid ""
"Map a new wp-login.php instead default. This also need to include <i>.php</i> "
"extension."
msgstr ""
"Mapear um novo wp-login.php em vez do padrão. Isto também precisa de incluir a "
"extensão <i>.php</i>."

#: modules/components/admin-login_php.php:103
msgid ""
"There are a lot of security issues that come from having your login page open to "
"the public. Most specifically, brute force attacks. Because of the ubiquity of "
"WordPress, these kinds of attacks are becoming more and more common."
msgstr ""
"Existem muitos problemas de segurança que vêm de ter a sua página de login aberta "
"ao público. Mais especificamente, ataques de força bruta. Devido à ubiquidade do "
"WordPress, este tipo de ataques está a tornar-se cada vez mais comum."

#: modules/components/admin-login_php.php:104
msgid ""
"Map a new wp-login.php instead default prevent hackers boot to attempt to brute "
"force a site login. Being known only by the site owner, the url itself becomes "
"private."
msgstr ""
"Mapear um novo wp-login.php em vez do padrão impede que hackers tentem forçar "
"brutalmente o login de um site. Sendo conhecido apenas pelo proprietário do site, "
"o url em si torna-se privado."

#: modules/components/admin-login_php.php:105
msgid "Make sure you keep the new login url to a safe place, in case to forget."
msgstr ""
"Certifique-se de guardar o novo url de login num local seguro, caso se esqueça."

#: modules/components/admin-login_php.php:115
msgid ""
"Make sure your log-in url is not already modified by another plugin or theme. In "
"such case, you should disable other code and take advantage of these features."
msgstr ""
"Certifique-se de que o seu url de login não está já modificado por outro plugin "
"ou tema. Em tal caso, deverá desativar outro código e tirar vantagem destas "
"funcionalidades."

#: modules/components/admin-login_php.php:122
#: modules/components/admin-login_php.php:126
msgid "Block default wp-login.php"
msgstr "Bloquear wp-login.php padrão"

#: modules/components/admin-login_php.php:123
msgid "Block default wp-login.php file from being accesible."
msgstr "Bloquear ficheiro wp-login.php padrão de ser acessível."

#: modules/components/admin-login_php.php:127
msgid ""
"If set to Yes, the old login url will be blocked and a default theme 404 error "
"page will be returned."
msgstr ""
"Se definido para Sim, o url de login antigo será bloqueado e uma página de erro "
"404 do tema padrão será retornada."

#: modules/components/admin-login_php.php:128
msgid ""
"Ensure the New wp-login.php option works correctly on your server before activate "
"this."
msgstr ""
"Certifique-se de que a opção Novo wp-login.php funciona corretamente no seu "
"servidor antes de ativar isto."

#: modules/components/admin-login_php.php:141
#: modules/components/admin-login_php.php:145
msgid "Use mere rewrite for Block Default"
msgstr "Usar mero rewrite para Bloquear Padrão"

#: modules/components/admin-login_php.php:142
msgid ""
"On specific servers, blocking might not work, trigger this setting to make it "
"compatible."
msgstr ""
"Em servidores específicos, o bloqueio pode não funcionar, active esta definição "
"para o tornar compatível."

#: modules/components/admin-login_php.php:146
msgid ""
"When accessing the default login url, even if blocked, on certain servers the "
"link might still be available. This option create an extra rewrite rule which "
"might fix the blocking."
msgstr ""
"Ao aceder ao url de login padrão, mesmo que bloqueado, em certos servidores o "
"link pode ainda estar disponível. Esta opção cria uma regra de rewrite extra que "
"pode corrigir o bloqueio."

#: modules/components/admin-login_php.php:160
#: modules/components/admin-login_php.php:166
msgid "Custom Login Logo"
msgstr "Logótipo de Login Personalizado"

#: modules/components/admin-login_php.php:162
msgid "Change the default WordPress login Logo."
msgstr "Alterar o Logótipo de login padrão do WordPress."

#: modules/components/admin-login_php.php:167
msgid ""
"The feature in the WP Hide plugin allows you to replace the standard WordPress "
"logo with a custom image of your choice. This customization enhances your site's "
"branding by displaying your logo on the login page, admin dashboard, and other "
"areas where the default logo appears. To use this feature, simply upload your "
"desired logo in the WP Hide settings and save the changes. Your new logo will be "
"displayed immediately, providing a more personalized and professional appearance "
"for your WordPress site."
msgstr ""
"A funcionalidade no plugin WP Hide permite-lhe substituir o logótipo padrão do "
"WordPress por uma imagem personalizada à sua escolha. Esta personalização melhora "
"a marca do seu site, exibindo o seu logótipo na página de login, dashboard de "
"admin, e outras áreas onde o logótipo padrão aparece. Para usar esta "
"funcionalidade, basta carregar o seu logótipo desejado nas definições do WP Hide "
"e guardar as alterações. O seu novo logótipo será exibido imediatamente, "
"fornecendo uma aparência mais personalizada e profissional para o seu site "
"WordPress."

#: modules/components/admin-login_php.php:168
msgid "Recommended width size is 320px."
msgstr "O tamanho de largura recomendado é 320px."

#: modules/components/admin-login_php.php:465
msgid ""
"This is an automated message to inform that your login url has been changed at"
msgstr ""
"Esta é uma mensagem automatizada para informar que o seu url de login foi "
"alterado em"

#: modules/components/admin-login_php.php:466
msgid "The new login url is"
msgstr "O novo url de login é"

#: modules/components/admin-login_php.php:467
msgid ""
"Additionally, you can use the following link to recover the default login/admin "
"access: "
msgstr ""
"Adicionalmente, pode usar o seguinte link para recuperar o acesso padrão de login/"
"admin: "

#: modules/components/admin-login_php.php:468
msgid ""
"Please ensure the safety of this URL for potential recovery in case of "
"forgetfulness."
msgstr ""
"Por favor, garanta a segurança deste URL para uma potencial recuperação em caso "
"de esquecimento."

#: modules/components/cdn-setup.php:74 modules/components/cdn-setup.php:78
msgid "CDN Url"
msgstr "URL CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:75
msgid ""
"Some CDN providers (like stackpath.com ) replace site assets with custom url, "
"enter here such url. Otherwise this option should stay empty."
msgstr ""
"Alguns fornecedores de CDN (como stackpath.com ) substituem recursos do site por "
"url personalizado, insira aqui tal url. Caso contrário, esta opção deve "
"permanecer vazia."

#: modules/components/cdn-setup.php:79
msgid ""
"A Content Delivery Network - CDN - is a network of servers located around the "
"globe in fundamental spots with fast access. It takes a while for a web page to "
"load especially if the server is located far away from the user. So they are "
"designed to host and deliver copies of your site's static and dynamic content "
"such as images, CSS, JavaScript, audio and video streams."
msgstr ""
"Uma Rede de Entrega de Conteúdos - CDN - é uma rede de servidores localizados em "
"todo o globo em pontos fundamentais com acesso rápido. Demora um pouco para uma "
"página web carregar, especialmente se o servidor estiver localizado longe do "
"utilizador. Por isso, estes são concebidos para hospedar e entregar cópias do "
"conteúdo estático e dinâmico do seu site, tais como imagens, CSS, JavaScript, "
"streams de áudio e vídeo."

#: modules/components/cdn-setup.php:80
msgid "Sample CDN url:"
msgstr "Exemplo de url CDN:"

#: modules/components/cdn-setup.php:82
msgid ""
"Enter a CDN Url to allow the plugin to process assets provided through CDN "
"service."
msgstr ""
"Insira um URL CDN para permitir que o plugin processe recursos fornecidos através "
"do serviço CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:90 modules/components/cdn-setup.php:94
msgid "Load Cache Files through CDN"
msgstr "Carregar Ficheiros de Cache através de CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:91
msgid ""
"When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript "
"Cobine, the cache files should be loaded through CDN."
msgstr ""
"Ao criar ficheiros de Cache, principalmente usados ao usar CSS Combine e "
"JavaScript Combine, os ficheiros de cache devem ser carregados através de CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:95
msgid "If provided a CDN, the processed cache assets will be loaded through it."
msgstr ""
"Se for fornecido um CDN, os recursos de cache processados serão carregados "
"através dele."

#: modules/components/cdn-setup.php:108 modules/components/cdn-setup.php:112
msgid "Load assets within Cache Files through CDN"
msgstr "Carregar recursos dentro de Ficheiros de Cache através de CDN"

#: modules/components/cdn-setup.php:109
msgid ""
"When creating Cache files, mainly used when using CSS Combine and JavaScript "
"Cobine, any assets ( images, fonts) inside cache files should be loaded through "
"CDN."
msgstr ""
"Ao criar ficheiros de Cache, principalmente usados ao usar CSS Combine e "
"JavaScript Combine, quaisquer recursos ( imagens, fontes) dentro dos ficheiros de "
"cache devem ser carregados através de CDN."

#: modules/components/cdn-setup.php:113
msgid ""
"If provided a CDN, all media files inside the cached data will be using CDN to "
"load."
msgstr ""
"Se for fornecido um CDN, todos os ficheiros de media dentro dos dados em cache "
"usarão CDN para carregar."

#: modules/components/cdn-setup.php:177
#: modules/components/general-css-combine.php:1434
#: modules/components/general-headers.php:288
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:165
#: modules/components/general-js-combine.php:1385
#: modules/components/general-text-replace.php:118
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: modules/components/firewall-query-string.php:53
#: modules/components/firewall-query-string.php:57
msgid "Query String Rules"
msgstr "Regras de Query String"

#: modules/components/firewall-query-string.php:54
msgid "Add Firewall rules for Query String."
msgstr "Adicionar regras de Firewall para Query String."

#: modules/components/firewall-query-string.php:58
msgid ""
"The Query String is the portion of a URL where data is passed to a server "
"application and/or back-end database."
msgstr ""
"A Query String é a porção de um URL onde os dados são passados para uma aplicação "
"de servidor e/ou base de dados back-end."

#: modules/components/firewall-query-string.php:59
msgid " Typical URL containing a query string is as follows:"
msgstr " Um URL típico contendo uma query string é o seguinte:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:61
msgid ""
"The arguments of an URL are the typical way for hackers to attempt to break into "
"a server. This firewall gives your site a super strong layer of protection at the "
"server level. So bad requests are blocked without having to load up PHP, MySQL, "
"and everything else."
msgstr ""
"Os argumentos de um URL são a forma típica para os hackers tentarem invadir um "
"servidor. Esta firewall dá ao seu site uma camada de proteção super forte ao "
"nível do servidor. Assim, os pedidos maus são bloqueados sem ter de carregar PHP, "
"MySQL, e tudo o resto."

#: modules/components/firewall-query-string.php:63
#: modules/components/firewall-request-uri.php:61
msgid "The firewall protects against the following type of attacks:"
msgstr "A firewall protege contra o seguinte tipo de ataques:"

#: modules/components/firewall-query-string.php:64
#: modules/components/firewall-request-uri.php:62
msgid "HTTP Response Splitting"
msgstr "Divisão de Resposta HTTP"

#: modules/components/firewall-query-string.php:65
#: modules/components/firewall-request-uri.php:63
msgid "XSS) Cross-Site Scripting"
msgstr "XSS) Cross-Site Scripting"

#: modules/components/firewall-query-string.php:66
#: modules/components/firewall-request-uri.php:64
msgid "Cache Poisoning"
msgstr "Envenenamento de Cache"

#: modules/components/firewall-query-string.php:67
#: modules/components/firewall-request-uri.php:65
msgid "Dual-Header Exploits"
msgstr "Explorações de Cabeçalho Duplo"

#: modules/components/firewall-query-string.php:68
#: modules/components/firewall-request-uri.php:66
msgid "SQL/PHP/Code Injection"
msgstr "Injeção de SQL/PHP/Código"

#: modules/components/firewall-query-string.php:69
#: modules/components/firewall-request-uri.php:67
msgid "File Injection/Inclusion"
msgstr "Injeção/Inclusão de Ficheiro"

#: modules/components/firewall-query-string.php:70
#: modules/components/firewall-request-uri.php:68
msgid "Null Byte Injection"
msgstr "Injeção de Byte Nulo"

#: modules/components/firewall-query-string.php:71
#: modules/components/firewall-request-uri.php:69
msgid "WordPress exploits such as revslider, timthumb, fckeditor, et al"
msgstr "Explorações do WordPress como revslider, timthumb, fckeditor, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:72
#: modules/components/firewall-request-uri.php:70
msgid "Exploits such as c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"
msgstr "Explorações como c99shell, phpshell, remoteview, site copier, et al"

#: modules/components/firewall-query-string.php:73
#: modules/components/firewall-request-uri.php:71
msgid "PHP information leakage"
msgstr "Fuga de informação PHP"

#: modules/components/firewall-query-string.php:74
#: modules/components/firewall-request-uri.php:72
msgid ""
"After activating the firewall, test everything thoroughly, to ensure none of the "
"rules block the site functionality."
msgstr ""
"Após ativar a firewall, teste tudo minuciosamente, para garantir que nenhuma das "
"regras bloqueia a funcionalidade do site."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:52
#: modules/components/firewall-request-uri.php:56
msgid "Request URI Rules"
msgstr "Regras de Request URI"

#: modules/components/firewall-request-uri.php:53
msgid "Add Firewall rules for Request URI."
msgstr "Adicionar regras de Firewall para Request URI."

#: modules/components/firewall-request-uri.php:57
msgid ""
"The Request-URI is a Uniform Resource Identifier and identifies the resource upon "
"which to apply the request. "
msgstr ""
"O Request-URI é um Identificador de Recurso Uniforme e identifica o recurso sobre "
"o qual aplicar o pedido. "

#: modules/components/firewall-request-uri.php:58
msgid " Typical URI is as follows:"
msgstr " Um URI típico é o seguinte:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:52
#: modules/components/firewall-user-agent.php:56
msgid "User Aget Rules"
msgstr "Regras de User Agent"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:53
msgid "Add Firewall rules for User Agent."
msgstr "Adicionar regras de Firewall para User Agent."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:57
msgid ""
"The User-Agent request header is a characteristic string that lets servers and "
"network peers identify the application, operating system, vendor, and/or version "
"of the requesting user agent."
msgstr ""
"O cabeçalho de pedido User-Agent é uma string característica que permite que "
"servidores e pares de rede identifiquem a aplicação, sistema operativo, "
"fornecedor e/ou versão do user agent do pedido."

#: modules/components/firewall-user-agent.php:58
msgid " Typical legit user agent is:"
msgstr " Um user agent legítimo típico é:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:61
msgid "Common format for legit user agent on web browsers:"
msgstr "Formato comum para user agent legítimo em navegadores web:"

#: modules/components/firewall-user-agent.php:63
msgid ""
"Many malware sites, bots and hack scanners use their user agent. Using this "
"firewall type, they get blocked before reaching your site."
msgstr ""
"Muitos sites de malware, bots e scanners de hack usam o seu user agent. Usando "
"este tipo de firewall, estes são bloqueados antes de alcançarem o seu site."

#: modules/components/general-admin-bar.php:85
msgid ""
"The admin bar is a floating bar that contains useful administration screen links "
"such as add a new post, see pending comments, edit your profile etc. It can be "
"extended by plugins to add additional functionality for example SEO and more."
msgstr ""
"A barra de admin é uma barra flutuante que contém links úteis do ecrã de "
"administração, tais como adicionar um novo post, ver comentários pendentes, "
"editar o seu perfil, etc. Pode ser estendida por plugins para adicionar "
"funcionalidades adicionais, por exemplo SEO e mais."

#: modules/components/general-admin-bar.php:87
#: modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "Remove WordPress Admin Bar for "
msgstr "Remover Barra de Admin do WordPress para "

#: modules/components/general-admin-bar.php:87
msgid "role"
msgstr "função"

#: modules/components/general-admin-bar.php:91
#: modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "Remove Admin Bar for "
msgstr "Remover Barra de Admin para "

#: modules/components/general-admin-bar.php:92
msgid "role, which is being displayed by default on front side of your website."
msgstr "função, que é exibida por padrão no frontend do seu website."

#: modules/components/general-admin-bar.php:95
msgid "role."
msgstr "função."

#: modules/components/general-block-detectors.php:41
msgid "Block Theme / Plugin detectors."
msgstr "Bloquear detetores de Tema / Plugin."

#: modules/components/general-block-detectors.php:42
msgid "Block common Theme / Plugin detectors and canners."
msgstr "Bloquear detetores e scanners comuns de Tema / Plugin."

#: modules/components/general-block-detectors.php:45
msgid "Block Theme / Plugin detectors"
msgstr "Bloquear detetores de Tema / Plugin"

#: modules/components/general-block-detectors.php:46
msgid ""
"Enhance your website's privacy and security with the Block Theme Detectors "
"feature. This tool prevents known user agents and IP addresses associated with "
"popular theme detectors from accessing your site's design and theme-related "
"information. By doing so, it keeps your creative choices private and reduces the "
"risk of targeted attacks exploiting specific theme vulnerabilities."
msgstr ""
"Melhore a privacidade e segurança do seu website com a funcionalidade Bloquear "
"Detetores de Temas. Esta ferramenta impede que user agents conhecidos e endereços "
"IP associados a detetores de temas populares acedam ao design do seu site e "
"informação relacionada com temas. Ao fazê-lo, mantém as suas escolhas criativas "
"privadas e reduz o risco de ataques direcionados que explorem vulnerabilidades "
"específicas de temas."

#: modules/components/general-block-detectors.php:47
msgid "Key Benefits"
msgstr "Benefícios Chave"

#: modules/components/general-block-detectors.php:49
msgid "Privacy: Protect your website's theme details from being copied or analyzed"
msgstr ""
"Privacidade: Proteja os detalhes do tema do seu website de serem copiados ou "
"analisados"

#: modules/components/general-block-detectors.php:50
msgid "Security: Minimize exposure to potential threats"
msgstr "Segurança: Minimize a exposição a ameaças potenciais"

#: modules/components/general-block-detectors.php:51
msgid "Performance: Optimize server resources by blocking unnecessary traffic"
msgstr ""
"Desempenho: Otimize os recursos do servidor bloqueando tráfego desnecessário"

#: modules/components/general-block-detectors.php:52
msgid "Competitive Edge: Maintain a unique brand identity"
msgstr "Vantagem Competitiva: Mantenha uma identidade de marca única"

#: modules/components/general-core.php:53 modules/components/general-core.php:57
msgid "Disabling Directory Listing"
msgstr "Desativar Listagem de Diretórios"

#: modules/components/general-core.php:54
msgid "Disabling Directory Listing for server folders."
msgstr "Desativar Listagem de Diretórios para pastas do servidor."

#: modules/components/general-core.php:58
msgid ""
"By leveraging a rewrite directive, this feature prevents unauthorized users from "
"browsing server directories, ensuring sensitive files remain inaccessible."
msgstr ""
"Ao aproveitar uma diretiva de rewrite, esta funcionalidade impede que "
"utilizadores não autorizados naveguem nos diretórios do servidor, garantindo que "
"ficheiros sensíveis permanecem inacessíveis."

#: modules/components/general-core.php:59
msgid ""
"Once enabled, the plugin injects the directive into your .htaccess / "
"configuration file ( depending on server type ), blocking directory index views "
"without manual edits. This simple addition fortifies your website by eliminating "
"potential exposure of directory contents, reducing vulnerabilities. Protect "
"assets and maintain a professional appearance by completely hiding file listings."
msgstr ""
"Uma vez ativada, o plugin injeta a diretiva no seu .htaccess / ficheiro de "
"configuração ( dependendo do tipo de servidor ), bloqueando visualizações de "
"índice de diretório sem edições manuais. Esta adição simples fortifica o seu "
"website eliminando a potencial exposição de conteúdos de diretório, reduzindo "
"vulnerabilidades. Proteja recursos e mantenha uma aparência profissional "
"ocultando completamente listagens de ficheiros."

#: modules/components/general-core.php:60 modules/components/general-core.php:81
msgid "Benefits:"
msgstr "Benefícios:"

#: modules/components/general-core.php:61
msgid "Enhances security by hiding directory structure"
msgstr "Melhora a segurança ocultando a estrutura de diretórios"

#: modules/components/general-core.php:62
msgid "Protects sensitive files and assets"
msgstr "Protege ficheiros e recursos sensíveis"

#: modules/components/general-core.php:75 modules/components/general-core.php:79
msgid "Disabling Author Archive"
msgstr "Desativar Arquivo de Autor"

#: modules/components/general-core.php:76
msgid "Prevent Access to Author Archives via user IDs"
msgstr "Impedir Acesso a Arquivos de Autor via IDs de utilizador"

#: modules/components/general-core.php:80
msgid ""
"The Disabling Author Archive option removes WordPress’s default author archive "
"URLs (e.g., ?author=ID) to prevent enumeration of valid usernames. When enabled, "
"WP Hide intercepts requests to author query strings and returns a 404 error, "
"effectively hiding author archives that are not essential for most sites."
msgstr ""
"A opção Desativar Arquivo de Autor remove os URLs de arquivo de autor padrão do "
"WordPress (por exemplo, ?author=ID) para prevenir a enumeração de nomes de "
"utilizador válidos. Quando ativada, o WP Hide intercepta pedidos a query strings "
"de autor e retorna um erro 404, escondendo efetivamente arquivos de autor que não "
"são essenciais para a maioria dos sites."

#: modules/components/general-core.php:82
msgid "Mitigates user enumeration attacks by disabling ?author={int} URLs"
msgstr "Mitiga ataques de enumeração de utilizadores desativando URLs ?author={int}"

#: modules/components/general-core.php:83
msgid "Enhances site security and privacy"
msgstr "Melhora a segurança e privacidade do site"

#: modules/components/general-core.php:84
msgid "Simplifies administration by removing unnecessary archive pages"
msgstr "Simplifica a administração removendo páginas de arquivo desnecessárias"

#: modules/components/general-css-combine.php:125
#: modules/components/general-css-combine.php:129
msgid "CSS Post-Processing type"
msgstr "Tipo de Pós-Processamento CSS"

#: modules/components/general-css-combine.php:126
msgid ""
"All assets and inline CSS will be post-processed, using Combine or In-place "
"technique."
msgstr ""
"Todos os recursos e CSS inline serão pós-processados, usando a técnica Combinar "
"ou No-local."

#: modules/components/general-css-combine.php:130
msgid ""
"The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer a "
"powerfull processing capabilities for Cascading Style Sheet (CSS) data types, for "
"hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for "
"enabling the Replacements functionality."
msgstr ""
"O módulo incorpora um motor de Pós-Processamento especificamente concebido para "
"oferecer capacidades de processamento poderosas para tipos de dados de Cascading "
"Style Sheet (CSS), para ocultação e white labeling. A ativação deste motor é "
"essencial para ativar a funcionalidade de Substituições."

#: modules/components/general-css-combine.php:132
msgid "There are 3 types of processing options:"
msgstr "Existem 3 tipos de opções de processamento:"

#: modules/components/general-css-combine.php:133
msgid ""
"<b>Combine</b>: Merge all CSS code in (usually) 2 files, one in the header and "
"another in the footer."
msgstr ""
"<b>Combinar</b>: Funde todo o código CSS em (normalmente) 2 ficheiros, um no "
"cabeçalho e outro no rodapé."

#: modules/components/general-css-combine.php:134
msgid ""
"<b>In Place</b>: All CSS code will be processed and the results will be placed in "
"the same spot as an initial asset or in-line CSS. "
msgstr ""
"<b>No Local</b>: Todo o código CSS será processado e os resultados serão "
"colocados no mesmo local como um recurso inicial ou CSS in-line. "

#: modules/components/general-css-combine.php:135
msgid ""
"<b>In Place & Encode Inline</b>: All CSS code will be processed and the results "
"will be placed in the same spot. Additionally, the Inline styles code will be "
"base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>No Local & Codificar Inline</b>: Todo o código CSS será processado e os "
"resultados serão colocados no mesmo local. Adicionalmente, o código de estilos "
"Inline será codificado em base64 e colocado no mesmo local. "

#: modules/components/general-css-combine.php:137
#: modules/components/general-js-combine.php:147
msgid "This also improves the overal site loading speed and SEO score"
msgstr ""
"Isto também melhora a velocidade de carregamento geral do site e a pontuação SEO"

#: modules/components/general-css-combine.php:139
#: modules/components/general-js-combine.php:149
msgid ""
"When using assets optimisation plugin (e.g.  WP Optimize, Autoptimize, "
"Perfmatters etc ), the InPlace or In Place & Encode Inline selection is "
"recommended."
msgstr ""
"Ao usar um plugin de optimização de recursos (por exemplo, WP Optimize, "
"Autoptimize, Perfmatters, etc.), a seleção InPlace ou No Local & Codificar Inline "
"é recomendada."

#: modules/components/general-css-combine.php:145
#: modules/components/general-js-combine.php:156
msgid "Combine"
msgstr "Combinar"

#: modules/components/general-css-combine.php:146
#: modules/components/general-js-combine.php:158
msgid "In Place"
msgstr "No Local"

#: modules/components/general-css-combine.php:147
#: modules/components/general-js-combine.php:159
msgid "In Place & Encode Inline"
msgstr "No Local & Codificar Inline"

#: modules/components/general-css-combine.php:155
msgid "Remove all Comments from combined css files."
msgstr "Remover todos os Comentários dos ficheiros css combinados."

#: modules/components/general-css-combine.php:159
#: modules/components/general-css-combine.php:178
msgid "This option require CSS Combine Code to be active."
msgstr "Esta opção requer que o Código CSS Combinar esteja ativo."

#: modules/components/general-css-combine.php:160
msgid ""
"Remove all Comments from combined css files, which usualy specify Theme and "
"Plugins Name and Version."
msgstr ""
"Remover todos os Comentários dos ficheiros css combinados, que normalmente "
"especificam Nome e Versão de Temas e Plugins."

#: modules/components/general-css-combine.php:173
#: modules/components/general-css-combine.php:177
#: modules/components/general-html.php:128 modules/components/general-html.php:132
msgid "Minify"
msgstr "Minificar"

#: modules/components/general-css-combine.php:174
msgid "Minify the combined css files. "
msgstr "Minificar os ficheiros css combinados. "

#: modules/components/general-css-combine.php:179
msgid ""
"Minify the Cascading Style Sheet data for smaller files. This slighlty increase "
"the overal site speed."
msgstr ""
"Minificar os dados de Cascading Style Sheet para ficheiros mais pequenos. Isto "
"aumenta ligeiramente a velocidade geral do site."

#: modules/components/general-css-combine.php:192
msgid "Exclude style files from CSS Combine"
msgstr "Excluir ficheiros de estilo do CSS Combinar"

#: modules/components/general-css-combine.php:197
msgid "Specify any style files which will be excluded when using CSS Combine."
msgstr ""
"Especifique quaisquer ficheiros de estilo que serão excluídos ao usar CSS "
"Combinar."

#: modules/components/general-css-combine.php:198
msgid ""
"Use only style filename and relative path e.g. <code>mediaelement.css</code>, "
"<code>plugin-slug/player.min.css</code>  one per row."
msgstr ""
"Use apenas o nome do ficheiro de estilo e caminho relativo, por exemplo "
"<code>mediaelement.css</code>, <code>plugin-slug/player.min.css</code> um por "
"linha."

#: modules/components/general-css-combine.php:199
msgid ""
"Excluding a file from processing prevents the replacements from being applied."
msgstr ""
"Excluir um ficheiro do processamento impede que as substituições sejam aplicadas."

#: modules/components/general-css-combine.php:207
msgid "Exclude CSS Block from Combine"
msgstr "Excluir Bloco CSS do Combinar"

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid "Specify partial CSS code block to be excluded from Combine."
msgstr "Especifique um bloco de código CSS parcial a ser excluído do Combinar."

#: modules/components/general-css-combine.php:213
msgid ""
"Use a full line or part of it to avoid matching other codes, avoid simple words "
"which can match other CSS code. For inline styles, tag attributes can be used."
msgstr ""
"Use uma linha completa ou parte dela para evitar corresponder a outros códigos, "
"evite palavras simples que possam corresponder a outro código CSS. Para estilos "
"inline, podem ser usados atributos de tag."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:48
msgid "Document Loaded Assets PostProcessing"
msgstr "Pós-Processamento de Recursos Carregados pelo Documento"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:53
msgid "This options works with the features "
msgstr "Esta opção funciona com as funcionalidades "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:53
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "CSS Post-Processing"
msgstr "Pós-Processamento CSS"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:53
msgid "and/or"
msgstr "e/ou"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:53
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "JavaScript Post-Processing"
msgstr "Pós-Processamento JavaScript"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:53
msgid " are active."
msgstr " estão ativas."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:54
msgid ""
"When the PostProcessing function is active, the plugin core applies the "
"Replacements for all page elements including assets, before the HTML content is "
"sent back to the browser. Rarely, some JavaScripts load additional assets, once "
"the DOM document has loaded. In such a case, a Replacement filter is not possible "
"as the browser loads the content directly through the file link. "
msgstr ""
"Quando a função de Pós-Processamento está ativa, o core do plugin aplica as "
"Substituições para todos os elementos da página, incluindo recursos, antes do "
"conteúdo HTML ser enviado de volta para o navegador. Raramente, alguns "
"JavaScripts carregam recursos adicionais, uma vez que o documento DOM foi "
"carregado. Nesse caso, um filtro de Substituição não é possível, pois o navegador "
"carrega o conteúdo diretamente através do link do ficheiro. "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:55
msgid ""
"Through this component, such asset URLs ( JavaScript and StyleSheet files ) can "
"be provided to instruct the core to rewrite the link through a post-processor and "
"apply the Replacements."
msgstr ""
"Através deste componente, tais URLs de recursos ( ficheiros JavaScript e "
"StyleSheet ) podem ser fornecidos para instruir o core a reescrever o link "
"através de um pós-processador e aplicar as Substituições."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:56
msgid ""
"Provide the URLs, one per line, as they show within the browser console "
"( network ). On Save, the plugin attempts to reverse the URLs to the default "
"format. "
msgstr ""
"Forneça os URLs, um por linha, como aparecem dentro da consola do navegador "
"( rede ). Ao Guardar, o plugin tenta reverter os URLs para o formato padrão. "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:57
#, fuzzy
#| msgid "read more.."
msgid "Read More"
msgstr "ler mais.."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:102
msgid "The URL "
msgstr "O URL "

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:102
msgid "couldn't be processed as appears invalid."
msgstr "não pôde ser processado pois parece inválido."

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:114
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de ficheiro inválido"

#: modules/components/general-document-loaded-assets-postprocessing.php:114
msgid "only CSS and JavaScript files can be provides."
msgstr "apenas ficheiros CSS e JavaScript podem ser fornecidos."

#: modules/components/general-emulate.php:41
msgid ""
"Use the option to output specific CMSs HTML traces to mislead any peculiar check."
msgstr ""
"Use a opção para outputar traços HTML de CMSs específicos para enganar qualquer "
"verificação peculiar."

#: modules/components/general-emulate.php:45
msgid ""
"Using the option the system try to misguide the used WordPress by outputting the "
"wrong traces, of the selected CMS."
msgstr ""
"Usando a opção, o sistema tenta desorientar o WordPress usado, outputando os "
"traços errados, do CMS selecionado."

#: modules/components/general-emulate.php:46
msgid ""
"Misleading and making a false lead provides an extra security, as the attacker "
"search and attempt to hack something which not exist."
msgstr ""
"Enganar e criar um falso indício fornece uma segurança extra, pois o atacante "
"procura e tenta hackear algo que não existe."

#: modules/components/general-emulate.php:47
msgid "The plugin can emulate systems like:"
msgstr "O plugin pode emular sistemas como:"

#: modules/components/general-emulate.php:48
msgid "- Drupal"
msgstr "- Drupal"

#: modules/components/general-emulate.php:49
msgid "- Ghost"
msgstr "- Ghost"

#: modules/components/general-emulate.php:50
msgid "- HubSpot"
msgstr "- HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:51
msgid "- Joomla"
msgstr "- Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:52
msgid "- TYPO3"
msgstr "- TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:53
msgid "- Wix"
msgstr "- Wix"

#: modules/components/general-emulate.php:59
msgid "Drupal 8"
msgstr "Drupal 8"

#: modules/components/general-emulate.php:60
msgid "Drupal 9"
msgstr "Drupal 9"

#: modules/components/general-emulate.php:61
msgid "Ghost 4.15"
msgstr "Ghost 4.15"

#: modules/components/general-emulate.php:62
msgid "Ghost 4.31"
msgstr "Ghost 4.31"

#: modules/components/general-emulate.php:63
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: modules/components/general-emulate.php:64
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: modules/components/general-emulate.php:65
msgid "TYPO3"
msgstr "TYPO3"

#: modules/components/general-emulate.php:66
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: modules/components/general-feed.php:48 modules/components/general-feed.php:52
msgid "Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Remover links feed|rdf|rss|rss2|atom"

#: modules/components/general-feed.php:49
msgid ""
"Remove feed|rdf|rss|rss2|atom links within head. Also block such content "
"functionality."
msgstr ""
"Remover links feed|rdf|rss|rss2|atom dentro do head. Também bloquear tal "
"funcionalidade de conteúdo."

#: modules/components/general-feed.php:53
msgid ""
"A feed is a function of special software that allows feedreaders to access a "
"site, automatically looking for new content and then posting the information "
"about new content and updates to another site. This provides a way for users to "
"keep up with the latest and hottest information posted on different blogging "
"sites."
msgstr ""
"Um feed é uma função de software especial que permite aos leitores de feeds "
"aceder a um site, procurando automaticamente por novo conteúdo e depois "
"publicando a informação sobre novo conteúdo e atualizações para outro site. Isto "
"fornece uma forma para os utilizadores acompanharem a informação mais recente e "
"popular publicada em diferentes sites de blogging."

#: modules/components/general-feed.php:54
msgid ""
"There are several different kinds of feeds, read by different feedreaders. Some "
"feeds include RSS (alternately defined as 'Rich Site Summary' or 'Really Simple "
"Syndication'), Atom or RDF files.."
msgstr ""
"Existem vários tipos diferentes de feeds, lidos por diferentes leitores de feeds. "
"Alguns feeds incluem RSS (alternativamente definido como 'Rich Site Summary' ou "
"'Really Simple Syndication'), Atom ou ficheiros RDF.."

#: modules/components/general-feed.php:55 modules/components/general-meta.php:239
#: modules/components/general-meta.php:277 modules/components/general-meta.php:297
#: modules/components/general-meta.php:317 modules/components/general-meta.php:338
#: modules/components/general-meta.php:358 modules/components/general-scripts.php:46
msgid "Sample tag:"
msgstr "Exemplo de tag:"

#: modules/components/general-feed.php:57
msgid "Set this option to Yes also disable the feed service."
msgstr "Definir esta opção para Sim também desativa o serviço de feed."

#: modules/components/general-feed.php:70 modules/components/general-feed.php:74
msgid "Block feed|rdf|rss|rss2|atom links"
msgstr "Bloquear links feed|rdf|rss|rss2|atom"

#: modules/components/general-feed.php:71
msgid "Block default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Bloquear links padrão feed|rdf|rss|rss2|atom."

#: modules/components/general-feed.php:75
msgid "Block access to any of default feed|rdf|rss|rss2|atom links."
msgstr "Bloquear acesso a qualquer um dos links padrão feed|rdf|rss|rss2|atom."

#: modules/components/general-headers.php:89
msgid ""
"Remove Link Header being set as default by WordPress which outputs the site JSON "
"url."
msgstr ""
"Remover o Cabeçalho Link definido por padrão pelo WordPress que outputa o url "
"JSON do site."

#: modules/components/general-headers.php:93
msgid ""
"HTTP header fields are components of the header section of a request and response "
"messages in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). They define the operating "
"parameters of an HTTP transaction."
msgstr ""
"Os campos de cabeçalho HTTP são componentes da secção de cabeçalho de uma "
"mensagem de pedido e resposta no Protocolo de Transferência de Hipertexto (HTTP). "
"Estes definem os parâmetros operacionais de uma transação HTTP."

#: modules/components/general-headers.php:94
#: modules/components/general-headers.php:113
msgid "Sample header:"
msgstr "Exemplo de cabeçalho:"

#: modules/components/general-headers.php:108
#: modules/components/general-headers.php:112
msgid "Remove X-Powered-By Header"
msgstr "Remover Cabeçalho X-Powered-By"

#: modules/components/general-headers.php:109
msgid "Remove X-Powered-By Header if being set."
msgstr "Remover Cabeçalho X-Powered-By se estiver definido."

#: modules/components/general-headers.php:127
#: modules/components/general-headers.php:131
msgid "Remove X-Pingback Header"
msgstr "Remover Cabeçalho X-Pingback"

#: modules/components/general-headers.php:128
msgid "Remove X-Pingback Header if being set."
msgstr "Remover Cabeçalho X-Pingback se estiver definido."

#: modules/components/general-headers.php:132
msgid ""
"Pingback is one of four types of linkback methods for Web authors to request "
"notification when somebody links to one of their documents. This enables authors "
"to keep track of who is linking to, or referring to their articles. Pingback-"
"enabled resources must either use an X-Pingback header or contain a element to "
"the XML-RPC script."
msgstr ""
"Pingback é um de quatro tipos de métodos de linkback para autores web solicitarem "
"notificação quando alguém liga a um dos seus documentos. Isto permite aos autores "
"acompanhar quem está a ligar, ou a referir os seus artigos. Recursos com Pingback "
"ativado devem ou usar um cabeçalho X-Pingback ou conter um elemento para o script "
"XML-RPC."

#: modules/components/general-headers.php:145
#: modules/components/general-headers.php:149
msgid "Remove Custom Header"
msgstr "Remover Cabeçalho Personalizado"

#: modules/components/general-headers.php:146
msgid "Remove a Custom Header if being set. "
msgstr "Remover um Cabeçalho Personalizado se estiver definido. "

#: modules/components/general-headers.php:150
msgid ""
"Custom HTTP headers are commonly meant to provide additional information that may "
"be pertinent to a web developer, or for troubleshooting purposes. These headers "
"often begin with <code>X-</code>"
msgstr ""
"Os cabeçalhos HTTP personalizados são comummente destinados a fornecer informação "
"adicional que possa ser pertinente para um desenvolvedor web, ou para fins de "
"resolução de problemas. Estes cabeçalhos frequentemente começam com <code>X-</"
"code>"

#: modules/components/general-headers.php:151
msgid ""
"Use with caution, removing specific headers produce malfunction to the site. "
"Generally all headers which stats with X are safe to remove."
msgstr ""
"Use com cautela, remover cabeçalhos específicos produz mau funcionamento no site. "
"Geralmente todos os cabeçalhos que começam com X são seguros para remover."

#: modules/components/general-headers.php:159
#: modules/components/general-headers.php:163
msgid "Remove Server Signature"
msgstr "Remover Assinatura do Servidor"

#: modules/components/general-headers.php:160
msgid "Remove the Server Signature. "
msgstr "Remover a Assinatura do Servidor. "

#: modules/components/general-headers.php:164
msgid ""
"As a default, a server outputs a Server Header which outputs details on used "
"system configuration:"
msgstr ""
"Por padrão, um servidor outputa um Cabeçalho Server que outputa detalhes sobre a "
"configuração do sistema usada:"

#: modules/components/general-headers.php:166
msgid ""
"This option helps to prevent the details from being shown on the front side. This "
"works for Apache server type and compatibles."
msgstr ""
"Esta opção ajuda a prevenir que os detalhes sejam mostrados no frontend. Isto "
"funciona para o tipo de servidor Apache e compatíveis."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:57
msgid "Code Replacements"
msgstr "Substituições de Código"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid "This requires the "
msgstr "Isto requer que o "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:62
msgid " to be Active."
msgstr " esteja Ativo."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:63
msgid ""
"This option applies on the front side to HTML, CSS and JavaScript assets. The "
"replaced and replacement words are case sensitive."
msgstr ""
"Esta opção aplica-se no frontend a recursos HTML, CSS e JavaScript. As palavras "
"substituídas e de substituição são sensíveis a maiúsculas e minúsculas."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:64
msgid ""
"Ensure the Replacement words are not commonly used on the front side or might "
"conflict with existing POST and GET environment values after regex reversal. At "
"least 5 chars word ( only letters ) is required for Replacement also it is "
"recommended to use unusual/random char combinations to avoid conflicts."
msgstr ""
"Certifique-se de que as palavras de Substituição não são comumente usadas no "
"frontend ou possam conflitar com valores de ambiente POST e GET existentes após "
"reversão de regex. É necessária uma palavra de pelo menos 5 caracteres ( apenas "
"letras ) para Substituição e também é recomendado usar combinações de caracteres "
"incomuns/aleatórias para evitar conflitos."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "You are trying to make a replacement for"
msgstr "Está a tentar fazer uma substituição para"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "This requires the additional option "
msgstr "Isto requer a opção adicional "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:84
msgid "For more details see"
msgstr "Para mais detalhes veja"

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204
#: modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "Provided replaced word "
msgstr "Palavra substituída fornecida "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:204
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212
msgid "need to be at least 3 chars."
msgstr "precisa ter pelo menos 3 caracteres."

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:212
#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "Provided replacement word "
msgstr "Palavra de substituição fornecida "

#: modules/components/general-html-css-js-replacements.php:225
msgid "already used."
msgstr "já usada."

#: modules/components/general-html.php:111
msgid "Remove comments from HTML source code."
msgstr "Remover comentários do código fonte HTML."

#: modules/components/general-html.php:129
msgid "Minify HTML, Inline Styles, Inline JavaScripts."
msgstr "Minificar HTML, Estilos Inline, JavaScripts Inline."

#: modules/components/general-html.php:133
msgid ""
"When you minify HTML it removes the unnecessary characters and lines in the "
"source code. Indentation, comments, empty lines, etc. are not required in HTML. "
"They just make the file easier to read. Cutting out all this unnecessary stuff "
"can shave down your file size considerably. When you minify HTML code on your "
"website, the server will send a much smaller page to the client making your "
"website load quicker."
msgstr ""
"Quando minifica HTML, remove os caracteres e linhas desnecessários no código "
"fonte. Indentação, comentários, linhas vazias, etc. não são necessários em HTML. "
"Estes apenas tornam o ficheiro mais fácil de ler. Cortar todas estas coisas "
"desnecessárias pode reduzir consideravelmente o tamanho do seu ficheiro. Quando "
"minifica código HTML no seu website, o servidor enviará uma página muito mais "
"pequena para o cliente, fazendo com que o seu website carregue mais rapidamente."

#: modules/components/general-html.php:134
msgid "The Minify component include multiple options:"
msgstr "O componente Minificar inclui múltiplas opções:"

#: modules/components/general-html.php:139
msgid "Minify JavaScript might produce errors for specific plugins."
msgstr "Minificar JavaScript pode produzir erros para plugins específicos."

#: modules/components/general-html.php:145
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: modules/components/general-html.php:146
msgid "Html & Css"
msgstr "Html & Css"

#: modules/components/general-html.php:147
msgid "Html & JavaScript"
msgstr "Html & JavaScript"

#: modules/components/general-html.php:148
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:196
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: modules/components/general-html.php:155 modules/components/general-html.php:159
msgid "Remove general classes from body tag"
msgstr "Remover classes gerais da tag body"

#: modules/components/general-html.php:156 modules/components/general-html.php:160
msgid "Remove general classes from body tag."
msgstr "Remover classes gerais da tag body."

#: modules/components/general-html.php:161 modules/components/general-html.php:181
#: modules/components/general-html.php:202 modules/components/general-html.php:221
#: modules/components/general-html.php:239
msgid ""
"This can produce layout issues with certain themes, if something break this "
"should be turned off."
msgstr ""
"Isto pode produzir problemas de layout com certos temas, se algo quebrar isto "
"deve ser desligado."

#: modules/components/general-html.php:175 modules/components/general-html.php:179
msgid "Remove ID from Menu items"
msgstr "Remover ID dos itens de Menu"

#: modules/components/general-html.php:176 modules/components/general-html.php:197
msgid "Remove class attribute from all menu items."
msgstr "Remover atributo class de todos os itens de menu."

#: modules/components/general-html.php:180 modules/components/general-html.php:201
msgid ""
"Remove class attribute from all menu items. Any classes which include a 'current' "
"prefix or contain 'has-children' will be preserved."
msgstr ""
"Remover atributo class de todos os itens de menu. Quaisquer classes que incluam "
"um prefixo 'current' ou contenham 'has-children' serão preservadas."

#: modules/components/general-html.php:196 modules/components/general-html.php:200
msgid "Remove class from Menu items"
msgstr "Remover class dos itens de Menu"

#: modules/components/general-html.php:215 modules/components/general-html.php:219
msgid "Remove general classes from post"
msgstr "Remover classes gerais do post"

#: modules/components/general-html.php:216 modules/components/general-html.php:220
msgid "Remove general classes from post."
msgstr "Remover classes gerais do post."

#: modules/components/general-html.php:233 modules/components/general-html.php:237
msgid "Remove general classes from images"
msgstr "Remover classes gerais das imagens"

#: modules/components/general-html.php:234 modules/components/general-html.php:238
msgid "Remove general classes from media tags."
msgstr "Remover classes gerais das tags de media."

#: modules/components/general-js-combine.php:132
#: modules/components/general-js-combine.php:136
msgid "JavaScript Post-Processing type"
msgstr "Tipo de Pós-Processamento JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:133
msgid ""
"All assets and inline JavaScript will be post-processed, using Combine or In-"
"place technique."
msgstr ""
"Todos os recursos e JavaScript inline serão pós-processados, usando a técnica "
"Combinar ou No-local."

#: modules/components/general-js-combine.php:137
msgid ""
"The module incorporates a Post-Processing engine specifically designed to offer "
"supplementary processing capabilities for JavaScript assets and datab locks, for "
"hiding and white labeling. The activation of this engine is essential for "
"enabling the Replacements functionality."
msgstr ""
"O módulo incorpora um motor de Pós-Processamento especificamente concebido para "
"oferecer capacidades de processamento suplementares para recursos JavaScript e "
"blocos de dados, para ocultação e white labeling. A ativação deste motor é "
"essencial para ativar a funcionalidade de Substituições."

#: modules/components/general-js-combine.php:139
msgid "There are 4 types of processing options:"
msgstr "Existem 4 tipos de opções de processamento:"

#: modules/components/general-js-combine.php:140
msgid ""
"<b>Combine</b>: Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, one in the header "
"and another in the footer."
msgstr ""
"<b>Combinar</b>: Funde todo o código JavaScript em (normalmente) 2 ficheiros, um "
"no cabeçalho e outro no rodapé."

#: modules/components/general-js-combine.php:141
msgid ""
"<b>Combine & Encode Inline</b>:Merge all JavaScript code in (usually) 2 files, "
"one in the header and another in the footer. Additionally, the Inline JavaScript "
"code will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>Combinar & Codificar Inline</b>: Funde todo o código JavaScript em "
"(normalmente) 2 ficheiros, um no cabeçalho e outro no rodapé. Adicionalmente, o "
"código JavaScript Inline será codificado em base64 e colocado no mesmo local. "

#: modules/components/general-js-combine.php:142
msgid ""
"<b>In Place</b>: All JavaScript code will be processed and the results will be "
"placed in the same spot. Any InLine JavaScript code will be processed and saved "
"into a cached file."
msgstr ""
"<b>No Local</b>: Todo o código JavaScript será processado e os resultados serão "
"colocados no mesmo local. Qualquer código JavaScript InLine será processado e "
"guardado num ficheiro em cache."

#: modules/components/general-js-combine.php:143
msgid ""
"<b>In Place & Encode Inline</b>: All JavaScript code will be processed and the "
"results will be placed in the same spot. Additionally, the Inline JavaScript code "
"will be base64 encoded and placed in the same spot. "
msgstr ""
"<b>No Local & Codificar Inline</b>: Todo o código JavaScript será processado e os "
"resultados serão colocados no mesmo local. Adicionalmente, o código JavaScript "
"Inline será codificado em base64 e colocado no mesmo local. "

#: modules/components/general-js-combine.php:145
msgid ""
"If the site contains JavaScript errors, <b>In Place / In Place & Encode Inline</"
"b> processing type should be selected instead <b>Combine / Combine & Encode "
"Inline</b>, or the faulty code will break the site."
msgstr ""
"Se o site contém erros JavaScript, o tipo de processamento <b>No Local / No Local "
"& Codificar Inline</b> deve ser selecionado em vez de <b>Combinar / Combinar & "
"Codificar Inline</b>, ou o código defeituoso irá quebrar o site."

#: modules/components/general-js-combine.php:157
msgid "Combine & Encode Inline"
msgstr "Combinar & Codificar Inline"

#: modules/components/general-js-combine.php:167
msgid "Remove all Comments from processed JavaScript files."
msgstr "Remover todos os Comentários dos ficheiros JavaScript processados."

#: modules/components/general-js-combine.php:171
msgid "This option require JavaScript Combine/In Place Code to be active."
msgstr "Esta opção requer que o Código JavaScript Combinar/No Local esteja ativo."

#: modules/components/general-js-combine.php:172
msgid ""
"Remove all Comments from processed JavaScript files, which usualy specify Plugins "
"Names."
msgstr ""
"Remover todos os Comentários dos ficheiros JavaScript processados, que "
"normalmente especificam Nomes de Plugins."

#: modules/components/general-js-combine.php:186
#: modules/components/general-js-combine.php:190
msgid "Defer processed JavaScript"
msgstr "Adiar JavaScript processado"

#: modules/components/general-js-combine.php:187
msgid ""
"When a script is defered, the browser execute it when the page has finished "
"parsing."
msgstr ""
"Quando um script é adiado, o navegador executa-o quando a página terminou de ser "
"analisada."

#: modules/components/general-js-combine.php:191
msgid ""
"This is an advanced option mainly for SEO adjustments. All combined JavaScript "
"assets will be deferred."
msgstr ""
"Esta é uma opção avançada principalmente para ajustes de SEO. Todos os recursos "
"JavaScript combinados serão adiados."

#: modules/components/general-js-combine.php:191
#: modules/components/general-js-combine.php:213
msgid "More detils about defer at"
msgstr "Mais detalhes sobre defer em"

#: modules/components/general-js-combine.php:192
msgid ""
"The jQuery asset will be left as is, to provide support for any on-line "
"JavaScript code."
msgstr ""
"O recurso jQuery será deixado como está, para fornecer suporte para qualquer "
"código JavaScript on-line."

#: modules/components/general-js-combine.php:193
msgid ""
"Using the Exclude script from JavaScript Combine along with this option may "
"produce isues."
msgstr ""
"Usar Excluir script do JavaScript Combinar juntamente com esta opção pode "
"produzir problemas."

#: modules/components/general-js-combine.php:194
msgid ""
"Use with caution, if any front-site feature or appearance appears to be broken, "
"disable this option."
msgstr ""
"Use com cautela, se qualquer funcionalidade ou aparência do frontend parecer "
"quebrada, desative esta opção."

#: modules/components/general-js-combine.php:208
#: modules/components/general-js-combine.php:212
msgid "Defer a JavaScript asset"
msgstr "Adiar um recurso JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:209
msgid ""
"When a script is defered, it specifies that the script is executed when the page "
"has finished parsing."
msgstr ""
"Quando um script é adiado, especifica que o script é executado quando a página "
"terminou de ser analisada."

#: modules/components/general-js-combine.php:213
msgid ""
"This is an advanced option mainly for SEO adjustments, specify any script which "
"will be excluded from JavaScript Combine, also will be deferred."
msgstr ""
"Esta é uma opção avançada principalmente para ajustes de SEO, especifique "
"qualquer script que será excluído do JavaScript Combinar, também será adiado."

#: modules/components/general-js-combine.php:214
msgid "The JavaScript code will still be processed while using Replacements."
msgstr "O código JavaScript ainda será processado enquanto usa Substituições."

#: modules/components/general-js-combine.php:215
msgid ""
"Use only script name e.g. <code>mediaelement-and-player.min.js</code>, one per "
"row. If need to use async instead, specify the attribute after the file name e.g. "
"jquery-migrate.min.js async"
msgstr ""
"Use apenas o nome do script, por exemplo <code>mediaelement-and-player.min.js</"
"code>, um por linha. Se precisar de usar async em vez disso, especifique o "
"atributo após o nome do ficheiro, por exemplo jquery-migrate.min.js async"

#: modules/components/general-js-combine.php:216
msgid ""
"Use with caution, only certain scripts can be deferred, otherwise specific front-"
"site features and appearance can break."
msgstr ""
"Use com cautela, apenas certos scripts podem ser adiados, caso contrário, "
"específicas funcionalidades e aparência do frontend podem quebrar."

#: modules/components/general-js-combine.php:224
#: modules/components/general-js-combine.php:228
msgid "Exclude script from JavaScript processing"
msgstr "Excluir script do processamento JavaScript"

#: modules/components/general-js-combine.php:225
msgid "Specify any script which will be excluded when using JavaScript Combine."
msgstr ""
"Especifique qualquer script que será excluído ao usar a Combinação de JavaScript."

#: modules/components/general-js-combine.php:229
msgid "Use only script name e.g. mediaelement-and-player.min.js, one per row."
msgstr ""
"Use apenas o nome do script, por exemplo: mediaelement-and-player.min.js, um por "
"linha."

#: modules/components/general-js-combine.php:230
msgid ""
"Excluding from Combine and using Replacements, there will be no substitutions on "
"this code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr ""
"Ao excluir da Combinação e usar Substituições, não haverá substituições neste "
"código que possam quebrar o layout e a funcionalidade específica do front-end."

#: modules/components/general-js-combine.php:238
msgid "Exclude JavaScript Block from processing"
msgstr "Excluir Bloco JavaScript do processamento"

#: modules/components/general-js-combine.php:243
msgid ""
"Specify partial JavaScript code block to be excluded from processing. Use a full "
"line or part of it (not individual words) to avoid matching other JavaScript code."
msgstr ""
"Especifique um bloco de código JavaScript parcial a ser excluído do "
"processamento. Use uma linha completa ou parte dela (não palavras individuais) "
"para evitar corresponder a outro código JavaScript."

#: modules/components/general-js-combine.php:244
msgid ""
"Excluding from Combine and using processing, there will be no substitutions on "
"this code which can break the layout and specific front-side functionality."
msgstr ""
"Ao excluir da Combinação e usar o processamento, não haverá substituições neste "
"código que possam quebrar o layout e a funcionalidade específica do front-end."

#: modules/components/general-meta.php:163 modules/components/general-meta.php:183
msgid "Tag example:"
msgstr "Exemplo de tag:"

#: modules/components/general-meta.php:197 modules/components/general-meta.php:201
msgid "Remove DNS Prefetch"
msgstr "Remover DNS Prefetch"

#: modules/components/general-meta.php:198
msgid "Remove DNS Prefetch meta generated tag."
msgstr "Remover a tag meta de DNS Prefetch gerada."

#: modules/components/general-meta.php:202
msgid ""
"DNS prefetching allows you to resolve domain names (perform a DNS lookup in the "
"background) before a user clicks on a link, which in turn can help improve "
"performance."
msgstr ""
"O DNS prefetching permite resolver nomes de domínio (realizar uma pesquisa DNS em "
"segundo plano) antes que um usuário clique em um link, o que pode ajudar a "
"melhorar o desempenho."

#: modules/components/general-meta.php:215 modules/components/general-meta.php:219
msgid "Remove Resource Hints"
msgstr "Remover Resource Hints"

#: modules/components/general-meta.php:216
msgid ""
"Remove Resource Hints meta generated tags within head (eg dns-prefetch, "
"preconnect)."
msgstr ""
"Remover as tags meta de Resource Hints geradas dentro do head (ex: dns-prefetch, "
"preconnect)."

#: modules/components/general-meta.php:220
msgid ""
"DNS prefetching and preconect allows you to resolve domain names before a user "
"clicks on a link, which in turn can help and slightly improve performance."
msgstr ""
"DNS prefetching e preconnect permitem resolver nomes de domínio antes que um "
"usuário clique em um link, o que pode ajudar e melhorar ligeiramente o desempenho."

#: modules/components/general-meta.php:234
msgid "Remove the wlwmanifest tag within head."
msgstr "Remover a tag wlwmanifest dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:238
msgid ""
"The above link is actually used by Windows Live Writer. If you don't te "
"application, this is just unnecessary code."
msgstr ""
"O link acima é realmente usado pelo Windows Live Writer. Se você não usa o "
"aplicativo, este é apenas código desnecessário."

#: modules/components/general-meta.php:253 modules/components/general-meta.php:257
msgid "Remove feed_links Meta"
msgstr "Remover Meta feed_links"

#: modules/components/general-meta.php:254
msgid "Remove the feed_links tag within head."
msgstr "Remover a tag feed_links dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:258
msgid "This option disable all feed links outputed in the page HTML head."
msgstr "Esta opção desativa todos os links de feed exibidos no head HTML da página."

#: modules/components/general-meta.php:271 modules/components/general-meta.php:275
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:244
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:248
msgid "Disable output the REST API link tag into page header"
msgstr "Desativar a saída da tag de link da REST API no cabeçalho da página"

#: modules/components/general-meta.php:272
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:245
msgid "By default a REST API link tag is being append to HTML."
msgstr "Por padrão, uma tag de link da REST API é anexada ao HTML."

#: modules/components/general-meta.php:276
msgid "This option disable the tag output with the JSON API url."
msgstr "Esta opção desativa a saída da tag com a URL da JSON API."

#: modules/components/general-meta.php:291 modules/components/general-meta.php:295
msgid "Remove rsd_link Meta"
msgstr "Remover Meta rsd_link"

#: modules/components/general-meta.php:292
msgid "Remove the rsd_link tag within head."
msgstr "Remover a tag rsd_link dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:296
msgid "This helps to hide the link to the Really Simple Discovery service endpoint."
msgstr ""
"Isso ajuda a ocultar o link para o endpoint do serviço Really Simple Discovery."

#: modules/components/general-meta.php:311 modules/components/general-meta.php:315
msgid "Remove adjacent_posts_rel Meta"
msgstr "Remover Meta adjacent_posts_rel"

#: modules/components/general-meta.php:312
msgid "Remove the adjacent_posts_rel tag within head."
msgstr "Remover a tag adjacent_posts_rel dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:316
msgid "This helps to hide the post adjacent tags."
msgstr "Isso ajuda a ocultar as tags adjacentes do post."

#: modules/components/general-meta.php:332 modules/components/general-meta.php:336
msgid "Remove profile link"
msgstr "Remover link de perfil"

#: modules/components/general-meta.php:333
msgid "Remove profile link meta tag within head."
msgstr "Remover a tag meta de link de perfil dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:337
msgid "This helps to hide the profile tags."
msgstr "Isso ajuda a ocultar as tags de perfil."

#: modules/components/general-meta.php:352 modules/components/general-meta.php:356
msgid "Remove canonical link"
msgstr "Remover link canônico"

#: modules/components/general-meta.php:353
msgid "Remove canonical link meta tag within head."
msgstr "Remover a tag meta de link canônico dentro do head."

#: modules/components/general-meta.php:357
msgid ""
"The rel=canonical element, often called the 'canonical link', is an HTML element "
"that helps webmasters prevent duplicate content issues. It does this by "
"specifying the 'canonical URL', the 'preferred' version of a web page - the "
"original source, even."
msgstr ""
"O elemento rel=canonical, frequentemente chamado de 'link canônico', é um "
"elemento HTML que ajuda os webmasters a prevenir problemas de conteúdo duplicado. "
"Ele faz isso especificando a 'URL canônica', a versão 'preferida' de uma página "
"da web - a fonte original."

#: modules/components/general-oembed.php:33 modules/components/general-oembed.php:36
msgid "Remove Oembed"
msgstr "Remover Oembed"

#: modules/components/general-oembed.php:34
msgid "Remove Oembed tags from header."
msgstr "Remover tags Oembed do cabeçalho."

#: modules/components/general-oembed.php:37
msgid ""
"WordPress oEmbed recognizes URLs to a number of services, for example Youtube "
"videos. When WordPress sees the URL it will connect to the external service "
"(Youtube) and ask for the relevant HTML code to embed the video into the page or "
"post."
msgstr ""
"O oEmbed do WordPress reconhece URLs para vários serviços, por exemplo, vídeos do "
"Youtube. Quando o WordPress vê a URL, ele se conecta ao serviço externo (Youtube) "
"e solicita o código HTML relevante para incorporar o vídeo na página ou post."

#: modules/components/general-scripts.php:40
#: modules/components/general-scripts.php:43
#: modules/components/general-styles.php:39 modules/components/general-styles.php:43
msgid "Remove Version"
msgstr "Remover Versão"

#: modules/components/general-scripts.php:41
msgid "Remove version number from enqueued script files."
msgstr "Remover o número da versão dos arquivos de script enfileirados."

#: modules/components/general-scripts.php:44
msgid ""
"This provide a method to remove the JavaScript version number which is being "
"append at the end of every script file. Generally this is intended to be a plain "
"information upon the JavaScript code version, however not being used within any "
"functionality or code run."
msgstr ""
"Isso fornece um método para remover o número da versão do JavaScript que é "
"anexado ao final de cada arquivo de script. Geralmente, isso se destina a ser uma "
"informação simples sobre a versão do código JavaScript, no entanto, não é usado "
"em nenhuma funcionalidade ou execução de código."

#: modules/components/general-scripts.php:45
msgid ""
"Keeping version number for scripts provide additional information to hackers "
"which try to identify specific JavaScript code and version which know as being "
"vulnerable."
msgstr ""
"Manter o número da versão para scripts fornece informações adicionais para "
"hackers que tentam identificar código e versão específicos do JavaScript "
"conhecidos por serem vulneráveis."

#: modules/components/general-scripts.php:48
msgid "Once option set to Yes the tag becomes:"
msgstr "Quando a opção é definida como Sim, a tag se torna:"

#: modules/components/general-scripts.php:61
#: modules/components/general-scripts.php:64
msgid "Remove ID from script tag"
msgstr "Remover ID da tag de script"

#: modules/components/general-scripts.php:62
msgid "Remove ID attribute from all script tags."
msgstr "Remover o atributo ID de todas as tags de script."

#: modules/components/general-scripts.php:65
msgid ""
"This provide a method to remove the Script ID attribute which generally has no "
"usage."
msgstr ""
"Isso fornece um método para remover o atributo ID do Script que geralmente não "
"tem uso."

#: modules/components/general-styles.php:40
msgid "Remove version number from enqueued style files."
msgstr "Remover o número da versão dos arquivos de estilo enfileirados."

#: modules/components/general-styles.php:44
msgid ""
"This provide a method to remove the Style file version number which is being "
"append at the end of every style tag. Generally this is intended to be a plain "
"information upon the style code version, however not being used within any "
"functionality or code run."
msgstr ""
"Isso fornece um método para remover o número da versão do arquivo de estilo que "
"está sendo anexado ao final de cada tag de estilo. Geralmente, isso se destina a "
"ser uma informação simples sobre a versão do código de estilo, no entanto, não é "
"usado em nenhuma funcionalidade ou execução de código."

#: modules/components/general-styles.php:45
msgid ""
"Keeping version number for styles provide additional information to hackers which "
"try to identify specific code and version which know as being vulnerable."
msgstr ""
"Manter o número da versão para estilos fornece informações adicionais para "
"hackers que tentam identificar código e versão específicos conhecidos por serem "
"vulneráveis."

#: modules/components/general-styles.php:58 modules/components/general-styles.php:62
msgid "Remove ID from link tags"
msgstr "Remover ID das tags de link"

#: modules/components/general-styles.php:59
msgid "Remove ID attribute from all link tags which include a stylesheet."
msgstr ""
"Remover o atributo ID de todas as tags de link que incluem uma folha de estilo."

#: modules/components/general-styles.php:63
msgid ""
"This provide a method to remove the Style file ID attribute which generally has "
"no usage."
msgstr ""
"Isso fornece um método para remover o atributo ID do arquivo de estilo que "
"geralmente não tem uso."

#: modules/components/general-text-replace.php:42
msgid "Text Replace"
msgstr "Substituição de Texto"

#: modules/components/general-text-replace.php:43
msgid "Arbitrary text replacement from HTML."
msgstr "Substituição de texto arbitrário do HTML."

#: modules/components/general-text-replace.php:47
msgid ""
"Arbitrary text replacement from HTML. The substitution is case-sensitive, also "
"spaces in front or at the end are being used. The replacements occur only on "
"front-side."
msgstr ""
"Substituição de texto arbitrário do HTML. A substituição diferencia maiúsculas de "
"minúsculas, e espaços na frente ou no final são usados. As substituições ocorrem "
"apenas no front-end."

#: modules/components/general-text-replace.php:48
msgid ""
"This can produce layout issues, use with caution. Ensure this is used with long "
"texts or html blocks, which allows exact and focused replacements. For individual "
"words, the CSS / JavaScript Replacements function should be considered."
msgstr ""
"Isso pode produzir problemas de layout, use com cautela. Certifique-se de que "
"isso seja usado com textos longos ou blocos html, o que permite substituições "
"exatas e focadas. Para palavras individuais, a função de Substituições de CSS / "
"JavaScript deve ser considerada."

#: modules/components/general-text-replace.php:152
msgid "need to be at least 5 chars."
msgstr "precisa ter pelo menos 5 caracteres."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:37
#: modules/components/general-tobots-txt.php:41
msgid "Disable admin url within Robots.txt"
msgstr "Desativar URL de admin no Robots.txt"

#: modules/components/general-tobots-txt.php:38
msgid ""
"Disable any admin url which is being automatically generated by WordPress when "
"called robots.txt."
msgstr ""
"Desativar qualquer URL de admin que está sendo automaticamente gerada pelo "
"WordPress quando o robots.txt é chamado."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:42
msgid ""
"The robots.txt file plays a major role in search engine ranking. It blocks search "
"engine bots and helps index and crawl important parts of your site."
msgstr ""
"O arquivo robots.txt desempenha um papel importante no ranking dos motores de "
"busca. Ele bloqueia bots de motores de busca e ajuda a indexar e rastrear partes "
"importantes do seu site."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:43
msgid ""
"As default the robots.txt also includes an allow clause to admin URL and admin-"
"ajax.php url. Once customized those areas, the new slugs might not want to be "
"show to anyone. Turn this option to Yes removed any reference to new wp-admin and "
"admin-ajax.php."
msgstr ""
"Por padrão, o robots.txt também inclui uma cláusula allow para a URL de admin e a "
"URL admin-ajax.php. Uma vez personalizadas essas áreas, os novos slugs podem não "
"ser mostrados para ninguém. Ativar esta opção para Sim remove qualquer referência "
"ao novo wp-admin e admin-ajax.php."

#: modules/components/general-tobots-txt.php:44
msgid "Sample robots.txt url:"
msgstr "Exemplo de URL do robots.txt:"

#: modules/components/general-user-interactions.php:175
#: modules/components/general-user-interactions.php:179
msgid "Disable user interaction function"
msgstr "Desativar função de interação do usuário"

#: modules/components/general-user-interactions.php:176
msgid "Disable the following user interaction functions for the specified roles."
msgstr ""
"Desativar as seguintes funções de interação do usuário para as funções "
"especificadas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:180
msgid "Disable all user interaction functions for the specified roles."
msgstr ""
"Desativar todas as funções de interação do usuário para as funções especificadas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:181
msgid ""
"This is useful, to avoid interfering with the logged-in user actions, like page "
"Edit with an editor ( e.g. Elementor ), on the front-side."
msgstr ""
"Isso é útil para evitar interferir nas ações do usuário logado, como editar "
"página com um editor (ex: Elementor), no front-end."

#: modules/components/general-user-interactions.php:189
msgid "Disable Mouse right click"
msgstr "Desativar clique direito do mouse"

#: modules/components/general-user-interactions.php:190
msgid "Disable mouse right click on your pages."
msgstr "Desativar o clique direito do mouse em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:193
msgid "Disable right Mouse click"
msgstr "Desativar clique direito do mouse"

#: modules/components/general-user-interactions.php:194
msgid ""
"Disable right mouse click on your pages can protect your site content from being "
"copied."
msgstr ""
"Desativar o clique direito do mouse em suas páginas pode proteger o conteúdo do "
"seu site de ser copiado."

#: modules/components/general-user-interactions.php:195
msgid ""
"Some plugins, mainly visual editors, use mouse right-click, if use such code this "
"option should be set to No."
msgstr ""
"Alguns plugins, principalmente editores visuais, usam o clique direito do mouse; "
"se usar esse código esta opção deve ser definida como Não."

#: modules/components/general-user-interactions.php:208
#: modules/components/general-user-interactions.php:212
msgid "Disable Text Selection"
msgstr "Desativar Seleção de Texto"

#: modules/components/general-user-interactions.php:209
msgid "Disable Text Selection on your pages."
msgstr "Desativar a Seleção de Texto em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:213
msgid "When the option is active, the text selection on pages is not possible."
msgstr "Quando a opção está ativa, a seleção de texto nas páginas não é possível."

#: modules/components/general-user-interactions.php:214
msgid "This is useful when don't want the site texts to be copied."
msgstr "Isso é útil quando não se deseja que os textos do site sejam copiados."

#: modules/components/general-user-interactions.php:227
#: modules/components/general-user-interactions.php:231
msgid "Disable Copy"
msgstr "Desativar Copiar"

#: modules/components/general-user-interactions.php:228
msgid "Disable text copy on your pages."
msgstr "Desativar a cópia de texto em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:232
msgid "Through this option, the browser copy functionality is disabled."
msgstr "Através desta opção, a funcionalidade de copiar do navegador é desativada."

#: modules/components/general-user-interactions.php:245
#: modules/components/general-user-interactions.php:249
msgid "Disable Cut"
msgstr "Desativar Recortar"

#: modules/components/general-user-interactions.php:246
msgid "Disable text cut on your pages."
msgstr "Desativar o recorte de texto em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:250
msgid "Through this option, the browser cut functionality is disabled."
msgstr ""
"Através desta opção, a funcionalidade de recortar do navegador é desativada."

#: modules/components/general-user-interactions.php:263
#: modules/components/general-user-interactions.php:267
msgid "Disable Paste"
msgstr "Desativar Colar"

#: modules/components/general-user-interactions.php:264
msgid "Disable text paste on your pages."
msgstr "Desativar a colagem de texto em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:268
msgid "Through this option, the browser paste functionality is disabled."
msgstr "Através desta opção, a funcionalidade de colar do navegador é desativada."

#: modules/components/general-user-interactions.php:281
#: modules/components/general-user-interactions.php:285
msgid "Disable Print"
msgstr "Desativar Imprimir"

#: modules/components/general-user-interactions.php:282
msgid "Disable Print function on your pages."
msgstr "Desativar a função Imprimir em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:286
msgid ""
"When using the option, the browser Print dialogue is not available so a site "
"print is disabled."
msgstr ""
"Ao usar a opção, o diálogo de Impressão do navegador não está disponível, então a "
"impressão do site é desativada."

#: modules/components/general-user-interactions.php:299
#: modules/components/general-user-interactions.php:303
msgid "Disable Print Screen"
msgstr "Desativar Print Screen"

#: modules/components/general-user-interactions.php:300
msgid "Disable Print Screen function on your pages."
msgstr "Desativar a função Print Screen em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:304
msgid ""
"The Print Screen function captures an image of the entire screen and copies it to "
"the Clipboard in the computer's memory."
msgstr ""
"A função Print Screen captura uma imagem de toda a tela e a copia para a Área de "
"Transferência na memória do computador."

#: modules/components/general-user-interactions.php:305
msgid "If the functionality is not required, the option helps to disable it."
msgstr "Se a funcionalidade não for necessária, a opção ajuda a desativá-la."

#: modules/components/general-user-interactions.php:318
#: modules/components/general-user-interactions.php:322
msgid "Disable Developer Tools"
msgstr "Desativar Ferramentas do Desenvolvedor"

#: modules/components/general-user-interactions.php:319
msgid "Disable the browser Developr Tools on your pages."
msgstr "Desativar as Ferramentas do Desenvolvedor do navegador em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:323
msgid ""
"Every modern web browser includes a powerful tool called Developer Tools. Through "
"the application, a user can inspect currently-loaded HTML, CSS and JavaScript."
msgstr ""
"Todos os navegadores modernos incluem uma ferramenta poderosa chamada Ferramentas "
"do Desenvolvedor. Através da aplicação, um usuário pode inspecionar o HTML, CSS e "
"JavaScript atualmente carregados."

#: modules/components/general-user-interactions.php:324
msgid ""
"To prevent the user from deeply checking into your site architecture, the "
"functionality can be disabled using this option. "
msgstr ""
"Para impedir que o usuário verifique profundamente a arquitetura do seu site, a "
"funcionalidade pode ser desativada usando esta opção. "

#: modules/components/general-user-interactions.php:337
#: modules/components/general-user-interactions.php:341
msgid "Disable View Source"
msgstr "Desativar Ver Código-Fonte"

#: modules/components/general-user-interactions.php:338
msgid "Disable the browser view source on your pages."
msgstr "Desativar a visualização do código-fonte do navegador em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:342
msgid ""
"The page source is an HTML set of tags code. An HTML tag is an element that, "
"along with CSS and JavaScript, tells the Web browser what to do and how to "
"display the text and images."
msgstr ""
"O código-fonte da página é um conjunto de tags HTML. Uma tag HTML é um elemento "
"que, junto com CSS e JavaScript, diz ao navegador da Web o que fazer e como "
"exibir o texto e as imagens."

#: modules/components/general-user-interactions.php:355
#: modules/components/general-user-interactions.php:359
msgid "Disable Drag / Drop"
msgstr "Desativar Arrastar e Soltar"

#: modules/components/general-user-interactions.php:356
msgid "Disable the browser drag and drop for images on your pages."
msgstr "Desativar o arrastar e soltar do navegador para imagens em suas páginas."

#: modules/components/general-user-interactions.php:360
msgid ""
"The Drag and Drop operation describes the action o selecting an object or text on "
"the page and moving it to a different area."
msgstr ""
"A operação de Arrastar e Soltar descreve a ação de selecionar um objeto ou texto "
"na página e movê-lo para uma área diferente."

#: modules/components/general-wp_die.php:41 modules/components/general-wp_die.php:44
msgid "WP Die Layout"
msgstr "Layout do WP Die"

#: modules/components/general-wp_die.php:42
msgid "On WP Die event, replace the default layout with a custom one."
msgstr "No evento WP Die, substituir o layout padrão por um personalizado."

#: modules/components/general-wp_die.php:45
msgid ""
"WordPress provides a default error screen, which displays a standardized layout "
"for various error or notice situations. By default, the layout consists of a "
"simple message with minimal styling."
msgstr ""
"O WordPress fornece uma tela de erro padrão, que exibe um layout padronizado para "
"várias situações de erro ou aviso. Por padrão, o layout consiste em uma mensagem "
"simples com estilo mínimo."

#: modules/components/general-wp_die.php:46
msgid "This is how a default layout appears:"
msgstr "É assim que um layout padrão aparece:"

#: modules/components/general-wp_die.php:48
msgid ""
"This option provides a way to change the screen layout with a custom one, that "
"disguises WordPress. The new screen will show up as follows:"
msgstr ""
"Esta opção fornece uma maneira de alterar o layout da tela com um personalizado, "
"que disfarça o WordPress. A nova tela aparecerá da seguinte forma:"

#: modules/components/general-wp_die.php:123
msgid "&laquo; Back"
msgstr ""

#: modules/components/general-wpemoji.php:42
#: modules/components/general-wpemoji.php:45
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Desativar Emoji"

#: modules/components/general-wpemoji.php:43
msgid "Disable the Emoji icon library from being loaded."
msgstr "Desativar o carregamento da biblioteca de ícones Emoji."

#: modules/components/general-wpemoji.php:46
msgid ""
"Not everyone uses Emoji. Since WordPress loads the dependencies by default, it "
"decreases the overall site speed. Disabling this will remove any code and related "
"resources from being loaded on the front side."
msgstr ""
"Nem todos usam Emoji. Como o WordPress carrega as dependências por padrão, isso "
"diminui a velocidade geral do site. Desativar isso removerá qualquer código e "
"recursos relacionados de serem carregados no front-end."

#: modules/components/general-wpemoji.php:58
#: modules/components/general-wpemoji.php:61
msgid "Disable TinyMCE Emoji"
msgstr "Desativar Emoji do TinyMCE"

#: modules/components/general-wpemoji.php:59
msgid "Disable the TinyMCE Emoji icons library from being loaded into TinyMCE."
msgstr ""
"Desativar o carregamento da biblioteca de ícones Emoji do TinyMCE no TinyMCE."

#: modules/components/general-wpemoji.php:62
msgid ""
"Disable TinyMCE Emoji. This is also loaded along with the WordPress default "
"TinyMCE editor, but it can be disabled through this option."
msgstr ""
"Desativar Emoji do TinyMCE. Isso também é carregado junto com o editor TinyMCE "
"padrão do WordPress, mas pode ser desativado através desta opção."

#: modules/components/login_2fa.php:163
msgid "Unable to create a login nonce."
msgstr "Não foi possível criar um nonce de login."

#: modules/components/login_2fa.php:268
msgid ""
"You must also complete the setup for the following options before logging in:"
msgstr ""
"Você também deve concluir a configuração das seguintes opções antes de fazer "
"login:"

#: modules/components/login_2fa.php:296
msgid "Or use other available options:"
msgstr "Ou use outras opções disponíveis:"

#: modules/components/login_2fa.php:420
msgid "Failed to locate the 2FA Option."
msgstr "Falha ao localizar a Opção 2FA."

#: modules/components/login_2fa.php:439
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "Falha ao criar um nonce de login."

#: modules/components/login_2fa.php:506
#, fuzzy
#| msgid "Cheatin’ uh?"
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Trapaceando, é?"

#: modules/components/login_2fa.php:734
msgid "2FA Available Options"
msgstr "Opções de 2FA Disponíveis"

#: modules/components/login_2fa.php:739 modules/components/login_2fa.php:768
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: modules/components/login_2fa.php:740 modules/components/login_2fa.php:769
msgid "Option Name"
msgstr "Nome da Opção"

#: modules/components/login_2fa.php:802
msgid "2FA APP Reset"
msgstr ""

#: modules/components/login_2fa.php:817
#, fuzzy
#| msgid "Recovery Codes"
msgid "2FA Recovery Codes Reset"
msgstr "Códigos de Recuperação"

#: modules/components/login_2fa.php:832 modules/components/login_2fa.php:866
msgid "Missing user ID"
msgstr ""

#: modules/components/login_2fa.php:839 modules/components/login_2fa.php:873
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""

#: modules/components/login_2fa.php:904
#, fuzzy
#| msgid "The plugin options have been reset successfully."
msgid "The user 2FA App has been successfully reset."
msgstr "As opções do plugin foram redefinidas com sucesso."

#: modules/components/login_2fa.php:910
#, fuzzy
#| msgid "Recovery Code Successfully Reset."
msgid "The user 2FA Recovery Codes has been successfully reset."
msgstr "Código de Recuperação Redefinido com Sucesso."

#: modules/components/login_2fa_app.php:46 modules/components/login_2fa_app.php:50
msgid "Activate Authenticator app (TOTP)"
msgstr "Ativar aplicativo Autenticador (TOTP)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:47
msgid ""
"Authenticator App (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, and Similar "
"Apps)"
msgstr ""
"Aplicativo Autenticador (Google Authenticator, Microsoft Authenticator e "
"Aplicativos Similares)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:51
msgid ""
"Enhance your account security with an Authenticator App that generates time-based "
"one-time passcodes for Two-Factor Authentication (2FA)"
msgstr ""
"Melhore a segurança da sua conta com um Aplicativo Autenticador que gera códigos "
"de acesso únicos baseados em tempo para Autenticação de Dois Fatores (2FA)"

#: modules/components/login_2fa_app.php:53
msgid ""
"For a secure and reliable method of Two-Factor Authentication (2FA), you can use "
"any of the popular authenticator apps. These apps generate time-based, one-time "
"passcodes (TOTP) that are used to verify your identity. To set up this method, "
"the user simply scan the QR code provided, then enter the verification code "
"generated by your authenticator app into the 'Verification Code' field and click "
"'Verify' to complete the setup process."
msgstr ""
"Para um método seguro e confiável de Autenticação de Dois Fatores (2FA), você "
"pode usar qualquer um dos aplicativos autenticadores populares. Esses aplicativos "
"geram códigos de acesso únicos baseados em tempo (TOTP) que são usados para "
"verificar sua identidade. Para configurar este método, o usuário simplesmente "
"escaneia o código QR fornecido, depois insere o código de verificação gerado pelo "
"seu aplicativo autenticador no campo 'Código de Verificação' e clica em "
"'Verificar' para concluir o processo de configuração."

#: modules/components/login_2fa_app.php:55
msgid "Some of the most widely supported authenticator apps include:"
msgstr "Alguns dos aplicativos autenticadores mais amplamente suportados incluem:"

#: modules/components/login_2fa_app.php:57
msgid "<b>Google Authenticator</b>"
msgstr "<b>Google Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:58
msgid "<b>Microsoft Authenticator</b>"
msgstr "<b>Microsoft Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:59
msgid "<b>FreeOTP</b>"
msgstr "<b>FreeOTP</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:60
msgid "<b>Duo Mobile</b>"
msgstr "<b>Duo Mobile</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:61
msgid "<b>Authy</b>"
msgstr "<b>Authy</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:62
msgid "<b>LastPass Authenticator</b>"
msgstr "<b>LastPass Authenticator</b>"

#: modules/components/login_2fa_app.php:63
msgid ""
"These apps are available for download on both Android and iOS devices, ensuring "
"users can securely authenticate their logins from their smartphones. "
msgstr ""
"Esses aplicativos estão disponíveis para download em dispositivos Android e iOS, "
"garantindo que os usuários possam autenticar seus logins com segurança em seus "
"smartphones. "

#: modules/components/login_2fa_app.php:64 modules/components/login_2fa_email.php:56
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:56
msgid "Users can manage this option in the Profile section of their account."
msgstr "Os usuários podem gerenciar esta opção na seção Perfil de sua conta."

#: modules/components/login_2fa_app.php:99
msgid "Authenticator APP"
msgstr "Aplicativo Autenticador"

#: modules/components/login_2fa_app.php:104
msgid "Login Code using APP"
msgstr "Código de Login usando APP"

#: modules/components/login_2fa_app.php:123 modules/components/login_2fa_app.php:353
msgid "The APP authentication setup is not yet complete."
msgstr "A configuração de autenticação do APP ainda não está completa."

#: modules/components/login_2fa_app.php:124 modules/components/login_2fa_app.php:354
msgid ""
"Use any of the following authentication applications to scan the QR code above. "
"Then, enter the verification code from the app in the Verification Code field, "
"and click Verify to complete the process."
msgstr ""
"Use qualquer um dos seguintes aplicativos de autenticação para escanear o código "
"QR acima. Em seguida, insira o código de verificação do aplicativo no campo "
"Código de Verificação, e clique em Verificar para concluir o processo."

#: modules/components/login_2fa_app.php:132 modules/components/login_2fa_app.php:154
#: modules/components/login_2fa_app.php:362
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:187
msgid "Verification Code:"
msgstr "Código de Verificação:"

#: modules/components/login_2fa_app.php:135 modules/components/login_2fa_app.php:365
#: modules/components/login_2fa_email.php:134
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:190
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: modules/components/login_2fa_app.php:147
msgid "APP security Code"
msgstr "Código de Segurança do APP"

#: modules/components/login_2fa_app.php:148
msgid ""
"Open your authentication application, retrieve the verification code, and enter "
"it into the Verification Code field."
msgstr ""
"Abra seu aplicativo de autenticação, obtenha o código de verificação e insira-o "
"no campo Código de Verificação."

#: modules/components/login_2fa_app.php:149
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:182
msgid "Once entered, click Verify to proceed."
msgstr "Uma vez inserido, clique em Verificar para prosseguir."

#: modules/components/login_2fa_app.php:157
#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:25
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: modules/components/login_2fa_app.php:245
#: modules/components/login_2fa_email.php:293
msgid "ERROR: Invalid inpput code."
msgstr "ERRO: Código de entrada inválido."

#: modules/components/login_2fa_app.php:251
#: modules/components/login_2fa_email.php:298
msgid "ERROR: Invalid user or empty code."
msgstr "ERRO: Usuário inválido ou código vazio."

#: modules/components/login_2fa_app.php:259
#: modules/components/login_2fa_email.php:303
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr "ERRO: Código de verificação inválido."

#: modules/components/login_2fa_app.php:374
msgid ""
"The authenticator app is currently configured. If you reset it, you'll need to re-"
"scan the QR code on all your devices to restore access. Ensure you have the "
"necessary QR code or recovery details ready before proceeding to avoid "
"disruptions to your account security or accessibility."
msgstr ""
"A aplicação autenticadora está atualmente configurada. Se a redefinir, precisará "
"de digitalizar novamente o código QR em todos os seus dispositivos para restaurar "
"o acesso. Certifique-se de que tem o código QR necessário ou os detalhes de "
"recuperação preparados antes de prosseguir para evitar interrupções na segurança "
"ou acessibilidade da sua conta."

#: modules/components/login_2fa_app.php:375
msgid "Reset Authentication APP"
msgstr "Redefinir Aplicação de Autenticação"

#: modules/components/login_2fa_app.php:437
msgid "<p class=\"notice error\">Error: Invalid verification code."
msgstr "<p class=\"notice error\">Erro: Código de verificação inválido."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:98
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:102
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Ativar 2FA"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:99
msgid "Enable 2FA for extra account protection."
msgstr "Ative a 2FA para proteção extra da conta."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:103
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) adds an extra layer of security by requiring two "
"different forms of verification to access your accounts. This means even if "
"someone steals your password, they'll still need a second factor, like a code "
"from your phone, to gain entry."
msgstr ""
"A autenticação de dois fatores (2FA) adiciona uma camada extra de segurança ao "
"exigir duas formas diferentes de verificação para aceder às suas contas. Isto "
"significa que, mesmo que alguém roube a sua palavra-passe, ainda precisará de um "
"segundo fator, como um código do seu telemóvel, para obter acesso."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:105
msgid ""
"Two-Factor Authentication (2FA) enhances account security by requiring a second "
"authentication method in addition to the primary password. This extra layer of "
"protection helps safeguard accounts from unauthorized access, even if the primary "
"password is compromised. To activate 2FA, users can enable one or more additional "
"authentication methods for enhanced security. Three supported options can be used "
"selectively or combined for maximum protection:"
msgstr ""
"A Autenticação de Dois Fatores (2FA) melhora a segurança da conta ao exigir um "
"segundo método de autenticação para além da palavra-passe principal. Esta camada "
"adicional de proteção ajuda a salvaguardar as contas de acessos não autorizados, "
"mesmo que a palavra-passe principal seja comprometida. Para ativar a 2FA, os "
"utilizadores podem ativar um ou mais métodos de autenticação adicionais para "
"maior segurança. Três opções suportadas podem ser usadas seletivamente ou "
"combinadas para proteção máxima:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid "<b>Email Verification Code</b>"
msgstr "<b>Código de Verificação por E-mail</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:107
msgid ""
": A unique code is sent to the user's registered email, required during the login "
"process."
msgstr ""
": Um código único é enviado para o e-mail registado do utilizador, sendo "
"necessário durante o processo de início de sessão."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid "<b>Authenticator App</b>"
msgstr "<b>Aplicação Autenticadora</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:108
msgid ""
": Applications like Google Authenticator or Microsoft Authenticator, available on "
"iOS and Android, generate time-based, one-time passcodes (TOTP) for secure login."
msgstr ""
": Aplicações como o Google Authenticator ou Microsoft Authenticator, disponíveis "
"para iOS e Android, geram códigos de acesso únicos baseados no tempo (TOTP) para "
"um início de sessão seguro."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid "<b>Recovery Codes</b>"
msgstr "<b>Códigos de Recuperação</b>"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:109
msgid ""
": Pre-generated one-time-use codes provided during the 2FA setup. These can be "
"securely stored and used as a backup when other methods are unavailable."
msgstr ""
": Códigos de utilização única pré-gerados fornecidos durante a configuração da "
"2FA. Estes podem ser armazenados de forma segura e usados como backup quando "
"outros métodos não estiverem disponíveis."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:110
msgid ""
"Enabling 2FA significantly reduces the risk of unauthorized access by adding a "
"robust secondary verification step."
msgstr ""
"Ativar a 2FA reduz significativamente o risco de acesso não autorizado ao "
"adicionar um passo de verificação secundário robusto."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:124
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:128
msgid "Enable the 2FA for specific roles"
msgstr "Ativar a 2FA para funções específicas"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:125
msgid "Enable the 2FA functions for the specified roles."
msgstr "Ative as funções 2FA para as funções especificadas."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:129
msgid ""
"This option allows you to enforce Two-Factor Authentication (2FA) for selected "
"user roles within your WordPress site. By enabling this feature, users assigned "
"to the specified roles must authenticate using an additional verification step, "
"enhancing account security. You can define which roles require 2FA, ensuring an "
"extra layer of protection for administrators, editors, or other user groups as "
"needed."
msgstr ""
"Esta opção permite-lhe impor a Autenticação de Dois Fatores (2FA) para funções de "
"utilizador selecionadas no seu site WordPress. Ao ativar esta funcionalidade, os "
"utilizadores atribuídos às funções especificadas devem autenticar-se usando um "
"passo de verificação adicional, melhorando a segurança da conta. Pode definir "
"quais as funções que exigem 2FA, garantindo uma camada extra de proteção para "
"administradores, editores ou outros grupos de utilizadores, conforme necessário."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:138
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:142
msgid "Enforce User to Configure 2FA"
msgstr "Obrigar Utilizador a Configurar 2FA"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:139
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:143
msgid ""
"Mandate the user to configure Two-Factor Authentication (2FA) during their first "
"login."
msgstr ""
"Obriga o utilizador a configurar a Autenticação de Dois Fatores (2FA) durante o "
"seu primeiro início de sessão."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:145
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Require users to set up Two-Factor Authentication (2FA) during their initial "
#| "login for enhanced security. Until the setup is completed, access to the "
#| "dashboard will be restricted. Users can configure the active 2FA methods, such "
#| "as email verification codes, authenticator apps, or recovery codes. Once 2FA "
#| "is successfully enabled, the user can access the dashboard and manage their "
#| "account securely. "
msgid ""
"Require users to set up Two-Factor Authentication (2FA) during their initial "
"login for enhanced security. Until the setup is completed, access to the "
"dashboard will be restricted.  Users can configure the active 2FA methods, such "
"as email verification codes, authenticator apps, or recovery codes. Once 2FA is "
"successfully enabled, the user can access the dashboard and manage their account "
"securely. "
msgstr ""
"Exija que os utilizadores configurem a Autenticação de Dois Fatores (2FA) durante "
"o seu início de sessão inicial para maior segurança. Até que a configuração "
"esteja concluída, o acesso ao painel de controlo será restrito. Os utilizadores "
"podem configurar os métodos 2FA ativos, como códigos de verificação por e-mail, "
"aplicações autenticadoras ou códigos de recuperação. Assim que a 2FA estiver "
"ativada com sucesso, o utilizador pode aceder ao painel de controlo e gerir a sua "
"conta em segurança."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:146
msgid ""
"If needed, users can update or modify their 2FA settings anytime from their "
"account settings within the dashboard."
msgstr ""
"Se necessário, os utilizadores podem atualizar ou modificar as suas configurações "
"de 2FA a qualquer momento a partir das definições da conta no painel de controlo."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:147
msgid ""
"Activating this option ensures straightforward stronger protection against "
"unauthorized access by requiring users to establish an additional verification "
"layer before accessing their account. This proactive approach enhances security "
"and minimizes risks associated with compromised passwords."
msgstr ""
"Ativar esta opção garante uma proteção mais forte e direta contra acessos não "
"autorizados, ao exigir que os utilizadores estabeleçam uma camada de verificação "
"adicional antes de acederem à sua conta. Esta abordagem proativa melhora a "
"segurança e minimiza os riscos associados a palavras-passe comprometidas."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:161
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:165
msgid "Primary Two-Factor option"
msgstr "Opção primária de dois fatores"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:162
msgid "Primary Two-Factor Authentication Method."
msgstr "Método primário de autenticação de dois fatores."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:166
msgid ""
"Select the Primary Two-Factor Authentication Method, which will be presented to "
"the user when they reach the 2FA step during login. This method will be the first "
"authentication option, the user can also pick others."
msgstr ""
"Selecione o Método Primário de Autenticação de Dois Fatores, que será apresentado "
"ao utilizador quando este chegar à etapa de 2FA durante o início de sessão. Este "
"método será a primeira opção de autenticação; o utilizador também poderá escolher "
"outras."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:168
msgid "The available 2FA methods include:"
msgstr "Os métodos 2FA disponíveis incluem:"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:170
msgid ""
"<b>Email Verification</b>: A unique code is sent to the user's registered email "
"address, which must be entered during login for authentication."
msgstr ""
"<b>Verificação por E-mail</b>: Um código único é enviado para o endereço de e-"
"mail registado do utilizador, que deve ser inserido durante o início de sessão "
"para autenticação."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:171
msgid ""
"<b>Authenticator App</b>: Use apps like Google Authenticator or Microsoft "
"Authenticator to generate time-based one-time passcodes (TOTP) that the user will "
"need to enter during login."
msgstr ""
"<b>Aplicação Autenticadora</b>: Use aplicações como o Google Authenticator ou "
"Microsoft Authenticator para gerar códigos de acesso únicos baseados no tempo "
"(TOTP) que o utilizador precisará de inserir durante o início de sessão."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:172
msgid ""
"<b>Recovery Codes</b>: Pre-generated one-time-use codes provided during 2FA "
"setup, which can be used as a backup if other methods are unavailable or "
"inaccessible."
msgstr ""
"<b>Códigos de Recuperação</b>: Códigos de utilização única pré-gerados fornecidos "
"durante a configuração da 2FA, que podem ser usados como backup se outros métodos "
"não estiverem disponíveis ou forem inacessíveis."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:173
msgid ""
"You can choose the most convenient or secure method for your users, ensuring an "
"additional layer of protection for their accounts."
msgstr ""
"Pode escolher o método mais conveniente ou seguro para os seus utilizadores, "
"garantindo uma camada adicional de proteção para as suas contas."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:179
#: modules/components/login_2fa_email.php:79
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:180
msgid "Auth APP"
msgstr "App de Autenticação"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:181
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:91
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Códigos de Recuperação"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:188
#: modules/components/login_2fa_defaults.php:192
msgid "Disable 2FA when using Temporary Login"
msgstr "Desativar 2FA ao usar Início de Sessão Temporário"

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:189
msgid ""
"Disable 2FA when using wordpress plugins like Temporary Login Without Password."
msgstr ""
"Desative a 2FA ao usar plugins do WordPress como o Temporary Login Without "
"Password."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:193
msgid ""
"When enabled, this option bypasses Two-Factor Authentication (2FA) for users "
"accessing the site via a temporary login URL, such as those generated by the "
"Temporary Login Without Password plugin. This ensures seamless access without "
"additional authentication steps."
msgstr ""
"Quando ativada, esta opção ignora a Autenticação de Dois Fatores (2FA) para "
"utilizadores que acedem ao site através de um URL de início de sessão temporário, "
"como os gerados pelo plugin Temporary Login Without Password. Isto garante um "
"acesso sem interrupções sem passos de autenticação adicionais."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:195
msgid ""
"The new 'Disable 2FA when using Temporary Login' option in the WP Hide plugin "
"enhances site accessibility by allowing temporary bypassing of Two-Factor "
"Authentication (2FA) for specific login scenarios. When activated, if 2FA is "
"enabled, users who access the site via temporary login URLs, generated by plugins "
"such as Temporary Login Without Password, can log in without undergoing the usual "
"2FA process. This feature simplifies the user experience during temporary access, "
"ensuring a seamless transition while maintaining robust security measures for "
"standard login procedures. It is an ideal solution for administrators who require "
"controlled, temporary access without compromising overall security."
msgstr ""
"A nova opção 'Desativar 2FA ao usar Início de Sessão Temporário' no plugin WP "
"Hide melhora a acessibilidade do site ao permitir a omissão temporária da "
"Autenticação de Dois Fatores (2FA) para cenários de início de sessão específicos. "
"Quando ativada, se a 2FA estiver ativa, os utilizadores que acedam ao site "
"através de URLs de início de sessão temporários, gerados por plugins como o "
"Temporary Login Without Password, podem iniciar sessão sem passar pelo processo "
"habitual de 2FA. Esta funcionalidade simplifica a experiência do utilizador "
"durante o acesso temporário, garantindo uma transição suave enquanto mantém "
"medidas de segurança robustas para os procedimentos de início de sessão padrão. É "
"uma solução ideal para administradores que necessitam de acesso temporário "
"controlado sem comprometer a segurança geral."

#: modules/components/login_2fa_defaults.php:237
msgid "No Role"
msgstr ""

#: modules/components/login_2fa_email.php:46
#: modules/components/login_2fa_email.php:50
msgid "Activate Email"
msgstr "Ativar E-mail"

#: modules/components/login_2fa_email.php:47
msgid "Authentication codes will be sent to user e-mail address."
msgstr ""
"Os códigos de autenticação serão enviados para o endereço de e-mail do utilizador."

#: modules/components/login_2fa_email.php:51
msgid ""
"Authentication codes will be sent directly to the user's registered email address "
"as part of the Two-Factor Authentication (2FA) process."
msgstr ""
"Os códigos de autenticação serão enviados diretamente para o endereço de e-mail "
"registado do utilizador como parte do processo de Autenticação de Dois Fatores "
"(2FA)."

#: modules/components/login_2fa_email.php:53
msgid ""
"Upon reaching the 2FA step during login, the user will receive a unique, time-"
"sensitive code in their inbox. This code must be entered promptly to verify the "
"user's identity and gain access to their account. The email-based authentication "
"method offers an added layer of security by ensuring that only users with access "
"to the registered email can proceed. It is a reliable method for users who prefer "
"not to rely on third-party applications for authentication."
msgstr ""
"Ao chegar à etapa de 2FA durante o início de sessão, o utilizador receberá um "
"código único e sensível ao tempo na sua caixa de entrada. Este código deve ser "
"inserido prontamente para verificar a identidade do utilizador e obter acesso à "
"sua conta. O método de autenticação baseado em e-mail oferece uma camada "
"adicional de segurança, garantindo que apenas utilizadores com acesso ao e-mail "
"registado podem prosseguir. É um método fiável para utilizadores que preferem não "
"depender de aplicações de terceiros para autenticação."

#: modules/components/login_2fa_email.php:55
msgid ""
"For the best experience with the Two-Factor Authentication (2FA) - Email option, "
"it is highly recommended to use an SMTP plugin. An SMTP (Simple Mail Transfer "
"Protocol) plugin ensures that authentication messages are sent securely and "
"reliably from your server, helping to avoid issues with email delivery. By "
"configuring an SMTP plugin, you can improve the chances of the 2FA email reaching "
"the user's inbox instead of being mistakenly filtered into the spam or bulk "
"folders. ."
msgstr ""
"Para uma melhor experiência com a opção de Autenticação de Dois Fatores (2FA) - E-"
"mail, é altamente recomendado o uso de um plugin SMTP. Um plugin SMTP (Simple "
"Mail Transfer Protocol) garante que as mensagens de autenticação são enviadas de "
"forma segura e fiável a partir do seu servidor, ajudando a evitar problemas com a "
"entrega de e-mails. Ao configurar um plugin SMTP, pode melhorar as hipóteses de o "
"e-mail de 2FA chegar à caixa de entrada do utilizador em vez de ser filtrado "
"erroneamente para as pastas de spam ou bulk."

#: modules/components/login_2fa_email.php:89
msgid "Send a code to your email"
msgstr "Enviar um código para o seu e-mail"

#: modules/components/login_2fa_email.php:102
#, php-format
msgid "Here is your login confirmation code for %s"
msgstr "Aqui está o seu código de confirmação de início de sessão para %s"

#: modules/components/login_2fa_email.php:103
#, php-format
msgid ""
"Use the following code to securely log in to your account: %s \n"
"Please ensure you enter this code correctly to access your account. \n"
" \n"
"\n"
"If you did not request this code, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Use o seguinte código para iniciar sessão na sua conta em segurança: %s \n"
"Por favor, certifique-se de que introduz este código corretamente para aceder à "
"sua conta. \n"
" \n"
"\n"
"Se não solicitou este código, entre em contacto com o suporte para assistência."

#: modules/components/login_2fa_email.php:128
msgid "Email security Code"
msgstr "Código de Segurança por E-mail"

#: modules/components/login_2fa_email.php:129
msgid ""
"A verification code has been sent to the email address linked to your account. "
"Please check your inbox and enter the code to proceed."
msgstr ""
"Foi enviado um código de verificação para o endereço de e-mail associado à sua "
"conta. Por favor, verifique a sua caixa de entrada e insira o código para "
"prosseguir."

#: modules/components/login_2fa_email.php:131
msgid "Authentication Code:"
msgstr "Código de Autenticação:"

#: modules/components/login_2fa_email.php:135
msgid "Resend Code"
msgstr "Reenviar Código"

#: modules/components/login_2fa_email.php:274
msgid ""
"A new code has been sent. Please check your email inbox, including the spam or "
"junk folder."
msgstr ""
"Foi enviado um novo código. Por favor, verifique a sua caixa de entrada de e-"
"mail, incluindo a pasta de spam ou lixo eletrónico."

#: modules/components/login_2fa_email.php:306
msgid "ERROR: Expired verification code."
msgstr "ERRO: Código de verificação expirado."

#: modules/components/login_2fa_email.php:337
#, php-format
msgid ""
"Authentication codes will be securely sent to the email address ( %s ) associated "
"with your account. This added layer of security ensures that only you can access "
"your account, even if your password is compromised. Make sure your email address "
"is up-to-date to receive these important codes promptly."
msgstr ""
"Os códigos de autenticação serão enviados de forma segura para o endereço de e-"
"mail (%s) associado à sua conta. Esta camada adicional de segurança garante que "
"apenas você pode aceder à sua conta, mesmo que a sua palavra-passe seja "
"comprometida. Certifique-se de que o seu endereço de e-mail está atualizado para "
"receber estes códigos importantes prontamente."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:46
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:50
msgid "Activate Recovery Codes"
msgstr "Ativar Códigos de Recuperação"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:47
msgid "Recovery Codes."
msgstr "Códigos de Recuperação."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:51
msgid ""
"Generate 10 one-time-use recovery codes as a backup for Two-Factor Authentication "
"(2FA) to securely access your dashboard."
msgstr ""
"Gere 10 códigos de recuperação de utilização única como backup para a "
"Autenticação de Dois Fatores (2FA) para aceder em segurança ao seu painel de "
"controlo."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:53
msgid ""
"The 2FA Recovery Codes method generates 10 unique, one-time-use codes that act as "
"a secure backup for accessing your dashboard. These codes provide an alternative "
"way to authenticate your login if you are unable to use your primary 2FA method, "
"such as an email code or authenticator app. Each code can only be used once, "
"ensuring added security and preventing unauthorized access. It is crucial to "
"store these recovery codes in a safe and secure location, such as an encrypted "
"password manager or physical safe, to avoid loss or misuse."
msgstr ""
"O método de Códigos de Recuperação 2FA gera 10 códigos únicos de utilização única "
"que atuam como um backup seguro para aceder ao seu painel de controlo. Estes "
"códigos fornecem uma forma alternativa de autenticar o seu início de sessão se "
"não for capaz de usar o seu método 2FA primário, como um código de e-mail ou uma "
"aplicação autenticadora. Cada código só pode ser usado uma vez, garantindo "
"segurança adicional e prevenindo acessos não autorizados. É crucial armazenar "
"estes códigos de recuperação num local seguro, como um gestor de palavras-passe "
"encriptado ou um cofre físico, para evitar perda ou uso indevido."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:55
msgid ""
"While this method is primarily intended as a backup solution, it can also be used "
"as the primary 2FA method if necessary. Recovery codes offer a reliable and easy-"
"to-use fallback, ensuring you can always regain access to your account when "
"needed, even if other 2FA options are unavailable."
msgstr ""
"Embora este método seja principalmente destinado a uma solução de backup, também "
"pode ser usado como o método 2FA primário, se necessário. Os códigos de "
"recuperação oferecem um fallback fiável e fácil de usar, garantindo que pode "
"sempre recuperar o acesso à sua conta quando necessário, mesmo que outras opções "
"de 2FA não estejam disponíveis."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:97
msgid "Use a pre-saved recovery code"
msgstr "Usar um código de recuperação pré-guardado"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:110
msgid ""
"The setup process generated 10 Recovery Codes, which serve as a secure backup "
"method to access your dashboard. Each code can only be used once."
msgstr ""
"O processo de configuração gerou 10 Códigos de Recuperação, que servem como um "
"método de backup seguro para aceder ao seu painel de controlo. Cada código só "
"pode ser usado uma vez."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:122
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:465
msgid ""
"Be sure to store these codes in a safe location to prevent loss or unauthorized "
"access."
msgstr ""
"Certifique-se de armazenar estes códigos num local seguro para evitar perda ou "
"acesso não autorizado."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:157
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:165
msgid "The Recovery Code setup is not yet completed."
msgstr "A configuração do Código de Recuperação ainda não está concluída."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:166
msgid ""
"The setup process will generate 10 Recovery Codes, which serve as a secure backup "
"method to access your dashboard. Each code can only be used once."
msgstr ""
"O processo de configuração irá gerar 10 Códigos de Recuperação, que servem como "
"um método de backup seguro para aceder ao seu painel de controlo. Cada código só "
"pode ser usado uma vez."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:169
#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:436
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr "Gerar Códigos de Recuperação"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:180
msgid "Recovery Code"
msgstr "Código de Recuperação"

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:181
msgid "Enter a recovery code from the list you saved when setup the option."
msgstr ""
"Insira um código de recuperação da lista que guardou quando configurou a opção."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:295
msgid "Error: Invalid inpput code."
msgstr "Erro: Código de entrada inválido."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:300
msgid "Error: Invalid user or empty code."
msgstr "Erro: Utilizador inválido ou código vazio."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:304
msgid ""
"Error: This option is unavailable as the internal list is exhausted. Please "
"choose a different option and visit your Profile to generate a new Recovery Codes "
"list. "
msgstr ""
"Erro: Esta opção está indisponível porque a lista interna está esgotada. Por "
"favor, escolha uma opção diferente e visite o seu Perfil para gerar uma nova "
"lista de Códigos de Recuperação."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:316
msgid "Error: Invalid verification code."
msgstr "Erro: Código de verificação inválido."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:417
msgid "The Recovery Code setup is not yet complete."
msgstr "A configuração do Código de Recuperação ainda não está concluída."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:430
#, php-format
msgid "You have %s recovery codes remaining, each of which can be used once."
msgstr ""
"Tem %s códigos de recuperação restantes, cada um dos quais pode ser usado uma vez."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:435
msgid "To generate a new list of recovery codes, click the button below."
msgstr ""
"Para gerar uma nova lista de códigos de recuperação, clique no botão abaixo."

#: modules/components/login_2fa_recovery_codes.php:465
msgid "After leaving this page, you will no longer be able to view these codes !"
msgstr "Depois de sair desta página, já não poderá visualizar estes códigos!"

#: modules/components/login_2fa_template_login_footer.php:74
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:41
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:42
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: modules/components/login_2fa_template_login_footer.php:113
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:56
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:60
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Recovery Mode — %s"
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Modo de Recuperação — %s"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:109
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:135
msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for "
"accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr ""
"O uso do atributo title no logótipo de início de sessão não é recomendado por "
"razões de acessibilidade. Use em vez disso o texto da ligação."

#: modules/components/login_2fa_template_login_header.php:138
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Funciona com WordPress"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:24
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:26
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:26
msgid "Site Key"
msgstr "Chave do Site"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:28
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:30
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:30
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:32
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:35
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:37
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:36
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:38
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:37
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:44
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:45
msgid "Auto Detect"
msgstr "Deteção Automática"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:45
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Árabe (Egito)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:46
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:46
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:47
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:47
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:48
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:48
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:49
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:49
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:50
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:50
msgid "Farsi/Persian"
msgstr "Farsi/Persa"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:51
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:51
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:52
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:52
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:53
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:53
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:54
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:54
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:55
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:55
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:56
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:56
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:57
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:57
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:58
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:58
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:59
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:59
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:60
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:61
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:61
msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:62
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:62
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:63
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:63
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:64
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:64
msgid "Chinese"
msgstr "Chinês"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:65
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:65
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:66
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:66
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinês (Tradicional)"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:122
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:125
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:106
msgid "Test API"
msgstr "Testar API"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:123
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:126
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:108
msgid "The captcha will not show on the front side until the Test is successful."
msgstr "O captcha não será mostrado no frontend até que o Teste seja bem-sucedido."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:137
msgid "The CloudFlare Turnstile integration is completed."
msgstr "A integração do CloudFlare Turnstile está concluída."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:155
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:158
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:140
msgid "You can get your site key and secret key from"
msgstr "Pode obter a sua chave de site e chave secreta em"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:156
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:159
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:141
msgid ""
"After filling in and saving the options, remember to click the <b "
"class=\"important\">Test API</b> button located at the top of this section. The "
"CAPTCHA won't appear on the front end until the test is successfully completed"
msgstr ""
"Depois de preencher e guardar as opções, lembre-se de clicar no botão <b "
"class=\"important\">Testar API</b> localizado no topo desta secção. O CAPTCHA não "
"aparecerá no frontend até que o teste seja concluído com sucesso"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:180
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:183
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:170
msgid "The API returned an error"
msgstr "A API devolveu um erro"

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:281
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:274
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:295
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:316
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:286
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Unable to verify that you are human."
msgstr "Não foi possível verificar que é humano."

#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:302
#: modules/components/login_captcha-cloudFlare-turnstile.php:323
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:295
#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:316
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:307
#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:328
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:60
msgid "Romania"
msgstr "Roménia"

#: modules/components/login_captcha-google-v2.php:140
msgid "The Google Captcha V2 integration is completed."
msgstr "A integração do Google Captcha V2 está concluída."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:34
msgid "Required Score to validate ( range 0.0 - 1.0 ). Default 0.5 "
msgstr "Pontuação necessária para validar (intervalo 0.0 - 1.0). Predefinido 0.5"

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:107
msgid ""
"If the Test API button is not triggering, check the Google badge message on the "
"bottom-right corner of your screen. The provided site key may be invalid for this "
"domain."
msgstr ""
"Se o botão Testar API não estiver a funcionar, verifique a mensagem do emblema do "
"Google no canto inferior direito do seu ecrã. A chave de site fornecida pode ser "
"inválida para este domínio."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:122
msgid "The Google Captcha V3 integration is completed."
msgstr "A integração do Google Captcha V3 está concluída."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:142
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score for each request without user friction. The score is "
"based on interactions with your site and enables you to take an appropriate "
"action for your site."
msgstr ""
"O reCAPTCHA v3 devolve uma pontuação para cada pedido sem atrito do utilizador. A "
"pontuação baseia-se nas interações com o seu site e permite-lhe tomar uma ação "
"apropriada para o seu site."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:143
msgid ""
"The default score is 0.5 which is considered a safe value to distinguish between "
"bots and real users. "
msgstr ""
"A pontuação predefinida é 0.5, que é considerada um valor seguro para distinguir "
"entre bots e utilizadores reais."

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: modules/components/login_captcha-google-v3.php:145
msgid ""
"Setting an excessively high value may result in being locked out of your site's "
"login. Conversely, using an extremely low value can validate bots. The optimal "
"value is 0.5."
msgstr ""
"Definir um valor excessivamente alto pode resultar no bloqueio do início de "
"sessão do seu site. Por outro lado, usar um valor extremamente baixo pode validar "
"bots. O valor ideal é 0.5."

#: modules/components/login_captcha.php:91 modules/components/login_captcha.php:96
msgid "Captcha Type"
msgstr "Tipo de Captcha"

#: modules/components/login_captcha.php:93
msgid ""
"Select the required CAPTCHA type to protect the Login, Registration page, "
"Password Forget etc."
msgstr ""
"Selecione o tipo de CAPTCHA necessário para proteger a página de Início de "
"Sessão, Registo, Recuperação de Palavra-passe, etc."

#: modules/components/login_captcha.php:97
msgid ""
"CAPTCHA, short for \"Completely Automated Public Turing test to tell Computers "
"and Humans Apart,\" is a critical cybersecurity tool. It distinguishes human "
"users from automated bots by presenting challenges like distorted characters or "
"image recognition tasks. CAPTCHA safeguards websites, login pages, and online "
"services from unwanted intrusion, spam, and fraud. Its evolution includes "
"advanced variants and innovations like reCAPTCHA, continually enhancing digital "
"security."
msgstr ""
"CAPTCHA, abreviação de \"Teste de Turing Público Completamente Automatizado para "
"Distinguir Computadores de Humanos\", é uma ferramenta crucial de cibersegurança. "
"Distingue utilizadores humanos de bots automatizados ao apresentar desafios como "
"caracteres distorcidos ou tarefas de reconhecimento de imagem. O CAPTCHA protege "
"sites, páginas de início de sessão e serviços online de intrusão indesejada, spam "
"e fraude. A sua evolução inclui variantes avançadas e inovações como o reCAPTCHA, "
"melhorando continuamente a segurança digital."

#: modules/components/login_captcha.php:98
msgid ""
"While it's a robust defense, adversaries are adapting, making CAPTCHA's ongoing "
"development crucial in the fight against online threats."
msgstr ""
"Embora seja uma defesa robusta, os adversários estão a adaptar-se, tornando o "
"desenvolvimento contínuo do CAPTCHA crucial na luta contra as ameaças online."

#: modules/components/login_captcha.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: modules/components/login_captcha.php:167
msgid "Google Captcha V2"
msgstr "Google Captcha V2"

#: modules/components/login_captcha.php:168
msgid "Google Captcha V3"
msgstr "Google Captcha V3"

#: modules/components/login_captcha.php:169
msgid "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"
msgstr "CloudFlare Turnstile <span class=\"wph-pro\">PRO</span>"

#: modules/components/rewrite-author.php:18
msgid "e.g. profile"
msgstr "ex.: perfil"

#: modules/components/rewrite-author.php:57 modules/components/rewrite-author.php:60
msgid "New Author Path"
msgstr "Novo Caminho do Autor"

#: modules/components/rewrite-author.php:58
msgid "The default path is set to /author/"
msgstr "O caminho predefinido está definido como /author/"

#: modules/components/rewrite-author.php:61
msgid ""
"An author URL display all posts associated to a particular author. The default "
"URL format is:"
msgstr ""
"Um URL de autor mostra todas as publicações associadas a um autor específico. O "
"formato de URL predefinido é:"

#: modules/components/rewrite-author.php:63
msgid "By using a value of 'contributor' this become:"
msgstr "Ao usar um valor de 'contributor' isto torna-se:"

#: modules/components/rewrite-author.php:73 modules/components/rewrite-author.php:77
msgid "Prevent Access to Author Archives"
msgstr "Impedir Acesso a Arquivos de Autor"

#: modules/components/rewrite-author.php:74
msgid "Prevent Access to Author Archives via User IDs"
msgstr "Impedir Acesso a Arquivos de Autor via IDs de Utilizador"

#: modules/components/rewrite-author.php:78
msgid "By default, WordPress generates author archive pages using URLs like "
msgstr ""
"Por predefinição, o WordPress gera páginas de arquivo de autor usando URLs como "

#: modules/components/rewrite-author.php:80
msgid ""
". This behavior can be exploited by attackers who repeatedly request URLs such as "
msgstr ""
". Este comportamento pode ser explorado por atacantes que solicitam repetidamente "
"URLs como "

#: modules/components/rewrite-author.php:82
msgid ""
". and so on, until they find valid user IDs—revealing active usernames on your "
"site."
msgstr ""
". e assim por diante, até encontrarem IDs de utilizador válidos — revelando nomes "
"de utilizador ativos no seu site."

#: modules/components/rewrite-author.php:83
msgid ""
"To enhance security, it's best to completely disable access to these types of "
"URLs, especially since author archive pages often serve little or no purpose on "
"many sites."
msgstr ""
"Para melhorar a segurança, é melhor desativar completamente o acesso a estes "
"tipos de URLs, especialmente porque as páginas de arquivo de autor muitas vezes "
"têm pouco ou nenhum propósito em muitos sites."

#: modules/components/rewrite-author.php:84
msgid ""
"Even if your permalink settings are not set to the default (i.e., 'Plain'), "
"WordPress will still redirect ?author=ID URLs to the corresponding author archive "
"page, if it exists. Therefore, additional measures are necessary to block these "
"redirects and prevent username enumeration."
msgstr ""
"Mesmo que as suas definições de ligação permanente não estejam definidas como "
"predefinidas (ou seja, 'Simples'), o WordPress ainda irá redirecionar URLs ?"
"author=ID para a página de arquivo de autor correspondente, se existir. Portanto, "
"são necessárias medidas adicionais para bloquear estes redirecionamentos e "
"impedir a enumeração de nomes de utilizador."

#: modules/components/rewrite-author.php:97
#: modules/components/rewrite-author.php:100
#: modules/components/rewrite-search.php:52 modules/components/rewrite-search.php:55
msgid "Block default"
msgstr "Bloquear predefinido"

#: modules/components/rewrite-author.php:98
msgid "Block default /author/ when using custom one."
msgstr "Bloquear o predefinido /author/ ao usar um personalizado."

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Apply only if "
msgstr "Aplicar apenas se "

#: modules/components/rewrite-author.php:98 modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "is not empty."
msgstr "não estiver vazio."

#: modules/components/rewrite-author.php:101
msgid ""
"After changing the default author, the old url is still accessible, this provide "
"a way to block it.<br />The functionality apply only if <b>New Author Path</b> "
"option is filled in."
msgstr ""

#: modules/components/rewrite-comments.php:45
msgid "New wp-comments-post.php Path"
msgstr "Novo Caminho para wp-comments-post.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:46
msgid "The default path is set to wp-comments-post.php"
msgstr "O caminho predefinido está definido como wp-comments-post.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:49
msgid "As default the form data is being sent and processed at:"
msgstr "Por predefinição, os dados do formulário são enviados e processados em:"

#: modules/components/rewrite-comments.php:51
msgid ""
"This makes it easy to recognise as WordPress form. Boots always search for such "
"file ( wp-comments-post.php ) and automatically submit spam messages."
msgstr ""
"Isto torna-o fácil de reconhecer como um formulário do WordPress. Bots procuram "
"sempre esse ficheiro (wp-comments-post.php) e submetem automaticamente mensagens "
"de spam."

#: modules/components/rewrite-comments.php:52
msgid "Though this option a new file slug can replace the default."
msgstr ""
"Através desta opção, um novo slug de ficheiro pode substituir o predefinido."

#: modules/components/rewrite-comments.php:55
msgid "e.g. user-input.php"
msgstr "ex.: user-input.php"

#: modules/components/rewrite-comments.php:61
#: modules/components/rewrite-comments.php:64
msgid "Block default wp-comments-post.php"
msgstr "Bloquear wp-comments-post.php predefinido"

#: modules/components/rewrite-comments.php:62
msgid "Block default wp-comments-post.php."
msgstr "Bloquear wp-comments-post.php predefinido."

#: modules/components/rewrite-comments.php:65
msgid ""
"After changing the default wp-comments-post.php, the old url is still accessible, "
"this provide a way to block the old.<br />The functionality apply only if <b>New "
"wp-comments-post.php</b> option is filled in."
msgstr ""

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:147
msgid ""
"As default, when calling the REST API base route ( e.g. /wp-json/ ) the service "
"outputs all available namespaces and routes."
msgstr ""
"Por predefinição, ao chamar a rota base da REST API (ex.: /wp-json/) o serviço "
"devolve todos os namespaces e rotas disponíveis."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:151
msgid ""
"When calling the site REST API base route ( e.g. /wp-json/ or ?rest_route=/ ) the "
"service outputs all available namespaces and routes for current site. This can be "
"a breach for the system, as outputs important information regarding certain used "
"theme and plugins. "
msgstr ""
"Ao chamar a rota base da REST API do site (ex.: /wp-json/ ou ?rest_route=/) o "
"serviço devolve todos os namespaces e rotas disponíveis para o site atual. Isto "
"pode ser uma violação do sistema, pois devolve informações importantes sobre "
"determinados temas e plugins usados."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:152
msgid ""
"Recommended selection for this option is Yes, to ensure no inside data is being "
"exposed. "
msgstr ""
"A seleção recomendada para esta opção é Sim, para garantir que nenhum dado "
"interno é exposto."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:165
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:169
msgid "New JSON Path"
msgstr "Novo Caminho JSON"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:166
msgid "The default JSON REST path is set to /wp-json."
msgstr "O caminho JSON REST predefinido está definido como /wp-json."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
#| "for JSON API. Presuming the apps-api slug is being used, the new url becomes "
#| "to:"
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
"for JSON API. Presuming the `apps-api` slug is being used, the new url becomes to:"
msgstr ""
"Use quaisquer símbolos alfanuméricos para este campo, que serão usados como o "
"novo slug para a API JSON. Presumindo que o slug apps-api está a ser usado, o "
"novo URL torna-se:"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:175
msgid "e.g. api-json"
msgstr "ex.: api-json"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:181
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:185
msgid "Block default /wp-json"
msgstr "Bloquear /wp-json predefinido"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:182
msgid ""
"Block default /wp-json endpoint. This also can be used to block any JSON service "
"version, even if not being re-mapped"
msgstr ""
"Bloquear o endpoint /wp-json predefinido. Isto também pode ser usado para "
"bloquear qualquer versão do serviço JSON, mesmo que não esteja a ser remapeada"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:186
msgid "This blocks the JSON REST API service."
msgstr "Isto bloqueia o serviço JSON REST API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:187
msgid ""
"When selecting the <b>Non logged-in</b> the service is blocked for all non-"
"authenticated users."
msgstr ""
"Ao selecionar <b>Não autenticados</b> o serviço é bloqueado para todos os "
"utilizadores não autenticados."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:188
msgid "When selecting the <b>All</b> the service is blocked for everyone."
msgstr "Ao selecionar <b>Todos</b> o serviço é bloqueado para todos."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:189
msgid ""
"This might be required by specific plugins, including new WordPress editor "
"Gutenberg. So if required to block the API, the <b>Non logged-in</b> is the "
"appropriate option to use."
msgstr ""
"Isto pode ser exigido por plugins específicos, incluindo o novo editor do "
"WordPress, Gutenberg. Portanto, se for necessário bloquear a API, <b>Não "
"autenticados</b> é a opção apropriada a usar."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:195
msgid "Non logged-in"
msgstr "Não autenticados"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:203
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:207
msgid "Disable JSON REST V1 service"
msgstr "Desativar serviço JSON REST V1"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:204
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:224
msgid "An API service for WordPress which is active by default."
msgstr "Um serviço de API para WordPress que está ativo por predefinição."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:208
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:228
msgid ""
"The WordPress REST API is an easy-to-use set of HTTP endpoints which allows "
"access a site data in simple JSON format. That including users, posts, taxonomies "
"and more. Retrieving or updating is as simple as sending a HTTP request."
msgstr ""
"A REST API do WordPress é um conjunto de endpoints HTTP fácil de usar que permite "
"aceder a dados do site em formato JSON simples. Isso inclui utilizadores, "
"publicações, taxonomias e mais. Recuperar ou atualizar é tão simples como enviar "
"um pedido HTTP."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:209
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:229
msgid ""
"A REST API can be consumed everywhere. On mobile applications, on front-end (web "
"apps) or any other devices that have access on the net, practically everything "
"can connect from anywhere to your site and interact though JSON REST API service."
msgstr ""
"Uma REST API pode ser consumida em qualquer lugar. Em aplicações móveis, no "
"frontend (aplicações web) ou qualquer outro dispositivo com acesso à internet, "
"praticamente tudo pode ligar-se de qualquer lugar ao seu site e interagir através "
"do serviço JSON REST API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:210
msgid ""
"V1 was the first development version of API, which currently is deprecated. To "
"disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr ""
"V1 foi a primeira versão de desenvolvimento da API, que atualmente está obsoleta. "
"Para desativar o seu uso, simplesmente escolha Sim."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:223
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:227
msgid "Disable JSON REST V2 service"
msgstr "Desativar serviço JSON REST V2"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:230
msgid ""
"V2 is the current development version of API, which is included into WordPress as "
"default. To disable the usage of it, simply chose Yes."
msgstr ""
"V2 é a versão de desenvolvimento atual da API, que está incluída no WordPress por "
"predefinição. Para desativar o seu uso, simplesmente escolha Sim."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:231
msgid ""
"This might be required by specific plugins, including new WordPress editor "
"Gutenberg."
msgstr ""
"Isto pode ser exigido por plugins específicos, incluindo o novo editor do "
"WordPress, Gutenberg."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:249
msgid ""
"As default the API url is being append into the front html head tag. Using this "
"option, it will be replaced."
msgstr ""
"Por predefinição, o URL da API está a ser anexado na tag head do html frontal. "
"Usando esta opção, será substituído."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:262
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:266
msgid "Disable JSON REST WP RSD endpoint from XML-RPC responses"
msgstr "Desativar endpoint WP RSD do JSON REST das respostas XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:263
msgid "By default a WP RSD endpoint is being append to the XML respose."
msgstr "Por predefinição, um endpoint WP RSD está a ser anexado à resposta XML."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:267
msgid "Disable any RSD endpoint from a XML-RPC response."
msgstr "Desativar qualquer endpoint RSD de uma resposta XML-RPC."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:280
#: modules/components/rewrite-json-rest.php:284
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API"
msgstr "Desativar Envio de um cabeçalho Link para a REST API"

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:281
msgid "On template_redirect, disable Sends a Link header for the REST API."
msgstr ""
"Em template_redirect, desativar o Envio de um cabeçalho Link para a REST API."

#: modules/components/rewrite-json-rest.php:285
msgid "Disable Sends a Link header for the REST API, on template_redirect"
msgstr "Desativar Envio de um cabeçalho Link para a REST API, em template_redirect"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:34
msgid "Map Custom Urls"
msgstr "Mapear URLs Personalizados"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:35
msgid "Custom URLs mapping for links in HTML. The substitution is case-insensitive."
msgstr ""
"Mapeamento de URLs personalizados para ligações em HTML. A substituição não "
"distingue maiúsculas de minúsculas."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:38
msgid ""
"Any domain url can be mapped to something else. Any type of asset works with re-"
"mapping e.g JavaScript, Cascading Style Sheets, Media Images etc."
msgstr ""
"Qualquer URL de domínio pode ser mapeado para outra coisa. Qualquer tipo de "
"recurso funciona com re-mapeamento, ex.: JavaScript, Cascading Style Sheets, "
"Imagens de Media, etc."

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:39
msgid "For example the following link can be changed from:"
msgstr "Por exemplo, a seguinte ligação pode ser alterada de:"

#: modules/components/rewrite-map_custom_urls.php:41
msgid "to:"
msgstr "para:"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:35
#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:38
msgid "Block MU Plugins URL"
msgstr "Bloquear URL de MU Plugins"

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:36
msgid ""
"Block default /wp-content/mu-plugins/ files from being accessible through default "
"urls."
msgstr ""
"Bloquear o acesso aos ficheiros /wp-content/mu-plugins/ predefinidos através de "
"URLs predefinidos."

#: modules/components/rewrite-mu-plugins.php:39
msgid "This blocks the default wp-content/mu-plugins/ url."
msgstr "Isto bloqueia o URL wp-content/mu-plugins/ predefinido."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:118
msgid "The default plugins path is set to"
msgstr "O caminho predefinido dos plugins está definido como"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
#| "for the plugins folder. Presuming the apps slug is being used, all plugins "
#| "urls become to something like this:"
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
"for the plugins folder. Presuming the `apps` slug is being used, all plugins urls "
"become to something like this:"
msgstr ""
"Use quaisquer símbolos alfanuméricos para este campo, que serão usados como o "
"novo slug para a pasta de plugins. Presumindo que o slug apps está a ser usado, "
"todos os URLs dos plugins tornam-se algo como:"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:127
msgid "e.g. my_plugins"
msgstr "ex.: meus_plugins"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:133
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:137
msgid "Block plugins URL"
msgstr "Bloquear URL de plugins"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:134
msgid ""
"Block default /wp-content/plugins/ files from being accesible through default "
"urls."
msgstr ""
"Bloquear o acesso aos ficheiros /wp-content/plugins/ predefinidos através de URLs "
"predefinidos."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:138
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New "
#| "XML-RPC Path</b> option is filled in."
msgid ""
"This blocks the default wp-content/plugins/ url.<br />The functionality apply "
"only if <b>New Plugins Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Isto bloqueia o serviço XML-RPC predefinido. A funcionalidade aplica-se se a "
"opção <b>Novo Caminho XML-RPC</b> estiver preenchida."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168
#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:172
msgid "New Path for"
msgstr "Novo Caminho para"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:168
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "This setting if set, overwrites the"
msgstr "Esta definição, se definida, substitui o"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "New Plugin Path"
msgstr "Novo Caminho de Plugin"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:169
msgid "value for this plugin."
msgstr "valor para este plugin."

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
#| "for the plugin folder. Presuming the module_name slug is being used, this "
#| "particular plugin urls become to"
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
"for the plugin folder. Presuming the `module_name` slug is being used, this "
"particular plugin urls become to"
msgstr ""
"Use quaisquer símbolos alfanuméricos para este campo, que serão usados como o "
"novo slug para a pasta do plugin. Presumindo que o slug module_name está a ser "
"usado, os URLs deste plugin específico tornam-se"

#: modules/components/rewrite-plugin_path.php:179
msgid "e.g. modules/module"
msgstr "ex.: modules/module"

#: modules/components/rewrite-registration.php:63
#: modules/components/rewrite-registration.php:66
msgid "New wp-signup·php"
msgstr "Novo wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:64
msgid "Change default sign-up url."
msgstr "Alterar o URL de registo predefinido."

#: modules/components/rewrite-registration.php:67
msgid "This is the url through which users can register a site or / and a username."
msgstr ""
"Este é o URL através do qual os utilizadores podem registar um site e/ou um nome "
"de utilizador."

#: modules/components/rewrite-registration.php:68
msgid ""
"The registration status can be controlled through the network super admin "
"interface:"
msgstr ""
"O estado de registo pode ser controlado através da interface de super "
"administrador da rede:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:70
msgid "If being active, it appears like the following URL:"
msgstr "Se estiver ativo, aparece como o seguinte URL:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:74
msgid "e.g. register"
msgstr "ex.: registar"

#: modules/components/rewrite-registration.php:80
msgid "Block wp-signup·php URL"
msgstr "Bloquear URL wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:81
msgid "Block default wp-signup·php file."
msgstr "Bloquear ficheiro wp-signup.php predefinido."

#: modules/components/rewrite-registration.php:83
msgid "Block wp-signup·php"
msgstr "Bloquear wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:84
msgid ""
"Block the default wp-signup·php file. If <b>New wp-signup·php</b> is being used, "
"it is safe to block the default, and the registration process will continue to "
"work."
msgstr ""
"Bloquear o ficheiro wp-signup.php predefinido. Se <b>Novo wp-signup.php</b> "
"estiver a ser usado, é seguro bloquear o predefinido, e o processo de registo "
"continuará a funcionar."

#: modules/components/rewrite-registration.php:96
#: modules/components/rewrite-registration.php:99
msgid "New wp-activate·php"
msgstr "Novo wp-activate.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:97
msgid "Change default blog activation url."
msgstr "Alterar o URL de ativação de blog predefinido."

#: modules/components/rewrite-registration.php:100
msgid "This is the URL through which a user can activate a registered blog."
msgstr "Este é o URL através do qual um utilizador pode ativar um blog registado."

#: modules/components/rewrite-registration.php:101
msgid "The URL appears like the following:"
msgstr "O URL aparece como o seguinte:"

#: modules/components/rewrite-registration.php:105
msgid "e.g. account-activate"
msgstr "ex.: ativar-conta"

#: modules/components/rewrite-registration.php:111
#: modules/components/rewrite-registration.php:114
msgid "Block wp-activate·php"
msgstr "Bloquear wp-activate.php"

#: modules/components/rewrite-registration.php:112
msgid "Block access to default wp-activate·php file."
msgstr "Bloquear o acesso ao ficheiro wp-activate.php predefinido."

#: modules/components/rewrite-registration.php:115
msgid ""
"Block access to wp-activate·php file. Through this file, new users confirm that "
"the activation key they receive in the email after signing up for a new blog "
"matches the key for that user."
msgstr ""
"Bloquear o acesso ao ficheiro wp-activate.php. Através deste ficheiro, novos "
"utilizadores confirmam que a chave de ativação que recebem no e-mail após se "
"registarem para um novo blog corresponde à chave para esse utilizador."

#: modules/components/rewrite-registration.php:116
msgid ""
"If <b>New wp-activate·php</b> is being used, it is safe to block the default, and "
"the registration process will continue to work."
msgstr ""
"Se <b>Novo wp-activate.php</b> estiver a ser usado, é seguro bloquear o "
"predefinido, e o processo de registo continuará a funcionar."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:118
msgid "Block access to license.txt root file"
msgstr "Bloquear acesso ao ficheiro raiz license.txt"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:136
msgid "Block access to readme.html root file"
msgstr "Bloquear acesso ao ficheiro raiz readme.html"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:153
#: modules/components/rewrite-root-files.php:157
msgid "Block wp-activate.php"
msgstr "Bloquear wp-activate.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:154
msgid ""
"Block access to wp-activate.php file. This file confirms that the activation key "
"that is sent in an email after a user signs up for a new blog matches the key for "
"that user. If <b>anyone can register</b> on your site, you shold keep this off."
msgstr ""
"Bloquear o acesso ao ficheiro wp-activate.php. Este ficheiro confirma que a chave "
"de ativação que é enviada num e-mail após um utilizador se registar para um novo "
"blog corresponde à chave para esse utilizador. Se <b>qualquer pessoa se pode "
"registar</b> no seu site, deve manter isto desligado."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:158
msgid ""
"Block access to wp-activate.php file. Through this file new users confirms that "
"the activation key that is received in the email after signs up for a new blog, "
"matches the key for that user."
msgstr ""
"Bloquear o acesso ao ficheiro wp-activate.php. Através deste ficheiro, novos "
"utilizadores confirmam que a chave de ativação que é recebida no e-mail após se "
"registarem para um novo blog corresponde à chave para esse utilizador."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:159
msgid "If anyone can register on your site, you should keep this to No."
msgstr "Se qualquer pessoa se pode registar no seu site, deve manter isto como Não."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:173
msgid ""
"Block access to wp-cron.php file. If remote cron calls not being used this can be "
"set to Yes."
msgstr ""
"Bloquear o acesso ao ficheiro wp-cron.php. Se chamadas cron remotas não forem "
"usadas, isto pode ser definido como Sim."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:176
msgid ""
"Unable to identify site domain IP, blocking wp-cron.php will stop the site "
"internal WordPress cron functionality."
msgstr ""
"Não foi possível identificar o IP do domínio do site; bloquear wp-cron.php irá "
"parar a funcionalidade cron interna do WordPress do site."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid "Site domain rezolved to IP"
msgstr "Domínio do site resolvido para IP"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:180
msgid ""
"If blocked, all internal calls to cron will continue to run fine. All calls from "
"a different IP are blocked, including direct calls."
msgstr ""
"Se bloqueado, todas as chamadas internas para cron continuarão a funcionar bem. "
"Todas as chamadas de um IP diferente são bloqueadas, incluindo chamadas diretas."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:184
#: modules/components/rewrite-root-files.php:188
msgid "Block wp-cron.php"
msgstr "Bloquear wp-cron.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:189
msgid ""
"The file wp-cron.php is the portion of WordPress that handles scheduled events "
"within a WordPress site. If remote cron calls not being used this can be set to "
"Yes.."
msgstr ""
"O ficheiro wp-cron.php é a parte do WordPress que trata de eventos agendados "
"dentro de um site WordPress. Se chamadas cron remotas não forem usadas, isto pode "
"ser definido como Sim."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Block wp-signup.php"
msgid "Block wp-signup&period;php"
msgstr "Bloquear wp-signup.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Block default wp-signup.php file. If <b>anyone can register</b> on your site, "
#| "you shold keep this off."
msgid ""
"Block default wp-signup&period;php file. If <b>anyone can register</b> on your "
"site, you shold keep this off."
msgstr ""
"Bloquear o ficheiro wp-signup.php predefinido. Se <b>qualquer pessoa se pode "
"registar</b> no seu site, deve manter isto desligado."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Block default wp-signup.php"
msgid "Block default wp-signup&period;php"
msgstr "Bloquear wp-signup.php predefinido"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wp-signup.php allow for anyone to register to your site. If the "
#| "registration functionality is turned off, is safe to block the wp-signup.php."
msgid ""
"The wp-signup&period;php allow for anyone to register to your site. If the "
"registration functionality is turned off, is safe to block the  wp-signup&period;"
"php."
msgstr ""
"O wp-signup.php permite que qualquer pessoa se registe no seu site. Se a "
"funcionalidade de registo estiver desligada, é seguro bloquear o wp-signup.php."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:221
#: modules/components/rewrite-root-files.php:225
msgid "Block wp-register.php"
msgstr "Bloquear wp-register.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:222
msgid ""
"Block default wp-register.php file. This file is now deprecated however still "
"exists within code and redirected to /register page."
msgstr ""
"Bloquear o ficheiro wp-register.php predefinido. Este ficheiro está agora "
"obsoleto, mas ainda existe no código e é redirecionado para a página /register."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a deprecated file but still present in many WordPress installs. When "
#| "called the user is redirected to /register page. Is safe to block the wp-"
#| "register.php."
msgid ""
"This is a deprecated file but still present in many WordPress installs.  When "
"called the user is redirected to /register page. Is safe to block the wp-register."
"php."
msgstr ""
"Este é um ficheiro obsoleto, mas ainda presente em muitas instalações do "
"WordPress. Quando chamado, o utilizador é redirecionado para a página /register. "
"É seguro bloquear o wp-register.php."

#: modules/components/rewrite-root-files.php:239
#: modules/components/rewrite-root-files.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Block other wp-.php files"
msgid "Block other wp-*.php files"
msgstr "Bloquear outros ficheiros wp-.php"

#: modules/components/rewrite-root-files.php:240
#: modules/components/rewrite-root-files.php:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Block other wp-.php files. E.g. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron."
#| "php. Those files are used internally, blocking those will not affect any "
#| "functionality. Other root files (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) "
#| "are ignored, they can be controlled through own setting."
msgid ""
"Block other wp-*.php files. E.g. wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-cron.php. "
"Those files are used internally, blocking those will not affect any "
"functionality. Other root files (wp-activate.php, wp-login.php, wp-signup.php) "
"are ignored, they can be controlled through own setting."
msgstr ""
"Bloquear outros ficheiros wp-.php. Ex.: wp-blog-header.php, wp-config.php, wp-"
"cron.php. Esses ficheiros são usados internamente; bloqueá-los não afetará "
"qualquer funcionalidade. Outros ficheiros raiz (wp-activate.php, wp-login.php, wp-"
"signup.php) são ignorados; podem ser controlados através da sua própria definição."

#: modules/components/rewrite-search.php:44
msgid "New Search Path"
msgstr "Novo Caminho de Pesquisa"

#: modules/components/rewrite-search.php:45
msgid "The default path is set to /search/"
msgstr "O caminho predefinido está definido como /search/"

#: modules/components/rewrite-search.php:53
msgid "Block default /search/ when using custom one."
msgstr "Bloquear o predefinido /search/ ao usar um personalizado."

#: modules/components/rewrite-search.php:56
msgid ""
"This option blocks the default /search/ URL from being accessed when a custom "
"search path is in use. This applies only when <b>New Search Path</b> is set."
msgstr ""
"Esta opção bloqueia o acesso ao URL /search/ predefinido quando um caminho de "
"pesquisa personalizado está em uso. Aplica-se apenas quando <b>Novo Caminho de "
"Pesquisa</b> está definido."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:69
msgid "Change the default theme url."
msgstr "Alterar o URL do tema predefinido."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:73
msgid ""
"This option helps to change the theme url to a custom one. As default all theme "
"assets ( styles, JavaScript etc ) are loaded using the theme url and appear on "
"front side html source like this:"
msgstr ""
"Esta opção ajuda a alterar o URL do tema para um personalizado. Por predefinição, "
"todos os recursos do tema (estilos, JavaScript, etc.) são carregados usando o URL "
"do tema e aparecem no código fonte html frontal assim:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When using this option, if filling with template, all urls on front side "
#| "become as follow:"
msgid ""
"When using this option, if filling with `template`, all urls on front side become "
"as follow:"
msgstr ""
"Ao usar esta opção, se preencher com template, todos os URLs no frontend tornam-"
"se assim:"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:80
msgid "e.g. my_template"
msgstr "ex.: meu_tema"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:96
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:100
msgid "New Style File Path"
msgstr "Novo Caminho do Ficheiro de Estilo"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:97
msgid "Change default theme style file style.css."
msgstr "Alterar o ficheiro de estilo do tema predefinido style.css."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:101
msgid ""
"This allow to change the default style.css filename to something else e.g. "
"template-style.css. Per this example, on front side the main style link change "
"from /style.css to /template-style.css"
msgstr ""
"Isto permite alterar o nome de ficheiro style.css predefinido para outra coisa, "
"ex.: template-style.css. Por este exemplo, no frontend a ligação de estilo "
"principal muda de /style.css para /template-style.css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:107
msgid "e.g. custom-style-file.css"
msgstr "ex.: ficheiro-estilo-personalizado.css"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:124
#: modules/components/rewrite-theme_path.php:128
msgid "Remove description headers from Style file"
msgstr "Remover cabeçalhos de descrição do ficheiro de Estilo"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:125
msgid "Strip out all meta data from style file."
msgstr "Remover todos os metadados do ficheiro de estilo."

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid ""
"Strip out all meta data from style file as Theme Name, Theme URI, Author etc. "
"Those are important informations for hackers to find out possible theme security "
"breaches. A list of headers can e found at"
msgstr ""
"Remover todos os metadados do ficheiro de estilo, como Nome do Tema, URI do Tema, "
"Autor, etc. Essas são informações importantes para hackers descobrirem possíveis "
"violações de segurança do tema. Uma lista de cabeçalhos pode ser encontrada em"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:129
msgid "Theme Headers"
msgstr "Cabeçalhos do Tema"

#: modules/components/rewrite-theme_path.php:130
msgid ""
"This feature may fail if style file url not available on html ( being "
"concatenated )."
msgstr ""
"Esta funcionalidade pode falhar se o URL do ficheiro de estilo não estiver "
"disponível no html (estando concatenado)."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:52
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:56
msgid "New Uploads Path"
msgstr "Novo Caminho de Uploads"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:53
msgid "The default uploads path is set to"
msgstr "O caminho de uploads predefinido está definido como"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:54
msgid "e.g. my_uploads"
msgstr "ex.: meus_uploads"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:57
msgid ""
"Use any alphanumeric symbols for this field which will be used as the new slug "
"for the uploads folder. Using this option the default media folder can be mapped "
"to another path. Filling with a slug like 'media' the links become like this:"
msgstr ""
"Use quaisquer símbolos alfanuméricos para este campo, que serão usados como o "
"novo slug para a pasta de uploads. Usando esta opção, a pasta de media "
"predefinida pode ser mapeada para outro caminho. Preenchendo com um slug como "
"'media', as ligações tornam-se assim:"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:66
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:69
msgid "Block default uploads URL"
msgstr "Bloquear URL de uploads predefinido"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:67
msgid ""
"Block default /wp-content/uploads/ media folder from being accesible through "
"default urls."
msgstr ""
"Bloquear o acesso à pasta de media /wp-content/uploads/ predefinida através de "
"URLs predefinidos."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New "
#| "XML-RPC Path</b> option is filled in."
msgid ""
"This blocks the default wp-content/plugins/ URL.<br />The functionality applies "
"only if <b>New Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Isto bloqueia o serviço XML-RPC predefinido. A funcionalidade aplica-se se a "
"opção <b>Novo Caminho XML-RPC</b> estiver preenchida."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:82
#: modules/components/rewrite-upload_path.php:85
msgid "Redirect old URLs"
msgstr "Redirecionar URLs antigos"

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:83
msgid ""
"All old URLs using format /wp-content/uploads/ will be redirected to new upload "
"path."
msgstr ""
"Todos os URLs antigos usando o formato /wp-content/uploads/ serão redirecionados "
"para o novo caminho de upload."

#: modules/components/rewrite-upload_path.php:86
msgid ""
"If option active, all old URLs using format /wp-content/uploads/ will be "
"redirected to the new upload path.<br />The redirect type is 301 - Moved "
"Permanently, which is recommended for SEO purposes. <br />The functionality "
"applies only if <b>New Uploads Path</b> option is filled in."
msgstr ""

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:52
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:56
msgid "New Content Path"
msgstr "Novo Caminho de Conteúdo"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:53
msgid "Your default wp-content path is set to"
msgstr "O seu caminho wp-content predefinido está definido como"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:59
msgid "After filling in this option e.g. data the links become:"
msgstr "Depois de preencher esta opção, ex.: dados, as ligações tornam-se:"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:64
msgid "e.g. my_content"
msgstr "ex.: meu_conteudo"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:70
#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:74
msgid "Block wp-content URL"
msgstr "Bloquear URL wp-content"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:71
msgid "Block default /wp-content/ path. Your default wp-content path is set to"
msgstr ""
"Bloquear o caminho /wp-content/ predefinido. O seu caminho wp-content predefinido "
"está definido como"

#: modules/components/rewrite-wp_content_path.php:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New "
#| "XML-RPC Path</b> option is filled in."
msgid ""
"This blocks the default wp-content urls only for non loged-in users.<br />The "
"functionality apply only if <b>New Content Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Isto bloqueia o serviço XML-RPC predefinido. A funcionalidade aplica-se se a "
"opção <b>Novo Caminho XML-RPC</b> estiver preenchida."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:42
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:45
msgid "New Includes Path"
msgstr "Novo Caminho de Includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:43
msgid "Change default /wp-includes path."
msgstr "Alterar o caminho /wp-includes predefinido."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:48
msgid "After filling in this option e.g. resources the links will change to this:"
msgstr ""
"Depois de preencher esta opção, ex.: recursos, as ligações mudarão para isto:"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:52
msgid "e.g. my_includes"
msgstr "ex.: meus_includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:58
#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:61
msgid "Block wp-includes URL"
msgstr "Bloquear URL wp-includes"

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:59
msgid ""
"Block /wp-includes/ files from being accesible through default urls. <br />Apply "
"only if <b>New Includes Path</b> is not empty."
msgstr ""
"Bloquear o acesso aos ficheiros /wp-includes/ através de URLs predefinidos. <br /"
">Aplica-se apenas se <b>Novo Caminho de Includes</b> não estiver vazio."

#: modules/components/rewrite-wp_includes_path.php:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New "
#| "XML-RPC Path</b> option is filled in."
msgid ""
"This blocks the default wp-includes urls only for non loged-in users.<br />The "
"functionality apply only if <b>New Includes Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Isto bloqueia o serviço XML-RPC predefinido. A funcionalidade aplica-se se a "
"opção <b>Novo Caminho XML-RPC</b> estiver preenchida."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:68
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:72
msgid "New XML-RPC Path"
msgstr "Novo Caminho XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:69
msgid "The default XML-RPC path is set to xmlrpc.php."
msgstr "O caminho XML-RPC predefinido está definido como xmlrpc.php."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:70
msgid "e.g. my-xml-rpc.php"
msgstr "ex.: meu-xml-rpc.php"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:73
msgid ""
"XML-RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its "
"calls and HTTP as a transport mechanism. This service allows other applications "
"to talk to your WordPress site."
msgstr ""
"XML-RPC é um protocolo de chamada de procedimento remoto (RPC) que usa XML para "
"codificar as suas chamadas e HTTP como mecanismo de transporte. Este serviço "
"permite que outras aplicações comuniquem com o seu site WordPress."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:74
msgid "As default the path to XML-RPC file is:"
msgstr "Por predefinição, o caminho para o ficheiro XML-RPC é:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:76
msgid ""
"Through this option, it can be changed to anything else. This ensures the "
"protocol will not be called by anyone who doesn't know the actual path."
msgstr ""
"Através desta opção, pode ser alterado para qualquer outra coisa. Isto garante "
"que o protocolo não será chamado por anyone que não saiba o caminho real."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:85
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:88
msgid "Block default xmlrpc.php"
msgstr "Bloquear xmlrpc.php predefinido"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:86
msgid "Block the default xmlrpc.php XML-RPC service."
msgstr "Bloquear o serviço XML-RPC xmlrpc.php predefinido."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:89
msgid ""
"This blocks the default XML-RPC service. The functionality applies if <b>New XML-"
"RPC Path</b> option is filled in."
msgstr ""
"Isto bloqueia o serviço XML-RPC predefinido. A funcionalidade aplica-se se a "
"opção <b>Novo Caminho XML-RPC</b> estiver preenchida."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:90
msgid ""
"Keep in mind that some third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to "
"connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site "
"management."
msgstr ""
"Tenha em mente que alguns serviços de terceiros, como o Jetpack, dependem do XML-"
"RPC para se conectarem a sites WordPress para funcionalidades como monitorização, "
"estatísticas e gestão do site."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:102
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:105
msgid "Disable XML-RPC methods requiring authentication"
msgstr "Desativar métodos XML-RPC que exigem autenticação"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:103
msgid ""
"Filter XML-RPC methods requiring authentication, such as for publishing purposes, "
"are enabled."
msgstr ""
"Filtrar métodos XML-RPC que exigem autenticação, como para fins de publicação, "
"estão ativados."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:106
msgid ""
"As default, certain methods require authentication for the protocol to be used "
"along with a remote application (e.g., wp.restoreRevision, wp.getRevisions, wp."
"getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp.getMediaLibrary, wp."
"getMediaItem etc)."
msgstr ""
"Por predefinição, certos métodos exigem autenticação para o protocolo ser usado "
"juntamente com uma aplicação remota (ex.: wp.restoreRevision, wp.getRevisions, wp."
"getPostTypes, wp.getPostType, wp.getPostFormats, wp.getMediaLibrary, wp."
"getMediaItem, etc.)."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:107
msgid ""
"Activating the option, methods requiring authentication will be blocked through a "
"call."
msgstr ""
"Ativando a opção, os métodos que exigem autenticação serão bloqueados através de "
"uma chamada."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:108
msgid ""
"Brute force attacks often target the XML-RPC service. Therefore, it's advisable "
"to enable this option unless you are using the service for specific purposes, "
"such as with a remote mobile app."
msgstr ""
"Ataques de força bruta visam frequentemente o serviço XML-RPC. Portanto, é "
"aconselhável ativar esta opção a menos que esteja a usar o serviço para "
"propósitos específicos, como com uma aplicação móvel remota."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:120
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:123
msgid "Disable XML-RPC service"
msgstr "Desativar serviço XML-RPC"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:121
msgid ""
"When the XML-RPC service is deactivated, any calls to it result in the server "
"returning a default 404 Not Found error page."
msgstr ""
"Quando o serviço XML-RPC é desativado, qualquer chamada ao mesmo resulta no "
"servidor a devolver uma página de erro 404 Não Encontrado predefinida."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:124
msgid ""
"Before disabling the XML-RPC, ensure the service is not used for any of the "
"followings:"
msgstr ""
"Antes de desativar o XML-RPC, certifique-se de que o serviço não é usado para "
"nenhum dos seguintes:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:125
msgid ""
"Mobile Apps: XML-RPC allows users to manage their WordPress sites via mobile "
"apps. This feature makes it convenient for bloggers and administrators to create, "
"edit, or delete posts from smartphones and tablets."
msgstr ""
"Aplicações Móveis: O XML-RPC permite que os utilizadores gerem os seus sites "
"WordPress através de aplicações móveis. Esta funcionalidade torna conveniente "
"para bloguistas e administradores criar, editar ou eliminar publicações a partir "
"de smartphones e tablets."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:126
msgid ""
"Third-Party Services: Many third-party services, like Jetpack, rely on XML-RPC to "
"connect to WordPress sites for features such as monitoring, statistics, and site "
"management."
msgstr ""
"Serviços de Terceiros: Muitos serviços de terceiros, como o Jetpack, dependem do "
"XML-RPC para se conectarem a sites WordPress para funcionalidades como "
"monitorização, estatísticas e gestão do site."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:127
msgid ""
"Content Syndication: XML-RPC can be used to syndicate content between different "
"WordPress sites, sharing posts and updates."
msgstr ""
"Sindicação de Conteúdo: O XML-RPC pode ser usado para sindicar conteúdo entre "
"diferentes sites WordPress, partilhando publicações e atualizações."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:128
msgid "The Benefits of Disabling XML-RPC:"
msgstr "Os Benefícios de Desativar o XML-RPC:"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:129
msgid ""
"Improved Security: Disabling XML-RPC eliminates a potential entry point for "
"attackers, protecting your site from brute force attacks and other malicious "
"activities."
msgstr ""
"Segurança Melhorada: Desativar o XML-RPC elimina um ponto de entrada potencial "
"para atacantes, protegendo o seu site de ataques de força bruta e outras "
"atividades maliciosas."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:130
msgid ""
"Reduced Server Load: By preventing DDoS attacks through XML-RPC, you can reduce "
"the load on your server and improve site performance and availability."
msgstr ""
"Carga do Servidor Reduzida: Ao prevenir ataques DDoS através do XML-RPC, pode "
"reduzir a carga no seu servidor e melhorar o desempenho e disponibilidade do site."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:131
msgid ""
"Better Control: Disabling XML-RPC ensures that your site remains under your "
"control, minimizing the risk of unauthorized access or content manipulation."
msgstr ""
"Melhor Controlo: Desativar o XML-RPC garante que o seu site permanece sob o seu "
"controlo, minimizando o risco de acesso não autorizado ou manipulação de conteúdo."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:144
#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:147
msgid "Remove pingback"
msgstr "Remover pingback"

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:145
msgid "Remove pingback link tag from theme."
msgstr "Remover a tag de ligação pingback do tema."

#: modules/components/rewrite-xml-rpc-path.php:148
msgid ""
"A pingback is one of four types of link-back methods for Web authors to request "
"notification when somebody links to one of their documents. This enables authors "
"to keep track of who is linking to, or referring to their articles. Using this "
"option, this functionality can be removed."
msgstr ""
"Um pingback é um de quatro tipos de métodos de link-back para autores da Web "
"solicitarem notificação quando alguém liga a um dos seus documentos. Isto permite "
"que os autores acompanhem quem está a ligar ou a referir-se aos seus artigos. "
"Usando esta opção, esta funcionalidade pode ser removida."

#: modules/components/security-check_headers.php:43
msgid "Allows a server to declare an embedder policy for a given document."
msgstr ""
"Permite que um servidor declare uma política de incorporação para um determinado "
"documento."

#: modules/components/security-check_headers.php:49
msgid "Prevents other domains from opening/controlling a window."
msgstr "Impede que outros domínios abram/controlem uma janela."

#: modules/components/security-check_headers.php:55
msgid ""
"Prevents other domains from reading the response of the resources to which this "
"header is applied."
msgstr ""
"Impede que outros domínios leiam a resposta dos recursos aos quais este cabeçalho "
"é aplicado."

#: modules/components/security-check_headers.php:61
msgid "Controls resources the user agent is allowed to load for a given page."
msgstr ""
"Controla os recursos que o user agent tem permissão para carregar para uma "
"determinada página."

#: modules/components/security-check_headers.php:67
msgid ""
"Allows web developers to experiment with policies by monitoring, but not "
"enforcing, their effects. These violation reports consist of JSON documents sent "
"via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Permite que os programadores web experimentem políticas monitorizando, mas não "
"aplicando, os seus efeitos. Estes relatórios de violação consistem em documentos "
"JSON enviados via um pedido HTTP POST para o URI especificado."

#: modules/components/security-check_headers.php:73
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:50
msgid ""
"Provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in its own "
"frame, and in iframes that it embeds."
msgstr ""
"Fornece um mecanismo para permitir e negar o uso de funcionalidades do navegador "
"no seu próprio frame e em iframes que incorpora."

#: modules/components/security-check_headers.php:79
msgid ""
"A policy that controls how much information is shared through the HTTP referrer "
"header. Helps to protect user privacy."
msgstr ""
"Uma política que controla a quantidade de informação partilhada através do "
"cabeçalho HTTP referrer. Ajuda a proteger a privacidade do utilizador."

#: modules/components/security-check_headers.php:85
msgid "Force communication using HTTPS instead of HTTP."
msgstr "Força a comunicação usando HTTPS em vez de HTTP."

#: modules/components/security-check_headers.php:91
msgid ""
"Disables MIME sniffing and forces browser to use the type given in Content-Type."
msgstr ""
"Desativa a deteção de MIME e força o navegador a usar o tipo dado em Content-Type."

#: modules/components/security-check_headers.php:97
msgid ""
"The X-Download-Options HTTP header indicates that the browser (Internet Explorer) "
"should not display the option to \"Open\" a file that has been downloaded from an "
"application, to prevent phishing attacks as the file otherwise would gain access "
"to execute in the context of the application."
msgstr ""
"O cabeçalho HTTP X-Download-Options indica que o navegador (Internet Explorer) "
"não deve mostrar a opção \"Abrir\" para um ficheiro que foi descarregado de uma "
"aplicação, para prevenir ataques de phishing, pois o ficheiro poderia obter "
"acesso para executar no contexto da aplicação."

#: modules/components/security-check_headers.php:103
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a <frame>, "
#| "<iframe>, <embed> or <object>"
msgid ""
"Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a &#60;"
"frame&#62;, &#60;iframe&#62;, &#60;embed&#62; or &#60;object&#62;"
msgstr ""
"Indica se um navegador deve ter permissão para renderizar uma página num <frame>, "
"<iframe>, <embed> ou <object>"

#: modules/components/security-check_headers.php:109
msgid ""
"Specifies if a cross-domain policy file (crossdomain.xml) is allowed. The file "
"may define a policy to grant clients, such as Adobe's Flash Player (now "
"obsolete), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (now obsolete), or Apache Flex, "
"permission to handle data across domains that would otherwise be restricted due "
"to the Same-Origin Policy. See the Cross-domain Policy File Specification for "
"more information."
msgstr ""
"Especifica se um ficheiro de política cross-domain (crossdomain.xml) é permitido. "
"O ficheiro pode definir uma política para conceder a clientes, como o Adobe Flash "
"Player (agora obsoleto), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (agora obsoleto) ou "
"Apache Flex, permissão para lidar com dados entre domínios que de outra forma "
"seriam restringidos devido à Política de Same-Origin. Consulte a Especificação do "
"Ficheiro de Política Cross-Domain para mais informações."

#: modules/components/security-check_headers.php:115
msgid ""
"Created for browsers equipped with XSS filters, this non-standard header was "
"intended as a way to control the filtering functionality."
msgstr ""
"Criado para navegadores equipados com filtros XSS, este cabeçalho não padrão foi "
"concebido como uma forma de controlar a funcionalidade de filtragem."

#: modules/components/security-check_headers.php:135
msgid "Check Headers"
msgstr "Verificar Cabeçalhos"

#: modules/components/security-check_headers.php:138
msgid ""
"HTTP Response Headers are a powerful tool to Harden Your Website.<br />Misusing "
"the headers, can easily break the site layout and functionality. Ensure you "
"understand the proper usage for each option before configuring. Once the Headers "
"setup is completed, a thorough check for the front side is recommended."
msgstr ""

#: modules/components/security-check_headers.php:140
msgid ""
"Copy the following link to a safe place. You can use it to reset the header "
"options if something goes wrong:"
msgstr ""
"Copie a seguinte ligação para um local seguro. Pode usá-la para redefinir as "
"opções de cabeçalho se algo correr mal:"

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid ""
"Create a sample setup for Headers. That will overwrite any Headers settings "
"previously created through the plugin options. The sample setup creates a basic "
"Headers implementation that is commonly safe on any site. For better "
"performances, further manual adjustments are necessary."
msgstr ""
"Criar uma configuração de exemplo para Cabeçalhos. Isso irá substituir quaisquer "
"definições de Cabeçalhos criadas anteriormente através das opções do plugin. A "
"configuração de exemplo cria uma implementação básica de Cabeçalhos que é "
"geralmente segura em qualquer site. Para melhores desempenhos, são necessários "
"ajustes manuais adicionais."

#: modules/components/security-check_headers.php:143
msgid "Create Sample Setup"
msgstr "Criar Configuração de Exemplo"

#: modules/components/security-check_headers.php:145
msgid ""
"The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is based on a client-server architecture, "
"in which the client ( typically a web browser application ) establishes a "
"connection with the server through a destination URL and waits for a response."
msgstr ""
"O Protocolo de Transferência de Hipertexto (HTTP) é baseado numa arquitetura "
"cliente-servidor, na qual o cliente (normalmente uma aplicação de navegador web) "
"estabelece uma ligação com o servidor através de um URL de destino e espera por "
"uma resposta."

#: modules/components/security-check_headers.php:146
msgid ""
"The HTTP Headers allow the client and the server send additional pieces of "
"information with the HTTP request or response."
msgstr ""
"Os Cabeçalhos HTTP permitem que o cliente e o servidor enviem informações "
"adicionais com o pedido ou resposta HTTP."

#: modules/components/security-check_headers.php:147
msgid ""
"The HTTP Headers are categorised by their purpose: Authentication, Caching, "
"Client hints, Conditionals, Connection management, Content negotiation, Controls, "
"Cookies, CORS, Downloads, Message body information, Proxies, Redirects, Request "
"context, Response context, Range requests, <b>Security</b>, Server-sent events, "
"Transfer coding, WebSockets, etc."
msgstr ""
"Os Cabeçalhos HTTP são categorizados pela sua finalidade: Autenticação, Cache, "
"Dicas do cliente, Condicionais, Gestão de ligação, Negociação de conteúdo, "
"Controlos, Cookies, CORS, Transferências, Informação do corpo da mensagem, "
"Proxies, Redirecionamentos, Contexto do pedido, Contexto da resposta, Pedidos de "
"intervalo, <b>Segurança</b>, Eventos enviados pelo servidor, Codificação de "
"transferência, WebSockets, etc."

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid "This area provides support for the <b>"
msgstr "Esta área fornece suporte para o <b>"

#: modules/components/security-check_headers.php:148
msgid ""
" type. Those are the ones responsible for the security implementation for any "
"page."
msgstr ""
" tipo. Estes são os responsáveis pela implementação de segurança para qualquer "
"página."

#: modules/components/security-check_headers.php:174
msgid "The current protection level is"
msgstr "O nível de proteção atual é"

#: modules/components/security-check_headers.php:186
msgid "Check Current Headers"
msgstr "Verificar Cabeçalhos Atuais"

#: modules/components/security-check_headers.php:209
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returned an invalid "
"Response, check with your host support for more details.  Unable to identify your "
"site Headers."
msgstr ""
"<br />Não foi possível analisar os cabeçalhos do site. A função wp_remote_head() "
"retornou uma resposta inválida. Verifique com o suporte do seu host para obter "
"mais detalhes. Não foi possível identificar os cabeçalhos do seu site."

#: modules/components/security-check_headers.php:221
msgid ""
"<br />Invalid WP_HTTP_Requests_Response object. The wp_remote_head() returned an "
"invalid Response, check with your host support for more details."
msgstr ""
"<br />Objeto WP_HTTP_Requests_Response inválido. A função wp_remote_head() "
"retornou uma resposta inválida. Verifique com o suporte do seu host para obter "
"mais detalhes."

#: modules/components/security-check_headers.php:230
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns invalid "
"Response Code, check with your host support for more details."
msgstr ""
"<br />Não foi possível analisar os cabeçalhos do site. A função wp_remote_head() "
"retornou um código de resposta inválido. Verifique com o suporte do seu host para "
"obter mais detalhes."

#: modules/components/security-check_headers.php:240
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns a 401 error "
"code, the request could not be authenticated. Does the site use an httpd password?"
msgstr ""
"<br />Não foi possível analisar os cabeçalhos do site. A função wp_remote_head() "
"retornou um código de erro 401, a solicitação não pôde ser autenticada. O site "
"usa uma senha httpd?"

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid ""
"<br />Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns wrong "
"Response Code"
msgstr ""
"<br />Não é possível analisar os cabeçalhos do site. A função wp_remote_head() "
"retorna um código de resposta incorreto."

#: modules/components/security-check_headers.php:247
msgid ", check with your host support for more details."
msgstr ", verifique com o suporte do seu hospedeiro para mais detalhes."

#: modules/components/security-check_headers.php:263
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: modules/components/security-check_headers.php:334
msgid "Warning! The following headers could not be found:"
msgstr "Aviso! Os seguintes cabeçalhos não puderam ser encontrados:"

#: modules/components/security-check_headers.php:335
msgid "Ensure the server mod_headers module is active."
msgstr "Certifique-se de que o módulo mod_headers do servidor está ativo."

#: modules/components/security-check_headers.php:356
msgid "Consider adding more security headers:"
msgstr "Considere adicionar mais cabeçalhos de segurança:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:46
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:49
msgid "Content-Security-Policy-Report-Only"
msgstr "Content-Security-Policy-Report-Only"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy-Report-Only response header allows web "
"developers to experiment with Content-Security-Policy policies by monitoring (but "
"not enforcing) their effects. These violation reports consist of JSON documents "
"sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Content-Security-Policy-Report-Only permite que os "
"programadores web experimentem políticas de Content-Security-Policy monitorizando "
"(mas não aplicando) os seus efeitos. Estes relatórios de violação consistem em "
"documentos JSON enviados via um pedido HTTP POST para o URI especificado."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:52
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:52
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:52
msgid "Directives:"
msgstr "Diretivas:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:53
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:53
msgid "Serves as a fallback for the other fetch directives.."
msgstr "Serve como fallback para as outras diretivas de fetch."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:54
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:54
msgid ""
"Defines the valid sources for web workers and nested browsing contexts loaded "
"using elements such as &#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr ""
"Define as fontes válidas para web workers e contextos de navegação aninhados "
"carregados usando elementos como “frame” e “iframe”."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:55
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:55
msgid "Restricts the URLs which can be loaded using script interfaces."
msgstr "Restringe os URLs que podem ser carregados usando interfaces de script."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:56
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:56
msgid "Specifies valid sources for fonts loaded using @font-face."
msgstr "Especifica fontes válidas para fontes carregadas usando @font-face."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:57
#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:62
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:57
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:62
msgid ""
"Specifies valid sources for nested browsing contexts loading using elements such "
"as &#60;frame&#62; and &#60;iframe&#62;."
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para carregamento de contextos de navegação aninhados "
"usando elementos como &#60;frame&#62; e &#60;iframe&#62;."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:58
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:58
msgid "Specifies valid sources of images and favicons.."
msgstr "Especifica fontes válidas de imagens e favicons."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:59
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:59
msgid "Specifies valid sources of application manifest files."
msgstr "Especifica fontes válidas de ficheiros de manifesto de aplicação."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:60
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:60
msgid ""
"Specifies valid sources for loading media using the &#60;audio&#62; , &#60;"
"video&#62; and &#60;track&#62; elements."
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para carregar mídia usando os elementos “audio”, "
"“video” e “track”."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:61
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Specifies valid sources for the <object>, <embed>, and <applet> elements."
msgid ""
"Specifies valid sources for the &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, and &#60;"
"applet&#62; elements."
msgstr "Especifica fontes válidas para os elementos <object>, <embed> e <applet>."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:63
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:63
msgid "Specifies valid sources for JavaScript."
msgstr "Especifica fontes válidas para JavaScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:64
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Specifies valid sources for JavaScript <script> elements."
msgid "Specifies valid sources for JavaScript &#60;script&#62; elements."
msgstr "Especifica fontes válidas para elementos JavaScript <script>."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:65
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:65
msgid "Specifies valid sources for JavaScript inline event handlers."
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para manipuladores de eventos inline em JavaScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:66
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:66
msgid "Specifies valid sources for stylesheets."
msgstr "Especifica fontes válidas para folhas de estilo."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:67
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies valid sources for stylesheets <style> elements and <link> elements "
#| "with rel='stylesheet'. "
msgid ""
"Specifies valid sources for stylesheets &#60;style&#62; elements and &#60;"
"link&#62; elements with rel='stylesheet'. "
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para elementos de folhas de estilo <style> e elementos "
"<link> com rel='stylesheet'."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:68
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:68
msgid ""
"Specifies valid sources for inline styles applied to individual DOM elements."
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para estilos inline aplicados a elementos DOM "
"individuais."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:69
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:69
msgid "Specifies valid sources for Worker, SharedWorker, or ServiceWorker scripts."
msgstr ""
"Especifica fontes válidas para scripts Worker, SharedWorker ou ServiceWorker."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:70
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Restricts the URLs which can be used in a document's <base> element. "
msgid ""
"Restricts the URLs which can be used in a document's &#60;base&#62; element. "
msgstr "Restringe os URLs que podem ser usados no elemento <base> de um documento."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:71
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enables a sandbox for the requested resource similar to the <iframe> sandbox "
#| "attribute."
msgid ""
"Enables a sandbox for the requested resource similar to the &#60;iframe&#62; "
"sandbox attribute."
msgstr ""
"Ativa uma sandbox para o recurso solicitado, semelhante ao atributo sandbox do "
"<iframe>."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:72
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:72
msgid ""
"Restricts the URLs which can be used as the target of a form submissions from a "
"given context."
msgstr ""
"Restringe os URLs que podem ser usados como alvo de submissões de formulário a "
"partir de um determinado contexto."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:73
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies valid parents that may embed a page using <frame>, <iframe>, "
#| "<object>, <embed>, or <applet>. "
msgid ""
"Specifies valid parents that may embed a page using &#60;frame&#62;, &#60;"
"iframe&#62;, &#60;object&#62;, &#60;embed&#62;, or &#60;applet&#62;. "
msgstr ""
"Especifica os pais válidos que podem incorporar uma página usando <frame>, "
"<iframe>, <object>, <embed> ou <applet>."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:74
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Restricts the URLs to which a document can initiate navigation by any means, "
#| "including <form> (if form-action is not specified), <a>, window.location, "
#| "window.open, etc."
msgid ""
"Restricts the URLs to which a document can initiate navigation by any means, "
"including &#60;form&#62; (if form-action is not specified), &#60;a&#62;, window."
"location, window.open, etc."
msgstr ""
"Restringe os URLs para os quais um documento pode iniciar navegação por qualquer "
"meio, incluindo <form> (se form-action não for especificado), <a>, window."
"location, window.open, etc."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:75
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:75
msgid ""
"The directive instructs the user agent to report attempts to violate the Content "
"Security Policy. These violation reports consist of JSON documents sent via an "
"HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"A diretiva instrui o user agent a reportar tentativas de violar a Política de "
"Segurança de Conteúdo. Estes relatórios de violação consistem em documentos JSON "
"enviados via um pedido HTTP POST para o URI especificado."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:76
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:76
msgid ""
"Fires a SecurityPolicyViolationEvent. These violation reports consist of JSON "
"documents sent via an HTTP POST request to the specified URI."
msgstr ""
"Dispara um SecurityPolicyViolationEvent. Estes relatórios de violação consistem "
"em documentos JSON enviados via um pedido HTTP POST para o URI especificado."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:77
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:77
msgid "Requires the use of SRI for scripts or styles on the page."
msgstr "Exige o uso de SRI para scripts ou estilos na página."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:78
msgid "Enforces Trusted Types at the DOM XSS injection sinks."
msgstr "Impõe Trusted Types nos sinks de injeção DOM XSS."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:79
msgid ""
"Used to specify an allow-list of Trusted Types policies. Trusted Types allows "
"applications to lock down DOM XSS injection sinks to only accept non-spoofable, "
"typed values in place of strings."
msgstr ""
"Usado para especificar uma lista de permissões de políticas Trusted Types. O "
"Trusted Types permite que as aplicações bloqueiem sinks de injeção DOM XSS para "
"apenas aceitarem valores tipados não falsificáveis em vez de strings."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:80
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:79
msgid ""
"Instructs user agents to treat all of a site's insecure URLs (those served over "
"HTTP) as though they have been replaced with secure URLs (those served over "
"HTTPS). This directive is intended for web sites with large numbers of insecure "
"legacy URLs that need to be rewritten."
msgstr ""
"Instrui os user agents a tratar todos os URLs inseguros de um site (aqueles "
"servidos via HTTP) como se tivessem sido substituídos por URLs seguros (aqueles "
"servidos via HTTPS). Esta diretiva destina-se a sites com um grande número de "
"URLs legados inseguros que precisam de ser reescritos."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:82
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:81
msgid "Values:"
msgstr "Valores:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:83
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:82
msgid "Won't allow loading of any resources."
msgstr "Não permitirá o carregamento de quaisquer recursos."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:84
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:83
msgid "Only allow resources from the current origin."
msgstr "Permite apenas recursos da origem atual."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:85
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:84
msgid ""
"The trust granted to a script in the page due to an accompanying nonce or hash is "
"extended to the scripts it loads."
msgstr ""
"A confiança concedida a um script na página devido a um nonce ou hash "
"acompanhante é estendida aos scripts que ele carrega."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:86
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:85
msgid ""
"Require a sample of the violating code to be included in the violation report."
msgstr ""
"Exige que uma amostra do código violador seja incluída no relatório de violação."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:87
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:86
msgid "Allow use of inline resources."
msgstr "Permitir o uso de recursos inline."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:88
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:87
msgid ""
"Allow use of dynamic code evaluation such as eval, setImmediate , and window."
"execScript."
msgstr ""
"Permitir o uso de avaliação de código dinâmico, como eval, setImmediate e window."
"execScript."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:89
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:88
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only allow loading of resources from a specific host, with optional scheme, "
#| "port, and path. e.g. example.com, .example.com, https://.example.com:12/path/"
#| "to/file.js."
msgid ""
"Only allow loading of resources from a specific host, with optional scheme, port, "
"and path. e.g. example.com, *.example.com, https://*.example.com:12/path/to/file."
"js."
msgstr ""
"Permitir apenas o carregamento de recursos de um host específico, com esquema, "
"porto e caminho opcionais. ex.: example.com, .example.com, https://.example."
"com:12/path/to/file.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:90
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:89
msgid ""
"Path parts in the CSP that end in / match any path they are a prefix of. e.g. "
"example.com/api/ will match URLs like example.com/api/users/new."
msgstr ""
"Partes do caminho na CSP que terminam em / correspondem a qualquer caminho do "
"qual são um prefixo. ex.: example.com/api/ corresponderá a URLs como example.com/"
"api/users/new."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:91
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:90
msgid ""
"Other path parts in the CSP are matched exactly e.g. example.com/file.js will "
"match http://example.com/file.js and https://example.com/file.js, but not https://"
"example.com/file.js/file2.js."
msgstr ""
"Outras partes do caminho na CSP são correspondidas exatamente, ex.: example.com/"
"file.js corresponderá a http://example.com/file.js e https://example.com/file.js, "
"mas não a https://example.com/file.js/file2.js."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:92
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:91
msgid ""
"Only allow loading of resources over a specific scheme e.g. https:, http:, data:, "
"mediastream:, blob:, filesystem:"
msgstr ""
"Permitir apenas o carregamento de recursos sobre um esquema específico, ex.: "
"https:, http:, data:, mediastream:, blob:, filesystem:"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:93
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Alternatively, a JavaScript hash can be used instead. The CSP Level 2 "
#| "specification allows to compute the SHA-256 / sha384 / sha512 for the inline "
#| "JavaScript code."
msgid ""
"Alternatively, a JavaScript hash can be used instead.  The CSP Level 2 "
"specification allows to compute the SHA-256 / sha384 / sha512 for the inline "
"JavaScript code."
msgstr ""
"Alternativamente, pode ser usado um hash JavaScript. A especificação CSP Level 2 "
"permite calcular o SHA-256 / sha384 / sha512 para o código JavaScript inline."

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:158
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:160
#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:93
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:97
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:93
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:154
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:99
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:97
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:93
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:91
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:97
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:97
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:98
msgid "Enable Header"
msgstr "Ativar Cabeçalho"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:256
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:262
msgid "report-uri"
msgstr "report-uri"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:263
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:269
msgid "report-to"
msgstr "report-to"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:270
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:276
msgid "sandbox"
msgstr "sandbox"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:328
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:334
msgid "require-sri-for"
msgstr "require-sri-for"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:374
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:380
msgid "block-all-mixed-content"
msgstr "block-all-mixed-content"

#: modules/components/security-header-content-security-policy-report-only.php:382
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:388
msgid "upgrade-insecure-requests"
msgstr "upgrade-insecure-requests"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:46
#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:49
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Content-Security-Policy"

#: modules/components/security-header-content-security-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators "
"to control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a "
"few exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script "
"endpoints. This helps guard against cross-site scripting attacks (Cross-"
"site_scripting)."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Content-Security-Policy permite que os "
"administradores de sites controlem os recursos que o user agent tem permissão "
"para carregar para uma determinada página. Com algumas exceções, as políticas "
"envolvem principalmente a especificação de origens do servidor e endpoints de "
"script. Isto ajuda a proteger contra ataques de cross-site scripting (Cross-"
"site_scripting)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:47
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:50
msgid "Cross-Origin-Embedder-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Embedder-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:51
msgid ""
"The HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) response header prevents a document "
"from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document "
"permission (using CORP or CORS)."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Cross-Origin-Embedder-Policy (COEP) impede que um "
"documento carregue quaisquer recursos cross-origin que não concedam "
"explicitamente permissão ao documento (usando CORP ou CORS)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:52
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:53
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:51
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:52
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:52
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:53
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:52
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:54
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:52
msgid "Options:"
msgstr "Opções:"

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:53
msgid ""
"This is the default value. Allows the document to fetch cross-origin resources "
"without giving explicit permission through the CORS protocol or the Cross-Origin-"
"Resource-Policy header."
msgstr ""
"Este é o valor predefinido. Permite que o documento obtenha recursos cross-origin "
"sem dar permissão explícita através do protocolo CORS ou do cabeçalho Cross-"
"Origin-Resource-Policy."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:54
msgid ""
"A document can only load resources from the same origin, or resources explicitly "
"marked as loadable from another origin. If a cross origin resource supports CORS, "
"the crossorigin attribute or the Cross-Origin-Resource-Policy header must be used "
"to load it without being blocked by COEP."
msgstr ""
"Um documento só pode carregar recursos da mesma origem, ou recursos "
"explicitamente marcados como carregáveis de outra origem. Se um recurso cross "
"origin suportar CORS, o atributo crossorigin ou o cabeçalho Cross-Origin-Resource-"
"Policy deve ser usado para o carregar sem ser bloqueado pelo COEP."

#: modules/components/security-header-cross-origin-embedder-policy.php:104
#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:108
#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:104
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:110
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:108
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:104
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:102
#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:108
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:108
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:109
msgid "Header Options"
msgstr "Opções de Cabeçalho"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Opener-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Opener-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) response header allows you to ensure a "
"top-level document does not share a browsing context group with cross-origin "
"documents."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) permite-lhe "
"garantir que um documento de topo não partilha um grupo de contexto de navegação "
"com documentos cross-origin."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:51
msgid ""
"COOP will process-isolate your document and potential attackers can't access your "
"global object if they were to open it in a popup, preventing a set of cross-"
"origin attacks dubbed XS-Leaks."
msgstr ""
"O COOP irá isolar o processo do seu documento e potenciais atacantes não podem "
"aceder ao seu objeto global se o abrirem num popup, prevenindo um conjunto de "
"ataques cross-origin denominados XS-Leaks."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:52
msgid ""
"If a cross-origin document with COOP is opened in a new window, the opening "
"document will not have a reference to it, and the window.opener property of the "
"new window will be null. This allows you to have more control over references to "
"a window than rel=noopener, which only affects outgoing navigations."
msgstr ""
"Se um documento cross-origin com COOP for aberto numa nova janela, o documento de "
"abertura não terá uma referência a ele, e a propriedade window.opener da nova "
"janela será null. Isto permite-lhe ter mais controlo sobre referências a uma "
"janela do que rel=noopener, que apenas afeta navegações de saída."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:54
msgid ""
"This is the default value. Allows the document to be added to its opener's "
"browsing context group unless the opener itself has a COOP of same-origin or same-"
"origin-allow-popups."
msgstr ""
"Este é o valor predefinido. Permite que o documento seja adicionado ao grupo de "
"contexto de navegação do seu opener, a menos que o opener próprio tenha um COOP "
"de same-origin ou same-origin-allow-popups."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:55
msgid ""
"Retains references to newly opened windows or tabs that either don't set COOP or "
"that opt out of isolation by setting a COOP of unsafe-none."
msgstr ""
"Retém referências a janelas ou abas recém-abertas que não definem COOP ou que "
"optam por não isolar definindo um COOP de unsafe-none."

#: modules/components/security-header-cross-origin-opener-policy.php:56
msgid ""
"Isolates the browsing context exclusively to same-origin documents. Cross-origin "
"documents are not loaded in the same browsing context."
msgstr ""
"Isola o contexto de navegação exclusivamente para documentos da mesma origem. "
"Documentos cross-origin não são carregados no mesmo contexto de navegação."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:46
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy (CORP)"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:49
msgid "Cross-Origin-Resource-Policy"
msgstr "Cross-Origin-Resource-Policy"

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:50
msgid ""
"The HTTP Content-Security-Policy response header allows web site administrators "
"to control resources the user agent is allowed to load for a given page. With a "
"few exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script "
"endpoints. This helps guard against cross-site scripting attacks (Cross-"
"site_scripting). "
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Content-Security-Policy permite que os "
"administradores de sites controlem os recursos que o user agent tem permissão "
"para carregar para uma determinada página. Com algumas exceções, as políticas "
"envolvem principalmente a especificação de origens do servidor e endpoints de "
"script. Isto ajuda a proteger contra ataques de cross-site scripting (Cross-"
"site_scripting)."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:52
msgid "Only requests from the same Site can read the resource."
msgstr "Apenas pedidos do mesmo Site podem ler o recurso."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:53
msgid ""
"Only requests from the same origin (i.e. scheme + host + port) can read the "
"resource."
msgstr ""
"Apenas pedidos da mesma origem (ou seja, esquema + anfitrião + porto) podem ler o "
"recurso."

#: modules/components/security-header-cross-origin-resource-policy.php:54
msgid ""
"Requests from any origin (both same-site and cross-site) can read the resource. "
"This is useful when COEP is used"
msgstr ""
"Pedidos de qualquer origem (tanto same-site como cross-site) podem ler o recurso. "
"Isto é útil quando o COEP é usado"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:46
#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:49
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Política de Permissões"

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:53
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"acceleration of the device through the Accelerometer interface."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para recolher informações sobre a "
"aceleração do dispositivo através da interface Accelerometer."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:54
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"amount of light in the environment around the device through the "
"AmbientLightSensor interface."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para recolher informações sobre a "
"quantidade de luz no ambiente em torno do dispositivo através da interface "
"AmbientLightSensor."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:55
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to autoplay media requested "
"through the HTMLMediaElement interface. When this policy is disabled and there "
"were no user gestures, the Promise returned by HTMLMediaElement.play() will "
"reject with a DOMException. The autoplay attribute on <audio> and <video> "
"elements will be ignored."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para reproduzir automaticamente media "
"solicitado através da interface HTMLMediaElement. Quando esta política está "
"desativada e não houve gestos do utilizador, a Promise devolvida por "
"HTMLMediaElement.play() será rejeitada com uma DOMException. O atributo autoplay "
"nos elementos <audio> e <video> será ignorado."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:56
msgid ""
"Controls whether the use of the Battery Status API is allowed. When this policy "
"is disabled, the Promise returned by Navigator.getBattery() will reject with a "
"NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Controla se o uso da API Battery Status é permitido. Quando esta política está "
"desativada, a Promise devolvida por Navigator.getBattery() será rejeitada com uma "
"NotAllowedError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:57
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use video input devices. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by getUserMedia() will reject with "
"a NotAllowedError DOMException."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar dispositivos de entrada de "
"vídeo. Quando esta política está desativada, a Promise devolvida por "
"getUserMedia() será rejeitada com uma NotAllowedError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:58
msgid ""
"Controls whether or not the current document is permitted to use the "
"getDisplayMedia() method to capture screen contents. When this policy is "
"disabled, the promise returned by getDisplayMedia() will reject with a "
"NotAllowedError if permission is not obtained to capture the display's contents."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem ou não permissão para usar o método "
"getDisplayMedia() para capturar conteúdos do ecrã. Quando esta política está "
"desativada, a promise devolvida por getDisplayMedia() será rejeitada com um "
"NotAllowedError se a permissão para capturar os conteúdos do ecrã não for obtida."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:59
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to set document.domain. When "
"this policy is disabled, attempting to set document.domain will fail and cause a "
"SecurityError DOMException to be thrown."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para definir document.domain. Quando "
"esta política está desativada, tentar definir document.domain irá falhar e causar "
"o lançamento de uma SecurityError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:60
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Encrypted Media "
"Extensions API (EME). When this policy is disabled, the Promise returned by "
"Navigator.requestMediaKeySystemAccess() will reject with a DOMException."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Encrypted Media "
"Extensions (EME). Quando esta política está desativada, a Promise devolvida por "
"Navigator.requestMediaKeySystemAccess() será rejeitada com uma DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:61
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're not being rendered "
"(e.g. if an iframe is hidden or display: none)."
msgstr ""
"Controla se as tarefas devem executar em frames enquanto não estão a ser "
"renderizadas (ex.: se um iframe estiver oculto ou display: none)."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:62
msgid ""
"Controls whether tasks should execute in frames while they're outside of the "
"visible viewport."
msgstr ""
"Controla se as tarefas devem executar em frames enquanto estão fora do viewport "
"visível."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:63
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Element."
"requestFullScreen(). When this policy is disabled, the returned Promise rejects "
"with a TypeError."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar Element."
"requestFullScreen(). Quando esta política está desativada, a Promise devolvida "
"rejeita com um TypeError."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:64
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Gamepad API. When "
"this policy is disabled, calls to Navigator.getGamepads() will throw a "
"SecurityError DOMException, and the gamepadconnected and gamepaddisconnected "
"events will not fire. "
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Gamepad. Quando esta "
"política está desativada, as chamadas para Navigator.getGamepads() irão lançar "
"uma SecurityError DOMException, e os eventos gamepadconnected e "
"gamepaddisconnected não serão acionados."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:65
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Geolocation "
"Interface. When this policy is disabled, calls to getCurrentPosition() and "
"watchPosition() will cause those functions' callbacks to be invoked with a "
"GeolocationPositionError code of PERMISSION_DENIED."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a Interface de "
"Geolocalização. Quando esta política está desativada, as chamadas para "
"getCurrentPosition() e watchPosition() farão com que os callbacks dessas funções "
"sejam invocados com um código GeolocationPositionError de PERMISSION_DENIED."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:66
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"orientation of the device through the Gyroscope interface."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para recolher informações sobre a "
"orientação do dispositivo através da interface Gyroscope."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:67
msgid "Controls whether the current document is allowed to show layout animations."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para mostrar animações de layout."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:68
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to display images in legacy "
"formats."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para mostrar imagens em formatos "
"legados."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:69
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to gather information about the "
"orientation of the device through the Magnetometer interface."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para recolher informações sobre a "
"orientação do dispositivo através da interface Magnetometer."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:70
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use audio input devices. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by MediaDevices.getUserMedia() will "
"reject with a NotAllowedError."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar dispositivos de entrada de "
"áudio. Quando esta política está desativada, a Promise devolvida por MediaDevices."
"getUserMedia() será rejeitada com um NotAllowedError."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:71
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web MIDI API. When "
"this policy is disabled, the Promise returned by Navigator.requestMIDIAccess() "
"will reject with a DOMException."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Web MIDI. Quando esta "
"política está desativada, a Promise devolvida por Navigator.requestMIDIAccess() "
"será rejeitada com uma DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:72
msgid ""
"Controls the availability of mechanisms that enables the page author to take "
"control over the behavior of spatial navigation, or to cancel it outright."
msgstr ""
"Controla a disponibilidade de mecanismos que permitem ao autor da página tomar "
"controlo sobre o comportamento da navegação espacial, ou cancelá-la completamente."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:73
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display large "
"images."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para transferir e mostrar imagens "
"grandes."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:74
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Payment Request API. "
"When this policy is enabled, the PaymentRequest() constructor will throw a "
"SecurityError DOMException."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Payment Request. "
"Quando esta política está ativada, o construtor PaymentRequest() irá lançar uma "
"SecurityError DOMException."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:75
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to play a video in a Picture-in-"
"Picture mode via the corresponding API."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para reproduzir um vídeo no modo "
"Picture-in-Picture através da API correspondente."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:76
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Web Authentication "
"API to retrieve already stored public-key credentials, i.e. via navigator."
"credentials.get({publicKey: ..., ...})."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Web Authentication "
"para recuperar credenciais de chave pública já armazenadas, ou seja, via "
"navigator.credentials.get({publicKey: ..., ...})."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:77
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use the Audio Output Devices "
"API to list and select speakers."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Audio Output Devices "
"para listar e selecionar altifalantes."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:78
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to make synchronous "
"XMLHttpRequest requests."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para fazer pedidos XMLHttpRequest "
"síncronos."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:79
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to download and display "
"unoptimized images."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para transferir e mostrar imagens não "
"otimizadas."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:80
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to change the size of media "
"elements after the initial layout is complete."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para alterar o tamanho dos elementos "
"de media após o layout inicial estar completo."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:81
msgid "Controls whether the current document is allowed to use the WebUSB API."
msgstr "Controla se o documento atual tem permissão para usar a API WebUSB."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:82
msgid ""
"Controls whether the current document is allowed to use Screen Wake Lock API to "
"indicate that device should not turn off or dim the screen."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem permissão para usar a API Screen Wake Lock para "
"indicar que o dispositivo não deve desligar ou escurecer o ecrã."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:83
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the Navigator."
"share() of Web Share API to share text, links, images, and other content to "
"arbitrary destinations of user's choice, e.g. mobile apps."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem ou não permissão para usar o Navigator.share() "
"da Web Share API para partilhar texto, ligações, imagens e outros conteúdos para "
"destinos arbitrários da escolha do utilizador, ex.: aplicações móveis."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:84
msgid ""
"Controls whether or not the current document is allowed to use the WebXR Device "
"API to interact with a WebXR session."
msgstr ""
"Controla se o documento atual tem ou não permissão para usar a API WebXR Device "
"para interagir com uma sessão WebXR."

#: modules/components/security-header-permissions-policy.php:176
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:47
#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:50
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Referrer-Policy"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:51
msgid ""
"The Referrer-Policy HTTP header determines the amount of referral information "
"(sent through the Referer header) that should accompany requests. In addition to "
"the HTTP header, this policy can also be set in HTML"
msgstr ""
"O cabeçalho HTTP Referrer-Policy determina a quantidade de informação de "
"referência (enviada através do cabeçalho Referer) que deve acompanhar os pedidos. "
"Para além do cabeçalho HTTP, esta política também pode ser definida em HTML"

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:53
msgid ""
"The Referer header will be omitted: sent requests do not include any referrer "
"information."
msgstr ""
"O cabeçalho Referer será omitido: os pedidos enviados não incluem qualquer "
"informação de referência."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:54
msgid ""
"Send the origin, path, and querystring in Referer when the protocol security "
"level stays the same or improves (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, HTTPS→HTTPS). Don't send "
"the Referer header for requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP, "
"HTTPS→file)."
msgstr ""
"Envia a origem, caminho e querystring no Referer quando o nível de segurança do "
"protocolo permanece o mesmo ou melhora (HTTP→HTTP, HTTP→HTTPS, HTTPS→HTTPS). Não "
"envia o cabeçalho Referer para pedidos para destinos menos seguros (HTTPS→HTTP, "
"HTTPS→file)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:55
msgid ""
"Send only the origin in the Referer header. For example, a document at https://"
"example.com/page.html will send the referrer https://example.com/."
msgstr ""
"Envia apenas a origem no cabeçalho Referer. Por exemplo, um documento em https://"
"example.com/page.html enviará o referrer https://example.com/."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:56
msgid ""
"When performing a same-origin request to the same protocol level (HTTP→HTTP, "
"HTTPS→HTTPS), send the origin, path, and query string. Send only the origin for "
"cross origin requests and requests to less secure destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Ao realizar um pedido same-origin para o mesmo nível de protocolo (HTTP→HTTP, "
"HTTPS→HTTPS), envia a origem, caminho e query string. Envia apenas a origem para "
"pedidos cross origin e pedidos para destinos menos seguros (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:57
msgid ""
"Send the origin, path, and query string for same-origin requests. Don't send the "
"Referer header for cross-origin requests."
msgstr ""
"Envia a origem, caminho e query string para pedidos same-origin. Não envia o "
"cabeçalho Referer para pedidos cross-origin."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:58
msgid ""
"Send only the origin when the protocol security level stays the same "
"(HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header to less secure destinations "
"(HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Envia apenas a origem quando o nível de segurança do protocolo permanece o mesmo "
"(HTTPS→HTTPS). Não envia o cabeçalho Referer para destinos menos seguros "
"(HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:59
msgid ""
"Send the origin, path, and querystring when performing a same-origin request. For "
"cross-origin requests send the origin (only) when the protocol security level "
"stays same (HTTPS→HTTPS). Don't send the Referer header to less secure "
"destinations (HTTPS→HTTP)."
msgstr ""
"Envia a origem, caminho e querystring ao realizar um pedido same-origin. Para "
"pedidos cross-origin envia a origem (apenas) quando o nível de segurança do "
"protocolo permanece o mesmo (HTTPS→HTTPS). Não envia o cabeçalho Referer para "
"destinos menos seguros (HTTPS→HTTP)."

#: modules/components/security-header-referrer-policy.php:60
msgid ""
"Send the origin, path, and query string when performing any request, regardless "
"of security."
msgstr ""
"Envia a origem, caminho e query string ao realizar qualquer pedido, "
"independentemente da segurança."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:47
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:50
msgid "Strict-Transport-Security (HSTS)"
msgstr "Strict-Transport-Security (HSTS)"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:51
msgid ""
"The HTTP Strict-Transport-Security response header (often abbreviated as HSTS) "
"informs browsers that the site should only be accessed using HTTPS, and that any "
"future attempts to access it using HTTP should automatically be converted to "
"HTTPS."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP Strict-Transport-Security (frequentemente abreviado "
"como HSTS) informa os navegadores que o site deve ser acedido apenas usando "
"HTTPS, e que quaisquer tentativas futuras de o aceder usando HTTP devem ser "
"automaticamente convertidas para HTTPS."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:53
msgid ""
"The time, in seconds, that the browser should remember that a site is only to be "
"accessed using HTTPS."
msgstr ""
"O tempo, em segundos, que o navegador deve lembrar que um site deve ser acedido "
"apenas usando HTTPS."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:54
msgid ""
"If this optional parameter is specified, this rule applies to all of the site's "
"subdomains as well."
msgstr ""
"Se este parâmetro opcional for especificado, esta regra aplica-se também a todos "
"os subdomínios do site."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:55
msgid ""
"See Preloading Strict Transport Security for details. Not part of the "
"specification."
msgstr ""
"Consulte Preloading Strict Transport Security para detalhes. Não faz parte da "
"especificação."

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:114
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:115
msgid "day"
msgstr "dia"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:116
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:117
#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:118
msgid "days"
msgstr "dias"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:119
msgid "year"
msgstr "ano"

#: modules/components/security-header-stricy-transport-security.php:120
msgid "years"
msgstr "anos"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:46
#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:49
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:50
msgid ""
"The X-Content-Type-Options response HTTP header is a marker used by the server to "
"indicate that the MIME types advertised in the Content-Type headers should be "
"followed and not be changed. The header allows you to avoid MIME type sniffing by "
"saying that the MIME types are deliberately configured."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP X-Content-Type-Options é um marcador usado pelo "
"servidor para indicar que os tipos MIME anunciados nos cabeçalhos Content-Type "
"devem ser seguidos e não alterados. O cabeçalho permite-lhe evitar a deteção de "
"tipo MIME ao afirmar que os tipos MIME são deliberadamente configurados."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:51
msgid ""
"This header was introduced by Microsoft in IE 8 as a way for webmasters to block "
"content sniffing that was happening and could transform non-executable MIME types "
"into executable MIME types. Since then, other browsers have introduced it, even "
"if their MIME sniffing algorithms were less aggressive."
msgstr ""
"Este cabeçalho foi introduzido pela Microsoft no IE 8 como uma forma de os "
"webmasters bloquearem a deteção de conteúdo que estava a ocorrer e que poderia "
"transformar tipos MIME não executáveis em tipos MIME executáveis. Desde então, "
"outros navegadores introduziram-no, mesmo que os seus algoritmos de deteção de "
"MIME fossem menos agressivos."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:52
msgid ""
"Starting with Firefox 72, top-level documents also avoid MIME sniffing (if "
"Content-type is provided). This can cause HTML web pages to be downloaded instead "
"of being rendered when they are served with a MIME type other than text/html. "
"Make sure to set both headers correctly."
msgstr ""
"A partir do Firefox 72, os documentos de topo também evitam a deteção de MIME (se "
"Content-type for fornecido). Isto pode causar que páginas web HTML sejam "
"transferidas em vez de renderizadas quando são servidas com um tipo MIME "
"diferente de text/html. Certifique-se de definir ambos os cabeçalhos corretamente."

#: modules/components/security-header-x-content-type-options.php:54
msgid ""
"Blocks a request if the request destination is of type style and the MIME type is "
"not text/css, or of type script and the MIME type is not a JavaScript MIME type."
msgstr ""
"Bloqueia um pedido se o destino do pedido for do tipo style e o tipo MIME não for "
"text/css, ou do tipo script e o tipo MIME não for um tipo MIME JavaScript."

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:46
#: modules/components/security-header-x-download-options.php:49
msgid "X-Download-Options"
msgstr "X-Download-Options"

#: modules/components/security-header-x-download-options.php:50
msgid ""
"The X-Download-Options is specific to IE 8, and is related to how IE 8 handles "
"downloaded HTML files. Turns out if you download an HTML file from a web page and "
"chooses to \"Open\" it in IE, it will execute in the context of the web site. "
"That means that any scripts in that file will also execute with the origin of the "
"web site."
msgstr ""
"O X-Download-Options é específico do IE 8 e está relacionado com a forma como o "
"IE 8 lida com ficheiros HTML transferidos. Acontece que se transferir um ficheiro "
"HTML de uma página web e escolher \"Abrir\" no IE, ele será executado no contexto "
"do site. Isso significa que quaisquer scripts nesse ficheiro também serão "
"executados com a origem do site."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:46
msgid "X-Frame-Options (XFO)"
msgstr "X-Frame-Options (XFO)"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:49
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:50
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or "
#| "not a browser should be allowed to render a page in a <frame>, <iframe>, "
#| "<embed> or <object>. Sites can use this to avoid click-jacking attacks, by "
#| "ensuring that their content is not embedded into other sites."
msgid ""
"The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or not a "
"browser should be allowed to render a page in a &#60;frame&#62;, &#60;"
"iframe&#62;, &#60;embed&#62; or &#60;object&#62;. Sites can use this to avoid "
"click-jacking attacks, by ensuring that their content is not embedded into other "
"sites."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP X-Frame-Options pode ser usado para indicar se um "
"navegador deve ou não ter permissão para renderizar uma página num <frame>, "
"<iframe>, <embed> ou <object>. Os sites podem usar isto para evitar ataques de "
"click-jacking, garantindo que o seu conteúdo não é incorporado noutros sites."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:51
msgid ""
"The added security is provided only if the user accessing the document is using a "
"browser that supports X-Frame-Options."
msgstr ""
"A segurança adicional é fornecida apenas se o utilizador a aceder ao documento "
"estiver a usar um navegador que suporte X-Frame-Options."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:53
msgid ""
"The page cannot be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do "
"so."
msgstr ""
"A página não pode ser mostrada num frame, independentemente do site que tentar "
"fazê-lo."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:54
msgid ""
"The page can only be displayed in a frame on the same origin as the page itself. "
"The spec leaves it up to browser vendors to decide whether this option applies to "
"the top level, the parent, or the whole chain, although it is argued that the "
"option is not very useful unless all ancestors are also in the same origin."
msgstr ""
"A página só pode ser mostrada num frame na mesma origem que a própria página. A "
"especificação deixa aos fornecedores de navegadores a decisão de se esta opção se "
"aplica ao nível superior, ao pai ou a toda a cadeia, embora se argumente que a "
"opção não é muito útil a menos que todos os ancestrais também estejam na mesma "
"origem."

#: modules/components/security-header-x-frame-options.php:55
msgid ""
"If you specify DENY, not only will the browser attempt to load the page in a "
"frame fail when loaded from other sites, attempts to do so will fail when loaded "
"from the same site. On the other hand, if you specify SAMEORIGIN, you can still "
"use the page in a frame as long as the site including it in a frame is the same "
"as the one serving the page."
msgstr ""
"Se especificar DENY, não só a tentativa do navegador de carregar a página num "
"frame irá falhar quando carregada de outros sites, como as tentativas de o fazer "
"irão falhar quando carregada do mesmo site. Por outro lado, se especificar "
"SAMEORIGIN, ainda pode usar a página num frame, desde que o site que a inclui num "
"frame seja o mesmo que a serve."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:47
#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:50
msgid "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"
msgstr "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:51
msgid ""
"A cross-domain policy file is an XML document that grants a web client, such as "
"Adobe Flash Player or Adobe Acrobat (though not necessarily limited to these), "
"permission to handle data across domains."
msgstr ""
"Um ficheiro de política cross-domain é um documento XML que concede a um cliente "
"web, como o Adobe Flash Player ou Adobe Acrobat (embora não necessariamente "
"limitado a estes), permissão para lidar com dados entre domínios."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:52
msgid ""
"When clients request content hosted on a particular source domain and that "
"content makes requests directed towards a domain other than its own, the remote "
"domain needs to host a cross-domain policy file that grants access to the source "
"domain, allowing the client to continue the transaction."
msgstr ""
"Quando os clientes solicitam conteúdo hospedado num domínio de origem específico "
"e esse conteúdo faz pedidos direcionados para um domínio diferente do seu, o "
"domínio remoto precisa de hospedar um ficheiro de política cross-domain que "
"conceda acesso ao domínio de origem, permitindo que o cliente continue a "
"transação."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:53
msgid ""
"Normally a meta-policy is declared in the master policy file, but for those who "
"can’t write to the root directory, they can also declare a meta-policy using the "
"X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP response header."
msgstr ""
"Normalmente uma meta-política é declarada no ficheiro de política principal, mas "
"para aqueles que não podem escrever no diretório raiz, também podem declarar uma "
"meta-política usando o cabeçalho de resposta HTTP X-Permitted-Cross-Domain-"
"Policies."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:55
msgid ""
"No policy files are allowed anywhere on the target server, including this master "
"policy file."
msgstr ""
"Não são permitidos ficheiros de política em qualquer lugar no servidor de "
"destino, incluindo este ficheiro de política principal."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:56
msgid "Only this master policy file is allowed."
msgstr "Apenas este ficheiro de política principal é permitido."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:57
msgid ""
"[HTTP/HTTPS only] Only policy files served with Content-Type: text/x-cross-domain-"
"policy are allowed."
msgstr ""
"[Apenas HTTP/HTTPS] Apenas são permitidos ficheiros de política servidos com "
"Content-Type: text/x-cross-domain-policy."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:58
msgid ""
"[FTP only] Only policy files whose file names are crossdomain.xml (i.e. URLs "
"ending in /crossdomain.xml) are allowed."
msgstr ""
"[Apenas FTP] Apenas são permitidos ficheiros de política cujos nomes de ficheiro "
"são crossdomain.xml (ou seja, URLs terminando em /crossdomain.xml)."

#: modules/components/security-header-x-permitted-cross-domain-policies.php:59
msgid "All policy files on this target domain are allowed."
msgstr "Todos os ficheiros de política neste domínio de destino são permitidos."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:47
#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:50
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:51
msgid ""
"The HTTP X-XSS-Protection response header is a feature of Internet Explorer, "
"Chrome and Safari that stops pages from loading when they detect reflected cross-"
"site scripting (XSS) attacks. These protections are largely unnecessary in modern "
"browsers when sites implement a strong Content-Security-Policy that disables the "
"use of inline JavaScript ('unsafe-inline')."
msgstr ""
"O cabeçalho de resposta HTTP X-XSS-Protection é uma funcionalidade do Internet "
"Explorer, Chrome e Safari que impede as páginas de carregar quando detetam "
"ataques de cross-site scripting (XSS) refletidos. Estas proteções são largamente "
"desnecessárias em navegadores modernos quando os sites implementam uma Content-"
"Security-Policy forte que desativa o uso de JavaScript inline ('unsafe-inline')."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:53
msgid "Disables XSS filtering."
msgstr "Desativa a filtragem XSS."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:54
msgid ""
"Enables XSS filtering (usually default in browsers). If a cross-site scripting "
"attack is detected, the browser will sanitize the page (remove the unsafe parts)."
msgstr ""
"Ativa a filtragem XSS (normalmente predefinida nos navegadores). Se for detetado "
"um ataque de cross-site scripting, o navegador irá sanitizar a página (remover as "
"partes inseguras)."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:55
msgid ""
"Enables XSS filtering. Rather than sanitizing the page, the browser will prevent "
"rendering of the page if an attack is detected."
msgstr ""
"Ativa a filtragem XSS. Em vez de sanitizar a página, o navegador irá impedir a "
"renderização da página se for detetado um ataque."

#: modules/components/security-header-x-xss-protection.php:56
msgid ""
"Chromium only. Enables XSS filtering. If a cross-site scripting attack is "
"detected, the browser will sanitize the page and report the violation. This uses "
"the functionality of the CSP report-uri directive to send a report."
msgstr ""
"Apenas Chromium. Ativa a filtragem XSS. Se for detetado um ataque de cross-site "
"scripting, o navegador irá sanitizar a página e reportar a violação. Isto usa a "
"funcionalidade da diretiva CSP report-uri para enviar um relatório."

#: modules/module-2fa.php:54
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Security→</span> 2FA"
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> 2FA"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Segurança→</span> 2FA"

#: modules/module-2fa.php:66
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login 2FA"

#: modules/module-admin.php:48
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Hide→</span> Login / Admin"
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Login / Admin"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Ocultar→</span> Login / Admin"

#: modules/module-admin.php:60
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Admin"

#: modules/module-captcha.php:43
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Security→</span> Captcha"
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Captcha"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Segurança→</span> Captcha"

#: modules/module-captcha.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer - Login Captcha"

#: modules/module-cdn.php:43
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Setting→</span> CDN"
msgid "<span class=\"wph-info\">Setting&rarr;</span> CDN"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Definição→</span> CDN"

#: modules/module-cdn.php:55
msgid "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - CDN"

#: modules/module-firewall.php:51
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Security→</span> Firewall"
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Firewall"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Segurança→</span> Firewall"

#: modules/module-firewall.php:63
msgid ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"
msgstr ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Firewall"

#: modules/module-general.php:84
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Hide→</span> General / Html"
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> General / Html"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Ocultar→</span> Geral / Html"

#: modules/module-general.php:96
msgid ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - General / "
"Html"
msgstr ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Geral / Html"

#: modules/module-postprocessing.php:51
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Hide→</span> Post-Processing"
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Post-Processing"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Ocultar→</span> Pós-Processamento"

#: modules/module-postprocessing.php:63
msgid ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Post-"
"Processing"
msgstr ""
"WP Hide & Security Enhancer <span class=\"plugin-mark\">PRO</span> - Pós-"
"Processamento"

#: modules/module-rewrite.php:86
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Hide→</span> Rewrite"
msgid "<span class=\"wph-info\">Hide&rarr;</span> Rewrite"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Ocultar→</span> Rewrite"

#: modules/module-rewrite.php:97 modules/module-security_headers.php:93
msgid "WP Hide & Security Enhancer"
msgstr "WP Hide & Security Enhancer"

#: modules/module-rewrite.php:97
msgid "Rewrite"
msgstr "Rewrite"

#: modules/module-security_headers.php:81
#, fuzzy
#| msgid "<span class=\"wph-info\">Security→</span> Headers"
msgid "<span class=\"wph-info\">Security&rarr;</span> Headers"
msgstr "<span class=\"wph-info\">Segurança→</span> Cabeçalhos"

#: modules/module-security_headers.php:93
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#~ msgid "« Back"
#~ msgstr "« Voltar"

#~ msgid "After changing the default author, the old url is still accessible, this "
#~ msgstr ""
#~ "Depois de alterar o autor predefinido, o URL antigo ainda está acessível; isto "

#~ msgid "After changing the default wp-comments-post.php, the old url is still "
#~ msgstr ""
#~ "Depois de alterar o wp-comments-post.php predefinido, o URL antigo ainda está "

#~ msgid "If option active, all old URLs using format /wp-content/uploads/ will be "
#~ msgstr ""
#~ "Se a opção estiver ativa, todos os URLs antigos usando o formato /wp-content/"
